Zanussi ZOU643N, ZOU643W User Manual [pl]
AngielskiAngielski
Angielski
AngielskiAngielski
Ostrze¿enia - Piekarnik do zabudowyOstrze¿enia - Piekarnik do zabudowy
Ostrze¿enia - Piekarnik do zabudowy
Ostrze¿enia - Piekarnik do zabudowyOstrze¿enia - Piekarnik do zabudowy
Niniejsz¹ instrukcjê nale¿y zachowaæ wraz z urz¹dzeniem, na wypadek potrzeby jej póŸniejszegoNiniejsz¹ instrukcjê nale¿y zachowaæ wraz z urz¹dzeniem, na wypadek potrzeby jej póŸniejszego
Niniejsz¹ instrukcjê nale¿y zachowaæ wraz z urz¹dzeniem, na wypadek potrzeby jej póŸniejszego
Niniejsz¹ instrukcjê nale¿y zachowaæ wraz z urz¹dzeniem, na wypadek potrzeby jej póŸniejszegoNiniejsz¹ instrukcjê nale¿y zachowaæ wraz z urz¹dzeniem, na wypadek potrzeby jej póŸniejszego
u¿ycia. W razie sprzeda¿y lub przekazania urz¹dzenia innemu u¿ytkownikowi b¹dŸ w razieu¿ycia. W razie sprzeda¿y lub przekazania urz¹dzenia innemu u¿ytkownikowi b¹dŸ w razie
u¿ycia. W razie sprzeda¿y lub przekazania urz¹dzenia innemu u¿ytkownikowi b¹dŸ w razie
u¿ycia. W razie sprzeda¿y lub przekazania urz¹dzenia innemu u¿ytkownikowi b¹dŸ w razieu¿ycia. W razie sprzeda¿y lub przekazania urz¹dzenia innemu u¿ytkownikowi b¹dŸ w razie
przeprowadzki i pozostawienia go na miejscu, nale¿y pamiêtaæ o przekazaniu nowemuprzeprowadzki i pozostawienia go na miejscu, nale¿y pamiêtaæ o przekazaniu nowemu
przeprowadzki i pozostawienia go na miejscu, nale¿y pamiêtaæ o przekazaniu nowemu
przeprowadzki i pozostawienia go na miejscu, nale¿y pamiêtaæ o przekazaniu nowemuprzeprowadzki i pozostawienia go na miejscu, nale¿y pamiêtaæ o przekazaniu nowemu
u¿ytkownikowi niniejszej instrukcji, aby umo¿liwiæ mu zapoznanie siê funkcjonowaniem urz¹dzeniau¿ytkownikowi niniejszej instrukcji, aby umo¿liwiæ mu zapoznanie siê funkcjonowaniem urz¹dzenia
u¿ytkownikowi niniejszej instrukcji, aby umo¿liwiæ mu zapoznanie siê funkcjonowaniem urz¹dzenia
u¿ytkownikowi niniejszej instrukcji, aby umo¿liwiæ mu zapoznanie siê funkcjonowaniem urz¹dzeniau¿ytkownikowi niniejszej instrukcji, aby umo¿liwiæ mu zapoznanie siê funkcjonowaniem urz¹dzenia
i ewentualnymi ostrze¿eniami. Niniejsze ostrze¿enia maj¹ na celu zapewnienie bezpieczeñstwa.i ewentualnymi ostrze¿eniami. Niniejsze ostrze¿enia maj¹ na celu zapewnienie bezpieczeñstwa.
i ewentualnymi ostrze¿eniami. Niniejsze ostrze¿enia maj¹ na celu zapewnienie bezpieczeñstwa.
i ewentualnymi ostrze¿eniami. Niniejsze ostrze¿enia maj¹ na celu zapewnienie bezpieczeñstwa.i ewentualnymi ostrze¿eniami. Niniejsze ostrze¿enia maj¹ na celu zapewnienie bezpieczeñstwa.
Nale¿y je uwa¿nie przeczytaæ, przed instalacj¹ lub u¿yciem urz¹dzenia.Nale¿y je uwa¿nie przeczytaæ, przed instalacj¹ lub u¿yciem urz¹dzenia.
Nale¿y je uwa¿nie przeczytaæ, przed instalacj¹ lub u¿yciem urz¹dzenia.
Nale¿y je uwa¿nie przeczytaæ, przed instalacj¹ lub u¿yciem urz¹dzenia.Nale¿y je uwa¿nie przeczytaæ, przed instalacj¹ lub u¿yciem urz¹dzenia.
InstalacjaInstalacja
Instalacja
InstalacjaInstalacja
z Wszelkie prace instalacyjne powinny byæ
wykonane przez wykwalifikowanego elektryka
lub inn¹ kompetentn¹ osobê.
z Instalacja oraz wstêpne ustawienia MUSZ¥ byæ
wykonane przez wykwalifikowany personel,
zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami. Niniejsza
instrukcja zawiera równie¿ wskazówki
przeznaczone dla instalatora.
Zalecenia dotycz¹ceZalecenia dotycz¹ce
Zalecenia dotycz¹ce
Zalecenia dotycz¹ceZalecenia dotycz¹ce
eksploatacjieksploatacji
eksploatacji
eksploatacjieksploatacji
z Niniejsze urz¹dzenie s³u¿y wy³¹cznie do
przygotowywania potraw i nie mo¿e byæ
wykorzystywane do innych celów.
Podczas otwierania drzwi piekarnika, wPodczas otwierania drzwi piekarnika, w
z
Podczas otwierania drzwi piekarnika, w
Podczas otwierania drzwi piekarnika, wPodczas otwierania drzwi piekarnika, w
trakcie lub pod koniec przygotowywaniatrakcie lub pod koniec przygotowywania
trakcie lub pod koniec przygotowywania
trakcie lub pod koniec przygotowywaniatrakcie lub pod koniec przygotowywania
potrawy, nale¿y zawsze cofn¹æ siê tak, abypotrawy, nale¿y zawsze cofn¹æ siê tak, aby
potrawy, nale¿y zawsze cofn¹æ siê tak, aby
potrawy, nale¿y zawsze cofn¹æ siê tak, abypotrawy, nale¿y zawsze cofn¹æ siê tak, aby
para i ciep³e powietrze mog³y swobodniepara i ciep³e powietrze mog³y swobodnie
para i ciep³e powietrze mog³y swobodnie
para i ciep³e powietrze mog³y swobodniepara i ciep³e powietrze mog³y swobodnie
wydostaæ siê na zewn¹trz.wydostaæ siê na zewn¹trz.
wydostaæ siê na zewn¹trz.
wydostaæ siê na zewn¹trz.wydostaæ siê na zewn¹trz.
z Zmiany parametrów lub inne modyfikacje
urz¹dzenia gro¿¹ niebezpieczeñstwem.
z Podczas pracy, urz¹dzenia osi¹gaj¹ wysok¹
temperaturê i pozostaj¹ gor¹ce przez d³ugi czas
po u¿yciu. Nale¿y zachowaæ szczególn¹
ostro¿noœæ i nie dotykaæ elementów grzewczych
znajduj¹cych siê w piekarniku.
z Podczas gdy urz¹dzenie nie jest u¿ywane,
pokrêt³a powinny byæ zawsze wy³¹czone (w
pozycji “off”).
z Ze wzglêdów bezpieczeñstwa i higieny,
urz¹dzenie powinno byæ zawsze utrzymywane
w czystoœci. T³uszcz i resztki potraw mog¹ staæ
siê przyczyn¹ po¿aru.
z Nie nale¿y wyk³adaæ ¿adnej czêœci piekarnika
foli¹ aluminiow¹.
z Panele (o ile piekarnik jest w nie wyposa¿ony)
nale¿y czyœciæ wy³¹cznie wod¹ z dodatkiem
myd³a.
z Do czyszczenia urz¹dzenia nie wolno stosowaæ
pary ani urz¹dzeñ parowych.
z Przed przyst¹pieniem do konserwacji lub
czyszczenia urz¹dzenia, nale¿y zawsze
ca³kowicie od³¹czyæ kuchenkê od zasilania i
odczekaæ, a¿ ostygnie.
z Nale¿y dopilnowaæ, aby pó³ki by³y ustawione we
w³aœciwy sposób.
z Piekarnik (nawet je¿eli jest on pod³¹czony do
elektrycznej p³yty grzewczej) funkcjonuje przy
jedno-, dwu- lub trójfazowym napiêciu 230 V z
przewodem zero.
z Wielofazowe po³¹czenie bez przewodu zero (400
V) mo¿e spowodowaæ zniszczenie piekarnika
oraz p³yty grzewczej.
Bezpieczeñstwo dzieciBezpieczeñstwo dzieci
Bezpieczeñstwo dzieci
Bezpieczeñstwo dzieciBezpieczeñstwo dzieci
z Urz¹dzenie przeznaczone jest dla doros³ych.
Dzieci nie powinny manipulowaæ pokrêt³ami ani
bawiæ siê urz¹dzeniem.
z Dzieci powinny byæ pod sta³ym nadzorem i nie
powinny dotykaæ gor¹cych powierzchni ani
znajdowaæ siê w pobli¿u urz¹dzenia podczas
jego u¿ycia lub przed jego wystygniêciem.
z W trakcie pieczenia lub grillowania, drzwiczki
piekarnika i s¹siednie czêœci zostaj¹ podgrzane
do bardzo wysokiej temperatury. Podczas
u¿ycia, nale¿y zachowaæ ostro¿noœæ i trzymaæ
dzieci z dala od urz¹dzenia. W razie pod³¹czenia
innych urz¹dzeñ do gniazdka obok piekarnika,
nale¿y dopilnowaæ, aby przewód nie dotyka³
gor¹cych elementów piekarnika i nie zapl¹ta³ siê
w jego drzwiczki.
PRODUCENT:PRODUCENT:
PRODUCENT:
PRODUCENT:PRODUCENT:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna, 298
47100 FORLÌ (ITALY)
52
Pomoc technicznaPomoc techniczna
Pomoc techniczna
Pomoc technicznaPomoc techniczna
z Serwis urz¹dzenia powinien byæ wykonywany
przez autoryzowany Serwis Techniczny. Nale¿y
stosowaæ wy³¹cznie oryginalne czêœci
zamienne.
z Pod ¿adnym pozorem nie nale¿y próbowaæ
naprawiaæ urz¹dzenia we w³asnym zakresie.
Naprawy wykonywane przez osoby
niedoœwiadczone mog¹ spowodowaæ obra¿enia
lub wadliwe dzia³anie urz¹dzenia. Nale¿y
skontaktowaæ siê z lokalnym serwisem
technicznym. Nale¿y zawsze domagaæ siê
orygianlnych czêœci zamiennych.
Wskazówki dot.Wskazówki dot.
Wskazówki dot.
Wskazówki dot.Wskazówki dot.
korzystania z niniejszejkorzystania z niniejszej
korzystania z niniejszej
korzystania z niniejszejkorzystania z niniejszej
instrukcjiinstrukcji
instrukcji
instrukcjiinstrukcji
Wskazówki dot. bezpieczeñstwa
Kolejnoœæ wykonywania czynnoœci
z Symbol na produkcie lub na opakowaniu
oznacza, ¿e produktu tego nie wolno traktowaæ
tak, jak innych odpadów domowych. Nale¿y
oddaæ go do w³aœciwego punktu skupu
surowców wtórnych zajmuj¹cego siê
z³omowanym sprzêtem elektrycznym i
elektronicznym. W³aœciwa utylizacja i z³omowanie
pomaga w eliminacji niekorzystnego wp³ywu
z³omowanych produktów na œrodowisko
naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskaæ
szczegó³owe dane dotycz¹ce mo¿liwoœci
recyklingu niniejszego urz¹dzenia, nale¿y
skontaktowaæ siê z lokalnym urzêdem miasta,
s³u¿bami oczyszczania miasta lub sklepem, w
którym produkt zosta³ zakupiony.
)
Porady i wskazówki
Pierwsza instalacja piekarnikaPierwsza instalacja piekarnika
Pierwsza instalacja piekarnika
Pierwsza instalacja piekarnikaPierwsza instalacja piekarnika
Piekarnik bêdzie dzia³a³ tylko podPiekarnik bêdzie dzia³a³ tylko pod
Piekarnik bêdzie dzia³a³ tylko pod
Piekarnik bêdzie dzia³a³ tylko podPiekarnik bêdzie dzia³a³ tylko pod
warunkiem ustawienia godziny (patrzwarunkiem ustawienia godziny (patrz
warunkiem ustawienia godziny (patrz
warunkiem ustawienia godziny (patrzwarunkiem ustawienia godziny (patrz
odpowiedni rozdzia³ niniejszejodpowiedni rozdzia³ niniejszej
odpowiedni rozdzia³ niniejszej
odpowiedni rozdzia³ niniejszejodpowiedni rozdzia³ niniejszej
instrukcji).instrukcji).
instrukcji).
instrukcji).instrukcji).
Po zainstalowaniu piekarnika, nale¿y:
)
a ) ustawiæ pokrêt³o termostatu w po³o¿eniu “MAX”;
b) przekrêciæ pokrêt³o wyboru funkcji piekarnika
na pieczenie tradycyjne ( );
c ) odczekaæ ok. 45 minut bez wk³adania potraw do
piekarnika;
d) otworzyæ okno w celu zapewnienia odpowiedniej
wentylacji pomieszczenia.
W tym czasie mo¿e byæ wyczuwalny nieprzyjemny
zapach. Jest to zjawisko
procesem produkcyjnym.
Operacjê tê nale¿y powtórzyæ dla funkcji grillowania
i funkcji pieczenia konwekcyjnego.
Po wykonaniu tej operacji, nale¿y odczekaæ a¿
piekarnik ostygnie, a nastêpnie przeczyœciæ komorê
piekarnika miêkk¹ szmatk¹ zamoczon¹ w ciep³ej
wodzie z dodatkiem myd³a.
normalnenormalne
normalne, spowodowane
normalnenormalne
Aby otworzyæ drzwiczki piekarnika,Aby otworzyæ drzwiczki piekarnika,
Aby otworzyæ drzwiczki piekarnika,
Aby otworzyæ drzwiczki piekarnika,Aby otworzyæ drzwiczki piekarnika,
nale¿y zawsze chwytaæ za œrodkow¹nale¿y zawsze chwytaæ za œrodkow¹
nale¿y zawsze chwytaæ za œrodkow¹
nale¿y zawsze chwytaæ za œrodkow¹nale¿y zawsze chwytaæ za œrodkow¹
czêœæ uchwytu.czêœæ uchwytu.
czêœæ uchwytu.
czêœæ uchwytu.czêœæ uchwytu.
Przed pierwszym pieczeniem, nale¿y
dok³adnie przemyæ
akcesoria piekarnikaakcesoria piekarnika
akcesoria piekarnika.
akcesoria piekarnikaakcesoria piekarnika
53
Opis urz¹dzeniaOpis urz¹dzenia
Opis urz¹dzenia
Opis urz¹dzeniaOpis urz¹dzenia
99
88
9
8
77
1212
12
1212
66
7
6
77
66
11
1
11
99
88
55
4
5
44
55
2
3
22
33
1010
10
1010
1111
11
1111
22
33
44
1.1.
1. Panel sterowania
1.1.
2.2.
2. Pokrêt³o przedniego prawego pola
2.2.
grzewczego
3.3.
3. Pokrêt³o tylnego prawego pola
3.3.
grzewczego
4.4.
4. Pokrêt³o tylnego lewego pola grzewczego
4.4.
5.5.
5. Pokrêt³o przedniego lewego pola
5.5.
grzewczego
54
6.6.
6. Pokrêt³o termostatu
6.6.
7.7.
7. Kontrolka termostatu
7.7.
8.8.
8. Pokrêt³o funkcji pieczenia
8.8.
9.9.
9. Kontrolka pracy
9.9.
10.10.
10. Grill
10.10.
11.11.
11. Oœwietlenie piekarnika
11.11.
12.12.
12. Tabliczka znamionowa
12.12.
PiekarPiekar
0
1
2
3
Piekar
PiekarPiekar
Pokrêt³a wyboru funkcjiPokrêt³a wyboru funkcji
Pokrêt³a wyboru funkcji
Pokrêt³a wyboru funkcjiPokrêt³a wyboru funkcji
piekarnika (rys. 1) ipiekarnika (rys. 1) i
piekarnika (rys. 1) i
piekarnika (rys. 1) ipiekarnika (rys. 1) i
termostatu (rys. 2)termostatu (rys. 2)
termostatu (rys. 2)
termostatu (rys. 2)termostatu (rys. 2)
Umo¿liwiaj¹ one wybór najbardziej odpowiedniego
rodzaju grzania dla ró¿nych wymogów zwi¹zanych
z pieczeniem poprzez odpowiednie po³¹czenie
elementów grzewczych i ustawienie w³aœciwego
poziomu temperatury.
00
0 Pozycja OFF (wy³¹czony)
00
Oœwietlenie piekarnika - piekarnik bêdzie
oœwietlony, lecz ¿adna funkcja pieczenia nie
zostanie w³¹czona
Pieczenie tradycyjne - dzia³a górny i dolny
element grzewczy, co zapewnia równy
rozk³ad temperatury w piekarniku.
Pieczenie konwekcyjne - mo¿liwoœæ
pieczenia miesa i innych potraw
jednoczeœnie na dowolnej tacy piekarnika
bez przenikania zapachów.
Grill - w³¹czenie elementu grilla.
nik elektrycznynik elektryczny
nik elektryczny
nik elektrycznynik elektryczny
Rys. 1Rys. 1
Rys. 1
Rys. 1Rys. 1
0
50
MAX
100
200
150
Pokrêt³a pól grzewczychPokrêt³a pól grzewczych
Pokrêt³a pól grzewczych
Pokrêt³a pól grzewczychPokrêt³a pól grzewczych
Pokrêt³a pól grzewczych (rys. 3) znajduj¹ siê na panelu
sterowania piekarnika. Moc pól grzewczych mo¿na
ustawiæ za pomoc¹ pokrêt³a posiadaj¹cego 7 pozycji:
00
0 = Off (wy³¹czone)
00
11
1 = Minimalna
11
33
3 = Maksymalna
33
Pozycje poœrednie umo¿liwiaj¹ zwiêkszenie mocy
grzewczej.
Nale¿y uwa¿nie nadzorowaæ pieczenieNale¿y uwa¿nie nadzorowaæ pieczenie
Nale¿y uwa¿nie nadzorowaæ pieczenie
Nale¿y uwa¿nie nadzorowaæ pieczenieNale¿y uwa¿nie nadzorowaæ pieczenie
z u¿yciem oleju lub t³uszczy, poniewa¿z u¿yciem oleju lub t³uszczy, poniewa¿
z u¿yciem oleju lub t³uszczy, poniewa¿
z u¿yciem oleju lub t³uszczy, poniewa¿z u¿yciem oleju lub t³uszczy, poniewa¿
artyku³y te mog¹ spowodowaæ po¿ar wartyku³y te mog¹ spowodowaæ po¿ar w
artyku³y te mog¹ spowodowaæ po¿ar w
artyku³y te mog¹ spowodowaæ po¿ar wartyku³y te mog¹ spowodowaæ po¿ar w
razie przegrzania.razie przegrzania.
razie przegrzania.
razie przegrzania.razie przegrzania.
Rys. 2Rys. 2
Rys. 2
Rys. 2Rys. 2
Rys. 3Rys. 3
Rys. 3
Rys. 3Rys. 3
55
Loading...