Zanussi ZOU 655 W User Manual

Русский

Предупреждения  Встраиваемые духовые шкафы

Обязательно храните настоящую инструкцию вместе с прибором, чтобы можно было использовать ее для получения необходимой информации в будущем. В случае продажи или передачи изделия другому владельцу или при переезде позаботьтесь о том, чтобы новый владелец вместе с прибором получил данную инструкцию для ознакомления с работой прибора и соответствующими предупреждениями. Эти предупреждения делаются в интересах безопасности. Вы должны внимательно прочитать их еще до того, как приступите к установке или эксплуатации прибора.

Установка

! Любые операции по установке прибора

должны выполняться квалифицированным электриком или компетентным специалистом.

! Установку и первичную наладку Вашего

духового шкафа ДОЛЖЕН выполнить квалифицированный специалист с соблюдением всех действующих норм и правил. Соответствующие инструкции по установке прибора приведены в конце буклета.

При эксплуатации

! Данный духовой шкаф предназначен только

для приготовления пищи и не должен использоваться в какихлибо других целях.

! Любое изменение технических

характеристик или конструкции изделия сопряжено с опасностью.

! При открывании дверцы духового

шкафа во время или по окончании приготовления пищи стойте подальше от духового шкафа, чтобы дать выйти скопившемуся пару или теплу.

! Во время работы духовой шкаф очень

нагревается и остается горячим в течение длительного времени после эксплуатации. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри прибора.

! Если духовой шкаф не используется,

убедитесь, что все регуляторы на панели управления находятся в положении «Выкл.».

! В целях гигиены и безопасности всегда

содержите данный прибор в чистоте. Накопление жира или остатков других продуктов может привести к возгоранию.

! Ни в коем случае не накрывайте какиелибо

поверхности духового шкафа алюминиевой фольгой.

! Легкомоющиеся уплотнения духового шкафа

(если предусмотрены) следует очищать только мыльной водой.

! Никогда не используйте для чистки прибора

пар или паровое чистящее устройство.

! Перед проведением технического

обслуживания или чистки духового шкафа обязательно отключите его от питания с помощью выключателя, и дайте ему остыть.

! Убедитесь, что противни и решетки

правильно установлены в духовой шкаф.

! Духовой шкаф данного типа (в т.ч. в

комбинации с электрической варочной панелью) предназначен для работы от сети с напряжением 230 В одно, двух или трехфазного тока с нулевым проводом.

! Многофазное подключение без нулевого

ровода (400 В) может привести к серьезному повреждению духового шкафа и варочной панели.

Безопасность детей

! Данный прибор предназначен для

эксплуатации взрослыми пользователями. Не позволяйте детям трогать регуляторы на панели управления или играть с приборомм.

! Необходимо все время следить за детьми и

не допускать, чтобы они трогали горячие поверхности или находились рядом с духовым шкафом, когда он работает, или если он не остыл.

! Во время приготовления пищи на противнях и

на гриле дверца и другие части духовки нагреваются до очень высокой температуры. Будьте осторожны и не подпускайте детей к духовому шкафу во время его работы. При подключении других приборов к розетке, находящейся вблизи духового шкафа, убедитесь, что их кабели питания не соприкасаются с горячими поверхностями духового шкафа, а также, что они не защемлены дверцей духового шкафа.

Техническое обслуживание

! Техническое обслуживание изделия должны

выполнять специалисты из уполномоченных производителем сервисных центров. При этом должны использоваться только ори гинальные запасные части.

! Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь

ремонтировать прибор самостоятельно. Ремонт, выполненный некомпетентным лицом, может привести к травме или к серьезным нарушениям в работе прибора. Обращайтесь в ближайший сервисный центр. При этом всегда настаивайте на использовании оригинальных запасных частей.

Условные обозначения

Указания по технике безопасности

Пошаговые инструкции

Советы и рекомендации

Содержание

Символ на приборе или его упаковке указывает, что данный прибор нельзя

утилизовать как обычные бытовые отходы. Его необходимо сдать в соответствующий пункт приемки электрического и электронного оборудования для последующей вторичной переработки. Обеспечив правильную утилизацию данного прибора, Вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы иметь место в противном случае. За более подробной информацией о правилах утилизации и переработки данного прибора обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели данный прибор.

Данное изделие соответствует следующим директивам ЕЭС:

 73/23  90/683 (Директива по низкому

напряжению);

 89/336 (Директива по электромагнитной

совместимости);

 93/68 (Общие директивы)

с последующими изменениями.

ИЗГОТОВИТЕЛЬ:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A. Viale Bologna, 298 47100 FORLМ (Италия)

Русский 41

Первое включение духового шкафа 43

Описание прибора 44

Электрический духовой шкаф 45

Советы и рекомендации по использованию духового шкафа 47

Кулинарные таблицы 49

Чистка и техническое обслуживание 51

Если возникла неисправность 53

Технические данные 54

Инструкции для установщика 55

Встраивание 56

Сервис и запасные части 57

Европейскaя гарантия 57

Первое включение духового шкафа

Прибор будет работать только в том случае, если на часах установлено текущее время (прочитайте соответствующий раздел инструкции).

После установки духового шкафа:

a) установите ручку термостата в

положение “MAX”;

б) установите ручку выбора режима в

положение, соответствующее традиционному режиму приготовления

(

);

в) дайте пустому духовому шкафу

поработать примерно 45 минут;

г) откройте окно для обеспечения

вентиляции В это время может появиться специфический запах. Это  совершенно нормальное явление, вызванное сгоранием в духовом шкафу остатков производственных материалов. Повторите эту операцию с использованием режимов гриля и конвекции примерно 510 минут. После выполнения этой операции дайте духовому шкафу остыть, затем протрите его изнутри мягкой тканью, смоченной в теплом мыльном растворе.

Открывая дверцу духового шкафа, всегда беритесь за среднюю часть ручки.

Перед первым приготовлением пищи тщательно вымойте принадлежности духового шкафа.

Описание прибора

9234510

1. Панель управления

2. Ручка управления передней правой

конфоркой/зоной нагрева

3. Ручка управления задней правой

конфоркой/зоной нагрева

4. Ручка управления задней левой

конфоркой/зоной нагрева

5. Ручка управления передней левой

конфоркой/зоной нагрева

6. Программатор времени окончания

приготовления

7. Индикатор рабочего режима

8. Ручка выбора режима приготовления

9. Индикатор термостата

10. Ручка выбора режима термостата

11. Гриль

12. Лампа освещения духового шкафа

13. Табличка с техническими данными

Электрический духовой шкаф

Ручки выбора режима духового шкафа (Рис. 1) и термостата (Рис. 2)

Данные ручки позволяют выбрать наиболее подходящий режим нагрева для приготовления того или иного блюда путем включения нужных нагревательных элементов и установки требуемой температуры.

0 ВЫКЛ.

Освещение духовки – освещениебудет

включено, даже если выничего не готовите.

Традиционный режим приготовления 

тепло поступает как от верхнего, так и от нижнего нагревательных элементов, обеспечивая равномерный нагрев внутреннего пространства духового шкафа.

Только внутренний элемент гриля  может использоваться для

приготовления на гриле небольшого количества продуктов.

Двойной гриль  полностью включается нагревательный элемент гриля.

Режим конвекции  позволяет одновременно готовить продукты на

разных уровнях без взаимопроникновения запахов.

Рис. 1

Рис. 2

Размораживание  режим,

облегчающий оттаивание замороженных продуктов.

Программатор времени окончания приготовления продукта

С помощью этого устройства (Рис. 3) Вы можете задать автоматическое выключение духового шкафа по истечении заданного времени приготовления. В этот момент будет подан звуковой сигнал. Продолжительность приготовления продукта можно устанавливать в пределах 90 минут. Поместите продукты в духовой шкаф и переведите ручку выбора режима

Рис. 3

духового шкафа и ручку термостата на нужные значения. Поверните ручку таймера до максимального значения времени (“90”), затем, поворачивая в обратную сторону, задайте нужное время приготовления. По истечении времени приготовления будет подан звуковой сигнал, и духовой шкаф автоматически выключится. Чтобы перевести духовой шкаф в режим ручного управления, установите ручку таймера в положение.

Ручки управления конфорками

Ручки управления конфорками (Рис. 4) находятся на панели управления духового шкафа Установка параметров регулятора мощности конфорок выполняется с помощью 7позиционной ручки управления:

0 = Выкл. 1 = Минимум 3 = Максимум

Промежуточные позиции соответствуют различным ступеням увеличения мощности нагрева.

Двухконтурная зона нагрева

Если Вы хотите, чтобы одновременно работали два электроконтура нагрева, переведите ручку управления сначала в положение “Max” (3), а затем в положение “0”. Вы услышите щелчок. С этого момента 2 контура работают вместе. После этого, поворачивая ручку управления против часовой стрелки, можно отрегулировать мощность зоны нагрева.

Тщательно контролируйте приготовление пищи на масле или жире, т.к. при их перегреве возможно возгорание.

Предохранительный термостат

Для предотвращения чрезмерного перегрева изза неправильного использования прибора или неисправности какоголибо компонента духовой шкаф оборудован предохранительным термостатом, отключающим электропитание в необходимых случаях. При снижении температуры до нормальных значений работа духового шкафа возобновляется автоматически. Поэтому, если термостат сработает изза того, что Вы неправильно управляли прибором, то для продолжения пользования духовым шкафом Вам нужно будет просто подождать, когда он остынет. Если же срабатывание термостата вызвано неисправностью какоголибо компонента, Вам следует обратиться в сер висный центр.

Вентилятор охлаждения элементов управления

Данный духовой шкаф оборудован охлаждающим вентилятором, служащим для предотвращения нагрева его передней панели, ручек управления и ручки дверцы. Это вентилятор может работать и после выключения духового шкафа или гриля до тех пор, пока не будет достигнута нормальная температура.

Индикатор термостата

Когда духовой шкаф нагревается до заданной температуры, индикатор гаснет, и загорается снова всякий раз, когда термостат начинает стабилизировать температуру.

Индикатор рабочего режима

Этот индикатор показывает, что включен один или несколько нагревательных элементов духового шкафа.

Рис. 4

+ 14 hidden pages