Zanussi ZOU655W User Manual [lv]

ZANUSSI 2

ZOU 655

Kå lietot instrukciju

Sekojoßos simbolus Jüs atradîsiet instrukcijå
un tie palîdzés Jums vieglåk atrast vajadzîgo
informåciju, kå arî lietot instrukciju.

Droßîbas norådîjumi.

Norådîjumi un padomi.

Dabas aizsardzîbas informåcija.

CIENÈJAMAIS PIRC‰J,

Sveicam Jüs ar kvalitatîva müsu kompånijas produkta izvéli! Íî iekårta ir ¬oti vienkårßa lietoßanå.
Tomér, lai varétu güt maksimålu labumu no iekårtas, més iesakam pavadît Jums daΩas minütes,
lasot ßo broßüru. Íeit Jüs atradîsiet prezîcus norådîjumus iekårtas uzstådîßanai, lietoßanai un
kopßanai. Més pateicamies Jums un ceram, ka Jüs güsiet prieku, lietojot ßo jauno iekårtu.

SATURS

Íî iekårta atbilst sekojoßåm Eiropas Savienîbas direktîvåm:

• 73/23/EEC no 19.02.1973 - direktîvai par zemsprieguma iekårtåm un tås sekojoßiem
papildinåjumiem;

• 89/336/EEC no 03.05.1989- direktîvai par elektromagnétisko savietojamîbu un tås sekojoßiem
papildinåjumiem

Jüsu droßîbai .................................................................. 3

Uzstådîßana

................................................................ 3

Lietoßanas laikå

....................................................... 3

Bérnu droßîbai

........................................................... 3

Tehniskå apkope

..................................................... 4

Vides aizsardzîbas informåcija

...................... 4

Ierîces utilizéßana

.................................................... 4

Pirmajå cepeßkråsns lietoßanas reizé

.... 4

Iekårtas apraksts

.......................................................... 5

Cepeßkråsns lietoßana

........................................... 5

Pårslégs cepeßkråsns reΩîmu izvélei
un termostata regulators

.................................... 5

Automåtiskås izslégßanås
programméßana

........................................................ 6

Sildriñ˚u vadîbas slédΩi

...................................... 6

Divloku sildriñ˚is

....................................................... 7

Cepeßkråsns darbîbas signålspuldzîte

.. 7

Termostata indikators

........................................... 7

Droßîbas termostats

............................................... 7

Dzeséßanas ventilators

....................................... 7

Ieteikumi cepeßkråsns lietoßanai

................ 7

Tradicionålais gatavoßanas reΩîms

.......... 7

Karstå gaisa cirkulåcijas reΩîms

.................. 7

Grila reΩîms

................................................................... 8

Noderîgi padomi

............................................................ 8

Cepßana

........................................................................... 8

Noderîgi padomi ga¬as un zivs
édienu gatavoßanai

................................................ 8

‰diena gatavoßanas laiks

................................. 9

Cepßanas tabulas

........................................................ 9

Cepßanai tradicionålajå vai karstå
gaisa cirkulåcijas reΩîmå

.................................... 9

Produktu griléßanai

.................................................10

Tîrîßana un kopßana

................................................11

Nerüséjoßå térauda un alumînija
mode¬i

.................................................................................11

Cepeßkråsns piederumi

......................................11

Cepeßkråsns durtiñas

..........................................11

Cepeßkråsns apgaismojuma
spuldzîtes nomaiña

.................................................12

Ko darît, ja ...

.....................................................................12

Tehniskie apkalpe un rezerves da¬as

.......13

Tehniskie dati

...................................................................13

Cepeßkråsns uzstådîßana

...................................14

Elektriskais savienojums

....................................14

Pievienoßana spai¬u terminålblokam

.......14

Elektriskais savienojums
ar plîts virsmu

..............................................................15

Iebüvéßana

..........................................................................15

Iebüvéßanas izméri

................................................15

Pabüvéßana zem darba virsmas

................15

ZANUSSI 3

ZOU 655

JËSU DROÍÈBAI

Íie brîdinåjumi ir minéti droßîbas apsvérumu dé¬. Lüdzu, uzmanîgi izlasiet tos pirms
iekårtas uzstådîßanas un lietoßanas uzsåkßanas.
Saglabåjiet lietoßanas pamåcîbu kopå ar cepeßkråsni turpmåkajåm uzziñåm.
Gadîjumå, ja tå tiek pårdota vai pårvietota, vienmér pårliecinieties, vai lietoßanas
pamåcîbas instrukcija ir saglabåjusies kopå ar cepeßkråsni, lai jaunais îpaßnieks var
iepazîties ar iekårtas funkcijåm un attiecîgajiem brîdinåjumiem.

Uzstådîßana

• Iekårtas uzstådîßanu un ar to saistîtås
darbîbas drîkst veikt tikai kvalificéts
elektri˚is vai kompetents speciålists
saskañå ar spékå esoßajiem
noteikumiem. Lüdzu, ievérojiet visus
uzstådîßanas noteikumus, kas sniegti
ßajå lietoßanas pamåcîbå.

Lietoßanas laikå

• Íî cepeßkråsns ir radîta tikai un vienîgi
édienu gatavoßanai måjsaimniecîbå un
to nedrîkst izmantot nekådiem citiem
mér˚iem.

• Esiet uzmanîgi, atverot iekårtas
durtiñas édiena gatavoßanas laikå,
neståviet tießi pretim cepeßkråsnij,
jo no tås var izplüst karsts tvaiks.

• Kategoriski aizliegts jebkådå veidå
pårbüvét iekårtu vai veikt jebkådas
izmaiñas tås tehniskajå specifikåcijå.

• Lietoßanas laikå cepeßkråsns uzkarst un
saglabåjas karsta vél ilgu laiku péc
izslégßanas. Esiet uzmanîgi, nepieska­rieties cepeßkråsns sildelementiem,
paståv nopietns risks apdedzinåties!

• Kad cepeßkråsns netiek lietota, vienmér
pårliecinieties, vai visi vadîbas slédΩi ir
izslégtå pozîcijå.

• Higiénas un droßîbas nolükos ßai iekårtai
vienmér jåbüt tîrai. Sakråjußies tauki vai
édiena atliekas var izraisît uguns liesmas.

• Laikå kad cepeßkråsns netiek lietota
pårliecinieties, ka tås vadîbas slédΩi ir
“Izslégtå” pozîcijå.

• Kråsns apakßéjo da¬u nedrîkst noklåt ar
alumînija foliju, nenovietojiet cepamås
plåtis vai traukus ar gatavojamo édienu
tießi uz cepeßkråsns tilpnes pamata.
Iekårtas lietoßanas laikå tie uzkråj
karstumu un var sabojåt kråsns iekßéjo
pårklåjumu.

• Cepeßkråsns blîvéjumu drîkst tîrît tikai ar
siltu ziepjüdeni.

• Droßîbas nolükos neizmantojiet kråsns
tîrîßanai tvaiku vai tîrîßanas ierîces ar
tvaiku.

• Nekådå gadîjumå neizmantojiet
cepeßkråsns tîrîßanai augstspiediena
tîrîßanas lîdzek¬us vai tîrîßanas lîdzek¬us
ar tvaiku.

• Pirms jebkuras tîrîßanas vai iekårtas
tehniskås apkopes uzsåkßanas
atvienojiet to no stråvas padeves
avota un pagaidiet, lîdz tå ir pietiekami
atdzisusi.

• Vienmér pårliecinieties, vai cepßasnas
paplåtes ir pareizi ievietotas tåm
paredzétajås vietås.

• Cepeßkråsns ir paredzéta (arî tådå
gadîjumå, ja to savieno ar keramisko plîts
virsmu), lai to pieslégtu vienfåzu
elektrotîklam ar 230V spriegumu un
neitrålo dzîslu.

Bérnu droßîbai

• Íî iekårta ir domåta tikai pieaugußo
lietoßanai. Ne¬aujiet bérniem aiztikt
vadîbas slédΩus, kå arî spéléties blakus
cepeßkråsnij vai ar to.

• DaΩas iekårtas da¬as tås lietoßanas laikå
var sakarst. Uzmaniet bérnus, neatståjiet
tos bez uzraudzîbas cepeßkrårsns
tuvumå!

• Gatavojot édienu grila reΩîmå
cepeßkråsns durtiñas un citas da¬as
sakarst lîdz ¬oti augstai temperatürai.
Esiet uzmanîgi, sekojiet, lai bérni
neatrastos cepeßkråsns tuvumå.
Ieslédzot jebkådu citu elektrisko ierîci
kontaktligzdå, kas atrodas tuvu
cepeßkråsnij pårliecinieties, vai elektriskie
vadi nav saskaré ar to un uzmaniet, lai tie
bütu pietiekami tålu no sakarsußajåm
cepeßkråsns da¬åm.

ZANUSSI 4

ZOU 655

Tehniskå apkope

• Nekådå gadîjumå nemé©iniet iekårtu
remontét paßi! Remontdarbi, kurus veic
nekvalificétas personas, var izraisît
bîstamas situåcijas un nopietnus
traucéjumus iekårtas darbîbå.

Griezieties péc palîdzîbas autorizétajå
servisa centrå. Vienmér pieprasiet tikai
ori©inålås rezerves da¬as.

VIDES AIZSARDZÈBAS INFORMÅCIJA

Cepeßkråsns iepakojuma materiåli jåsaß˚iro
un jåizmet atkritumos atbilstoßi visiem spékå
esoßajiem noteikumiem. Visus materiålus,
kuri apzîméti ar simbolu , iespéjams
nodot pårstrådei otrreizéjås izejvielås:
>PE< polietiléns, pieméram, iepakojuma

plévei;

>PS< polistirols, pieméram, polsteréjumam;
>PP< polipropiléns.

Nekådå gadîjumå neizmetiet nokalpojußo
iekårtu kopå ar sadzîves atkritumiem!
Konsultéjieties ar vietéjo paßvaldîbu Jüsu
dzîvesvietå, lai nodotu to atkritumos
atbilstoßi noteiktajiem priekßrakstiem.

Uzmanîbu! Pirms iekårtas izmeßanas
atkritumos nogrieziet tai elektroener©ijas
padeves kabeli un salauziet durtiñu atslégu,
lai tajå rota¬åjoties nejaußi nevarétu
ieslégties bérni. Paståv nosmakßanas risks.

Ierîces utilizéßana

Uz produkta vai tå iepakojuma esoßais
simbols noråda, ka ßo produktu
nedrîkst izmest saimniecîbas atkritumos.
Péc nolietoßanas produkts jånogådå
attiecîgos elektrisko un elektronisko
iekårtu savåkßanas punktos otrreizéjai
pårstrådei.

PIRMAJÅ CEPEÍKRÅSNS LIETOÍANAS REIZ‰

Ierîce darbojas tikai tad, kad tai ir
uzstådîts pulktenis (skat. attiecîgos
norådîjumus turpmåk).

Péc cepeßkråsns uzstådîßanas:

a) uzstådiet maksimålo édiena gatavoßanas

temperatüru;

b) ar pårslégu cepeßkråsns reΩîmu izvélei

uzstådiet tradicionålo gatavoßanas
reΩîmu ;

c) ¬aujiet cepeßkråsnij tukßai darboties

aptuveni 45 min.;

d) atveriet logu védinåßanai.

Íajå laikå telpå var izplatîties nepatîkama
smaka. Tas ir pilnîgi normåli, jo to izraisa
sadegoßie raΩoßanas procesa atlikumi.
Péc tam ¬aujiet cepeßkråsnij atdzist un rüpîgi
iztîriet to ar siltå ziepjüdenî samércétu,
mîkstu dråniñu.

Pirms pirmås lietoßanas rüpîgi
nomazgåjiet visus cepeßkråsns

piederumus.

Lai atvértu cepeßkråsni, vienmér
pieturiet durtiñas aiz roktura tå
centrålajå da¬å.

ZANUSSI 5

ZOU 655

IEKÅRTAS APRAKSTS

1. Vadîbas panelis

2. Labå priekßéjå sildriñ˚a vadîbas slédzis

3. Labå aizmuguréjå sildriñ˚a vadîbas

slédzis

4. Kreiså aizmuguréjå sildriñ˚a vadîbas

slédzis

5. Kreiså priekßéjå sildriñ˚a vadîbas

slédzis

6. Automåtiskås izslégßanås programméßana

7. Cepeßkråsns darbîbas signålspuldzîte

8. Pårslégs cepeßkråsns reΩîmu izvélei

9. Termostata indikators

10. Cepeßkråsns termostata regulators

11. Grils

12. Cepeßkråsns iekßéjais apgaismojums

13. Iekårtas datu plåksnîte

CEPEÍKRÅSNS LIETOÍANA

Pårslégs cepeßkråsns reΩîmu
izvélei (skat. 1. zîméjumu) un
termostata regulators (skat.

2. zîméjumu)

Ar pårslégu cepeßkråsns reΩîmu izvélei un
termostata regulatoru Jüs varat uzstådît
gatavojamam édienam vispiemérotåko
reΩîmu un temperatüru.

1. zîm.

ZANUSSI 6

ZOU 655

Uz pårsléga cepeßkråsns reΩîmu izvélei ir
sekojoßi simboli ar ßådu nozîmi:

0 Pozîcija “Izslégts”

Cepeßkråsns apgaismojums.
Apgaismojumu var ieslégt neatkarîgi
no tå, vai cepeßkråsnî tiek kaut kas
gatavots vai né.

Tradicionålais gatavoßanas reΩîms.
Izmanto cepßanai vai édiena
apbrüninåßanai vienå lîmenî. Karstuma
pedeve kråsnî ir gan no augßéjå, gan
apakßéjå sildelementa.Tådéjådi
cepeßkråsns tilpné tiek nodroßinåts
vienmérîgs karstums.

Grils. Darbojas grila sildelements.
Izmanto neliela édienu daudzuma
griléßanai.

Dubultais grils. Darbojas viss grila
sildelements, izmanto lielåka édienu
daudzuma griléßanai.

Karstå gaisa cirkulåcijas reΩîms. Íis
reΩîms nodroßina Jums iespéju gatavot
un cept édienu cepeßkråsnî vairåkos
lîmeños vienlaicîgi. ‰dienu garßas un
aromåti savå starpå nesajaucas.

Atkauséßana. Íis reΩîms paredzéts,
lai paåtrinåtu sasaldétu produktu
atlaidinåßanu.

Automåtiskås izslégßanås
programméßana

Ar ßo taimera regulatoru (skat. 3. zîméjumu)
Jüs varat ieprogrammét édiena gatavoßanas
laiku, péc kura ierîce automåtiski izslégsies.
Péc gatavoßanas laika beigåm atskan
skañas signåls. Ir iespéjams uzstådît laiku
lîdz 90 minütém (maksimåli). Ievietojiet
cepeßkråsnî gatavojamo édienu, ar pårslégu
cepeßkråsns reΩîmu izvélei uzstådiet vélamo
gatavoßanas reΩîmu, uzstådiet termostata
regulatoru vajadzîgås temperatüras pozîcijå.

Pagrieziet taimera regulatoru uz maksimålo
atzîmi (“90”), bet péc tam atpaka¬ uz édiena
gatavoßanai piemérotu laiku. Péc
ieprogrammétå laika beigåm atskanés
skañas signåls un cepeßkråsns automåtiski
izslégsies. Pagrieziet taimera regulatoru
pozîcijå , lai izslégtu automåtisko
izslégßanos.

Sildriñ˚u vadîbas slédΩi

Uz cepeßkråsns vadîbas pane¬a atrodas
çetru sildriñ˚u vadîbas slédΩi (skat.

4. zîméjumu), ar kuriem regulé sildriñ˚u
jaudu. Sildriñ˚u jaudas reguléßanai ir
paredzétas 7 iespéjamås pozîcijas.

SlédΩiem ir
sekojoßas pozîcijas:

0 = izslégts
1 = minimålå jauda
3 = maksimålå jauda

Starppozîcijas atbilst daΩådas karséßanas
jaudas noreguléßanai.

2. zîm.

3. zîm.

4. zîm.

ZANUSSI 7

ZOU 655

Gatavojot édienus ar lielu tauku vai
e¬¬as daudzumu (kå pieméram, frî
kartupe¬us), esiet ¬oti uzmanîgi,
nekådå gadîjumå neatståjiet plîti bez
uzraudzîbas, jo sakarsétas taukvielas
var viegli uzliesmot un aizdegties.

Divloku sildriñ˚is

Lai ieslégtu abas divloku sildriñ˚a zonas,
pagrieziet attiecîgo sildriñ˚a vadîbas slédzi
maksimålajå gatavoßanas jaudas pozîcijå
(3), bet péc tam pagrieziet atpaka¬ uz
pozîciju “0”. Ir dzirdams neliels “klikß˚is”.
Tagad ir ieslégtas abas sildriñ˚a zonas.
Uzstådiet vélamo karséßanas jaudu,
pagrieΩot sildriñ˚a vadîbas slédzi pretéji
pulksteña rådîtåja kustîbas virzienam.

Cepeßkråsns darbîbas
signålspuldzîte

Signålspuldzîte tiek izgaismota cepeßkråsns
darbîbas laikå.

Termostata indikators

Indikators nodziest, kad cepeßkråsnî ir sasnieg­ta uzstådîtå temperatüra. Kad cepeßkråsns tiek
atkal uzkarséta, lai vajadzîgo temperatüru
uzturétu, indikators tiek izgaismots.

Droßîbas termostats

Cepeßkråsns ir aprîkota ar droßîbas
termostatu, kas automåtiski izslédz iekårtu
gadîjumå, ja tå pårkarst nepareizas
lietoßanas rezultåtå vai ierîcei ir radußies
darbîbas traucéjumi. Pazeminoties tempera­türai, iekårtas darbîba tiek automåtiski
atjaunota. Ja droßîbas termostats ir
aktivizéjies nepareizas cepeßkråsns
lietoßanas rezultåtå, vienkårßi pagaidiet, kad
cepeßkråsns atdziest. Ja droßîbas ter­mostats ir aktivizéjies ierîces darbîbas
traucéjumu rezultåtå, lüdzu, griezieties péc
palîdzîbas autorizétajå servisa centrå.

Dzeséßanas ventilators

Cepeßkråsns ir aprîkota ar dzeséßanas
ventilatoru, kas novérß vadîbas pane¬a,
roktura un vadîbas slédΩu uzkarßanu.
Ventilators var darboties arî péc
cepeßkråsns vai grila izslégßanas lîdz
brîdim, kad temperatüra normalizéjas.

IETEIKUMI CEPEÍKRÅSNS LIETOÍANAI

‰diena gatavoßanas laikå cepeßkråsns
durtiñåm obligåti jåbüt aizvértåm.

Cepeßkråsns ir konstruéta tå, lai tajå tiktu
nodroßinåta gaisa cirkulåcija un nepårtraukta
tvaika likvidåcija.
Íî sistéma nodroßina iespéju gatavot édienu
mitrå vidé, saglabåjot édienå sulîgumu,
bet no årpuses veidojot kraukß˚îgu, brünu
kårtiñu. Bez tam cepeßkråsns patéré
minimåli elektroener©iju un saîsinås édiena
gatavoßanas laiks. Tomér édiena gatavo­ßanas laikå cepeßkråsnî veidojas tvaiks, kas
durtiñu atvérßanas laikå izplüst no iekårtas.
Tas ir pilnîgi normåli un neliecina par iekårtas
darbîbas traucéjumiem.

Esiet uzmanîgi, atverot cepeßkråsns
durtiñas édiena gatavoßanas laikå,
neståviet tåm tießi pretim, no
cepeßkråsns var izplüst karsts tvaiks.

Tradicionålais gatavoßanas reΩîms

Karstuma pedeve kråsnî ir gan no augßéjå,
gan apakßéjå sildelementa. ‰dienu
ieteicams novietot cepeßkråsns vidü.

Karstå gaisa cirkulåcijas reΩîms

Ar ventilatora palîdzîbu, kas atrodas cepeß­kråsns tilpnes aizmuguréjå panelî, ap édienu
tiek nodroßinåta gaisa cirkulåcija. Íis reΩîms
nodroßina Jums iespéju gatavot un cept
édienu cepeßkråsnî vairåkos lîmeños vienlaicî­gi (skat. 5. zîméjumu). Karstå gaisa cirkulåcijas
reΩîmå îså laika brîdî tiek likvidéts cepeßkråsnî
esoßais mitrums, cepeßkråsnî ir diezgan sauss
gaiss, kas nodroßina to, ka édienu garßas un
aromåti nesajaucas savå starpå.
‰diena gatavoßana vairåkos lîmeños
vienlaicîgi nozîmé to, ka Jüs varat gatavot
vienlaicîgi trîs daΩådus édienus, pieméram,
cept vai atlaidinåt 3 paplåtes ar cepumiem
un mini-picu.

ZANUSSI 8

ZOU 655

Ja Jüs vélaties gatavot vairåk kå vienu
édienu, ievietojiet paplåtes 1. un

3. lîmenî (skat. 5.zîméjumu). Taçu, ja Jüs

gatavojiet tikai vienu édienu, izmantojiet péc
iespéjas zemåku paplåtes atbalsta lîmeni.
Tådéjådi Jüs iegüsiet labåku gatavoßanas
rezultåtu. Karstå gaisa cirkulåcijas reΩîms ir

piemérots arî konservéßanai, aug¬u
gatavoßanai sîrupå, kå arî séñu vai aug¬u
Ωåvéßanai.

Grila reΩîms

ReΩîms ir piemérots ga¬as un zivs édienu
gatavoßanai. Ja Jüs griléjiet ga¬as vai zivs
izstrådåjumus, novietojiet tos tießi uz
griléßanas restîtém, kuras iepriekß nedaudz
jåiesméré ar e¬¬u. Atkarîbå no produktu
biezuma, izvélieties cepßanas paplåtes
atbalsta lîmeni. Neaizmirstiet uz zemåkå
plauktiña lîmeña novietot pannu ar nedaudz
üdens, kur notecét édiena sulai. Tådéjådi
Jüs novérsîsiet nepatîkamas smakas un
dümu veidoßanos cepeßkråsnî. Aptuveni péc
puses no gatavoßanas laika apgrieziet
griléjamo édienu otrådi.

5. zîm.

Karstå gaisa cirkulåcija

NODERÈGI PADOMI

Cepßana

Gatavojot édienu 150-200 OC temperatürå,
aptuveni 10 minütes iepriekß uzkarséjiet
cepeßkråsni un tikai tad ievietojiet tajå
produktus.
Neatveriet cepeßkråsns durtiñas åtråk nekå
tad, kad ir pagåjußas 2/3 no visa édiena
gatavoßanas laika.
Smilßu mîklu ieklåjiet cepßanas formå vai
paplåtî un cepiet aptuveni 2/3 no visa
gatavoßanas laika, péc tam pievienojiet
piedevas. Atlikußais gatavoßanas laiks ir
atkarîgs no pievedu veida (ievårîjums,
drumstalas, aug¬u gabaliñi un tml.). Vienmér
pårliecinieties, vai mîklai ir atbilstoßa
konsistence, ja tajå ir lieks üdens daudzums,
cepßanas laiks nevajadzîgi pagarinås. Ja
pîrådziñi vai apa¬maizîtes ir novietotas uz trîs
cepßanas paplåtém vienlaicîgi, ieteicams
starp divåm apakßéjåm atståt vienu atbalsta
lîmeni brîvu (skat. 5. zîméjumu).

Noderîgi padomi ga¬as un zivs
édienu gatavoßanai

Ieteicams gatavot kråsnî ne mazåk par 1 kg
ga¬as vienlaicîgi, pretéjå gadîjumå tå büs ¬oti
sausa. Lai izceptu no årpuses brünu,
kraukß˚îgu ga¬u, bet iekßpusé rozå vai
sarkanu, tå jågatavo 200-220

O

C

temperatürå.

Putnu ga¬ai un zivs édienu pagatavoßanai
pårsvarå nepiecießama vidéja cepßanas
temperatüra (no 150 lîdz 175

O

C). Savukårt,
ja Jüs gatavojiet liellopa vai cükas ga¬u
(viegli apbrüninåtu no årpuses un sulîgi
izceptu iekßpusé), uzstådiet augståku
temperatüru (no 200 lîdz 250

O

C).
Garßvielas pievienojiet ga¬as gatavoßanas
såkumå tikai tad, ja gatavoßanas laiks nav
ilgs. Pretéjå gadîjumå pievienojiet tås
pédéjås pusstundas laikå.
Ga¬as gatavîbas pakåpi nosakiet ar karotes
palîdzîbu - ja tå ga¬å neiespieΩås, ga¬a ir
izcepusies.
Lai rostfifs un fileja iekßpusé paliktu rozå, cepiet
to augståkå temperatürå îsåku laika brîdi.
Gatavojot ga¬u tießi uz cepßanas restîtém,
obligåti ievietojiet zemåkajå paplåtes
atbalsta lîmenî cepßanas paplåti, kur
satecét édiena taukiem un sulai.
Lai pagatavotå ga¬a saglabåtu savu
sulîgumu, pirms tås sagrießanas pagaidiet
aptuveni 15 minütes.
Lai cepeßkråsnî neveidotos dümi, paplåté
sulas un taukvielu savåkßanai ielejiet nedaudz
üdens, kuru gatavoßanas laikå vairåkas reizes
papildiniet. Pirms ga¬as édienu pasniegßanas,
ß˚îvjus var nedaudz pasildît cepeßkråsnî
zemåkås temperatüras reΩîmå.

Svars

(g)

‰diens

Tradicionålais

gatavoßanas

reΩîms

Karstå gaisa

cirkulåcijas

reΩîms

Gatavoßanas

laiks,

minütes

Piezîmes

Cepßanas

lîmenis

O

t,

O

C

Cepßanas

lîmenis

O

t,

O

C

1000

500
500
250

1000
1200
1000
1500
1500
1500

Konditorejas izstrådåjumi

Kårtainås mîklas izstrådåjumi
Smilßu mîklas izstrådåjumi
Biezpiena pîrågs
Åbolu pîrågs
Strüdele
Pîrågs ar ievårîjumu
Aug¬u pîrågs
Biskvîts
Ziemssvétku küka
Putukréjuma küka
Kéksi
Cepumi
Olbaltuma cepumiñi
Rauga mîklas apa¬maizîtes
Pîrådziñi

Maize un Pica

Baltmaize
Rudzu maize
Bulciñas
Pica

Plåtsmaizes

Makaronu sacepums
Plåtsmaize ar dårzeñiem
Lazanja
Mîklas caurulîtes

Ga¬a

Liellopa ga¬a
Cükga¬a
Te¬a ga¬a
Steiks (vidü jéls)
Steiks (labi izcepts)
Steiks (vidéji cepts)

2
2
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
2

1
1
2
1

2
2
2
2

2
2
2
2
2
2

170
170
160
180
175
175
175
175
170
170
175
160
100
190
200

190
190
200
210

200
200
180
200

190
180
190
210
210
210

2 (1 un 3)*
2 (1 un 3)*

2

2 (1 un 3)*

2

2 (1 un 3)*

1

2 (1 un 3)*

1

1
2 (1 un 3)*
2 (1 un 3)*
2 (1 un 3)*
2 (1 un 3)*
2 (1 un 3)*

2

1
2 (1 un 3)*
2 (1 un 3)*

2 (1 un 3)*
2 (1 un 3)*

2

2

2

2

2

2

2

2

160
160
150
170
150
160
160
160
160
160
160
150
100
190
190

180
180
175
190

175
175
160
175

175
175
175
200
200
200

45 - 60
20 - 30
60 - 80
40 - 60
60 - 80
30 - 40
45 - 60
30 - 40
40 - 60
50 - 60
25 - 35
25 - 30

90 - 120

12 - 20
15 - 25

40 - 60
30 - 45
20 - 35
15 - 30

40 - 50
45 - 60
45 - 60
40 - 55

50 - 70

100 - 130

90 - 120

50 - 60
60 - 70
70 - 80

formå
formå
formå
formå

pannå

formå
formå

pannå
cepeßpannå
cepeßpannå
cepeßpannå
cepeßpannå
cepeßpannå

1-2 gabali

pannå

6-8 gabali

cepeßpannå

formå
formå
formå
formå

uz restém
uz restém
uz restém
uz restém
uz restém
uz restém

ZANUSSI 9

ZOU 655

Uzmanîbu!
Nekådå gadîjumå nenovietojiet
traukus ar gatavojamo édienu,
cepßanas paplåtes vai produktus
alumînija folijå tießi uz cepeßkråsns
tilpnes pamatnes! Cepeßkråsns var
pårkarst. Gatavojot ga¬as gabalu ar
tauku slåni, gatavoßanas laiks ir
ievérojami jåpalielina, daΩkårt pat
divas reizes.

‰diena gatavoßanas laiks

‰diena gatavoßanas laiks ir atkarîgs no tå
veida, saståva un daudzuma. Pirmajå
gatavoßanas reizé uzmanîgi sekojiet, cik
daudz laika nepiecießams konkrétå édiena
pagaatvoßanai. Tikai pieredzes ce¬å Jüs
noteiksiet kåda gatavoßanas temperatüra,
reΩîms un laiks ir nepiecießami Jüsu
iecienîto édienu pagatavoßanai.

CEPÍANAS TABULAS

Cepßanai tradicionålajå gatavoßanas reΩîmå vai karstå gaisa cirkulåcijas reΩîmå

ZANUSSI 10

ZOU 655

Svars

(g)

‰diens

Tradicionålais

gatavoßanas

reΩîms

Karstå gaisa

cirkulåcijas

reΩîms

Gatavoßanas

laiks,

minütes

Piezîmes

Cepßanas

lîmenis

O

t,

O

C

Cepßanas

lîmenis

O

t,

O

C

2000
1200
1200
1000
4000
1500
3000
1200
1500

800

1200
1500

Ga¬a

Cükas stilbiñß
Cükas cepetis
Jéra ga¬a
Vista
Tîtars
Pîle
Zoss
Trußa cepetis
Za˚a cepetis
Fazåns
Ga¬as rulete

Zivs

Forele/breksis
Tuncis/lasis

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

2
2

180
180
190
190
180
175
175
190
190
190
180

190
190

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

2 (1 un 3)*
2 (1 un 3)*

170
160
175
175
160
160
160
175
175
175
160

175
175

120 - 150
100 - 120
110 - 130

60 - 80
210 - 240
120 - 150
150 - 200

60 - 80
150 - 200

90 - 120

40 - 60

30 - 40

25 - 35

ar ådu

2 gabali

kåjiña
vesela
vesela
vesela
vesela

gabaliñi
gabaliñi

vesela
pannå

3-4 gabali
4-6 filejas

(*) Gatavojot édienu cepeßkråsnî vairåkos lîmeños vienlaicîgi, ieteicams izmantot lîmeñus, kas
tabulå norådîti iekavås.

Produktu griléßanai

‰diens

Daudzums Griléßana

Gatavoßanas laiks,

minütes

Gabaliñi Svars, g

Cepßanas

lîmenis

O

t, OC Augßpuse Apakßpuse

Fileja
Bifßteks
Cîsiñi
Cükas karbonåde
Vista (2 da¬as)
Kebabi
Vista (krütiña)
Hamburgers
Zivs (fileja)
Karstmaizîtes
Tostiñi

4
4
8
4
2
4
4
6

4
4 - 6
4 - 6

800
600

–

600

1000

–
400
600
400

–

–

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Maksimålå
Maksimålå
Maksimålå
Maksimålå
Maksimålå
Maksimålå
Maksimålå
Maksimålå
Maksimålå
Maksimålå
Maksimålå

12 - 15
10 - 12
12 - 15
12 - 16
30 - 35
10 - 15
12 - 15
10 - 15
12 - 14

5 - 7
2 - 4

12 - 14

6 - 8
10 - 12
12 - 14
25 - 30
10 - 12
12 - 14

8 - 10

10 - 12

–

2 - 3

Tabulå sniegtå temperatüra ir tikai ieteicamå. Jüs varat to samazinåt vai palielinåt, lai pieskañotu
savu iemî¬oto édienu gatavoßanai. Tabulå norådîtais gatavoßanas laiks neietver iepriekßéjo
cepeßkråsns uzkarséßanas laiku. Aptuveni 10 minüßu iepriekßéja cepeßkråsns uzkarséßana ir
ieteicama gatavojot daΩådus konditorejas izstrådåjumus, picas un maizi.

Tabulås uzrådîtajå gatavoßanas laikå nav iek¬auts laiks, kas nepiecießams
cepeßkråsns iepriekßéjai uzkarséßanai. Ieteicams pirms gatavoßanas uzsåkßanas
apméram 10 minütes uzkarsét cepeßkråsni.

ZANUSSI 11

ZOU 655

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

Pirms tîrîßanas uzsåkßanas
atvienojiet cepeßkråsni no stråvas
padeves avota un pagaidiet, lîdz tå
pilnîbå atdziest. Droßîbas nolükos
netîriet iekårtu ar augsta spiediena
aerosola veida tîrîßanas lîdzek¬iem
un lîdzek¬iem ar strüklveida saståva
padevi.

Svarîgi! Pirms tehniskås apkopes vai

tîrîßanas uzsåkßanas vienmér pårliecinieties,
vai iekårta ir atvienota no stråvas padeves
avota.

Tîriet cepeßkråsni tikai péc tam, kad tå ir
pilnîbå atdzisusi. Emaljétås plîts da¬as tîriet
ar siltå ziepjüdenî samércétu, mîkstu
dråniñu. Neizmantojiet ˚îmiski spécîgus
tîrîßanas lîdzek¬us un lîdzek¬us, kas satur
abrazîvas da¬iñas, jo tie var sabojåt iekårtas
virsmas. Nerüséjoßå térauda da¬as péc
katras lietoßanas reizes notîriet ar ziepjüdeni
vai apstrådåjiet ar speciåli ßim nolükam
paredzétajiem tîrîßanas lîdzek¬iem.
Gadîjumå, ja uz nerüséjoßå térauda virsmåm
nejaußi iz߬akstås taukvielas, cieti saturoßi
produkti vai olu baltums, notîriet ßos traipus
péc iespéjas åtråk. Pretéjå gadîjumå ßajås
vietås var rasties korozija.
Ieståvéjußos traipus tîriet ar specializétiem
tîrîßanas lîdzek¬iem.
Cepeßkråsns durtiñas un stiklu tîriet tikai ar
siltu ziepjüdeni. Neizmantojiet tîrîßanai rupju
audumu un abrazîvas vielas! Karstas aug¬u
sulas (pieméram, citronu, plümju un citas)
var veidot uz emaljétå seguma grüti
iztîråmus traipus. Íie traipi nekådå veidå
neietekmé plîts darbîbu.
Rüpîgi iztîriet cepeßkråsni péc katras
lietoßanas reizes. Íådi netîrumus büs daudz
vieglåk notîrît un nåkamajå iekårtas reizé tie
nepiedegs.

Nerüséjoßå térauda un alumînija
mode¬i

Iesakåm tîrît cepeßkråsns durtiñas tikai ar
mitru audumu, bet péc tam rüpîgi nosusinåt.
Nekådå gadîjumå neizmantojiet tîrîßanai
˚îmiski spécîgus tîrîßanas lîdzek¬us un

lîdzek¬us, kas satur abrazîvas da¬iñas, jo tie
var sabojåt iekårtas virsmas. Iekårtas
vadîbas paneli tîriet, ievérojot ßos paßus
nosacîjumus.

Cepeßkråsns piederumi

Péc katras lietoßanas reizes notîriet
izmantotos cepeßkråsns piederumus. Lai
vieglåk notîrîtu cepßanas paplåtes, pannu
un restîtes, pamércéjiet tås siltå ziepjüdenî.
Péc tam rüpîgi noskalojiet un nosusiniet.

Cepeßkråsns durtiñas

Lai értåk notîrîtu cepeßkråsns durtiñas, tås ir
iespéjams noñemt.
Lai noñemtu durtiñas, lüdzu, rîkojieties
sekojoßi:

1. Pilnîbå atveriet cepeßkråsns durtiñas un
atlieciet eñ©u skavas abås durtiñu pusés
(skat. 6. un 7. zîméjumu).

2. Satveriet durtiñas abås pusés un aizveriet
aptuveni par 30

O

, lîdz nejütat pretestîbu.

6. zîm.

7. zîm.

ZANUSSI 12

ZOU 655

3. Pavelciet durtiñas nost no iekårtas.
(skat. 8. zîméjumu).

Uzmanîbu! Durtiñas ir smagas!

4. Novietojiet durtiñas ar åréjo paneli uz

leju uz mîkstas, lîdzenas pamatnes, lai
nesaskråpétu.

Péc tîrîßanas ievietojiet durtiñas atpaka¬,
veicot augståk minétås darbîbas pretéjå
secîbå.

Cepeßkråsns apgaismojuma
spuldzîtes nomaiña

Atvienojiet cepeßkråsni no stråvas padeves
avota un pagaidiet, lîdz tå atdziest.
Uzspiediet uz apgaismojuma spuldzîtes
apvalka un noskrüvéjiet to (skat. 9. zîméjumu).
Nomainiet spuldzîti pret tådu paßu jaunu
(300

O

C karstumizturîgu, 25W, 230V
spuldzîti, ar E14 cokolu).
Uzskrüvéjiet atpaka¬ stikla apvalku un
pievienojiet iekårtu atpaka¬ stråvas padevei.

9. zîm.

KO DARÈT, JA…

Ja iekårtai ir radußies darbîbas traucéjumi, pirms grießanås autorizétajå servisa centrå, lüdzu,
veiciet sekojoßas pårbaudes.

SVARÈGI! Ja Jüs griezîsieties servisa centrå kåda zemåk minéta iemesla dé¬ vai nepareizas
ierîces lietoßanas rezultåtå, tad arî preces garantijas laikå ßis meistara izsaukums büs maksas
pakalpojums.

Traucéjums Iespéjamais risinåjums

Cepeßkråsns neuzkarst

• Pårbaudiet, vai ir uzstådîts gatavoßanas reΩîms un temperatüra.

• Pårbaudiet, vai iekårta ir pareizi pievienota stråvas padevei, vai
nav izslédzies attiecîgais droßinåtåjs.

Termostata indikators
nedarbojas

• Uzstådiet termostata kontroles regulatoru kådå no temperatüras
pozîcijåm.

• Uzstådiet prslégu cepeßkråsns reΩîmu izvélei uz kådu no
gatavoßanas reΩîmiem.

Cepeßkråsns apgaismojums
nedarbojas

• Pårbaudiet, vai ir uzstådîts gatavoßanas reΩîms un temperatüra.

• Nomainiet apgaismojuma spuldzîti atbilstoßi ßajå lietoßanas
pamåcîbå sniegtajiem norådîjumiem.

‰diena gatavoßana noris
påråk ilgi vai påråk åtri

• Lüdzu, uzmanîgi izlasiet un ievérojiet norådîjumus par
cepeßkråsns lietoßanu, kas sniegti ßajå lietoßanas pamåcîbå.

Uz pagatavotå édiena un
cepeßkråsns tilpnes sienåm
veidojas üdens kondensåts

• Péc pagatavoßanas neturiet édienu cepeßkråsnî ilgåk par
15-20 minütém.

Jebkådu citu darbîbas traucéjumu raßanås gadîjumå, lüdzu, griezieties péc palîdzîbas autorizétajå
servisa centrå.

8. zîm.

ZANUSSI 13

ZOU 655

TEHNISKÅ APKALPE UN REZERVES DAÒAS

Ja iepriekß minéto pårbauΩu rezultåtå
cepeßkråsns joprojåm nedarbojas,
griezieties autorizétajå servisa centrå.
Izsaucot servisa darbinieku, lüdzu, vienmér
norådiet precîzu Jüsu adresi, telefona num­muru, mode¬a nosaukumu (PNC) un sérijas
numuru (S-no), kas atrodami uz iekårtas
datu plåksnîtes. Müsu servisa centrå Jüs
varat iegådåties arî ierîcei nepiecießamås
ori©inålås rezerves da¬as.

Lai vienmér precîzi norådîto vajadzîgo,
iesakåm aizpildît sekojoßo:

Modelis:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
RaΩojuma numurs: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Sérijas numurs:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Pirkuma datums: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Kad un kå traucéjumi radås? _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

TEHNISKIE DATI

Cepeßkråsns nißas izméri

Augstums x platums x dzi¬ums

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .593 x 560 x 550 mm

Cepeßkråsns iekßéjie izméri

Augstums x platums x dzi¬ums

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335 x 405 x 400 mm

Izmantojamais tilpums

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 l

Termostata reguléßanas iespéjas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .no 50

O

C lîdz 230 OC

Sildelementu jauda

Apakßéjais sildelements

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1000 W

Augßéjais sildelements

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .800 W

Tradicionålajå gatavoßanas reΩîmå (Apakßéjais + augßéjais sildelements)

. . . . . . . . . . . . . . . . .1800 W

Grila sildelements

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1650 W

Dubultå grila sildelements

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2450 W

Karstå gaisa cirkulåcijas reΩîmå

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2000 W

Apgaismojuma spuldzîte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 W

Ventilators

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 W

Maksimålå patérétå jauda

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2500 W

Spriegums

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 - 400 V (50 HZ)

Sildelementu nominålspriegums

Cepeßkråsnij un plîts virsmai

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8300 W - 9000 W - 10100 W - 9900 W

Ío cepeßkråsni var savienot ar sekojoßåm plîts virsmåm:
ZK 64

Maksimålå patéréjamå jauda

. . . . . . . . . .5.8 kW

ZC 6675

Maksimålå patéréjamå jauda

. . . . . . . . . .5.8 kW

ZC 6685

Maksimålå patéréjamå jauda

. . . . . . . . . .6.5 kW

ZK 630

Maksimålå patéréjamå jauda

. . . . . . . . . .7.6 kW

ZK 640

Maksimålå patéréjamå jauda

. . . . . . . . . .7.4 kW

Spriegums

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 W (50 Hz)

ZANUSSI 14

ZOU 655

CEPEÍKRÅSNS UZSTÅDÈÍANA

Iekårtas iebüvéßanu un pieslégßanu
drîkst veikt tikai kompetents speciålists
atbilstoßi spékå esoßajiem noteikumiem.
Lüdzu, ievérojiet ßajå noda¬å aprakstîto,
jo nepareiza cepeßkråsns iebüvéßana
un pievienoßana var radît bojåjumus,
kas neietilpst garantijas apkalpé.

Elektriskais savienojums

Uzmanîbu! Ierîcei obligåti ir jåbüt
iezemétai atbilstoßi spékå esoßajiem
noteikumiem.
Pievienoßanu stråvas padevei drîkst
veikt tikai kvalificéts elektri˚is
saskañå ar spékå esoßajiem
noteikumiem.

Pirms cepeßkråsns uzstådîßanas:

• Pårbaudiet, vai spriegums un droßinåtåji
Jüsu dzîves vietå atbilst tiem, kas norådîti
ierîces datu plåksnîté.

• Pårliecinieties, vai elektrotîkls ir iezeméts
atbilstoßi spékå esoßajiem noteikumiem.

• Pårliecinieties, vai péc iekårtas
iebüvéßanas elektriskå vada kontakt­dakßa vai divpolu pårslédzéjs büs viegli
pieejami lietotåjam.

• Pievienoßanu stråvas padevei drîkst veikt
tikai kvalificéts elektri˚is saskañå ar
spékå esoßajiem noteikumiem.

Iekårtas elektriskais pieslégums jånodroßina
ar ierîci (slédzi, droßinåtåju, Ls slédzi u.c. ),
ar kura palîdzîbu nepiecießamîbas gadîjumå
iespéjams visos polos atvienot virsmu no
tîkla, ar atstatumu starp kontaktiem
vismaz 3 mm.
Kå piemérotas atvienoßanas ierîces var
izmantot, pieméram, slédΩus, küstoßos
droßinåtåjus (skrüvéjamos droßinåtåjus
jåizñem no korpusa), zeméjuma slédΩus un
speciålås aizsardzîbas ierîces. Íî ierîce
nedrîkst pårtraukt za¬i-dzelteno kabe¬a
zeméjuma dzîslu, kam jåbüt aptuveni par
2-3 cm garåkai nekå påréjåm dzîslåm.
Cepeßkråns elektrîbas padeves kabelis
jånovieto tå, lai tas neatrastos nevienå
vietå, kur apkårt esoßå temperatüra
pårsniedz 50

O

C.

Pievienoßana spai¬u
terminålblokam

Cepeßkråsns ir aprîkota ar viegli pieejamu
seßspai¬u terminålbloku (skat. 10. zîméjumu).

Èssavienojuma spailes var pievienot darbam
trîsfåzu elektrotîklå ar spriegumu 400 V (trîs
fåzes un neitrålais pieslégums). Gadîjumå,
ja stråvas padeves avotam ir kådi citi
tehniskie parametri, spai¬u bloks jåpårveido
atbilstoßi 11. zîméjumå sniegtajåm shémåm.

Zeméjuma dzîsla jåpievieno spailei, kas
apzîméta ar simbolu.
Elektroener©ijas padeves kabeli drîkst
pievienot tikai iezemétai kontaktligzdai.
Péc pievienoßanas kabelis jånostiprina
droßå veidå ar stiprinåjuma spailém.

10. zîm.

11. zîm.

ZANUSSI 15

ZOU 655

Elektriskais savienojums ar plîts
virsmu

Cepeßkråsni var savienot ar plîts virsmåm,
kas uzrådîtas ßajå lietoßanas pamåcîbå.
Pievienoßanas bloks atrodas cepeßkråsns
korpusa augßpusé. Plîts virsmai ir izvads no
katra sildelementa un viena zeméjuma dzîs­la. Katrs no dzîslas kontaktiem jåsavieno ar
atbilstoßo cepeßkråsns kontaktu.

Pievienoßanas blokå kontakti ir izvietoti
tå, lai k¬üdîties un pievienot nepareizi
praktiski nebütu iespéjams.

RaΩotåjs neuzñemas nekådu
atbildîbu par bojåjumiem un
nelaimes gadîjumiem, kas radußies
ßo droßîbas noteikumu
neievéroßanas gadîjumå.

IEBËV‰ÍANA

Lai iekårta darbotos nevainojami, virtuves
mébelei un nißai, kurå paredzéts cepeßkrås­ni iebüvét, ir jåatbilst tehniskajos datos
uzrådîtajiem izmériem. Péc iebüvéßanas
cepeßkråsnij no visåm pusém jåbüt pilnîbå
nosegtai ar virtuves mébeli, lai novérstu tås
lietotåjam nejaußu saskares iespéju ar
stråvu vadoßajåm da¬åm. Visåm ßîm
nosedzoßajåm virsmåm, arî tådå gadîjumå,
ja cepeßkråsns ir iebüvéta darba virsmas
galå, jåbüt nostiprinåtåm tå, lai tås nevarétu
noñemt bez speciåliem instrumentiem.
Cepeßkråsns jåuzståda tå, lai tås aizmugure
un viena no sånu virsmåm atrastos blakus
augståkajai virtuves mébelei vai sienai. Otrai
sånu virsmai ßådå gadîjumå jåatrodas vienå
lîmenî ar virtuves mébeli vai citu virtuves
aprîkojumu.

Iebüvéßanas izméri

(skat. 12. zîméjumu)

Pabüvéßana zem darba virsmas

Iekårtas iebüvéßanas nißai jåatbilst

13. zîméjumå norådîtajiem izmériem.

Ievietojiet cepeßkråsni nißå, kurå tå tiks
iemontéta. Atveriet cepeßkråsns durtiñas un
nostipriniet nißå ar çetråm skrüvém, kas
jåievieto çetrås atverés cepeßkråsns råmî
(skat. 14. zîméjumu).

12. zîm.

13. zîm.

14. zîm.