Zanussi ZOU681X, ZOU853A, ZOU653W, ZOU881X, ZOU853X User Manual

ZOU 653 – ZOU 681
ZOU 853 – ZOU 881

IEBÛVÇJAMA ELEKTRISKÂ CEPEÐKRÂSNS

Lietoðanas pamâcîba

LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA

ZOU 653 – ZOU 681 / ZOU 853 – ZOU 881

2

SATURA RÂDÎTÂJS

Svarîga droðîbas informâcija ........................................................................ 3

Uzstâdîðana un pieslçgðana ................................................................................. 3

Bçrnu droðîbai ................................................................................................... 3

Iekârtas ekspluatâcija .......................................................................................... 3

Klientu apkalpoðanas dienests .............................................................................. 3

Vecâs iekârtas utilizâcija ..................................................................................... 3

Krâsns apraksts ........................................................................................... 4

Iekârtas apkalpoðana .................................................................................. 5

Iespieþams regulators (modeïiem ZOU 853 - ZOU 881) .......................................... 5

Krâsns funkciju regulators .................................................................................... 5

Termostata regulators .......................................................................................... 6

Darbîbas kontrolspuldze ...................................................................................... 6

Termostata kontrolspuldze .................................................................................... 6

Ekspluatâcija ..................................................................................................... 6

Droðîbas termostats ............................................................................................. 7

Plîts riòíu regulatori ............................................................................................ 7

Dzesçðanas ventilators ........................................................................................ 7

Iekârtas uzstâdîðana un pieslçgðana ............................................................ 8

Elektroniskâ programmçðana (modelim ZBQ 861) ........................................ 8

Aktuâlâ diennakts laika noregulçðana ................................................................... 9

"Pagatavoðanas ilgums" ...................................................................................... 9

"Pagatavoðanas laika beigas" ........................................................................... 10

"Pagatavoðanas ilguma" un "Pagatavoðanas laika beigu" kombinâcija ................... 10

"Taimeris" ....................................................................................................... 11

Displeja apgaismojumu nodzçðana ..................................................................... 11

Cepeðkrâsns izmantoðana .......................................................................... 12

Abpusçjâ karsçðana ......................................................................................... 12

Karstâ gaisa cirkulâcijas izmantoðana ................................................................. 12

Padomi ........................................................................................................... 12

Grils ............................................................................................................... 13

Kastâ gaisa grils (modeïiem ZUU 853 - ZOU 881) ................................................ 13

Karstâ gaisa cirkulâcija cepeðkrâsnî .................................................................... 13

Pagatavoðanas ilgums ....................................................................................... 13

Pagatavoðanas tabulas .............................................................................. 14

Parastâ çdiena gatavoðana un gatavoðana ar karstâ gaisa cirkulâciju ..................... 14

Grilçðana ................................................................................................... 15

Parastâ grilçðana un karstâ gaisa grilçðana (modeïiem ZOU 853 - ZOU 881) .......... 15

Tîrîðana un kopðana ................................................................................... 16

Cepeðkrâsns durtiòas un durtiòu blîvçjums ........................................................... 16

Cepeðkrâsns apgaismojuma spuldzes nomaiòa .................................................... 17

Atlokâmais sildelements (modeïiem ZOU 853 - ZOU 881) ..................................... 17

Traucçjumu diagnostika .............................................................................. 18

Klientu apkalpoðanas dienests ................................................................... 18

Tehniskie dati ............................................................................................. 19

Uzstâdîðana un pieslçgðana ....................................................................... 19

Iebûvçðana ...................................................................................................... 19

Elektropieslçgums ...................................................................................... 20

3

ZOU 653 – ZOU 681 / ZOU 853 – ZOU 881

Ðie norâdîjumi kalpo iekârtas lietotâja un viòa

lîdzcilvçku droðîbai.

Tas nozîmç, ka pirms cepeðkrâsns pievienoða­nas un ekspluatâcijas uzsâkðanas norâdîjumus
jâizlasa seviðíi rûpîgi un jâdara viss, lai tie tiktu
ievçroti.

Uzstâdîðana un pieslçgðana

Kâ obligâts nosacîjums ir noteikts, ka jeb­kâdus darbus, kas ir nepiecieðami, lai veiktu iekâr­tas pieslçgðanu, drîkst veikt tikai saskaòâ ar spç­kâ esoðajiem noteikumiem un tikai kompetentas
personas.

Gadîjumâ, ja iekârtas instalâcijai ir ne­piecieðams veikt sprieguma padeves modifikâciju,
ðis darbs jâuztic kompetentam elektriíim.

Pieslçdzot plîts tuvumâ citas elektroiekâr­tas, jâpievçrð uzmanîba tam, lai to pieslçguma
kabeïi nevarçtu nonâkt saskarç ar plîts riòíiem vai
tikt ievçrti cepeðkrâsns durtiòâs.

Jâpievçrð uzmanîba tam, lai iekârta nebû­tu novietota uz baroðanas kabeïa.

Bçrnu droðîbai

Ðî iekârta ir paredzçta, lai to lietotu pieau­guðie, kâ arî lielâki bçrni pieauguðo uzraudzîbâ.
Maziem bçrniem nevajadzçtu ïaut aiztikt iekârtas
slçdþus vai rotaïâties cepeðkrâsns tuvumâ.

Iekârtas pieejamâs daïas tâs darbîbas lai­kâ var kïût karstas. Tâpçc, kamçr plîts nav atdzisu­si, bçrniem nevajag ïaut tai tuvoties.

Iekârtas ekspluatâcija

Ir bîstami jebkâdâ veidâ mçìinât mainît
iekârtas specifikâciju.

Taukus, kas nopil grilçðanas vai cepðanas
laikâ, var savâkt zemâ, karstumizturîgâ traukâ,
kurâ ieliets mazliet ûdens. Tâdçjâdi iespçjams iz­vairîties no dûmu veidoðanâs un sapilçjuðo tauku
piedegðanas.

Karsto trauku un formu izòemðanai no ce­peðkrâsns vienmçr jâlieto cimdiòð vai dvielis.

Cepðanas vai grilçðanas laikâ cepeðkrâsns
lodziòð un pârçjâs daïas kïûst karstas, tâpçc jâ­ievçro piesardzîba un jâpieskata mazi bçrni, lai
tie netuvojas iekârtai.

Ðî cepeðkrâsns ir paredzçta tikai çdienu
gatavoðanai. Nekâdâ gadîjumâ nedrîkst izmantot

to citâm vajadzîbâm.

Ja Jums nepiecieðams çdiena pagatavoða­nai izmantot alumînija foliju, tâ nekâdâ gadîjumâ
nedrîkst nonâkt saskarç ar cepeðkrâsns grîdiòu.

Cepeðkrâsns tîrîðana jâveic piesardzîgi un
jâraugâs, lai ûdens vai mazgâðanas lîdzeklis ne­tiktu uzðïakstîts tieði uz sildelementiem vai termo­stata sensora.

Ar regulâras tîrîðanas palîdzîbu iespçjams
aizkavçt virsmas materiâla bojâðanos. Laiku pa
laikam tîrîðana nepiecieðama arî katalîtiskajâm
paðattîroðâm cepeðkrâsns sieniòâm (atkarîbâ no
modeïa).

Pirms cepeðkrâsns tîrîðanas tâs pieslçguma
kabelis jâatvieno no elektriskâ tîkla.

Pçc cepeðkrâsns lietoðanas jâpârliecinâs,
vai visi tâs regulatori atrodas pozîcijâ "IZSLÇGTS".

Ðî iekârta ir paredzçta pieslçgðanai vienai
fâzei ar neitrâlo vadu un spriegumu 230 V. Pie­slçgðana vairâkâm fâzçm bez nulles vada (400 V)
nozîmç iekârtas sabojâðanu.

Klientu apkalpoðanas dienests

Visi iekârtas pârbaudes un / vai remonta
darbi jâuztic raþotâja klientu apkalpoðanas die­nestam vai raþotâja atzîtai servisa darbnîcai. Re­monta vajadzîbâm jâlieto tikai oriìinâlâs rezerves
daïas.

Iekârtas bojâjumu vai darbîbas traucçjumu
gadîjumâ nedrîkst mçìinât to remontçt saviem spç­kiem. Ja remontu veic personas ar nepietiekamâm
zinâðanâm, iespçjamas traumas vai materiâli zau­dçjumi.

Vecâs iekârtas utilizâcija

Ja iekârtas darbîbâ ir raduðies traucçjumi,
tâ jâatvieno no elektriskâ tîkla, lai kâds to nevarç­tu ieslçgt nejauði.

Nokalpojuðâs iekârtas elektriskais kabelis
jâatvieno no tîkla un kopâ ar kontaktdakðu jâpada­ra nelietojams. Tâdçjâdi Jûs novçrsîsiet iespçju,
ka iekârta izraisa nelaimes gadîjumus.

Kopâ ar iekârtu piegâdâtâ lietoðanas
pamâcîba obligâti jâsaglabâ un jânodod
iekârtas jaunajam îpaðniekam, ja iekârta
tiek atstâta vecajâ dzîvoklî pârvâkðanâs
gadîjumâ vai citâdâ veidâ pâriet citu per­sonu îpaðumâ vai lietoðanâ. Ir ïoti svarî-

SVARÎGA DROÐÎBAS INFORMÂCIJA

gi, lai iekârtas lietotâjs bûtu iepazinies ar
lietoðanas instrukcijas nosacîjumiem.

Izgatavotâjs:

ELECTROLUX ZANUSSI S.p.A.

Viale Bologna, 298

47100 FORLI (Itâlija)

Tekstâ ir izmantoti sekojoði simboli:

Droðîbas norâdîjumi

Ieteikumi un padomi

Informâcija par iekârtas izmantoðanas
ekoloìiskajiem nosacîjumiem

CE –

Ðî iekârta atbilst sekojoðâm Eiropas direktîvâm:

73/23 - 90/683

(zemsprieguma direktîvas);
89/336 (direktîvas par elektromagnçtisko

traucçjumu novçrðanu);

90/396 (gâzes direktîvas);
93/68 (vispârçjâs direktîvas)

- un vçlâkajâm izmaiòâm.

KRÂSNS APRAKSTS

4

ZOU 653 – ZOU 681 / ZOU 853 – ZOU 881

Aizsardzîbas ierîce (kodekss: 35791 - tikai modeïiem no nerûsoðâ tçrauda):

Pats par sevi saprotams, ka visas mûsu raþotâs iekârtas atbilst Eiropas droðîbas standartiem. Taèu, lai izpildîtu
visaugstâkâs droðîbas prasîbas un, seviðíi, pasargâtu mazus bçrnus no traumâm un riska, kas saistîts ar iekârtas
augsto darbîbas temperatûru, kâ papildus aprîkojumu iespçjams iegâdâties aizsardzîbas ierîci, kas pasargâ no
nejauðas pieskarðanâs cepeðkrâsns durtiòâm. Ðo iekârtu iespçjams iegâdâties mûsu centrâlajâ rezerves daïu no­liktavâ, norâdot modeli un iekârtas numuru, ko Jûs atradîsiet uz iekârtai piestiprinâtâs datu plâksnîtes. Aizsardzî­bas ierîcei pievienota nepiecieðamâ montâþas instrukcija.

1 - Apkalpes panelis
2 - Plîts riòía slçdzis, labajâ pusç priekðâ
3 - Plîts riòía slçdzis, labajâ pusç aizmugurç
4 - Plîts riòía slçdzis, kreisajâ pusç aizmugurç
5 - Plîts riòía slçdzis, kreisajâ pusç priekðâ
6 - Elektroniskais pulkstenis

(modeïiem ZOU 681 - ZOU 881)

7 - Termostata kontrolspuldze

o

C

8 - Termostata regulators
9 - Darbîbas kontrolspuldze
10 - Funkcijas izvçles regulators
11 - Grils
12 - Cepeðkrâsns apgaismojums
13 - Karstâ gaisa ventilators
14 - Datu plâksnîte

5

ZOU 653 – ZOU 681 / ZOU 853 – ZOU 881

1. attçls

2. attçls

Iespieþams regulators (modeïiem ZOU 853 - ZOU 881)

Daþiem modeïiem ir iespieþams regulators (skat. 1. attçlu).

Kad krâsni neizmanto, regulatoru pilnîbâ iespçjams iespiest apkal­pes panelî.

Krâsns funkciju regulators (2. attçls)

Modeïiem ZOU 853 - ZOU 881

Krâsns funkciju regulatoram ir simboli, kas atbilst sekojoðâm funkci­jâm:

Krâns apgaismojums: neaktivçjot nevienu citu funkciju, tiek

ieslçgts tikai krâsns iekðçjais apgaismojums.

Parastâ çdiena gatavoðana: lai nodroðinâtu vienmçrîgu

karsçðanu, darbojas gan augðçjais, gan apakðçjais sildelements.

Karsçðana no augðpuses: darbojas tikai augðçjais sildele-

ments.

Karsçðana no apakðas: darbojas tikai apakðçjais sildele-

ments.

Mini grils: darbojas tikai iekðçjais grila loks.
Maksi grils: darbojas abi grila loki.
Apcepðana: darbojas grils un karstâ gaisa padeve.
Karstais gaiss: ar ðîs funkcijas palîdzîbu iespçjams vienlai-

kus gatavot daþâdus çdienus daþâdos cepeðkrâsns lîmeòos, nebaido­ties, ka çdieni piesûksies cits ar cita smarþu.

Atkausçðana: ðî funkcija ir paredzçta saldçtu produktu at-

kausçðanai.

Krâsns funkciju regulators (3. attçls)

Modeïiem ZOU 653 - ZOU 681

Krâsns funkciju regulatoram ir simboli, kas atbilst sekojoðâm funkci­jâm:

Parastâ çdiena gatavoðana: lai nodroðinâtu vienmçrîgu

karsçðanu, darbojas gan augðçjais, gan apakðçjais sildelements.

Karsçðana no apakðas: darbojas tikai apakðçjais sildele-

ments.

Karstais gaiss: ar ðîs funkcijas palîdzîbu iespçjams vienlai-

kus gatavot daþâdus çdienus daþâdos cepeðkrâsns lîmeòos, nebaido­ties, ka çdieni piesûksies cits ar cita smarþu.

Mini grils: darbojas tikai iekðçjais grila loks.
Maksi grils: darbojas abi grila loki.

IEKÂRTAS APKALPOÐANA

3. attçls

6

ZOU 653 – ZOU 681 / ZOU 853 – ZOU 881

4. attçls

Atkausçðana: ðî funkcija ir paredzçta saldçtu produktu at-

kausçðanai.

Termostata regulators (4. attçls)

Ar termostata regulatora palîdzîbu, pagrieþot to pulksteòa râdîtâja
kustîbas virzienâ, iespçjams izvçlçties temperatûru robeþâs no 50

o

C

lîdz 250

o

C (MAX).

Darbîbas kontrolspuldze

Darbîbas kontrolspuldze deg tad, kad iekârta ir ieslçgta.

Termostata kontrolspuldze

o

C

Termostata kontrolspuldze nodziest, kad cepeðkrâsnî ir sasniegta ne­piecieðamâ temperatûra, savukârt iedegas uzkarðanas fâzç.

Ekspluatâcija (atkarîbâ no modeïa)

Abpusçjâ karsçðana

- Funkcijas izvçles regulators jâpagrieþ pozîcijâ .

- Pçc tam termostata regulators jâpagrieþ uz nepiecieðamo tempera-

tûru.

Ja nepiecieðams variçt karsçðanu, respektîvi, izmantot karsçðanu no
daþâdâm pusçm, funkcijas regulators pçc vajadzîbas jâpagrieþ pozîci­jâ (karsçðana no apakðpuses) vai (karsçðana no augðpuses). Ja
termostata regulators ir pagriezts pozîcijâ "MAX", temperatûra cepeð­krâsnî nepârsniedz 220 - 240

o

C.

Grils

- Funkcijas izvçles regulators jâpagrieþ pozîcijâ vai .

- Pçc tam termostata regulators jâpagrieþ uz nepiecieðamo tempe-

ratûru.

Ja regulators tiek pagriezts pozîcijâ , palielinâs grila karsçðanas
jauda. Tâdçjâdi iespçjams nodroðinât vienmçrîgu visas produkta vir­smas grilçðanas procesu.

Karstâ gaisa grils (modeïiem ZOU 853 - ZOU 881)

- Funkcijas izvçles regulators jâpagrieþ pozîcijâ .

- Pçc tam termostata regulators jâpagrieþ uz nepiecieðamo tempe-

ratûru (maksimâli 200

o

C).

Izmantojot karstâ gaisa grilu, maksimâlo temperatûru nedrîkst no­regulçt lielâku par 200

o

C, un çdiena pagatavoðanas ilgums nedrîkst

pârsniegt 60 minûtes.

7

ZOU 653 – ZOU 681 / ZOU 853 – ZOU 881

5. attçls

Karstâ gaisa cirkulâcija

- Funkcijas izvçles regulators jâpagrieþ pozîcijâ vai .

- Pçc tam termostata regulators jâpagrieþ uz nepiecieðamo tempe-

ratûru.

Atkausçðana

Lai izvçlçtos atkausçðanas reþîmu, funkcijas regulators jâpagrieþ
pozîcijâ . Ðis reþîms paredzçts, lai îsâ laikâ aukstâ gaisa plûsmas
iedarbîbâ atkausçtu saldçtus produktus.

Piezîme: Kombinâcijâ ar funkcijas izvçles regulatora pozîciju vai

( termostata regulatoram jâbût pagrieztam pozîcijâ " ".

Droðîbas termostats

Lai novçrstu pârkarsçðanas risku (sakarâ ar nepareizu iekârtas iz­mantoðanu vai tâs daïu bojâjumiem), cepeðkrâsns ir aprîkota ar droðî­bas termostatu, kas nepiecieðamîbas gadîjumâ pârtrauc sprieguma
padevi iekârtai. Pçc tam, kad temperatûra atkal pazeminâjusies, iekâr­ta automâtiski ieslçdzas no jauna. Ja sakarâ ar nepareizu iekârtas
lietoðanu iedarbojas droðîbas termostats, pietiek ar to, ka pçc iekârtas
atdziðanas tiek novçrsta apkalpoðanas kïûme; turpretî, ja termostats
iedarbojas sakarâ ar iekârtas vai atseviðíu tâs daïu bojâjumu, jâgrie­þas pie klientu apkalpoðanas dienesta.

Plîts riòíu regulatori

Uz apkalpes paneïa atrodas èetri regulatori, kas paredzçti plîts
riòíiem.

Plîts riòíu apsildes regulçðanai tiek izmantoti slçdþi ar 10 jaudas pa­kâpçm (5. attçls), deviòas no kurâm var izmantot darbam:

0 = izslçgts

1 = minimâlâ jauda

9 = maksimâlâ jauda

Ja uz plîts tiek gatavots çdiens eïïâ, piemçram, frî
kartupeïi, to nedrîkst atstât bez uzraudzîbas. Pârkarsçta
eïïa un tauki var kïût par aizdegðanâs cçloni.

Dzesçðanas ventilators

Ventilatora uzdevums ir nodroðinât iekârtas elektrisko daïu, regulato-

ru un durtiòu roktura dzesçðanu.

Ventilatora ieslçgðanâs un izslçgðanâs notiek automâtiski, kad tiek

pagriezts funkcijas izvçles regulators.

Lai novçrstu pârkarsçðanas risku, dzesçðanas venti­lators darbojas arî pçc cepeðkrâsns izslçgðanas, kamçr
netiek sasniegta normâla temperatûra.

ELEKTRONISKÂ PROGRAMMÇÐANA (MODELIM ZBQ 861)

1. Funkcijas izvçles taustiòð

2. Samazinâðanas taustiòð ---

3. Palielinâðanas taustiòð +

4. Displejs

5. "Pagatavoðanas laika" kontrolspuldze

6. "Pagatavoðanas laika beigu / izslçgðanâs"

kontrolspuldze

7. "Taimera" kontrolspuldze

8. "Aktuâlâ diennakts laika" kontrolspuldze

Cepeðkrâsns darbojas tikai tad, ja ir noregulçts aktuâlais diennakts laiks.

Cepeðkrâsns var darboties arî tad, ja programmas izvçle nav izdarîta.

8

ZOU 653 – ZOU 681 / ZOU 853 – ZOU 881

IEKÂRTAS UZSTÂDÎÐANA UN PIESLÇGÐANA

6. attçls

Pirms ekspluatâcijas uzsâkðanas kârtîgi jânomazgâ cepeð-

krâsns piederumi un daïas.

Modeïiem ZOU 681 - ZOU 881: Cepeðkrâsns darbo-

jas tikai tad, ja ir noregulçts diennakts laiks.

Pçc cepeðkrâsns pieslçgðanas:

a) Temperatûras izvçles regulators jâpagrieþ pozîcijâ "MAX"
(250

o

C).

b) Cepeðkrâsns funkcijas regulators jâpagrieþ abpusçjâs karsçðanas
pozîcijâ .

c) Apmçram uz 45 minûtçm jâieslçdz tukða cepeðkrâsns.

d) Telpâ jânodroðina nevainojama ventilâcija (piemçram, atverot
logu).

Ðajâ laikâ var veidoties nepatîkamas smakas. Iemesls tam ir tâds, ka
iekârtâ ir palikuðas raþoðanas procesâ izmantoto materiâlu atliekas, un
tas ir absolûti normâli. Kad ðî darbîba ir pabeigta, cepeðkrâsnij jâïauj
atdzist. Pçc tam tâ jâiztîra ar mîkstu lupatiòu, kas samçrcçta trauku
mazgâjamâ lîdzekïa ðíîdumâ.

Lai atvçrtu cepeðkrâsns durtiòas, rokturis vienmçr

jâsatver vidusdaïâ.

9

ZOU 653 – ZOU 681 / ZOU 853 – ZOU 881

Aktuâlâ diennakts laika noregulçðana

Kad iekârta tiek pievienota elektriskajam tîklam, uz displeja sâk
mirgot kontrolspuldze "Aktuâlais diennakts laiks" .

Laika noregulçðana:

1. Jânospieþ taustiòð "--" vai "+".

2. Pçc tam, kad veikta noregulçðana, jâpagaida 5 sekundes, lîdz

kontrolspuldze "Aktuâlais diennakts laiks" nodziest un uz displeja
parâdâs noregulçtais laiks. Lîdz ar to cepeðkrâsns ir gatava izmanto­ðanai.

Laika pârregulçðana:

"1. Taustiòð jânospieþ vairâkas reizes, lîdz tiek aktivçta funkcija
"Aktuâlais diennakts laiks". Atbilstoðâ kontrolspuldze sâk mirgot. Pçc
tam jâveic iepriekð aprakstîtâs darbîbas. Aktuâlo diennakts laiku ir
iespçjams izmainît tikai tâdâ gadîjumâ, ja nav noregulçta neviena no
automâtiskajâm funkcijâm ("Pagatavoðanas ilgums" vai "Pagatavo­ðanas beigas" ).

"Pagatavoðanas ilgums"

Ar ðîs funkcijas palîdzîbu cepeðkrâsns izslçgsies, kad bûs pagâjis
iepriekð noregulçtais çdiena pagatavoðanas ilgums. Çdiens jâievieto
cepeðkrâsnî, jâizvçlas vajadzîgâ pagatavoðanas funkcija un jânoregu­lç temperatûra. Vairâkas reizes jânospieþ taustiòð , lai izvçlçtos
funkciju "Pagatavoðanas ilgums". Sâk mirgot atbilstoðâ kontrolspuldze

( . Pçc tam jâveic sekojoðais:

Pagatavoðanas ilguma noregulçðana:

1. Jânospieþ taustiòð "--" vai "+".

2. Pçc tam, kad ilgums ir noregulçts, jânogaida apmçram 5 sekun-

des, lîdz iedegas atbilstoðâ kontrolspuldze "Pagatavoðanas ilgums" )
un displeja râdîjums atgrieþas atpakaï pie aktuâlâ diennakts laika.

3. Kad bûs pagâjis noregulçtais çdiena pagatavoðanas laiks, at-

skançs akustiskais signâls, cepeðkrâsns automâtiski izslçgsies un sâks
mirgot kontrolspuldze. Funkcijas regulators un termostata regulators
jâpagrieþ atpakaï nulles pozîcijâ. Akustisko signâlu iespçjams izslçgt,
nospieþot jebkuru no taustiòiem. Uzmanîbu! Tâdçjâdi cepeðkrâsns
no jauna tiek ieslçgta, tâdçï, kad çdiena gatavoðana ir pabeigta,
vispirms noteikti jâpagrieþ funkcijas regulators un temperatûras regula­tors pozîcijâ "0".

Pagatavoðanas ilguma anulçðana:

1. Vairâkas reizes jânospieþ taustiòð , lai izvçlçtos funkciju "Pa-

gatavoðanas laiks". Atbilstoðâ kontrolspuldze sâks mirgot, un dis­plejâ parâdîsies laiks, kâds atlicis lîdz çdiena gatavoðanas beigâm.

2. Jânospieþ taustiòð "--", lîdz displejâ parâdâs "0:00". Pçc 5 sekun-

dçm nodzisîs kontrolspuldze, un displejâ no jauna parâdîsies aktuâlâ
diennakts laika râdîjums.

10

ZOU 653 – ZOU 681 / ZOU 853 – ZOU 881

"Pagatavoðanas laika beigas"

Ar ðo funkciju iespçjams noregulçt cepeðkrâsni tâ, ka tâ automâtiski
izslçgsies, tiklîdz bûs pagâjis iepriekð noregulçtais çdiena pagatavoða­nas laiks. Çdiens jâievieto cepeðkrâsnî, jâizvçlas vajadzîgâ pagatavo­ðanas funkcija un jânoregulç temperatûra. Vairâkas reizes jânospieþ
taustiòð , lai izvçlçtos funkciju "Pagatavoðanas laika beigas". Sâk
mirgot atbilstoðâ kontrolspuldze . Pçc tam jâveic sekojoðais:

Pagatavoðanas laika beigu noregulçðana:

1. Jânospieþ taustiòð "--" vai "+".

2. Pçc tam, kad laiks ir noregulçts, jânogaida apmçram 5 sekundes,

lîdz iedegas kontrolspuldze "Pagatavoðanas laika beigas" un dis­pleja râdîjums atgrieþas atpakaï pie aktuâlâ diennakts laika.

3. Kad bûs pienâcis noregulçtais çdiena pagatavoðanas beigu

laiks, atskançs akustiskais signâls, cepeðkrâsns automâtiski izslçgsies
un sâks mirgot kontrolspuldze. Funkcijas regulators un termostata re­gulators jâpagrieþ atpakaï nulles pozîcijâ. Akustisko signâlu iespç­jams izslçgt, nospieþot jebkuru no taustiòiem. Uzmanîbu! Tâdçjâdi
cepeðkrâsns no jauna tiek ieslçgta, tâdçï, kad çdiena gatavoðana ir
pabeigta, vispirms noteikti jâpagrieþ funkcijas regulators un tempera­tûras regulators pozîcijâ "0".

Pagatavoðanas beigu laika anulçðana:

1. Vairâkas reizes jânospieþ taustiòð , lai izvçlçtos funkciju "Pa-

gatavoðanas laika beigas". Atbilstoðâ kontrolspuldze sâks mirgot,
un displejâ parâdîsies çdiena gatavoðanas beigu laiks.

2. Jânospieþ taustiòð "--", lîdz displejâ parâdâs aktuâlais diennakts

laiks. Lîdz ar to programmçðanas funkcija ir anulçta, un atbilstoðâ kon­trolspuldze nodziest.

"Pagatavoðanas ilguma" un "Pagatavoðanas laika
beigu" kombinâcija

Ja funkcijas "Pagatavoðanas ilgums" un "Pagatavoðanas laika bei­gas" tiek izmantotas vienlaicîgi, iespçjams noregulçt cepeðkrâsni tâ, ka
tâ automâtiski ieslçdzas un pçc tam, kad pagâjis noregulçtais laiks,
atkal automâtiski izslçdzas.

1. Ar funkcijas "Pagatavoðanas ilgums" palîdzîbu jânoregulç

nepiecieðamais çdiena pagatavoðanas ilgums (skat. norâdîjumus iep­riekð). Pçc tam jânospieþ taustiòð : uz displeja parâdâs ieprogram­mçtais ilgums.

2. Ar funkcijas "Pagatavoðanas laika beigas" palîdzîbu jânore-

gulç laiks, kad beidzas pagatavoðanas process (skat. norâdîjumus
iepriekð). Atbilstoðâs kontrolspuldzes iedegas, un displejâ parâdâs
aktuâlais diennakts laiks. Lîdz ar to cepeðkrâsns ieslçgsies un izslçgsies
saskaòâ ar noregulçtajiem laikiem.

11

ZOU 653 – ZOU 681 / ZOU 853 – ZOU 881

"Taimeris"

Taimeris pçc noregulçtâ laika brîdinâs Jûs ar akustiska signâla palî­dzîbu, taèu cepeðkrâsns funkcijas tas neietekmçs un, ja tâ bûs ieslçgta,
tâ turpinâs darboties.

Taimera noregulçðana:

1. Jânospieþ taustiòð , lai izvçlçtos funkciju "Taimeris". Sâks mir-

got atbilstoðâ kontrolspuldze .

2. Pçc tam jânospieþ taustiòð "+" vai "--" (maksimâli 2 stundas un

30 minûtes).

3. Kad noregulçtais laiks ir pagâjis, sâk mirgot kontrolspuldze un at-

skan akustiskais signâls. Akustiskâ signâla izslçgðana notiek ar jebkura
taustiòa palîdzîbu.

Taimera anulçðana:

1. Vairâkas reizes jânospieþ taustiòð , lai izvçlçtos funkciju "Tai-

meris". Sâk mirgot atbilstoðâ kontrolspuldze , un displejâ parâdâs
aktuâlais diennakts laiks.

2. Jânospieþ taustiòð "--", lîdz displejâ parâdâs "0:00". Pçc 5 sekun-

dçm kontrolspuldze nodziest, un displejs atgrieþas pie aktuâlâ laika
râdîjuma.

Displeja apgaismojuma nodzçðana

1. Vienlaikus uz apmçram 5 sekundçm jânospieþ divi vai vairâki

programmçðanas taustiòi. Displeja apgaismojums nodziest.

2. Lai ieslçgtu displeja apgaismojumu, jânospieþ jebkurð taustiòð.

Displeja apgaismojumu iespçjams izslçgt tikai tad, ja
nav aktivçta neviena cita funkcija.

12

ZOU 653 – ZOU 681 / ZOU 853 – ZOU 881

CEPEÐKRÂSNS IZMANTOÐANA

Çdiena pagatavoðanas laikâ cepeð­krâsns durtiòâm vienmçr jâbût aizvçr­tâm!

Abpusçjâ karsçðana

Karsçðana notiek gan no augðpuses, gan apak­ðpuses. Ieteicams izmantot vidçjo ievietoðanas lî­meni. Ja nepiecieðams, lai çdiens vairâk tiktu
karsçts no augðpuses vai no apakðpuses, atbilstoði
jâlieto zemâks vai augstâks ievietoðanas lîmenis.

Karstâ gaisa cirkulâcijas izmantoðana

Karstums ðajâ gadîjumâ tiek pievadîts ar cirku­lçjoða karstâ gaisa starpniecîbu, ko nodroðina ce­peðkrâsns aizmugurçjâ sienâ iebûvçts karstâ gai­sa ventilators (pçc piespiedu darbîbas konvekcijas
principa).

Tâ rezultâtâ karstums cepeðkrâsnî sadalâs vien­mçrîgi un âtri. Tâpçc iespçjams vienlaikus gatavot
vairâkus çdienus, kas ievietoti daþâdos cepeð­krâsns lîmeòos. Sakarâ ar to, ka gaiss atrodas ne­pârtrauktâ kustîbâ, vienlaikus pagatavoti daþâdi
çdiena nepievelkas cits ar cita smaku vai garðu.

Ja çdiena pagatavoðanai tiek izmantots tikai
viens ievietoðanas lîmenis, ieteicams izvçlçties kâ­du no zemâkajiem lîmeòiem, lai process bûtu la­bâk novçrojams.

Îpaði piemçrots karstâ gaisa cirkulâcijas reþîms
ir konservu sterilizâcijai un sçòu vai augïu þâvç­ðanai.

Padomi

Par cepumiem

Cepumu cepðanai parasti nepiecieðama mçre­na temperatûra (150 - 200

o

C), tâpçc nepiecie­ðams apmçram 10 minûtes iepriekð cepeðkrâsni
uzkarsçt.

Cepeðkrâsns durtiòas nedrîkst atvçrt, kamçr nav

pagâjuðas ¾ no cepðanas laika.

Izstrâdâjumus no smilðu mîklas formâs vai uz
cepamâs plâts jâcep lîdz 2/3 no cepðanas laika,
bet pçc tam jâgarnç. Atlikuðais laiks atkarîgs no
garnçjuma veida un daudzuma. Kçksa un biskvîta
mîklai jâbût tâdai, lai to bûtu grûti atdalît no ka­rotes. Ja mîklai pievienots pârâk liels ðíidruma
daudzums, tiks nevajadzîgi pagarinâts cepðanas
ilgums.

Par cepeðiem

Cepetim ir jâbût vismaz 1 kg smagam, jo pa­stâv risks, ka mazâki gabaliòi cepðanas laikâ sa­þûs. Tumði gaïas gabali, kurus no ârpuses nepie­cieðams apcept kârtîgi, bet iekðpusç jâatstâj rozâ
vai sarkanâ nokrâsâ, jâcep pie augstâkas tempe­ratûras (200 - 250

o

C).

Turpretî, gaiðas krâsas gaïai, putna gaïai un
zivîm nepiecieðama zemâka temperatûra (150 ­175

o

C).

Mçrcei paredzçtâs piedevas jau cepðanas sâ­kumâ tiek pievienotas çdienam tikai tad, ja cepða­nas laiks ir îss. Pretçjâ gadîjumâ tâs jâpievieno
tikai pçdçjâ pagatavoðanas pusstundâ.

To, vai gaïa ir gatava, iespçjams pârbaudît ar
karotes palîdzîbu: ja karote tajâ neiespieþas, gaïa
ir izcepusies. Rostbifs un fileja, kam gabala iekð­pusç paredzçta rozîga nokrâsa, jâcep îsâku laiku
un pie augstâkas temperatûras.

Ja tiek gatavoti gaïas çdieni, kas novietoti tieði
uz reþìa, zem reþìa cepeðkrâsnî jâievieto panna
izpilçjuðâs sulas un tauku savâkðanai.

Gatavajam cepetim pirms sagrieðanas jâïauj
vismaz 15 minûtes nostâvçties, pretçjâ gadîjumâ
grieþot iztecçs gaïas sula.

Lai novçrstu dûmu veidoðanos cepeðkrâsnî,
ieteicams pannâ, kas paredzçta tauku un sulas sa­vâkðanai, ieliet mazliet ûdens. Pirms servçðanas
ðíîvjus pie minimâlâs temperatûras var paturçt
cepeðkrâsnî.

Uzmanîbu!

Çdiena pagatavoðanas traukus, pannas, plâtis
vai alumînija foliju nedrîkst novietot uz cepeð­krâsns grîdiòas!

Cepeðkrâsns darbîbas laikâ tajâ var veidoties
karstuma sablîvçjums, kâ rezultâtâ pasliktinâsies
gatavoðanas rezultâts vai tiks nodarîti bojâjumi
cepeðkrâsns iekðçjo virsmu emaljas pârklâjumam.

Karstais gaiss

13

ZOU 653 – ZOU 681 / ZOU 853 – ZOU 881

Grils

Pirms grilçðanas gaïa vai zivis jâiesmçrç ar
eïïu un jânovieto uz reþìa. Jo plakanâks ir grilçja­mais gabals, jo tuvâk tas jânovieto grila sildele­mentam, un otrâdi, jo biezâkiem gaïas gabaliem
pastâv risks, ka tie no ârpuses apcepsies pârâk
stipri, bet iekðpusç joprojâm bûs jçli.

Reþìis jâievieto ar izliekumu uz augðu vai uz
leju; panna tiek ievietota 1. lîmenî.

Grilçðana ir piemçrots apstrâdes reþîms gan­drîz jebkura veida gaïai. Izòçmums ir tikai liesa
medîjuma gaïa un maltâs gaïas cepetis.

Karstâ gaisa grils
(modeïiem ZOU 853 - ZOU 881)

Karstâ gaisa grilçðanas reþîmâ maksi­mâlâ temperatûra nedrîkst pârsniegt
200

o

C, un pagatavoðanas laiks nedrîkst

bût ilgâks par 60 minûtçm.

Ðajâ reþîmâ pârmaiòus darbojas grils un karstâ
gaisa ventilators (konvekcijas princips).

Karstâ gaisa cirkulâcija cepeðkrâsnî

Ðis cepeðkrâsns reþîms nodroðina to, ka kar­stums vienmçrîgi iespieþas produktâ, vienlaikus
nepakïaujot to grila radîtajam karstuma staroju­mam pârâk ilgi.

Ðî funkcija ir îpaði piemçrota lielu gaïas gabalu
pagatavoðanai, putna gaïai un veselâm zivîm, pie­mçram, forelçm, makrelçm un jûras asariem.

Pagatavoðanas ilgums

Pagatavoðanas ilgums var atðíirties atkarîbâ no
çdienu îpaðîbâm un lieluma.

Mçs iesakâm pirmajâs pagatavoðanas reizçs
pârbaudît çdienu bieþâk un pierakstît pârbaudî­ðanas rezultâtus.

Sekojoðajâ tabulâ Jûs atradîsiet pârskatu par
daþâdiem çdieniem nepiecieðamo pagatavoðanas
ilgumu un temperatûru.

14

ZOU 653 – ZOU 681 / ZOU 853 – ZOU 881

14

Parastâ çdiena gatavoðana un gatavoðana ar karstâ gaisa cirkulâciju

PAGATAVOÐANAS TABULAS

Norâdîjumi:

1) Tabulâ norâdîtais pagatavoðanas ilgums aprçíinâts, neòemot vçrâ eventuâlo cepeðkrâsns iepriekðçjo sakar-

sçðanu. Îpaði picai, saldajiem çdieniem un maizei ieteicams cepeðkrâsni 10 minûtes iepriekð uzkarsçt.

2) Iekavâs norâdîtie ievietoðanas lîmeòi paredzçti çdiena pagatavoðanai vairâkos lîmeòos vienlaicîgi.

3) Çdiena pagatavoðanas laikâ vienmçr jâbût aizvçrtâm cepeðkrâsns durtiòâm.

15

ZOU 653 – ZOU 681 / ZOU 853 – ZOU 881

GRILÇÐANA

Parastâ grilçðana

Karstâ gaisa grilçðana (modeïiem ZOU 853 - ZOU 881)

Norâdîjums:

Panna grilçðanas laikâ izpilçjuðâs sulas un tauku savâkðanai jâievieto apakðçjâ lîmenî. Ieteicams

pannâ ieliet ½ l ûdens.

Izmantojot karstâ gaisa grilu, maksimâlo temperatûru nedrîkst noregulçt lielâ-

ku par 200

o

C, un çdiena pagatavoðanas ilgums nedrîkst pârsniegt 60 minûtes.

16

ZOU 653 – ZOU 681 / ZOU 853 – ZOU 881

TÎRÎÐANA UN KOPÐANA

Pirms tîrîðanas cepeðkrâsns jâizslçdz un jâïauj tai

atdzist.

Iekârtu nedrîkst tîrît ar karstâ tvaika vai augstspiediena tîrîðanas

ierîcçm.

Svarîgi!

Pirms katras tîrîðanas iekârta obligâti jâatvieno no elektriskâ tîkla.
Lai nodroðinâta iekârtas ilgstoðu kalpoðanu, nepiecieðams regulâri

veikt sekojoðus tîrîðanas darbus:

(darbi veicami tikai tad, kad cepeðkrâsns ir atdzisusi)

- Iekârtas emaljçtâs daïas jânomazgâ ar mazgâðana lîdzekïa ðíî-

dumu.

- Tîrîðanai nedrîkst izmantot abrazîvus lîdzekïus.

- Nerûsoðâ tçrauda daïas un stiklus jânosusina ar mîkstu lupatiòu.

- Ja netîrumi ir piekaltuði, jâlieto veikalos nopçrkamais nerûsoðâ

tçrauda virsmu tîrîðanas lîdzeklis vai silts etiía ðíîdums.

- Cepeðkrâsns emalja ir ïoti izturîga un nejûtîga pret daþâdu iedar­bîbu. Taèu karstas augïu skâbes iedarbîba (no citroniem, plûmçm un
tamlîdzîgiem augïiem) var atstât uz emaljas paliekoðus, matçtus traipus.
Ðâdi traipi var nelabvçlîgi ietekmçt emaljas spîdumu, taèu uz cepeð­krâsns funkcijâm tie nekâdu ietekmi neatstâj.

Cepeðkrâsns kârtîgi jâiztîra pçc katras lietoðanas, tad netîrumu
noòemðana bûs vieglâka, un tiks novçrsta netîrumu piedegðana turp­mâkâ cepeðkrâsns lietoðanas procesâ.

Cepeðkrâsns durtiòu blîvçjums

Ar regulâriem intervâliem jâpârbauda cepeðkrâsns durtiòu blîvçjums
un jâpârliecinâs, vai tas nav bojâts.

Ja tiek konstatçti bojâjumi, cepeðkrâsni lietot nedrîkst, iekams bojâ­jumi nav izlaboti. Jâgrieþas pie tuvâkâ, iekârtas izgatavotâja autorizç­tâ klientu apkalpoðanas dienesta un remontam jâlieto tikai oriìinâlâs
rezerves daïas.

Durtiòu blîvçjuma tîrîðanai nedrîkst lietot abrazîvus lîdzekïus.

Cepeðkrâsns durtiòas

Mçs iesakâm pirms cepeðkrâsns durtiòu tîrîðanas tâs demontçt. Jârî­kojas sekojoði:

a) cepeðkrâsns durtiòas lîdz galam jâatver;

b) jâatrod ðarnîri, ar kuru palîdzîbu durtiòas nostiprinâtas pie ce­peðkrâsns (7. attçls);

c) jâatbrîvo un jâpagrieþ nelielâs sviras, kas nostiprinâtas pie ðar­nîriem (7. attçls);

d) durtiòas jâsatver aiz abâm malâm, pçc tam lçnâm jâpagrieþ
cepeðkrâsns virzienâ, lîdz tâs atrodas pa pusei pavçrtâ stâvoklî;

e) uzmanîgi jâizceï durtiòas (7. attçls);

f) jânovieto durtiòas uz stabilas virsmas.

Durtiòu stikla tîrîðanai jâlieto tikai silts ûdens un mîksta lupatiòa. Pçc
tîrîðanas durtiòas jâiestiprina atpakaï vietâ, veicot augstâk aprakstîtâs
darbîbas pretçjâ secîbâ.

7. attçls

17

ZOU 653 – ZOU 681 / ZOU 853 – ZOU 881

Cepeðkrâsns apgaismojuma spuldzes nomaiòa

Pirms spuldzes nomaiòas jâpârliecinâs par to, vai cepeðkrâsns

ir atvienota no elektriskâ tîkla.

Cepeðkrâsns apgaismojuma spuldzei jâatbilst sekojoðai specifi­kâcijai:

a) karstumizturîba lîdz 300

o

C;
b) spriegums / frekvence 230 V (50 Hz);
c) jauda 25 W;
d) cokols E 14.

Lai nomainîtu spuldzi, jârîkojas sekojoði (8. attçls):
a) jâpiespieþ stikla plafons un jâpagrieþ pulksteòa râdîtâja kustî-

bas virzienâ;

b) jâizòem bojâtâ / izdegusî spuldze;
c) izòemtâ spuldze jânomaina pret jaunu;
d) jâpieliek atpakaï vietâ stikla plafons;
e) jâatjauno sprieguma padeve iekârtai.

Atlokâmais sildelements (modeïiem ZOU 853 - ZOU 881)

Daþiem modeïiem ir atlokâms sildelements.

Pirms sildelementa atlocîðanas jâpârliecinâs par to,

vai cepeðkrâsns ir atvienota no elektriskâ tîkla.

Lai atvieglotu cepeðkrâsns iekðpuses iztîrîðanu, augðçjo sildele-

mentu (kas nodroðina augðçjo karsçðanu un grilçðanu) iespçjams no­locît uz leju.

Lai to veiktu, jâizskrûvç stiprinâjuma skrûves (skat. 9. attçlu). Ja ne-

piecieðams, jâlieto skrûvgriezis.

Sildelements jânoloka uz leju.
Pçc tam iespçjams vieglâk iztîrît cepeðkrâsns tilpnes augðdaïu. Pçc

tîrîðanas sildelements jâuzloka atpakaï uz augðu un jânostiprina ar skrû­vçm.

Vçlreiz jâpârbauda, vai sildelements ir nostiprinâts

nevainojami.

8. attçls

9. attçls

18

ZOU 653 – ZOU 681 / ZOU 853 – ZOU 881

Ja cepeðkrâsns darbîbâ raduðies traucçjumi, pirms grieðanâs pie klientu

apkalpoðanas dienesta jâpârbauda sekojoði cçloòi:

TRAUCÇJUMU DIAGNOSTIKA

Serviss un rezerves daïas

Ja pçc tam, kad veikta augstâkminçto iespçjamo cçloòu kontrole, iekârtas darbîbas traucçjumi jopro-

jâm saglabâjas, jâgrieþas pie tuvâkâ, raþotâja autorizçtâ klientu apkalpoðanas dienesta un jânorâda
traucçjumu veids, cepeðkrâsns modelis (mod.), izstrâdâjuma numurs (prod. Nr.), kâ arî sçrijas numurs
(ser. Nr.), ko Jûs atradîsiet uz iekârtas datu plâksnîtes.

Oriìinâlâs rezerves daïas, uz kurâm atrodams sekojoðs maríçjums:

iespçjams iegâdâties tikai pie mûsu klientu apkalpoðanas dienesta,

kâ arî specializçtajos rezerves daïu veikalos.

Ðo krâsni iespçjams kombinçt ar sekojoðâm iebûvçjamâm plîts virsmâm (230 V):

- ZC 6675;

- ZK 630 L

Nominâlâ apsildes jauda (cepeðkrâsns + plîts virsma):

- ZOU 653 / ZOU 681 max. 9,47 kW

- ZOU 853 / ZOU 881 max. 10,2 kW

Ðî iekârta elektromagnçtisko traucçjumu novçrðanas ziòâ atbilst di-

rektîvu EWR Nr. 87/308 (Vâcijas versijas) vai ÖVE Nr. F61/84 (Austri­jas versija) prasîbâm.

KLIENTU APKALPOÐANAS DIENESTS

19

ZOU 653 – ZOU 681 / ZOU 853 – ZOU 881

TEHNISKIE DATI

Ârçjie izmçri:

Augstums: 59.4 cm
Platums: 56,0 - 57,0 cm
Dziïums: 55,0 cm

Iekðçjie izmçri:

Augstums: 32,5 cm
Platums: 42,0 cm
Dziïums: 39,0 cm
Tilpums: 53 l

Sildelementu jauda:

Apakðçjais sildelements: 1000 W
Augðçjais sildelements: 800 W
Abpusçjâ karsçðana: 1800 W
Grila sildelements: 1750 W
Dubultais grils (ZOU 853 - ZOU 881) 2550 W
Karstâ gaisa cirkulâcija
(ZOU 853 - ZOU 881) 2000 W
Cepeðkrâsns apgaismojums 25 W
Karstâ gaisa ventilatora motors 30 W
Dzesçðanas ventilatora motors 25 W
Kopçjâ ieejas jauda:

- Modeïiem ZOU 653 - ZOU 681 1,87 kW

- Modeïiem ZOU 853 - ZOU 881 2,6 kW
Darba spriegums 230/400 V 3N ~ 50 Hz

UZSTÂDÎÐANA UN PIESLÇGÐANA

Sekojoðie norâdîjumi ir paredzçti kvalificçtiem

montieriem un apraksta iekârtas uzstâdîðanu un
pieslçgðanu saskaòâ ar visiem spçkâ esoðajiem
priekðrakstiem. Cepeðkrâsns iebûvçðanu un
pieslçgðanu drîkst veikt tikai un vienîgi kvali­ficçts speciâlists.

Iebûvçðana

Ir liela nozîme tam, lai cepeðkrâsns tiktu iebûvçta pa-

reizi, ievçrojot norâdîtos izmçrus un izmantojot materiâlus,
kas ir izturîgi pret augstas temperatûras iedarbîbu.

Pareiza instalâcija ietver arî to, ka tiek nodroðinâta pie-

tiekama izolâcija pret saskari ar iekârtas daïâm, kas atro­das zem sprieguma. Visas daïas jâpiemontç tâ, lai tâs
bûtu iespçjams noòemt tikai ar atbilstoðu instrumentu palî­dzîbu.

Mçs iesakâm neuzstâdît cepeðkrâsni ledusskapja vai

saldçtavas tuvumâ, pretçjâ gadîjumâ cepeðkrâsns radîtais
karstums nelabvçlîgi ietekmçs ðo iekârtu funkcijas.

Kopçjie cepeðkrâsns izmçri: skat. 10. attçlu.

Izmçri iebûvçðanai virtuves skapî

Jâizveido niða ar 11. attçlâ norâdîtajiem izmçriem.

Izmçri montâþai zem darba virsmas

Jâizveido niða ar 12. attçlâ norâdîtajiem izmçriem.

10. attçls

11. attçls

12. attçls

20

ZOU 653 – ZOU 681 / ZOU 853 – ZOU 881

Cepeðkrâsns montâþa virtuves skapî

- Cepeðkrâsns jâieliek skapî izveidotajâ niðâ.

- Jâatver cepeðkrâsns durtiòas un jânostiprina cepeð-

krâsns ar èetrâm koka skrûvçm (skat. 13. attçlu).

Ja virs cepeðkrâsns tiek uzstâdîta plîts virsma, droðîbas

apsvçrumu dçï cepeðkrâsns un plîts elektriskâ pieslçguma
kabeïi jâinstalç atseviðíi. Turklât, tas nepiecieðamîbas
gadîjumâ atvieglos atseviðías iekârtas demontâþu.

13. attçls

Pirms iekârtas pieslçgðanas:
a) jâpârliecinâs, vai mâjas sadales skapî ir in-

stalçti atbilstoði droðinâtâji;

b) jâpârliecinâs, vai sprieguma padeves sistç-

ma ir kârtîgi sazemçta atbilstoði spçkâ esoðajiem
noteikumiem;

c) jâpârliecinâs, vai kontaktligzda jeb pieslçgu-

ma atvienoðanai paredzçtais slçdzis ar diviem
poliem ir çrti pieejams.

Iekârtas piegâdes komplektâ pieslçguma kabe-

lis neietilpst.

Jâlieto tikai sekojoði kabeïu tipi: H07 RN-F,

H05- RN-F, H05-RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2-F
(T90), H05 BB-F ar iekârtas jaudai atbilstoðo ðíçrs­griezumu. Kabelim jâbût aprîkotam ar atbilstoða
standarta kontaktdakðu, kas atbilst uz iekârtas da­tu plâksnîtes norâdîtajai jaudai. Kontaktdakða jâ­pieslçdz atbilstoði spçkâ esoðajiem noteikumiem
instalçtai tîkla rozetei.

Ja iekârtas pieslçgðanai kontaktdakða netiek iz-

mantota, jâinstalç slçdzis ar 2 poliem, kas nodro­ðina iespçju atvienot iekârtu no elektriskâ tîkla ar
kontaktu atstatumu 3 mm, kâ arî atbilst vajadzîga­jai jaudai saskaòâ ar spçkâ esoðajiem normatî­viem. Kabelim jâbût instalçtam tâ, lai tas nevienâ
vietâ nevarçtu uzkarst lîdz temperatûrai, kas pâr­sniedz telpas temperatûru par vairâk nekâ 50

o

C.

Pçc iekârtas pieslçgðanas apmçram 3 minûtes

jâpârbauda sildelementu darbîba.

Spaiïu kopnes pieslçgðana

Iekârtai ir çrti pieejama spaiïu kopne ar 6 po-

liem, kas nodroðina pâreju pieslçgðanai 400 V
kopâ ar nulles vadu (14. attçls).

Ja tîklâ spriegums neatbilst iepriekð norâdîta-

jam, spaiïu kopnes pârejas jâpârliek saskaòâ ar

15. attçlâ redzamo shçmu. Zemçjuma vads jâpie­vieno pie spailes, kas apzîmçta ar simbolu .
Pçc pievienoðanas zemçjuma spailei kabelis jâ­nodroðina pret stiepes slodzi.

Elektriskais savienojums ar plîts virsmu

Iebûvçjamo plîti drîkst savienot ar cepeðkrâsni
tikai lietoðanas instrukcijâ norâdîtajâ, pieslçguma
vietâs (skat. nodaïu "Klientu apkalpoðanas die­nests"). Savienojumam paredzçtâ ligzda atrodas
uz iebûvçjamâs plîts korpusa. No iebûvçjamâs
plîts virsmas nâk sildelementu savienojuma kabeïi
un zemçjuma vads; ðie kabeïi ir aprîkoti ar kon­taktdakðâm. Kabeïu kontaktdakðas jâpievieno at­bilstoðajâm plîts ligzdâm.

Tâdçjâdi tiek izslçgta nepareiza savienojuma
iespçja.

Iekârtas izgatavotâjs neatbild par se­kâm, kas rodas droðîbas noteikumu ne­ievçroðanas rezultâtâ.

ELEKTROPIESLÇGUMS

21

ZOU 653 – ZOU 681 / ZOU 853 – ZOU 881

15. attçls

14. attçls

LATVIJA, Rîga, K. Barona 130/2, tâlrunis 7272978. Servisa centrs, Rîga, Pçrnavas 25, tâlrunis 7297821