Zanussi ZOU581XQ User Manual

Bruksanvisning

Benkeskapsovn

ZOU 581

Takk for at du valgte vårt produkt

Vi håper du får mye glede av det nye apparatet ditt og at du velger vårt merke igjen når du skal kjøpe andre husholdningsapparater. Vennligst les denne bruksanvisningen nøye og oppbevar den som oppslagsverk gjennom hele produktets levetid. Bruksanvisningen bør leveres videre til eventuelle fremtidige nye eiere av apparatet.

Norsk

Viktige opplysninger

Disse advarslene gis av hensyn til den generelle sikkerhet. Les dem nøye før apparatet installeres, og før du tar det i bruk!

Installering

! Alt teknisk arbeid som kreves for å installere

apparatet må bare utføres av en autorisert installatør i samsvar med gjeldende regler og forskrifter.

! Det er farlig å endre på apparatets tekniske

egenskaper.

! Når du har fjernet all emballasje fra appara-

tet, må du kontrollere at det er uskadet, og at den elektriske ledningen er i perfekt stand. Er dette ikke tilfellet, må du ta kontakt med forhandleren før du fortsetter med installeringen.

Personer sikkerhet

! Dette produktet er ikke ment for bruk av barn

eller andre personer hvis fysikk, sanser eller mental tilstand, eventuelt mangel på erfaring og kunnskap, forhindrer dem fra å bruke produktet sikkert uten overoppsyn eller instruksjon av en ansvarlig person for å sikre at de bruker produktet sikkert.

! Dette apparatet er konstruert for å bli betjent

av voksne eller barn under oppsyn. Små barn MÅ IKKE få lov til å fikle med bryterne eller leker nær eller med ovnen.

! Enkelte deler på dette apparatet kan bli svært

varme når apparatet er i bruk. Barn bør derfor ALLTID holdes på avstand inntil ovnen har kjølt av.

Under bruk

! Apparatet er utelukkende konstruert for tilbe-

redning av matvarer og MÅ IKKE brukes til andre formål.

! Sørg for at alle bryter står på AV når appara-

tet ikke er i bruk.

! Hvis du tilkobler elektriske apparater til en

stikkontakt i nærheten av ovnen, må du sikre deg at de elektriske ledningene ikke kommer i kontakt med ovnen og holde dem tilstrekkelig langt borte fra varme deler på ovnen.

! Ovnen blir svært varm når den er i bruk, og

varmen sitter igjen lenge etter at den er slått av. Pass på så du ikke kommer i berøring med varmeelementene inne i ovnen.

! Stå alltid litt vekk fra ovnen når du skal

åpne ovnsdøren under stekingen eller når steketiden er ute, slik at eventuell damp eller varme som har samlet seg, kan slippe ut.

! Avbryt strømforsyningen til apparatet hvis det

er defekt.

! Etterlat ikke kokekar med matrester, f.eks. fett

eller olje, i eller på apparatet. Det kan medføre skader dersom apparatet utilsiktet blir slått på.

! Sørg for at det alltid er en langpanne på plass

til å samle opp fettet når ovnen brukes til grilling eller steking av kjøtt. Ha litt vann i langpannen for å unngå røyk og ubehagelig lukt.

! Bruk alltid ovnshansker når du skal fjerne

panner fra ovnen.

! Av hensyn til hygiene og sikkerhet bør appa-

ratet alltid holdes ordentlig rent. Fettsøl og matrester kan forårsake brann.

! Avbryt strømforsyningen til apparatet før du gjør

det rent eller foretar vedlikeholdsarbeid på det.

! Visse deler av apparatet er dekket av en støt-

dempende plastfolie. Fjern denne folien før du tar ovnen i bruk.

! Ikke bruk vaskemidler med skurende effekt,

eller noen form for metallskrape på dørglasset. Dette kan gi riper og andrer skader som matter glasset.

! Denne ovnen, også benkeskapmodeller som

er beregnet på sammenkobling med en koketopp, er beregnet på 230 Volt nettspenning. Ovnen kan tilkobles et 230 Volt nett énfaset eller trefaset. Den kan også tilkobles et 400 Volt nett MED null-leder. Oven må IKKE tilkobles et 400 Volt nett uten null-leder. Dette vil ødelegge produktet og kan medføre fare!

! Produsenten fralegger seg ethvert ansvar

dersom noen av disse sikkerhetsanvisningene ikke blir fulgt.

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som

husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Service

! Forsøk under ingen omstendigheter å repa-

rere apparatet selv. Reparasjoner utført av ukyndige personer kan medføre skader og få alvorlige konsekvenser. Henvend deg til ditt lokale servicesenter. Be om at det bare brukes originale reservedeler.

Miljøvern

! Fjern alle emballasjematerialer på en sikker

og miljømessig forsvarlig måte når apparatet er ferdig installert.

! Når apparatet skal kastes, må det frakobles

og gjøres ubrukelig ved å klippe over strømledningen.

Innhold

For brukeren

Viktige opplysninger ..................................................................................................................... 3

Når ovnen installeres første gang .................................................................................................. 6

Beskrivelse av ovnen ................................................................................................................... 7

Stekeovnen .................................................................................................................................. 8

Elektronisk programmering ......................................................................................................... 10

Betjening av ovnen .................................................................................................................... 14

Steke-/baketabeller ..................................................................................................................... 16

Rengjøring og vedlikehold .......................................................................................................... 18

Feilsøkingsskjema ....................................................................................................................... 22

Garanti/Kundeservice ................................................................................................................. 28

Europeisk Garanti ............................................................ .............................................................29

For installatøren

Tekniske data ............................................................................................................................. 23

Elektrisk tilkobling ........................................................................................................................ 24

Installering .................................................................................................................................. 26

Veiledning til bruksanvisningen

Sikkerhetsinstruksjoner

Operasjoner skritt for skritt

Råd og tips

Miljøvern

Dette apparatet er produsert i henhold til følgende EU-direktiver: 2006/95 EØF – 93/68 EØF – 89/336 EØF, gjeldende utgave

PRODUSENT:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A. Viale Bologna, 298 47100 FORLÌ (Italy)

Når ovnen installeres første gang

Fjern all emballasje, både inne i og utenpåkomfyren, før du bruker den.

Vask også hyllene og langpannen før ovnen brukes til tilberedning for første gang.

Klokkeslettet må innstilles for at ovnen skal virke.

Når ovnen har blitt installert:

1. sett termostatvelgeren på 250 og sett

ovnsfunksjonsvelgeren på tradisjonell ovn

;

2. la ovnen varme opp i tom tilstand i ca. 45 minutter;

3. lukk opp et vindu for å lufte ut.

Denne første gangen kan ovnen avgi en ubehagelig lukt. Dette er helt normalt og skyldes belegg fra produksjonsprosessen. Når denne operasjonene er gjennomført, må ovnen få tid til å kjøle av. Rengjør deretter ovnsrommet med en myk klut vridd opp i varmt såpevann. Denne prosedyren bør gjentas med funksjonene

“varmluft” og “dobbelt grill” i omlag 5-10 minutter.

Lukk opp ovnsdøren. Ta alltid tak i midten av dørhåndtaket.

Beskrivelse av ovnen

1. Panel

2. Bryter for fremre høyre kokesone

3. Bryter for bakerste høyre kokesone

4. Bryter for bakerste venstre kokesone

5. Bryter for fremre venstre kokesone

6. Elektronisk programmering

7. Ovnskontrollampre

8. Ovnsfunksjonsvelger

9. Termostatkontrollampe

10. Termostatinnstillingsvelger

11. Grill

12. Ovnslampe

13. Varmluft vifte

14. Dataskilt

897

543

11 12

Stekeovnen

Nedsenkede brytere

Noen modeller er utstyrt med nedsenkede brytere (fig. 1). Disse bryterne er senket helt ned i

kontrollpanelet når ovnen ikke er i bruk.

Ovnsfunksjonsvelger (Fig. 2)

Funksjonsvelgeren kan ha følgende symboler og funksjoner:

0 AV

Ovnslampe – ovnslyset er slått

på uten at andre ovnsfunksjoner er aktivert.

Tradisjonell ovn – både overog undervarme sikrer jevn varmefordeling inne i ovnen.

Overvarme – varmen kommer bare fra det øvre varmeelementet.

Undervarme – varmen kommer bare fra det nedre varmeelementet.

Grill – kan brukes til grilling av mindre mengder.

Fig.1

Fig. 2

Dobbelt grill – hele grillelementet

brukes. Anbefales til større kjøttstykker.

Varmluftsovn – her kan du steke eller steke og bake samtidig på alle hyller uten at det påvirker smaken. Kan også brukes til å tine opp frosne matvarer.

Tinefunksjon – denne funksjonen er beregnet på tining av frosne matvarer.

Ovnstermostat (Fig. 3)

Skru termostatvelgeren med klokka for å velge temperaturer mellom 50°C og 250°C.

Fig. 3

Termostatlampe

Når ovnstemperaturen er valgt, vil termostatlampen lyse og fortsette å lyse til ovnen har nådd innstilt temperatur. Deretter vil lampen bli slått av og på sammen med termostaten og vise hvordan temperaturen holdes.

Ovnskontrollampe

Denne lampen lyser når et varmeelement er aktivert.

Sikkerhetstermostat

Denne ovnen er utstyrt med en sikkerhetstermostat. Hvis hovedtermostaten er defekt eller ved eventuell overoppheting, vil sikkerhetsinnretningen stenge strømtilførselen til apparatet. Hvis dette skjer, bør du kontakte en tekniker. Du må aldri prøve å reparere apparatet selv.

Kjølevifte

Hensikten med denne viften er å kjøle kontrollpanelet, bryterne og håndtaket på ovnsdøren. Luftstrømmen passerer ut gjennom åpningen mellom kontrollpanelet og håndtaket på døren. For å sikre ordentlig kjøling vil viften fortsette å gå også etter at ovnen er slått av helt til normal temperatur er nådd.

Bryterknapper for kokeplater

Bryterknappene for kokeplatene er vist på Fig.4. Varmen for platene kan reguleres med 7-trinn.

0 = Av 1 = Minimum varme 3 = Maksimum varme

Trinnene imellom 1 og 3 gir økende varme.

Dobbel soner

Denne type soner finnes kun på enkelte modeller. Dersom du ønsker at sonen skal fungere som en stor sone (som den største sirklen på markeringen på keramikk glasset), dreies knappen litt forbi max (3) og deretter tilbake til ønsket instilling. Dersom du ønsker at sonen skal være liten (som den minste sirkelen på markeringen på keramikk glasset), dreies knappen til ønsket instilling.

Forlat aldri komfyren når du steker eller koker med olje eller fett, da dette lett kan føre til brann.

Fig. 4

Elektronisk programmering

1. Trykknapp for valg av funksjon

5 6

Klokkeslettet må innstilles for at ovnen skal virke. Ovnen kan imidlertid også brukes uten

programmering. Ved strømbrudd, vil alle programmer (klokkeslett,

ferdigtid, steketid og varselur) bli slettet. Når strømmen kommer igjen, vil displayet blinke, og klokkeslett må settes inn på ny før noen andre funksjoner programmeres.

2. Kontrollknapp for redusering “ ”

3. Kontrollknapp for økning ”“ ”

4. Display

5. Kontrollampe for tilberedningstid

6. Kontrollampe for tilberedningstidens slutt

7. Kontrollampe for timerfunksjon

8. Kontrollampe for klokkeslett

Innstilling av klokkeslett

Når strømmen tilkobles eller etter et strømavbrudd, vil kontrollampen for klokkeslett blinke på displayet.

Innstilling av riktig klokkeslett:

1. Trykk på knappen “ ” eller “ ”.

2. Vent 5 sekunder etter at innstillingen er utført:

kontrollampen for klokkeslett slokner, og displayet viser innstilt klokkeslett. Apparatet er nå klart til bruk.

Justering av riktig klokkeslett:

1. Trykk gjentatte ganger på knappen for å velge

klokkeslett-funksjonen. Den tilhørende kontrollampen begynner å blinke. Fortsett deretter som beskrevet over. Klokkeslettet kan ikke justeres hvis en automatisk funksjon er innstilt (tilberedningstid eller

tilberedningstidens slutt ).

+ 22 hidden pages