Zanussi ZOU647QW, ZOU667QX, ZOU667QN, ZOU647QN, ZOU647QX User Manual

OVN

INBYGGNADSUGN

STEKEOVN

UUNILLE

ZOU 647 - ZOU 667

BRUGSANVISNING - BRUKSANVISNING - BRUKSANVISNING - KÄYTTÖOHJE

DK SE NO FIN

Suomi

Turvallisuustietoa

Lue oheiset turvaohjeet huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa.

Asennus

• Asennus ja sen aiheuttamat mahdolliset muutokset
ym. on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan
tehtäväksi. Asennuksessa on noudatettava voimassa
olevia paikallisia säädöksiä.

• Laitetta ei saa muuttaa millään tavalla.

• Tarkista laitteen ja erityisesti verkkojohdon kunto

purettuasi pakkauksen. Jos laitteeseen on kuljetuksn
aikana syntynyt vaurioita, ota yhteys
myyjäliikkeeseen.

Lapset

• Uuni on tarkoitettu aikuisten käyttöön, joten älä anna
lasten käyttää uunia ilman valvontaa. Älä anna lasten
leikkiä säätölaitteiden ja luukkujen kanssa.

• Katso, ettei lapsia ole läheisyydessä, kun käytät
uunia. Uunin pinnat kuumenevat ja pysyvät kuumina
jonkin aikaa käytön jälkeenkin. Uuniin koskeminen
voi aiheuttaa palovammoja.

Käyttö

• Uuni on tarkoitettu kotitaloudessa normaalisti
tehtävään ruoanlaittoon ja leipomiseen. Jos sitä
käytetään muihin tarkoituksiin, seurauksena saattaa
olla henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoja. Tällöin eivät
takuuehdot ole voimassa.

• Tarkista, että kaikki vääntimet ovat pois päältä, kun
uuni ei ole käytössä.

• Käyttäessäsi jotain muuta sähkölaitetta uunin
välittömässä läheisyydessä varmista, ettei verkkojohto
joudu kosketuksiin uunin kuumenevien osien kanssa.

• Pysyttele aina riittävän välimatkan päässä

avatessasi uunin luukkua ruoanvalmistuksen
aikana tai sen päätyttyä, jotta sisään kerääntynyt
höyry ja kuumuus poistuvat uunista, etkä polta
itseäsi.

• Uuni kuumenee käytön aikana ja on kuuma vielä pitkään

käytön päättämisen jälkeenkin. Varo koskettamasta
uunin sisällä olevia lämmityselementtejä.

• Mikäli uuni ei toimi, katkaise jännitteensyöttö
irrottamalla sulake.

• Älä jätä ruokaa, esim. rasvaa tai öljyä sisältäviä
astioita uuniin. Ne saattavat aiheuttaa vahinkoa, jos
uuni kytketään vahingossa toimintaan.

• Kun käytät grillitoimintoa, aseta aina leivinpaperilla
suojattu uunipannu ritilän alle keräämään tippuva
rasva ja neste. Kaada pannulle hieman vettä
välttääksesi käryn ja epämiellyttävän hajun.

• Käytä aina patalappuja tai uunikintaita poistaessasi
paistoastioita uunista.

• Hygienian ja turvallisuuden takia uuni on pidettävä
puhtaana. Tarttuneet rasvaläikät ja muut tahrat antavat
lämmetessään käryä ja saattavat jopa syttyä tuleen.

• Katkaise uunin jännitteensyöttö irrottamalla sulake
ennen kuin aloitat puhdistamisen.

• Uuni (myös jos se on liitetty keittotason kanssa)

liitetään sähköverkkoon 230 V yksi- tai
kolmivaiheliitännällä, tai 400 V kaksi- tai
kolmivaiheisesti nollaliittimen kanssa.
Monivaiheliitäntä 400 V ilman nollajohdinta voi johtaa
uunin ja siihen mahdollisesti liitetyn keittotason
rikkoutumiseen.

• Valmistaja ei ole vastuussa virheistä ja
vahingoista, jotka ovat aiheutuneet turvatoimien
laiminlyönnin seurauksena.

Huolto ja varaosat

• Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava
valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Puutteellisesti
suoritettu työ saattaa heikentää uunin toimintaa ja
aiheuttaa henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoja.
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan,
vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä
varaosaa.

Ympäristönäkökohtia

• Hävitä laitteen pakkaukset asianmukaisella tavalla.
Hävittäessäsi käytöstä poistettua laitetta tee se
käyttökelvottomaksi ennen hävitystä. Irrota
verkkopistoke ja katkaise verkkojohto.

Säilytä tämä käyttöohje uunin läheisyydessä
mahdollista myöhempää tarvetta varten.
Luovuta se laitteen mukana mahdolliselle
seuraavalle omistajalle, jotta hän voi tutustua
uunin toimintaan.

Käyttöohjeessa käytetyt
symbolit

Turvallisuustietoa

Vaiheittain etenevät toiminnot

)

Neuvoja ja vihjeitä

Ympäristönäkökohtia

VALMISTAJA:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna, 298
47100 FORLÌ (Italia)

45

Sisällysluettelo

Käyttäjälle Asentajalle

Turvallisuustietoa 45

Tekniset tiedot 57
Uunin kuvaus 47
Ennen uunin käyttöönottoa 48
Elektroninen ajastin (ZBQ 861) 49
Uunin käyttö 51
Paistotaulukot 52
Hoito ja puhdistus 53
Ellei uuni toimi… 55
Huolto ja varaosat 56

Uunin kuvaus

ZOU 647

1

9234510 78

Asennus 58

Tämä laite täyttää seuraavien EEC-direktiivien
vaatimukset:

-73/23 - 90/683 (pienjännitedirektiivi);

-89/336 (direktiivi sähkömagneettisesta
yhteensopivuudesta);

-93/68 (yleiset direktiivit)
sekä niiden seurannaismuutokset.

11

12

13

14

6

2345910 78

ZOU 667

1

1. Toimintopaneeli

2. Toimintoväännin, etuoikea keittolevy/

keittoalue

3. Toimintoväännin, takaoikea keittolevy/
keittoalue

4. Toimintoväännin, takavasen keittolevy/
keittoalue

46

5. Toimintoväännin, etuvasen keittolevy/
keittoalue

6. Elektroniikkakello

7. Virran merkkivalo

8. Uunin toimintoväännin

9. Uunin merkkivalo

10.Uunin lämpötilan valitsin

11. Grilli

12. Uunivalo

13. Kiertoilmapuhallin

14. Arvokilpi

Uunin kuvaus

Painettavat ja vedettävät
vääntimet (Malli ZOU 667)

Joissain malleissa on painettavia ja vedettäviä vääntimiä
(kuva 1). Nämä vääntimet uppoavat kokonaan
ohjauspaneeliin, kun uuni ei ole käytössä.

Toimintovääntimet (kuva 2)

Toimintovääntimessä voi olla seuraavia symboleja ja
toimintoja:

Uunivalo – Uunin lamppu syttyy, mutta
vastukset eivät kytkeydy toimintaan.

Ylä-/alalämpö – Ylä- ja alavastus
kytkettyinä.

(Malli ZOU 667)

Kuva 1

(Malli ZOU 667)

Ylälämpö – Ainoastaan ylävastus kytkettynä.

Alalämpö – Ainoastaan alavastus kytkettynä.

Grilli – pienempi grillivastus kytkettynä. Sopii

pienten ruokamäärien grillaukseen.
Turbogrilli – sekä ylä-että grillivastus

kytkettyinä.

- Kiertoilma – Antaa mahdollisuuden paistaa
tai leipoa samanaikaisesti useilla eri tasoilla.

Pakasteiden sulatus – Sopii pakasteiden
sulatukseen.

Lämpötilaväännin (kuva 3)

Valitse haluamasi lämpötila 50°C…max (250°C)
lämpötilavääntimellä.

Termostaatin merkkivalo (°C)

Kun haluttu lämpötila on valittu, termostaatin merkkivalo
syttyy. Se palaa, kunnes uuni on saavuttanut asetetun
lämpötilan. Paistamisen aikana merkkivalo syttyy ja
sammuu, kun termostaatti kytkee vastusta päälle/pois
pitääkseen asetetun lämpötilan.

0

Kuva 2

(Malli ZOU 647)

Uunin merkkivalo

Uunin merkkivalo syttyy aina, kun jokin vastus on kytketty
toimintaan.

Kuva 3

47

Keittotason tehonvalitsimet

0

3

2

1

Keittotason tehonvalitsimet (Kuva 4) ovat uunin
käyttöpaneelissa.
Keittolevyn teho voidaan asettaa tehonvalitsimella:

0 = virta pois
1 = pienin teho
3 = suurin teho

Kaksoislämpöalue

Jos haluat kytkeä molemmat lämpöalueet toimintaan,
käännä väännin Max -asentoon (3) ja sen jälkeen kohti
symbolia “0”. Kuulet naksahduksen. Molemmat
lämpöalueet on kytketty toimintaan.
Nyt voit säätää lämpöalueen tehoa kääntämällä
tehonväännintä vastapäivään.

Ole varovainen kuumentaessasi rasvaa tai
öljyä, koska ne saattavat syttyä palamaan
ylikuumetessaan.

Ylikuumenemissuoja

Uuni on varustettu ylikuumenemissuojalla, joka katkaisee
jännitteensyötön, kun lämpötila uunissa tai sen
ulkopuolella on epätavallisen korkea esim. termostaatin
rikkoutuessa. Mikäli ylikuumenemissuoja on lauennut,
ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Mahdolliset
korjaukset on jätettävä ammattitaitoisen sähköasentajan
tehtäväksi.

Kuva 4

Jäähdytyspuhallin

Uuni on varustettu jäähdytyspuhaltimella, jonka ansiosta
ohjauspaneeli, vääntimet ja luukun kahva eivät kuumene.
Puhallin saattaa käydä vielä jonkin aikaa sen jälkeen,
kun uuni on kytketty pois toiminnasta.

Ennen uunin käyttöönottoa

Pese uunin varusteet huolellisesti ennen
ensimmäistä käyttökertaa.

Malli ZOU 667: Uuni toimii ainoastaan silloin,
kun kellonaika on asetettu.

Kun uuni on asennettu paikalleen:
a) käännä lämpötilaväännin asentoon max (250 °C).

b) käännä toimintoväännin asentoon ylä-/alalämpö ( ).
c) anna uunin kuumentua tyhjänä noin 45 minuuttia.

d) avaa ikkuna tuuletusta varten.

Tämän alkukuumennuksen aikana saattaa muodostua
epämiellyttävää hajua, koska pieniä määriä öljyä on
saattanut valmistusvaiheessa jäädä vastuksiin. Hajun
muodostuminen on täysin normaalia. Toista
alkukuumennus grilli- ja kiertoilmatoiminnoilla. Näiden
toimenpiteiden jälkeen anna uunin jäähtyä ennen kuin
pyyhit uunin sisäpinnat pehmeällä liinalla, joka on
kastettu lämpimään veteen ja käsitiskiaineeseen.

Kuva 5

Avaa uunin luukku aina tarttumalla keskeltä
kahvaa (kuva 5).

48

Elektroniikkakello (ZOU 667)

4

5
6

123

Uuni toimii ainoastaan silloin, kun kellonaika on asetettu.

Uuni ei myöskään toimi ilman valittua toimintoa.

7

8

FO 2571

1. Toiminnon valintapainike

2. Vähennyspainike “ ”

3. Lisäyspainike “ ”

4. Näyttöpaneeli

5. Merkkivalo “Valmistusaika”

6. Merkkivalo “Toiminnan lopetusaika”

7. Merkkivalo “Munakello”

8. Merkkivalo “Kellonaika”

Kellonajan asetus

Kun uunin pistoke on kytketty pistorasiaan tai sähkökatkoksen jälkeen,
merkkivalo “Kellonaika” vilkkuu näytössä.

Aseta oikea kellonaika seuraavalla tavalla:

1. Paina painiketta “ ” tai “ ”.

2. Odota asetuksen jälkeen 5 sekuntia. Kellonajan merkkivalo

sammuu ja näyttöön ilmestyy asetettu aika. Laite on käyttövalmis.

Muuta kellonaikaa seuraavalla tavalla:

1. Paina painiketta useamman kerran, kunnes toiminto

“Kellonaika” ilmestyy näyttöön. Vastaava merkkivalo alkaa
vilkkua. Toimi tämän jälkeen yllä kuvatulla tavalla.
Kellonaikaa voidaan muuttaa ainoastaan, jos mitään
automaattitoimintoa (valmistusaika tai toiminnan lopetusaika

) ei ole valittuna.

Valmistusaika

Tässä toiminnossa uuni kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta,
kun ohjelmoitu valmistusaika päättyy. Aseta ruoka uuniin, valitse
haluamasi uunitoiminto ja säädä haluamasi lämpötila. Paina painiketta

useamman kerran, kunnes “Valmistusaika” on valittuna. Vastaava

merkkivalo alkaa vilkkua.

Aseta valmistusaika seuraavalla tavalla:

1. Paina painiketta “ ” tai “ ”.

2. Odota asetuksen jälkeen 5 sekuntia. Valmistusajan merkkivalo

syttyy ja näyttöön ilmestyy senhetkinen kellonaika.

3. Kun asetettu valmistusaika on päättynyt, uuni kytkeytyy
automaattisesti pois toiminnasta ja kuuluu merkkiääni. Samalla
merkkivalo alkaa vilkkua. Käännä toimintoväännin ja
lämpötilaväännin takaisin asentoon 0.
Kytke merkkiääni pois toiminnasta painamalla mitä tahansa
painiketta. HUOM! Uuni jatkaa toimintaansa, kun merkkiääni on
kytketty pois toiminnasta. Muista siksi valmistusajan päätyttyä
kääntää toimintoväännin ja lämpötilaväännin asentoon 0.

Peruuta asetettu valmistusaika seuraavalla tavalla:

1. Paina painiketta useamman kerran, kunnes “Valmistusaika” on

valittuna. Vastaava merkkivalo vilkkuu ja näytössä näkyy jäljellä
oleva valmistusaika.

2. Paina painiketta “ ”, kunnes näyttöön ilmestyy “0:00”. Viiden
sekunnin kuluttua merkkivalo sammuu ja näyttöön ilmestyy
senhetkinen kellonaika.

49