Zanussi ZOB53811PR User Manual
KK
RU
UK
ɨɥɞɚɧɭ ɬɭɪɚɥɵ |
2 |
ɧԝɫ ɚɭɥɚɪɵ |
22 |
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ |
|
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ |
43 |
ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ |
Ɍԝɦɲɚɩɟɲ Ⱦɭɯɨɜɨɣ ɲɤɚɮ Ⱦɭɯɨɜɚ ɲɚɮɚ
=2%
Ɇɚɡɦԝɧɵ
ɋɚ ɬɵ ɲɚɪɚɥɚɪɵ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 |
ɉɚɣɞɚɥɵ ɧԝɫ ɚɭɥɚɪ ɦɟɧɟɧ ɤɟ ɟɫɬɟɪ _ _ |
9 |
|
ɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɧԝɫ ɚɭɥɚɪɵ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 |
Ʉԛɬɭ ɦɟɧɟɧ ɬɚɡɚɥɚɭ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 |
||
Ȼԝɣɵɦ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
6 |
ɇɟ ɿɫɬɟɪɫɿ ɿɡ, ɟɝɟɪ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
19 |
Ȼɿɪɿɧɲɿ ɨɥɞɚɧԑɚɧԑɚ ɞɟɣɿɧ _ _ _ _ _ _ _ _ |
6 |
Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵ ɫɢɩɩɚɬɚɦɚ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
20 |
ɪɤԛɧɞɿɤ ɨɥɞɚɧɭ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 |
Ɉɪɧɚɬɭ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 |
||
ɋɚԑɚɬ ɮɭɧɰɢɹɥɚɪɵ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 |
ɨɪɲɚԑɚɧ ɨɪɬɚԑɚ ɡɢɹɧ ɤɟɥɞɿɪɦɟɭ ɬɭɪɚɥɵ |
|
|
Ʉɟɪɟɤ-ɠɚɪɚ ɬɚɪɞɵ ɨɥɞɚɧɭ _ _ _ _ _ _ _ |
8 |
ɦɚԑɥԝɦɚɬɬɚɪ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 |
|
ɨɫɵɦɲɚ ɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ |
9 |
|
|
ɧɞɿɪɭɲɿ ɟɫɤɟɪɬɭɫɿɡ ɡɝɟɪɿɫ ɟɧɝɿɡɭ ԝ ɵԑɵɧɚ ɢɟ.
ɋɚ ɬɵ ɲɚɪɚɥɚɪɵ
ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɨɪɧɚɬɵɩ ɿɫɤɟ ɨɥɞɚɧɚɪ ɚɥɞɵɧɞɚ ɛɿɪɝɟ ɠɟɬɤɿɡɿɥɝɟɧ ɧԝɫ ɚɭɥɚɪɞɵ ɦԝ ɢɹɬ ɨ ɵɩ ɲɵԑɵ ɵɡ. ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɞԝɪɵɫ ɨɪɧɚɬɩɚɭ ɦɟɧ ɞԝɪɵɫ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚɭ ɧ ɬɢɠɟɫɿɧɞɟ ɚɞɚɦ ɠɚɪɚ ɚɬ ɚɥɫɚ ɠ ɧɟ ɚ ɚɭɥɵ ɨɪɵɧ ɚɥɫɚ ɧɞɿɪɭɲɿ ɠɚɭɚɩɬɵ ɟɦɟɫ. ɇԝɫ ɚɭɥɵ ɬɵ ɤɟɥɟɲɟɤɬɟ ɚɪɚɩ ɠԛɪɭ ԛɲɿɧ ԛɧɟɦɿ ɫɚ ɬɚɩ ɨɣɵ ɵɡ.
Ȼɚɥɚɥɚɪ ɦɟɧ ɞ ɪɦɟɧɫɿɡ ɚɞɚɦɞɚɪɞɵ ɚɭɿɩɫɿɡɞɿɝɿ
ɇɚɡɚɪɵ ɵɡɞɚ ɛɨɥɫɵɧ! Ɍԝɧɲɵԑɵɩ ɚɥɭ, ɠɚɪɚ ɚɬ ɚɥɭɵ ɧɟɦɟɫɟ ɦԛɝɟɞɟɤ ɛɨɥɵɩ ɚɥɭ ɚɭɩɿ ɛɚɪ.
•Ȼԝɥ ԝɪɵɥԑɵɧɵ 8 ɠɚɫ ɚ ɬɨɥԑɚɧ ɠ ɧɟ ɨɞɚɧ ɚɫ ɚɧ ɛɚɥɚɥɚɪ ɠ ɧɟ ɤɟɦɬɚɪ, ɫɟɡɿɦ ɧɟɦɟɫɟ ɨɣ-ɚɛɿɥɟɬɿɧɟ ɧԝ ɫɚɧ ɤɟɥɝɟɧ ɚɞɚɦɞɚɪ ɧɟɦɟɫɟ ɬ ɠɿɪɢɛɟɫɿ ɧɟɦɟɫɟ ɛɿɥɿɦɿ ɚɡ ɚɞɚɦɞɚɪ, ɡ ɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɟɪɿɧ ɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɟɬɿɧ ɚɞɚɦɧɵ ɛɚ ɵɥɚɭɵɧɞɚ ɛɨɥɫɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɚ ɚɥɚɞɵ.
•Ȼɚɥɚɥɚɪԑɚ ԝɪɵɥԑɵɦɟɧ ɨɣɧɚɭԑɚ ɪԝ ɫɚɬ ɛɟɪɦɟ ɿɡ.
•Ɉɪɚɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɵɧɵ ɛɚɪɥɵԑɵɧ ɛɚɥɚɥɚɪɞɚɧ ɚɥɵɫ ԝɫɬɚ ɵɡ.
•ԝɪɵɥԑɵ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɩ ɬԝɪԑɚɧɞɚ ɧɟɦɟɫɟ ɨɥ ɫɭɵɩ ɬԝɪԑɚɧɞɚ, ɛɚɥɚɥɚɪ ɦɟɧ ԛɣ ɠɚɧɭɚɪɥɚɪɵɧ ɨԑɚɧ ɠɚ ɵɧɞɚɬɩɚ ɵɡ. ɨɥɠɟɬɿɦɞɿ ɛ ɥɲɟɤɬɟɪɿ ɵɫɬɵ ɛɨɥɚɞɵ.
•ȿɝɟɪ ԝɪɵɥԑɵ ɛɚɥɚ ɚɭɿɩɫɿɡɞɿɝɿɧɿ ԝɪɚɥɵɦɟɧ ɠɚɛɞɵ ɬɚɥɫɚ, ɨɧɵ ɿɫɤɟ ɨɫɭɞɵ ԝɫɵɧɚɵɡ.
2 |
www.zanussi.com |
•Ȼɚɥɚɥɚɪ ɬɚɡɚɥɚɭ ɠ ɧɟ ɤԛɬɿɦ ɤ ɪɫɟɬɭ ɠԝɦɵɫɬɚɪɵɧ ɛɚɫ ɚɧɵ ɛɚ ɵɥɚɭɵɧɫɵɡ ɨɪɵɧɞɚɦɚɭԑɚ ɬɢɿɫ.
ɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɬɭɪɚɥɵ ɠɚɥɩɵ ɚ ɩɚɪɚɬ
•ɀԝɦɵɫ ɿɫɬɟɩ ɬԝɪԑɚɧ ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɿɲɤɿ ɠɚԑɵ ɵɫɵɩ ɤɟɬɟɞɿ. ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɿɲɿɧɞɟɝɿ ɵɡɞɵɪԑɵɲ ɷɥɟɦɟɧɬɬɟɪɝɟ ɨɥ ɬɢɝɿɡɛɟ ɿɡ. Ʉɟɪɟɤ-ɠɚɪɚ ɬɚɪɞɵ ɧɟɦɟɫɟ ɵɞɵɫɬɚɪɞɵ ɚɥɵɩɫɚɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ԛɧɟɦɿ ɨɥԑɚɩ ɤɢɿ ɿɡ.
•ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɛɭɦɟɧ ɬɚɡɚɥɚɭ ԝɪɚɥɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ɬɚɡɚɥɚɦɚ ɵɡ.
•Ʉԛɬɿɦ ɤ ɪɫɟɬɟɪ ɚɥɞɵɧɞɚ ɷɥɟɤɬɪ ɠɟɥɿɫɿɧɟɧ ɚɠɵɪɚɬɵ ɵɡ.
•ɒɵɧɵ ɟɫɿɤɬɿ ɬɚɡɚɥɚɭ ԛɲɿɧ ɚɬɬɵ ɠɟɦɿɪɝɿɲ ɡɚɬɬɚɪɞɵ ɧɟɦɟɫɟ ɬɤɿɪ ɬɟɦɿɪ ԝɪɚɥɞɚɪɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚ ɵɡ, ɫɟɛɟɛɿ ɫɵɡɚɬ ɬԛɫɿɩ, ɲɵɧɵ ɲɵɬɵɧɚɩ ɤɟɬɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.
•ɋ ɪɟ ɫɵɪԑɵɬɩɚɥɚɪɵɧ ɚɥɭ ԛɲɿɧ ɭɟɥɿ ɫ ɪɟ ɫɵɪԑɵɬɩɚɫɵɧɵ ɚɥɞɵ ԑɵ ɠɚԑɵɧ, ɫɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɚɪɬ ɵ ɠɚԑɵɧ ɛԛɣɿɪɥɿɤ ɚɛɵɪԑɚɞɚɧ ɬɚɪɬɵ ɵɡ. ɋ ɪɟ ɫɵɪԑɵɬɩɚɥɚɪɵɧ ɪɟɤɟɬɬɟɪɞɿ ɤɟɪɿɫɿɧɲɟ ɨɪɵɧɞɚɩ ɫɚɥɵ ɵɡ.
ɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɧԝɫ ɚɭɥɚɪɵ
Ɉɪɧɚɬɭ
ɇɚɡɚɪɵ ɵɡɞɚ ɛɨɥɫɵɧ! Ȼԝɥ ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɟɤ ɛɿɥɿɤɬɿ ɦɚɦɚɧ ԑɚɧɚ
ɨɪɧɚɬɭԑɚ ɬɢɿɫ.
•Ɉɪɚɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɵɧɵ ɛɚɪɥɵԑɵɧ ɚɥɵ ɵɡ.
•Ȼԛɥɿɧɝɟɧ ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɨɪɧɚɬɩɚ ɵɡ ɧɟɦɟɫɟ ɿɫɤɟ ɨɫɩɚ ɵɡ.
•ԝɪɵɥԑɵɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɨɪɧɚɬɭ ɛɨɣɵɧɲɚ ɧԝɫ ɚɭɥɚɪɞɵ ɨɪɵɧɞɚ ɵɡ.
•ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɠɵɥɠɵɬ ɚɧ ɤɟɡɞɟ ԛɧɟɦɿ ɚɛɚɣ ɛɨɥɵ ɵɡ, ɫɟɛɟɛɿ ɫɚɥɦɚԑɵ ɚɭɵɪ. ɪ ɚɲɚɧ ɨɪԑɚɧɵɫ ɨɥԑɚɛɵɧ ɤɢɿ ɿɡ.
•ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬԝɬ ɚɫɵɧɚɧ ɬɚɪɬɩɚ ɵɡ.
•Ɉɫɵ ԝɪɵɥԑɵ ɦɟɧ ɛɚɫ ɚ ԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵ, ɡɚɬɬɚɪɞɵ ɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵ ɦɢɧɢɦɭɦ ɚɲɵ ɬɵ ɬɵ ɫɚ ɬɚ ɵɡ.
www.zanussi.com
•ԝɪɵɥԑɵɧɵ ԛɫɬɿ ɦɟɧ ɠɚɧ-ɠɚԑɵɧ ɨɪɲɚԑɚɧ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɥɚɪɞɵ ɚɭɿɩɫɿɡ ɛɨɥɭɵɧ ɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɿ ɿɡ.
•ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɠɚɧ-ɠɚԑɵɧ ɛɢɿɤɬɿɝɿ ɨɫɵ ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɛɢɿɤɬɿɝɿɦɟɧ ɛɿɪɞɟɣ ԝɪɵɥԑɵɥɚɪɦɟɧ ɠɚɧɚɫɬɵɪɵɩ ɨɸ ɤɟɪɟɤ.
ɗɥɟɤɬɪɬɨԑɵɧɚ ɨɫɭ
ɇɚɡɚɪɵ ɵɡɞɚ ɛɨɥɫɵɧ! ɪɬ ɲɵԑɭ ɠ ɧɟ ɷɥɟɤɬɪ ɚɬɟɪɿɧɟ ԝɲɵɪɚɭ ɚɭɩɿ
ɛɚɪ.
•ɗɥɟɤɬɪɬɨԑɵɧɚ ɨɫɭ ɠԝɦɵɫɬɚɪɵɧ ɛɿɥɿɤɬɿ ɷɥɟɤɬɪɲɿ ԑɚɧɚ ɿɫɤɟ ɚɫɵɪɭԑɚ ɬɢɿɫ.
•ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɦɿɧɞɟɬɬɿ ɬԛɪɞɟ ɠɟɪɝɟ ɬԝɣɵ ɬɚɭ ɚɠɟɬ.
•Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵ ɚ ɩɚɪɚɬ ɬɚ ɬɚɣɲɚɫɵɧɞɚԑɵ ɷɥɟɤɬɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧɿ ɷɥɟɤɬɪ ɠɟɥɿɫɿɧɞɟɝɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɝɟ ɫɚɣ ɤɟɥɟɬɿɧɿɧɟ
3
ɤ ɡ ɠɟɬɤɿɡɿ ɿɡ. ɋɚɣ ɤɟɥɦɟɫɟ, ɷɥɟɤɬɪɲɿɝɟ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵ ɵɡ.
•ɪ ɚɲɚɧ ɞԝɪɵɫ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧ, ɚɬɟɪɞɟɧ ɫɚ ɬɚɧɞɵɪɵɥԑɚɧ ɪɨɡɟɬɤɚɧɵ ɨɥɞɚɧɵ ɵɡ.
•Ʉ ɩ ɬɚɪɦɚ ɬɵ ɚɞɚɩɬɟɪɥɟɪ ɦɟɧ ԝɡɚɪɬ ɵɲ ɫɵɦɞɚɪɞɵ ɨɥɞɚɧɛɚ ɵɡ.
•ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɚɲɚɫɵɧɚ ɠ ɧɟ ɫɵɦɵɧɚ ɡɚ ɵɦ ɤɟɥɬɿɪɦɟ ɿɡ. Ɂɚ ɵɦ ɤɟɥɝɟɧ ɷɥɟɤɬɪ ɫɵɦɵɧ ɚɭɵɫɬɵɪɬɭ ԛɲɿɧ ɵɡɦɟɬ ɤ ɪɫɟɬɭ ɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚ ɧɟɦɟɫɟ ɷɥɟɤɬɪɲɿɝɟ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵ ɵɡ.
•ɗɥɟɤɬɪ ɫɵɦɞɚɪɵɧ ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɟɫɿɝɿɧɟ, ɫɿɪɟɫɟ ɵɫɬɵ ɬԝɪԑɚɧ ɟɫɿɤɤɟ ɬɢɝɿɡɭɝɟ ɛɨɥɦɚɣɞɵ.
•Ɍɨ ɚ ɨɫɭɥɵ ɬԝɪԑɚɧ ɠ ɧɟ ɨ ɲɚɭɥɚԑɵɲɵ ɛɚɪ ɛ ɥɲɟɤɬɟɪɞɿ ɷɥɟɤɬɪ ɚɬɟɪɿɧɟɧ ɫɚ ɬɚɧɞɵɪԑɵɲɵɧ, ɫɚɣɦɚɧɫɵɡ ɚɥɵɧɛɚɣɬɵɧ ɟɬɿɩ ɛɟɤɿɬɿɩ ɨɸ ɤɟɪɟɤ.
•ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɚɲɚɫɵɧ ɪɨɡɟɬɤɚԑɚ ɬɟɤ ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɨɪɧɚɬɵɩ ɛɨɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ԑɚɧɚ ɠɚɥԑɚ ɵɡ. Ɉɪɧɚɬɵɩ ɛɨɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɚɲɚɧɵ ɨɥ ɠɟɬɟɬɿɧ ɠɟɪɞɟ ɬԝɪԑɚɧɵɧɚ ɤ ɡ ɠɟɬɤɿɡɿ ɿɡ.
•ȿɝɟɪ ɪɨɡɟɬɤɚ ɛɨɫɚɩ ɬԝɪɫɚ, ɨԑɚɧ ɚɲɚɧɵ ɫԝ ɩɚ ɵɡ.
•ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɨ ɬɚɧ ɚɠɵɪɚɬɭ ԛɲɿɧ ɫɵɦɵɧɚɧ ɬɚɪɬɩɚ ɵɡ. ɪ ɚɲɚɧ ɚɲɚɫɵɧɚɧ ɬɚɪɬɵɩ ɫɭɵɪɵ ɵɡ.
•Ⱦԝɪɵɫ ɨ ɲɚɭɥɚԑɵɲ ԝɪɚɥɞɚɪɞɵ ԑɚɧɚ ɨɥɞɚɧɵ ɵɡ. ɠɟɥɿɧɿ ɨɪԑɚɣɬɵɧ ɚɠɵɪɚɬ ɵɲɬɚɪ, ɫɚ ɬɚɧɞɵɪԑɵɲɬɚɪ (ԝɫɬɚɬ ɵɲɬɚɧ ɚɥɵɧԑɚɧ ɛԝɪɚɧɞɚɥɵ ɫɚ ɬɚɧɞɵɪԑɵɲɬɚɪ), ɠɟɪɝɟ ɬԝɣɵ ɬɚɥɭɞɚɧ ɨɪԑɚɭ ɬɟɬɿɤɬɟɪɿ ɦɟɧ ɬԝɣɵ ɬɚԑɵɲɬɚɪ.
•ɗɥɟɤɬɪ ɠԛɣɟɫɿ ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɩɨɥɸɫɬɟ ɚɠɵɪɚɬɭԑɚ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɟɬɿɧ ɨ ɲɚɭɥɚԑɵɲ ԝɪɚɥɦɟɧ ɠɚɛɵ ɬɚɥɭԑɚ ɬɢɿɫ. Ɉ ɲɚɭɥɚԑɵɲ ԝɪɚɥɞɵ ɤɨɧɬɚɤɬ ɚɪɚ ɚɲɵ ɬɵԑɵ ɤɟɦ ɞɟɝɟɧɞɟ 3 ɦɦ ɛɨɥɭԑɚ ɬɢɿɫ.
ɨɥɞɚɧɵɥɭɵ
ɇɚɡɚɪɵ ɵɡɞɚ ɛɨɥɫɵɧ! ɀɚɪɚ ɚɬ ɚɥɭ,
ɤԛɣɿɩ ɚɥɭ ɧɟɦɟɫɟ ɷɥɟɤɬɪ ɬɨԑɵɧɵ ɚɬɟɪɿɧɟ ԝɲɵɪɚɭ ɧɟɦɟɫɟ ɠɚɪɵɥɵɫ ɲɵԑɭ ɚɭɩɿ ɛɚɪ.
•Ȼԝɥ ɬԝɪɦɵɫɬɚ ɨɥɞɚɧɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ԝɪɵɥԑɵ.
4
•Ȼԝɥ ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵɧ ɡɝɟɪɬɩɟ ɿɡ.
•ɀɟɥɞɟɬɤɿɲ ɫɚ ɵɥɚɭɥɚɪɞɵ ɛɿɬɟɥɿɩ ɚɥɦɚԑɚɧɵɧɚ ɤ ɡ ɠɟɬɤɿɡɿ ɿɡ.
•ɀԝɦɵɫ ɿɫɬɟɩ ɬԝɪԑɚɧ ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɧɚɡɚɪɞɚɧ ɬɵɫ ɚɥɞɵɪɦɚ ɵɡ.
•ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ɛɨɥԑɚɧ ɫɚɣɵɧ ɬɨ ɬɚɧ ɚɠɵɪɚɬɵ ɵɡ.
•ɀԝɦɵɫ ɿɫɬɟɩ ɬԝɪԑɚɧ ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɟɫɿɝɿɧ ɚɲ ɚɧ ɤɟɡɞɟ ɚɛɚɣ ɛɨɥɵ ɵɡ. ɕɫɬɵ ɚɭɚ ɲɵԑɭɵ ԛɦɤɿɧ.
•ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɫɭ ɨɥɦɟɧ ɿɫɤɟ ɨɫɩɚ ɵɡ ɧɟɦɟɫɟ ɫɭԑɚ ɬɢɿɩ ɬԝɪԑɚɧ ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚ ɵɡ.
•Ⱥɲɵ ɬԝɪԑɚɧ ԝɪɵɥԑɵ ɟɫɿɝɿɧɟ ɤԛɲ ɫɚɥɦɚ ɵɡ.
•ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɠԝɦɵɫ ɨɪɧɵ ɧɟɦɟɫɟ ɡɚɬ ɫɚ ɬɚɣɬɵɧ ɨɪɵɧ ɪɟɬɿɧɞɟ ɨɥɞɚɧɛɚ ɵɡ.
•ɀԝɦɵɫ ɿɫɬɟɩ ɬԝɪԑɚɧ ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɟɫɿɝɿɧ ԛɧɟɦɿ ɠɚɛɵ ԝɫɬɚ ɵɡ.
•ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɟɫɿɝɿɧ ɚɛɚɣɥɚɩ ɚɲɵ ɵɡ. Ⱥɥɤɨɝɨɥɶ ɨɫɵɥԑɚɧ ɨɫɩɚɥɚɪɞɵ ɨɥɞɚɧԑɚɧɞɚ, ɚɭɚ ɦɟɧ ɚɥɤɨɝɨɥɶ ɨɫɩɚɫɵ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.
•ȿɫɿɤɬɿ ɚɲ ɚɧ ɤɟɡɞɟ ԝɪɵɥԑɵԑɚ ɨɬ ɠɚɪ ɵɥɵɧ ɧɟɦɟɫɟ ɚɲɵ ɨɬɬɵ ɠɚ ɵɧɞɚɬɩɚ ɵɡ.
•Ɍԝɬɚɧԑɵɲ ɡɚɬɬɚɪɞɵ ɧɟɦɟɫɟ ɿɲɿɧɟ ɬԝɬɚɧԑɵɲ ɡɚɬ ɫɚɥɵɧԑɚɧ ɞɵɦ ɵɥ ɡɚɬɬɚɪɞɵ ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɿɲɿɧɟ, ɚɫɵɧɚ ɧɟɦɟɫɟ ԛɫɬɿɧɟ ɨɣɦɚ ɵɡ.
ɇɚɡɚɪɵ ɵɡɞɚ ɛɨɥɫɵɧ! ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɛԛɥɞɿɪɿɩ ɚɥɭɵ ɵɡ ɦԛɦɤɿɧ.
•ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɷɦɚɥɶ ɚɩɬɚɦɚɫɵ ɛԛɥɿɧɿɩ ɧɟɦɟɫɟ ɿ ɤɟɬɩɟɫ ԛɲɿɧ:
–ɩɟɲɬɿ ɵɞɵɫɬɚɪɵɧ ɧɟɦɟɫɟ ɛɚɫ ɚ ɡɚɬɬɚɪɞɵ ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɚɛɚɧɵɧɚ ɬɭɪɚ ɨɣɦɚ ɵɡ.
–ɚɥɸɦɢɧɢɣ ɠԝ ɚɥɬɵɪɞɵ ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɚɛɚɧɵɧɚ ɬɭɪɚ ɨɣɦɚ ɵɡ.
–ɵɫɬɵ ԝɪɵɥԑɵԑɚ ɫɭɞɵ ɬɭɪɚ ԝɣɦɚ ɵɡ.
–ɩɿɫɿɪɿɩ ɛɨɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɫɭ ɵɞɵɫɬɚɪ ɦɟɧ ɫԝɣɵ ɬɚԑɚɦɞɚɪɞɵ ԝɪɵɥԑɵ ɿɲɿɧɞɟ ԝɫɬɚɦɚ ɵɡ.
–ɤɟɪɟɤ-ɠɚɪɚ ɬɚɪɵɧ ɚɥԑɚɧɞɚ ɧɟɦɟɫɟ ɨɪɧɚɬ ɚɧɞɚ ɚɛɚɣ ɛɨɥɵ ɵɡ.
www.zanussi.com
•ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɷɦɚɥɶ ɚɩɬɚɦɚɫɵɧɵ ɬԛɫɿɧɿ ɡɝɟɪɭɿ ԝɪɵɥԑɵ ɠԝɦɵɫɵɧɚ ɫɟɪ ɟɬɩɟɣɞɿ. Ȼԝɥ ɤɟɩɿɥɞɿɤ ɡɚ ɵɧɚ ɫ ɣɤɟɫ ɚɪɚɫɬɵɪɵɥɚɬɵɧ ɚ ɚɭɥɵ ɟɦɟɫ.
•ɋԝɣɵ ɨɫɩɚɞɚɧ ɠɚɫɚɥɚɬɵɧ ɬɨɪɬɬɵ ɩɿɫɿɪɭ ԛɲɿɧ ɲԝ ԑɵɥ ɬɚɛɚɧɵ ɨɥɞɚɧɵ ɵɡ. ɀɟɦɿɫ ɲɵɪɵɧɞɚɪɵɧɚɧ ɤɟɬɩɟɣɬɿɧ ɞɚ ɚɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.
Ʉԛɬɭ ɦɟɧɟɧ ɬɚɡɚɥɚɭ
ɇɚɡɚɪɵ ɵɡɞɚ ɛɨɥɫɵɧ! ɀɚɪɚ ɚɬ ɚɥɭ,
ɪɬ ɚɭɩɿ ɠ ɧɟ ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɛԛɥɞɿɪɿɩ ɚɥɭ ɚɭɩɿ ɛɚɪ.
•ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɠ ɧɞɟɭ ɚɥɞɵɧɞɚ ɷɥɟɤɬɪ ɠɟɥɿɫɿɧɟɧ ɚԑɵɬɵɩ, ɚɲɚɫɵɧ ɪɨɡɟɬɤɚɞɚɧ ɫɭɵɪɵ ɵɡ.
•ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɫɚɥ ɵɧ ɬԝɪԑɚɧɵɧɚ ɤ ɡ ɠɟɬɤɿɡɿ ɿɡ. ɒɵɧɵ ɩɚɧɟɥɿ ɫɵɧɵɩ ɚɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.
•ȿɫɿɤɬɿ ɲɵɧɵɥɚɪɵɧɚ ɡɚ ɵɦ ɤɟɥɫɟ ɞɟɪɟɭ ɚɭɵɫɬɵɪɵ ɵɡ. ɵɡɦɟɬ ɤ ɪɫɟɬɭ ɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵ ɵɡ.
•ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɟɫɿɝɿɧ ɚɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɚɛɚɣ ɛɨɥɵ ɵɡ. ȿɫɿɤɬɿ ɫɚɥɦɚԑɵ ɚɭɵɪ!
•ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɚɩɬɚɦɚɫɵɧɵ ɫɚɩɚɫɵ ɬԛɫɩɟɫ ԛɲɿɧ ɦɟɡɝɿɥ-ɦɟɡɝɿɥ ɬɚɡɚɥɚ ɵɡ.
•ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɿɲɿɧɞɟ ɚɥԑɚɧ ɦɚɣɞɵ ɧɟɦɟɫɟ ɬɚԑɚɦɧɵ ɚɥɞɵԑɵɧɚɧ ɪɬ ɲɵԑɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.
•ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɞɵɦ ɵɥ, ɠԝɦɫɚ ɲԛɛɟɪɟɤɩɟɧ ɬɚɡɚɥɚ ɵɡ. Ɍɟɤ ɛɟɣɬɚɪɚɩ ɬɚɡɚɪɬ ɵɲ ɡɚɬɬɚɪɞɵ ɨɥɞɚɧɵ ɵɡ. ɀɟɦɿɪɝɿɲ
www.zanussi.com
ɡɚɬɬɚɪɞɵ, ɬԛɪɩɿɥɿ ɠ ɤɟɧɿ, ɟɪɿɬɤɿɲɬɟɪɞɿ ɧɟɦɟɫɟ ɬɟɦɿɪ ɡɚɬɬɚɪɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚ ɵɡ.
•Ɍԝɦɲɚɩɟɲ ɛԛɪɿɤɤɿɲɿɧ ɨɥɞɚɧɫɚ ɵɡ, ɨɧɵ ɨɪɚɦɵɧɞɚ ɤ ɪɫɟɬɿɥɝɟɧ ɫɚ ɬɵ ɲɚɪɚɥɚɪɵɧ ɨɪɵɧɞɚ ɵɡ.
•Ʉɚɬɚɥɢɬɬɿ ɷɦɚɥɶ ɚɩɬɚɦɚɧɵ (ɟɝɟɪ ɛɚɪ ɛɨɥɫɚ) ɟɲɛɿɪ ɠɭԑɵɲ ɡɚɬɩɟɧ ɬɚɡɚɥɚɦɚ ɵɡ.
ȱɲɤɿ ɠɚɪɵ ɲɚɦɵ
•Ɉɫɵ ԝɪɵɥԑɵɞɚ ɬԝɪɦɵɫɬɵ ԝɪɵɥԑɵɥɚɪԑɚ ԑɚɧɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɠɚɪɵ ɬɚɦɚ ɲɚɦ ɧɟɦɟɫɟ ɝɚɥɨɝɟɧ ɲɚɦɵ ɨɥɞɚɧɵɥԑɚɧ. Ɉɧɵ ɛ ɥɦɟɧɿ ɠɚɪɵ ɬɚɧɞɵɪɭ ԛɲɿɧ ɨɥɞɚɧɛɚ ɵɡ.
ɇɚɡɚɪɵ ɵɡɞɚ ɛɨɥɫɵɧ! ɗɥɟɤɬɪ ɚɬɟɪɿɧɟ ԝɲɵɪɚɭ ɚɭɩɿ ɛɚɪ.
•ɒɚɦɞɵ ɚɭɵɫɬɵɪɚɪ ɚɥɞɵɧɞɚ ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɨ ɬɚɧ ɚɠɵɪɚɬɵ ɵɡ.
•Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿ ɫɚɣ ɤɟɥɟɬɿɧ ɲɚɦɞɚɪɞɵ ԑɚɧɚ ɨɥɞɚɧɵ ɵɡ.
ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɚɫɬɚɭ
ɇɚɡɚɪɵ ɵɡɞɚ ɛɨɥɫɵɧ! ɀɚɪɚ ɚɬ ɚɥɭ ɧɟɦɟɫɟ ɬԝɧɲɵԑɵɩ ɚɥɭ ɚɭɩɿ ɛɚɪ.
•ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɷɥɟɤɬɪ ɠɟɥɿɫɿɧɟɧ ɚɠɵɪɚɬɵ ɵɡ.
•ɭɚɬ ɫɵɦɵɧ ɤɟɫɿɩ ɚɥɵ ɵɡ ɞɚ, ɨ ɵɫ ɚ ɬɚɫɬɚ ɵɡ.
•Ȼɚɥɚɥɚɪ ɦɟɧ ɠɚɧɭɚɪɥɚɪ ԝɪɵɥԑɵԑɚ ɚɦɚɥɵɩ ɚɥɦɚɫ ԛɲɿɧ ɟɫɿɤɬɿ ɛɟɤɿɬɩɟɫɿɧ ɚɥɵ ɵɡ.
5
Ȼԝɣɵɦ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
5 |
|
|
|
8 |
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
3 |
|
|
|
9 |
|
|
2 |
|
|
|
10 |
13 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
1 |
Ȼɚɫ ɚɪɭ ɩɚɧɟɥɿ |
|
|
|||
2 |
ɭɚɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ |
|
|
|||
3 |
Ɍԝɦɲɚɩɟɲ ɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪɵɧɵ ɬɟɬɿɝɿ |
|||||
4 |
Ⱥɧɚɥɨɝɬɵ ɬɚɣɦɟɪ |
|
||||
5 |
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɬɟɬɿɝɿ |
|
||||
6 |
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ |
|||||
7 |
ɵɡɞɵɪԑɵɲ ɷɥɟɦɟɧɬ |
|||||
8 Ɍԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɲɚɦɵ
9 ɀɟɥɞɟɬɤɿɲ
10Ȼԝɪɵɥɦɚɥɵ ɿɫɬɿɤɬɿ ɬɟɫɿɝɿ
11ɋɭɦɟɧ ɬɚɡɚɥɚɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɫɚɭɵɬ
12ɋ ɪɟɧɿ ɚɥɦɚɥɵ ɫɵɪԑɵɬɩɚɥɚɪɵ
13Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵ ɚ ɩɚɪɚɬ ɬɚ ɬɚɲɚɫɵ
14ɋ ɪɟ ɞɟ ɝɟɣɥɟɪɿ
Ɍԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɤɟɪɟɤ-ɠɚɪɚ ɬɚɪɵ
•Ɍɨɪɤ ɡ ɫ ɪɟ
ɕɞɵɫɬɚɪԑɚ, ɬɨɪɬ ɚɥɵɩɬɚɪɵɧ ɨɸԑɚ, ɬɚԑɚɦ ɭɵɪɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ.
•Ⱥɥɸɦɢɧɢɣ ɩɿɫɿɪɦɟ ɬɚɛɚ
Ɍɨɪɬɬɚɪ ɦɟɧ ɩɟɱɟɧɶɟɥɟɪɝɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧ.
•Ƚɪɢɥɶ- / ɭɵɪɭ ɧɚɭɚɫɵ
ɉɿɫɿɪɭ ɦɟɧ ɭɵɪɭԑɚ ɧɟɦɟɫɟ ɦɚɣ ɠɢɧɚɣɬɵɧ ɬɚɛɚ ɪɟɬɿɧɞɟ ɨɥɞɚɧɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ.
•Ȼԝɪɵɥɦɚɥɵ ɿɫɬɿɤ
ȿɬ ɩɟɧ ԝɫ ɟɬɿɧɿ ɿɪɿɪɟɤ ɤɟɫɟɤɬɟɪɿɧ ɭɵɪɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ.
Ȼɿɪɿɧɲɿ ɨɥɞɚɧԑɚɧԑɚ ɞɟɣɿɧ
ɇɚɡɚɪɵ ɵɡɞɚ ɛɨɥɫɵɧ! ɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɬɚɪɚɭɥɚɪɵɧ ɚɪɚ ɵɡ.
Ⱥɥԑɚɲ ɵ ɬɚɡɚɥɚɭ
•Ʉɟɪɟɤ-ɠɚɪɚ ɬɚɪɵɧɵ ɛɚɪɥɵԑɵɧ ɠ ɧɟ ɚɥɦɚɥɵ ɫ ɪɟ ɫɵɪԑɵɬɩɚɥɚɪɵɧ (ɛɚɪ ɛɨɥɫɚ) ɚɥɵ ɵɡ.
•ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɚɥԑɚɲ ɪɟɬ ɩɚɣɞɚɥɚɧɚɪ ɚɥɞɵɧɞɚ ɬɚɡɚɥɚ ɵɡ.
ɬɟ ɦɚ ɵɡɞɵ! "Ʉԛɬɭ ɦɟɧɟɧ ɬɚɡɚɥɚɭ" ɬɚɪɚɭɵɧ ɚɪɚ ɵɡ.
Ⱥɥɞɵɧ ɚɥɚ ɵɡɞɵɪɭ
Ɇɚɣ ɚɥɞɵ ɬɚɪɵɧ ɠɚԑɵɩ ɠɿɛɟɪɭ ԛɲɿɧ ɛɨɫ ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɚɥɞɵɧ ɚɥɚ ɵɡɞɵɪɵ ɵɡ.
ɪɤԛɧɞɿɤ ɨɥɞɚɧɭ
1.Ɏɭɧɤɰɢɹɧɵ
ɠ ɧɟ ɟ ԛɥɤɟɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɵ ɨɪɧɚɬɵ ɵɡ.
2.ԝɪɵɥԑɵɧɵ 45 ɦɢɧɭɬ ɨɫɵɩ ɨɣɵ ɵɡ.
3.Ɏɭɧɤɰɢɹɧɵ
ɠ ɧɟ ɟ ԛɥɤɟɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɵ ɨɪɧɚɬɵ ɵɡ.
4.ԝɪɵɥԑɵɧɵ 15 ɦɢɧɭɬ ɨɫɵɩ ɨɣɵ ɵɡ. Ʉɟɪɟɤ-ɠɚɪɚ ɬɚɪ ɞɟɬɬɟɝɿɞɟɧ ɵɫɬɵ ɛɨɥɵɩ ɤɟɬɭɿ ɦԛɦɤɿɧ. ԝɪɵɥԑɵɞɚɧ ɢɿɫ ɠ ɧɟ ɬԛɬɿɧ ɲɵԑɭɵ ɦԛɦɤɿɧ. Ȼԝɥ ɚɥɵɩɬɵ ɠɚԑɞɚɣ.
Ⱥɭɚɧɵ ɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿ ɬԛɪɞɟ ɚɣɧɚɥɭɵɧ ɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɿ ɿɡ.
ɇɚɡɚɪɵ ɵɡɞɚ ɛɨɥɫɵɧ! ɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɬɚɪɚɭɥɚɪɵɧ ɚɪɚ ɵɡ.
6 |
www.zanussi.com |
ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɿɫɤɟ ɨɫɭ ɠ ɧɟ ɫ ɧɞɿɪɭ
1.Ɍԝɦɲɚɩɟɲ ɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪɵɧɵ ɬɟɬɿɝɿɧ ɬԝɦɲɚɩɟɲ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɚ ɛԝɪɚ ɵɡ. ԝɪɵɥԑɵ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɩ ɬԝɪԑɚɧɞɚ ɭɵɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɠɚɧɚɞɵ.
2.Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɬɟɬɿɝɿɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚԑɚ ɛԝɪɚɩ ɨɣɵ ɵɡ.
Ɍԝɦɲɚɩɟɲ ɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪɵ
ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɿɲɤɿ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵ ɠɨԑɚɪɵɥɚɣ ɛɚɫɬɚԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɠɚɧɚɞɵ.
3.ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɫ ɧɞɿɪɭ ԛɲɿɧ, ɬԝɦɲɚɩɟɲ ɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪɵ ɬɟɬɿɝɿ ɦɟɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɬɟɬɿɝɿɧ "ɋ ɧɞɿɪɭɥɿ" ɚɥɩɵɧɚ ɛԝɪɚ ɵɡ.
|
Ɍԝɦɲɚɩɟɲ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ |
|
ɨɥɞɚɧɵɥɭɵ |
|||
|
|
|
|
ɋ ɧɞɿɪɭ ɚɥɩɵ |
|
ԝɪɵɥԑɵ ɫ ɧɞɿɪɭɥɿ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ⱦ ɫɬԛɪɥɿ ɩɿɫɿɪɭ / |
|
Ɍԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɛɿɪ ɞɟ ɝɟɣɿɧɞɟ ɩɿɫɿɪɭ ɧɟ ɭɵɪɭ ԛɲɿɧ. Ԛɫɬɿ ɝɿ ɠ ɧɟ |
|
|
|
|
|
ɚɫɬɵ ԑɵ ɵɡɞɵɪɭ ɷɥɟɦɟɧɬɬɟɪɿ ɛɿɪ ɭɚ ɵɬɬɚ ɿɫɤɟ ɨɫɵɥɚɞɵ. |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
ɋɭɦɟɧ ɬɚɡɚɥɚɭ |
|
ɋɭɦɟɧ ɬɚɡɚɥɚɭ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɚ ɚɬɵɫɬɵ ɬɨɥɵ ɚ ɩɚɪɚɬɬɵ "Ʉԛɬɭ ɦɟɧɟɧ |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
ɬɚɡɚɥɚɭ" ɬɚɪɚɭɵɧɚɧ ɚɪɚ ɵɡ. |
|
|
|
|
Ԛɫɬɿ ɝɿ ɵɡɭ |
|
ɉɿɫɤɟɧ ɬɚԑɚɦɞɚɪɞɵ ɚɹ ɬɚɩ ɩɿɫɿɪɭɝɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧ. Ɍɟɤ ԛɫɬɿ ɝɿ ɵɡɞɵɪɭ |
|
|
|
|
|
ɷɥɟɦɟɧɬɿ ԑɚɧɚ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɣɞɿ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ⱥɫɬɵ ԑɵ ɵɡɭ |
|
Ɍɨɪɬɬɵ ɚɫɬɵ ԑɵ ɵɪɬɵɫɵɧ ɤɿɪɬɿɥɞɟɤ ɟɬɿɩ ɩɿɫɿɪɭɝɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧ. Ⱥɫɬɵ ԑɵ |
|
|
|
|
|
ɵɡɞɵɪɭ ɷɥɟɦɟɧɬɿ ԑɚɧɚ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɣɞɿ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɚ ɬɚɭ |
|
ɀɚɣɩɚ ɬɚԑɚɦɞɵ ɚɡ ɦ ɥɲɟɪɞɟ ɫ ɪɟɧɿ ɨɪɬɚɫɵɧɞɚ ɚ ɬɚɭԑɚ |
|
|
|
|
|
ɚɪɧɚɥԑɚɧ. Ɍɨɫɬ ɠɚɫɚɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ƚɪɢɥɶ ɠɚɫɚɭ + |
|
ȿɬɬɟɧ ɝɪɢɥɶ, ɫɨɧɞɚɣ-ɚ, ɤ ɭɚɩ ɧɟɦɟɫɟ ɤɿɲɤɟɧɟ ɟɬɬɟɪɞɟɧ ɝɪɢɥɶ |
|
|
|
|
Ȼԝɪɵɥɦɚɥɵ ɿɫɬɿɤ |
|
ɠɚɫɚɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ. |
|
|
|
|
|
|
ɀɚɥɩɚ ɟɬɿɩ ɞɚɣɵɧɞɚɥԑɚɧ ɬɚԑɚɦɞɚɪɞɵ ɤ ɩ ɦ ɥɲɟɪɞɟ ɚ ɬɚɭԑɚ |
|
|
|
|
ɀɵɥɞɚɦ ɚ ɬɚɭ |
|
ɚɪɧɚɥԑɚɧ. Ɍɨɫɬ ɠɚɫɚɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ. Ɍɨɥɵ ɝɪɢɥɶ ɷɥɟɦɟɧɬɿ ɠԝɦɵɫ |
|
|
|
|
|
|
ɿɫɬɟɣɞɿ. |
|
|
|
|
|
|
ȿɬɬɿ ԛɥɤɟɧ ɤɟɫɟɤɬɟɪɿɧ ɩɿɫɿɪɭɝɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧ. Ƚɪɢɥɶ ɷɥɟɦɟɧɬɿ ɦɟɧ |
|
|
|
|
Ɍɭɪɛɨ ɝɪɢɥɶ |
|
ɬԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɠɟɥɞɟɬɤɿɲɿ ɛɿɪɿɧɟɧ ɤɟɣɿɧ ɛɿɪɿ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɩ, ɵɫɬɵ ɚɭɚɧɵ |
|
|
|
|
|
|
ɬɚԑɚɦɧɵ ɚɣɧɚɥɚɫɵɧɚ ɬɚɪɚɬɚɞɵ. |
|
|
|
|
ɀɟɥɞɟɬɤɿɲɩɟɧ |
|
ɉɿɫɿɪɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɥɚɪɵ ɛɿɪɞɟɣ ɬɚԑɚɦɞɵ ɛɿɪɧɟɲɟ ɫ ɪɟɝɟ ɨɣɵɩ, |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
ɩɿɫɿɪɭ |
|
ɢɿɫɬɟɪɿɧ ɫɿ ɿɪɦɟɣ ɭɵɪɭ ɧɟɦɟɫɟ ɭɵɪɵɩ-ɩɿɫɿɪɭɝɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧ. |
|
|
|
|
|
|
|
ɋɚԑɚɬ ɮɭɧɰɢɹɥɚɪɵ
Ⱥɧɚɥɨɝɬɵ ɬɚɣɦɟɪ
Ɍɚɣɦɟɪɞɿ ɬ ɦɟɧɞɟɝɿɞɟɣ ɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪɵ ɛɚɪ:
•Ɍ ɭɥɿɤ ɭɚ ɵɬɵ
•ɉɿɫɿɪɭ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚԑɵɲɵɧɵ ɋɨ ɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿ.
www.zanussi.com |
7 |
|
12
3
1 Ɍɟɪɟɡɟ
2 Ⱦɢɫɤɿ
3 ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ɬɟɬɿɝɿ
Ɍ ɭɥɿɤ ɭɚ ɵɬɵɧ ɨɪɧɚɬɭ
Ɍ ɭɥɿɤ ɭɚ ɵɬɵɧ ɨɪɧɚɬɭ ԛɲɿɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ɬɟɬɿɝɿɧ ɛɚɫɵɩ, ɫɚԑɚɬ ɬɿɥɞɟɪɿ ɚɠɟɬɬɿ ɨɪɵɧԑɚ ɤɟɥɝɟɧɲɟ ɫɚԑɚɬ ɬɿɥɿɧɿ ɛɚԑɵɬɵɧɚ ɚɪɫɵ (ɤ ɪɫɟɬɤɿ ɚɪ ɵɥɵ ɤ ɪɫɟɬɿɥɝɟɧ ɛɚԑɵɬ ɛɨɣɵɧɲɚ) ɛԝɪɚ ɵɡ. ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ɬɟɬɿɝɿɧ ɫɚԑɚɬ ɬɿɥɿɧɿ ɛɚԑɵɬɵɦɟɧ ɛԝɪɚɦɚ ɵɡ. ɍɚ ɵɬɬɵ ɨɪɧɚɬɵɩ ɛɨɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ɬɟɬɿɝɿɧ ɛɚɫɬɚɩ ɵ ɨɪɧɵɧɚ ɨɣɵ ɵɡ ɧɟɦɟɫɟ ɟɩɩɟɧ ɤɟɪɿ ɬɚɪɬɵ ɵɡ.
ɚɥɵɩɬɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪ 
Ɍɟɪɟɡɟɞɟ 
ɤ ɪɿɧɝɟɧɲɟ, ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ɬɟɬɿɝɿɧ ɫɚԑɚɬ ɬɿɥɿɧɿ ɛɚԑɵɬɵɧɚ ɚɪɫɵ ɛԝɪɚ ɵɡ. Ɉɫɵ ɚɥɵɩɬɚ ɬԝɪԑɚɧɞɚ ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɨɥɞɚɧ ɿɫɤɟ ɨɫɚɫɵɡ. ɉɿɫɿɪɭ
ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚԑɵɲɵɧɵ ɋɨ ɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿ ɫ ɧɞɿɪɭɥɿ.
Ɇɢɧɭɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪɵ + ɉɿɫɿɪɭɞɿ ɚɹ ɬɚɭ
Ɍԝɦɲɚɩɟɲ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧɵ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ɫ ɧɟɬɿɧ ɭɚ ɵɬɵɧ ɨɪɧɚɬɭ ԛɲɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵ ɵɡ. ȿ ɤ ɛɿ 180 ɦɢɧɭɬ ɭɚ ɵɬɬɵ ɨɸԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.
Ȼԝɥ ɮɭɧɤɰɢɹɧɵ ɩɿɫɿɪɭ ɛɚɪɵɫɵɧɞɚ ɚɞɚԑɚɥɚɩ ɨɬɵɪɭɞɵ ɧɟɦɟɫɟ
ɚɪɚɥɚɫɬɵɪɭɞɵ ɚɠɟɬ ɟɬɩɟɣɬɿɧ ɬɚԑɚɦɞɚɪɞɵ ɞɚɣɵɧɞɚɭ ԛɲɿɧ ԑɚɧɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵ ɵɡ.
1.Ɍԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ ɦɟɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɧ ɨɪɧɚɬɵ ɵɡ.
2.ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ɬɟɬɿɝɿɧ ɫɚԑɚɬ ɬɿɥɿɧɿ ɛɚԑɵɬɵɧɚ ɚɪɫɵ, ɞɢɫɤ ɬɟɪɟɡɟɫɿɧɞɟ ɚɠɟɬɬɿ ɫ ɧɞɿɪɭ ɭɚ ɵɬɵ (ɦɢɧɭɬ ɛɨɣɵɧɲɚ) ɤ ɪɫɟɬɿɥɝɟɧɲɟ ɛԝɪɚ ɵɡ. Ʉɟɪɿ ɫɚɧɚ ɛɚɫɬɚɥɚɞɵ.
3.ɍɚ ɵɬ ɚɹ ɬɚɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɞɵɛɵɫɬɵ ɫɢɝɧɚɥ ɟɫɬɿɥɟɞɿ. ԝɪɵɥԑɵ ɫ ɧɟɞɿ.
Ⱦɵɛɵɫɬɵ ɫɢɝɧɚɥɞɵ ɚɠɵɪɚɬɭ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ɬɟɬɿɝɿɧ ɫɚԑɚɬ ɬɿɥɿɧɿ ɛɚԑɵɬɵɧɚ ɚɪɫɵ, ɬɟɪɟɡɟɞɟ
ɩɚɣɞɚ ɛɨɥԑɚɧɲɚ ɛԝɪɚ ɵɡ. Ɉɫɵ ɚɥɵɩɬɚ ɬԝɪԑɚɧ ɤɟɡɞɟ, ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɫ ɧɞɿɪɝɟɧɧɟɧ ɤɟɣɿɧ ɞɵɛɵɫɬɵ ɫɢɝɧɚɥ ɟɫɬɿɥɦɟɣɞɿ.
ɉɿɫɿɪɭ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚԑɵɲɵɧɵ ɋɨ ɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧ ɛɿɪɠɨɥɚ ɬɨ ɬɚɬɭ
Ɍɟɪɟɡɟɞɟ 
ɤ ɪɿɧɝɟɧɲɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪ ɬɟɬɿɝɿɧ ɫɚԑɚɬ ɬɿɥɿɧɿ ɛɚԑɵɬɵɧɚ ɚɪɫɵ ɛԝɪɚ ɵɡ.
Ʉɟɪɟɤ-ɠɚɪɚ ɬɚɪɞɵ ɨɥɞɚɧɭ
ɇɚɡɚɪɵ ɵɡɞɚ ɛɨɥɫɵɧ! ɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɬɚɪɚɭɥɚɪɵɧ ɚɪɚ ɵɡ.
Ȼԝɪɵɥɦɚɥɵ ɿɫɬɿɤ
ɇɚɡɚɪɵ ɵɡɞɚ ɛɨɥɫɵɧ! Ȼԝɪɵɥɦɚɥɵ ɿɫɬɿɤɬɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɚɛɚɣ ɛɨɥɵ ɵɡ. ɒɚɧɵɲ ɵɥɚɪɵ ɦɟɧ ɿɫɬɿɝɿ ɬɤɿɪ.
ɀɚɪɚ ɚɬ ɚɥɭ ɚɭɩɿ ɛɚɪ.
ɇɚɡɚɪɵ ɵɡɞɚ ɛɨɥɫɵɧ! Ȼԝɪɵɥɦɚɥɵ ɿɫɬɿɤɬɿ ɚɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɬԝɦɲɚɩɟɲ ɨɥԑɚɛɵɧ
8
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵ ɵɡ. Ȼԝɪɵɥɦɚɥɵ ɿɫɬɿɤ ɩɟɧ ɝɪɢɥɶ ɵɫɬɵ. Ʉԛɣɿɩ ɚɥɭ ɚɬɟɪɿ ɛɚɪ.
12
3
4
www.zanussi.com
1 Ȼԝɪɵɥɦɚɥɵ ɿɫɬɿɤɬɿ ɠɚ ɬɚɭɵ
2 ɒɚɧɵɲ ɵɥɚɪ
3 ȱɫɬɿɤ
4Ɍԝɬ ɚɫɵ
1.Ȼԝɪɵɥɦɚɥɵ ɿɫɬɿɤɬɿ ɬԝɬ ɚɫɵɧ ɿɫɬɿɤɤɟ ɫɚɥɵ ɵɡ.
2.ɭɵɪɭ ɬɚɛɚԑɵɧ ɟ ɚɫɬɵ ԑɵ ɫ ɪɟ ɞɟ ɝɟɣɿɧɟ ɨɣɵ ɵɡ.
3.Ȼԝɪɵɥɦɚɥɵ ɿɫɬɿɤɬɿ ɠɚ ɬɚɭɵɧ ɚɫɬɵɧɚɧ ɫɚɧɚԑɚɧɞɚ ԛɲɿɧɲɿ ɫ ɪɟ ɞɟ ɝɟɣɿɧɟ ɨɣɵ ɵɡ.
4.Ȼɿɪɿɧɲɿ ɲɚɧɵɲ ɵɧɵ ɿɫɬɿɤɤɟ ɨɪɧɚɬɵ ɵɡ ɞɚ, ɫɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɟɬɬɿ ɛԝɪɵɥɦɚɥɵ ɿɫɬɿɤɤɟ ɫɚɥɵɩ, ɟɤɿɧɲɿ ɲɚɧɵɲ ɵɧɵ ɨɪɧɚɬɵ ɵɡ.
5.ɒɚɧɵɲ ɵɥɚɪɞɵ ɚɬɚɣɬɭ ԛɲɿɧ ɛԝɪɚɧɞɚɥɚɪɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵ ɵɡ.
6.ȱɫɬɿɤɬɿ ԝɲɵɧ ɛԝɪɵɥɦɚɥɵ ɿɫɬɿɤɬɿ ɬɟɫɿɝɿɧɟ ɫɚɥɵ ɵɡ. "Ȼԝɣɵɦ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ" ɬɚɪɚɭɵɧ ɚɪɚ ɵɡ.
7.ȱɫɬɿɤɬɿ ɚɥɞɵ ԑɵ ɠɚԑɵɧ ɛԝɪɵɥɦɚɥɵ ɿɫɬɿɤɬɿ ɠɚ ɬɚɭɵɧɚ ɫɚɥɵ ɵɡ.
ɨɫɵɦɲɚ ɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪ
8.Ȼԝɪɵɥɦɚɥɵ ɿɫɬɿɤɬɿ ɬԝɬ ɚɫɵɧ ɚɥɵ ɵɡ.
9.Ɍԝɦɲɚɩɟɲ ɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪɵɧɵ ɬɟɬɿɝɿɧ ɛԝɪɵɥɦɚɥɵ ɿɫɬɿɤ ɚɥɩɵɧɚ ɛԝɪɚ ɵɡ. Ȼԝɪɵɥɦɚɥɵ ɿɫɬɿɤ ɚɣɧɚɥɚɞɵ.
10.ɚɠɟɬɬɿ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɵ ɨɪɧɚɬɵ ɵɡ. ɉɿɫɿɪɭ ɤɟɫɬɟɥɟɪɿɧɟ ɚɪɚ ɵɡ.
ȿɝɟɪ ɫɚԑɚɬ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ (Ԝɡɚ ɬɵ ɧɟɦɟɫɟ Ⱥɹ ɬɚɭ) ɚɹ ɬɚɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ԝɪɵɥԑɵɧɵ
ɫ ɧɞɿɪɦɟɫɟ ɿɡ, ɛԝɪɵɥɦɚɥɵ ɿɫɬɿɤ ɚɣɧɚɥɚ ɛɟɪɟɞɿ.
ɀɟɥɞɟɬɤɿɲ
ԝɪɵɥԑɵ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɩ ɬԝɪԑɚɧ ɤɟɡɞɟ, ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɛɟɬɬɟɪɿɧ ɫɚɥ ɵɧ ԝɫɬɚɭ ԛɲɿɧ ɠɟɥɞɟɬɤɿɲ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ɨɫɵɥɚɞɵ. ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɫ ɧɞɿɪɫɟ ɿɡ, ɠɟɥɞɟɬɤɿɲ ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵ ɫɚɥ ɵɧɞɚԑɚɧɲɚ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɩ ɬԝɪɚ ɛɟɪɟɞɿ.
ɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɬɟɪɦɨɷɥɟɦɟɧɬɿ
ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɞԝɪɵɫ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɧɟɦɟɫɟ ԝɪɚɥɚɫ ɛ ɥɲɟɤɬɟɪɿɧɞɟ ɚ ɚɭ ɛɚɪ
ɛɨɥɫɚ, ɚɬɬɵ ɵɡɵɩ ɤɟɬɭ ɚɭɩɿ ɨɪɵɧ ɚɥɚɞɵ. Ȼԝɧɞɚɣ ɠɚԑɞɚɣɞɵ ɚɥɞɵɧ ɚɥɭ ԛɲɿɧ ɬԝɦɲɚɩɟɲ ɭɚɬɬɵ ɛɟɪɿɥɭɿɧ ɬɨ ɬɚɬɚɬɵɧ ɬɟɪɦɨɷɥɟɦɟɧɬɩɟɧ ɠɚɛɞɵ ɬɚɥԑɚɧ. Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɬ ɦɟɧɞɟɝɟɧ ɤɟɡɞɟ ɬԝɦɲɚɩɟɲ ɚɣɬɚɞɚɧ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ɿɫɤɟ ɨɫɵɥɚɞɵ.
ɉɚɣɞɚɥɵ ɧԝɫ ɚɭɥɚɪ ɦɟɧɟɧ ɤɟ ɟɫɬɟɪ
•ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɫ ɪɟ ɨɣɵɥɚɬɵɧ ɛɟɫ ɞɟ ɝɟɣɿ ɛɚɪ. ɋ ɪɟɧɿ ɞɟ ɝɟɣɥɟɪɿɧ ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɚɫɬɵ ԑɵ ɠɚԑɵɧɚɧ ɛɚɫɬɚɩ ɫɚɧɚɭ ɤɟɪɟɤ.
•ԝɪɵɥԑɵ ɚɭɚ ɚɣɧɚɥɞɵɪɚɬɵɧ ɠ ɧɟ ɛɭɞɵ ԛɡɞɿɤɫɿɡ ɚɣɬɚ ɚɣɧɚɥɞɵɪɵɩ ɨɬɵɪɚɬɵɧ
www.zanussi.com
ɚɪɧɚɣɵ ɠԛɣɟɦɟɧ ɠɚɛɞɵ ɬɚɥԑɚɧ. Ɉɫɵ ɠԛɣɟɧɿ ɤ ɦɟɝɿɦɟɧ ɬɚԑɚɦɞɵ ɛɭɥɵ ɨɪɬɚɞɚ, ɿɲɿɧ ɠԝɦɫɚ ɠ ɧɟ ɫɵɪɬɵɧ ɤԛɬɿɪɥɟɤ ɟɬɿɩ ɩɿɫɿɪɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ. Ȼԝɥ ɩɿɫɿɪɭ ɭɚ ɵɬɵ ɦɟɧ
9
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɬɵɧ ɭɚɬ ɦ ɥɲɟɪɿɧ ɛɚɪɵɧɲɚ ɚɡɚɣɬɚɞɵ.
•ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɿɲɿɧɟ ɧɟɦɟɫɟ ɟɫɿɤɬɿ ɲɵɧɵ ɩɚɧɟɥɶɞɟɪɿɧɟ ɛɭ ɠɢɧɚɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ. Ȼԝɥ ɚɥɵɩɬɵ ɠɚԑɞɚɣ. Ɍɚԑɚɦ ɩɿɫɿɪɿɩ ɠɚɬ ɚɧɞɚ ԝɪɵɥԑɵ ɟɫɿɝɿɧ ɚɲɭ ɚɠɟɬ ɛɨɥɫɚ, ԛɧɟɦɿ ɚɪɬ ɚ ɲɟɝɿɧɿɩ ɛɚɪɵɩ ɚɲɵ ɵɡ. Ʉɨɧɞɟɧɫɚɬ ɦ ɥɲɟɪɿɧ ɚɡɚɣɬɭ ԛɲɿɧ ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɚԑɚɦ ɩɿɫɿɪɟɪ ɚɥɞɵɧɞɚ 10 ɦɢɧɭɬ ɨɫɵ ɵɡ.
•ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ɛɨɥԑɚɧ ɫɚɣɵɧ ɨɧɵ ɵɥԑɚɥɵɧ ɬɚɡɚɥɚ ɵɡ.
•Ɍɚԑɚɦ ɩɿɫɿɪɝɟɧ ɤɟɡɞɟ ɡɚɬɬɚɪɞɵ ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɚɛɚɧɵɧɚ ɨɣɦɚ ɵɡ ɠ ɧɟ ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɛ ɥɲɟɤɬɟɪɿɧɟ ɚɥɸɦɢɧɢɣ ɠԝ ɚɥɬɵɪ ɠɚɩɩɚ ɵɡ. Ȼԝɥ ɩɿɫɿɪɭ ɧ ɬɢɠɟɫɿɧ ɡɝɟɪɬɿɩ, ɷɦɚɥɶ ɚɩɬɚɦɚԑɚ ɞɚ ɧԝ ɫɚɧ ɤɟɥɬɿɪɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.
Ɍɨɪɬ ɩɿɫɿɪɭ
•Ɍԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɟɫɿɝɿɧ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧ ɩɿɫɿɪɭ ɭɚ ɵɬɵɧɵ 3/4 ɦ ɥɲɟɪɿ ɬɤɟɧɲɟ ɚɲɩɚ ɵɡ.
•ȿɝɟɪ ɛɿɪ ɭɚ ɵɬɬɚ ɟɤɿ ɩɿɫɿɪɭ ɬɚɛɚԑɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɫɚ ɵɡ, ɚɪɚɥɚɪɵɧɚ ɛɿɪ ɛɨɫ ɞɟ ɝɟɣ ɚɥɞɵɪɵ ɵɡ.
ɉɿɫɿɪɭ ɠ ɧɟ ɭɵɪɭ ɤɟɫɬɟɫɿ
ȿɬ ɩɟɧ ɛɚɥɵ ɩɿɫɿɪɭ
•Ɍԝɦɲɚɩɟɲɤɟ ɦԛɥɞɟɦ ɬɚɡɚɥɚɧɛɚɣɬɵɧ ɞɚ ɬԛɫɩɟɫ ԛɲɿɧ, ɬɟ ɦɚɣɥɵ ɬɚԑɚɦɞɵ ɩɿɫɿɪɝɟɧɞɟ ɲԝ ԑɵɥ ɬɚɛɚ ɬɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵ ɵɡ.
•ȿɬɬɿ ɤɟɫɟɪɞɿ ɚɥɞɵɧɞɚ ɫ ɥɿ ɚԑɵɩ ɤɟɬɩɟɫ ԛɲɿɧ ɲɚɦɚɦɟɧ 15 ɦɢɧɭɬ ɨɹ ɬԝɪɵ ɵɡ.
•Ɍɚԑɚɦ ɭɵɪԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɬԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɿɲɿ ɚɬɬɵ ɬԛɬɿɧɞɟɩ ɤɟɬɩɟɫ ԛɲɿɧ ɲԝ ԑɵɥ ɬɚɛɚ ɚ ɲɚɦɚɥɵ ɫɭ ԝɣɵ ɵɡ. Ɍԛɬɿɧ ɠɢɧɚɥɵɩ ɚɥɦɚɫ ԛɲɿɧ ɫɭ ɬɚɭɫɵɥԑɚɧ ɫɚɣɵɧ ԛɫɬɟɦɟɥɟɩ ԝɣɵɩ ɨɬɵɪɵ ɵɡ.
ɉɿɫɿɪɭ ɭɚ ɵɬɬɚɪɵ
ɉɿɫɿɪɭ ɭɚ ɵɬɬɚɪɵ ɬɚԑɚɦɧɵ ɬԛɪɿɧɟ, ԝɪɚɦɵɧɚ ɠ ɧɟ ɦ ɥɲɟɪɿɧɟ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ. Ȼɚɫɬɚɩ ɵɞɚ ɬɚԑɚɦ ɩɿɫɿɪɝɟɧ ɤɟɡɞɟ ɩɿɫɿɪɭ ԛɪɞɿɫɿɧ ɛɚ ɵɥɚɩ ɨɬɵɪɵ ɵɡ. Ɉɫɵ ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɨɥɞɚɧɵɥɚɬɵɧ ɵɞɵɫɬɚɪԑɚ, ɪɟɰɟɩɬɿɥɟɪɝɟ ɠ ɧɟ ɬɚԑɚɦɧɵ ɦ ɥɲɟɪɿɧɟ ɫɚɣ ɤɟɥɟɬɿɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿ (ɵɡɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿ, ɩɿɫɿɪɭ ɭɚ ɵɬɵ ɬ.ɫ.ɫ.) ɚɧɵ ɬɚɩ ɚɥɵ ɵɡ.
ɌɈɊɌɌȺɊ
ɌȺԐȺɆ ɌԚɊȱ |
Ⱦ ɫɬԛɪɥɿ ɩɿɫɿɪɭ |
|
ɀɟɥɞɟɬɤɿɲɩɟɧ ɩɿɫɿɪɭ |
|
ɉɿɫɿɪɭ |
ȿɫɤɟɪɿɦɞɟɪ |
|||
ɋ ɪɟɧɿ |
Ɍɟɦɩ. |
|
ɋ ɪɟɧɿ |
|
Ɍɟɦɩ. |
|
ɭɚ ɵɬɵ |
||
|
ɨɪɧɚɥɚɫɭɵ |
[°C] |
|
ɨɪɧɚɥɚɫɭɵ |
|
[°C] |
|
[ɦɢɧ] |
|
Ʉ ɩɿɪɲɿɬɿɥɝɟɧ |
2 |
170 |
|
3 |
|
160 |
|
45 - 60 |
Ɍɨɪɬ ɚɥɵɛɵɧɞɚ |
ɬɚԑɚɦ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɪɟɰɟɩɬɿɥɟɪɿ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ⱥɲɵԑɚɧ ɚɦɵɪ |
2 |
170 |
|
3 |
|
160 |
|
20 - 30 |
Ɍɨɪɬ ɚɥɵɛɵɧɞɚ |
ɋɚɪɵɫɭ |
1 |
170 |
|
1 |
|
160 |
|
70 - 80 |
Ɍɨɪ ɫ ɪɟɝɟ |
ɨɫɵɥԑɚɧ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ɨɣɵɥԑɚɧ 26 ɫɦ |
ɱɢɡɤɟɣɤ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ɬɨɪɬ ɚɥɵɛɵɧɞɚ |
Ⱥɥɦɚ ɬɨɪɬɵ |
2 |
170 |
|
2 (ɫɨɥ ɠ ɧɟ |
|
160 |
|
80 - 100 |
Ɍɨɪ ɫ ɪɟɝɟ |
(Ⱥɥɦɚ ɛ ɥɿɲɿ) |
|
|
|
ɨ) |
|
|
|
|
ɨɣɵɥԑɚɧ ɟɤɿ 20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɫɦ ɬɨɪɬ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɚɥɵɛɵɧɞɚ1) |
ɒɬɪɭɞɟɥɶ |
3 |
175 |
|
2 |
|
150 |
|
60 - 80 |
ɉɿɫɿɪɦɟ ɬɚɛɚ ɬɚ |
Ⱦɠɟɦ |
2 |
170 |
|
2 (ɫɨɥ ɠ ɧɟ |
|
165 |
|
30 - 40 |
26 ɫɦ ɬɨɪɬ |
ɬɚɪɬɚɥɟɬɤɚɫɵ |
|
|
|
ɨ) |
|
|
|
|
ɚɥɵɛɵɧɞɚ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
www.zanussi.com |
ɌȺԐȺɆ ɌԚɊȱ |
|
Ⱦ ɫɬԛɪɥɿ ɩɿɫɿɪɭ |
|
ɀɟɥɞɟɬɤɿɲɩɟɧ ɩɿɫɿɪɭ |
ɉɿɫɿɪɭ |
|
ȿɫɤɟɪɿɦɞɟɪ |
|||||
|
ɋ ɪɟɧɿ |
|
Ɍɟɦɩ. |
|
ɋ ɪɟɧɿ |
|
Ɍɟɦɩ. |
ɭɚ ɵɬɵ |
|
|||
|
|
ɨɪɧɚɥɚɫɭɵ |
|
[°C] |
|
ɨɪɧɚɥɚɫɭɵ |
|
[°C] |
[ɦɢɧ] |
|
|
|
Ȼɢɫɤɜɢɬ ɬɨɪɬ |
|
2 |
|
170 |
|
2 |
|
160 |
50 |
- 60 |
|
26 ɫɦ ɬɨɪɬ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɚɥɵɛɵɧɞɚ |
Ʉɪɢɫɬɦɚɫ |
|
2 |
|
160 |
|
2 |
|
150 |
90 - 120 |
|
20 ɫɦ ɬɨɪɬ |
|
ɬɨɪɬɵ / Ʉ ɩ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɚɥɵɛɵɧɞɚ1) |
ɠɟɦɿɫ ɨɫɵɥԑɚɧ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɬɨɪɬ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɚɪɚ ɪɿɤ ɬɨɪɬɵ |
|
1 |
|
175 |
|
2 |
|
160 |
50 |
- 60 |
|
ɇɚɧ ɚɥɵɛɵɧɞɚ1) |
Ʉɿɲɤɟɧɟ |
|
3 |
|
170 |
|
3 |
|
140 - |
20 |
- 30 |
|
ɉɿɫɿɪɦɟ ɬɚɛɚ ɬɚ |
ɤɟɤɫɬɟɪ - ɛɿɪ |
|
|
|
|
|
|
|
150 |
|
|
|
|
ɞɟ ɝɟɣɞɟ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ʉɿɲɤɟɧɟ |
|
- |
|
- |
|
2 ɠ ɧɟ 4 |
|
140 - |
25 |
- 35 |
|
ɉɿɫɿɪɦɟ ɬɚɛɚ ɬɚ |
ɤɟɤɫɬɟɪ - ɟɤɿ |
|
|
|
|
|
|
|
150 |
|
|
|
|
ɞɟ ɝɟɣɞɟ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɉɟɱɟɧɶɟ / ɬ ɬɬɿ |
|
3 |
|
140 |
|
3 |
|
140 - |
30 |
- 35 |
|
ɉɿɫɿɪɦɟ ɬɚɛɚ ɬɚ |
ɬɚɫɩɚɥɚɪ - ɛɿɪ |
|
|
|
|
|
|
|
150 |
|
|
|
|
ɞɟ ɝɟɣ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɉɟɱɟɧɶɟ / ɬ ɬɬɿ |
|
- |
|
- |
|
2 ɠ ɧɟ 4 |
|
140 - |
35 |
- 40 |
|
ɉɿɫɿɪɦɟ ɬɚɛɚ ɬɚ |
ɬɚɫɩɚɥɚɪ - ɟɤɿ |
|
|
|
|
|
|
|
150 |
|
|
|
|
ɞɟ ɝɟɣ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ɇɟɪɟɧɝɚ |
|
3 |
|
120 |
|
3 |
|
120 |
80 - 100 |
|
ɉɿɫɿɪɦɟ ɬɚɛɚ ɬɚ |
|
Ɍɨ ɚɲɬɚɪ |
|
3 |
|
190 |
|
3 |
|
180 |
15 |
- 20 |
|
ɉɿɫɿɪɦɟ ɬɚɛɚ ɬɚ1) |
ɗɤɥɟɪ |
|
3 |
|
190 |
|
3 |
|
170 |
25 |
- 35 |
|
ɉɿɫɿɪɦɟ ɬɚɛɚ ɬɚ |
Ɍɚɪɬɚɥɟɬɤɚ |
|
2 |
|
180 |
|
2 |
|
170 |
45 |
- 70 |
|
20 ɫɦ ɬɨɪɬ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɚɥɵɛɵɧɞɚ |
Ʉ ɩ ɠɟɦɿɫ |
|
1 |
|
160 |
|
2 |
|
150 |
110 |
- 120 |
|
24 ɫɦ ɬɨɪɬ |
ɨɫɵɥԑɚɧ ɬɨɪɬ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɚɥɵɛɵɧɞɚ |
ȼɢɤɬɨɪɢɹ |
|
1 |
|
170 |
|
1 |
|
160 |
50 |
- 60 |
|
20 ɫɦ ɬɨɪɬ |
ɫɷɧɞɜɢɱɿ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɚɥɵɛɵɧɞɚ1) |
1) Ɍԝɦɲɚɩɟɲɬɿ 10 ɦɢɧɭɬ ɚɥɞɵɧ ɚɥɚ ɵɡɞɵɪɵ ɵɡ.
ɇȺɇ ɀ ɇȿ ɉɂɐɐȺ
ɌȺԐȺɆɇɕ |
Ⱦ ɫɬԛɪɥɿ ɩɿɫɿɪɭ |
|
ɀɟɥɞɟɬɤɿɲɩɟɧ ɩɿɫɿɪɭ |
|
ɉɿɫɿɪɭ |
ȿɫɤɟɪɿɦ |
||||
ɋ ɪɟɧɿ |
|
Ɍɟɦɩ. |
|
ɋ ɪɟɧɿ |
|
Ɍɟɦɩ. |
|
ɭɚ ɵɬɵ |
||
ɌԚɊȱ |
|
|
|
|
||||||
ɨɪɧɚɥɚɫɭɵ |
|
[°C] |
|
ɨɪɧɚɥɚɫɭɵ |
|
[°C] |
|
[ɦɢɧ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Ⱥ ɧɚɧ |
1 |
|
190 |
|
1 |
|
190 |
|
60 - 70 |
1 - 2 ɛ ɥɤɟ, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɪ ɚɣɫɵɫɵ 500 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɝ1) |
ɚɪɚɛɢɞɚɣ |
1 |
|
190 |
|
1 |
|
180 |
|
30 - 45 |
ɇɚɧ ɚɥɵɛɵɧɞɚ |
ɧɚɧɵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
www.zanussi.com |
11 |
|
ɌȺԐȺɆɇɕ |
|
Ⱦ ɫɬԛɪɥɿ ɩɿɫɿɪɭ |
|
ɀɟɥɞɟɬɤɿɲɩɟɧ ɩɿɫɿɪɭ |
|
ɉɿɫɿɪɭ |
|
ȿɫɤɟɪɿɦ |
|||
|
ɋ ɪɟɧɿ |
|
Ɍɟɦɩ. |
|
ɋ ɪɟɧɿ |
Ɍɟɦɩ. |
|
ɭɚ ɵɬɵ |
|
||
ɌԚɊȱ |
|
|
|
|
|
||||||
|
ɨɪɧɚɥɚɫɭɵ |
|
[°C] |
|
ɨɪɧɚɥɚɫɭɵ |
[°C] |
|
[ɦɢɧ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
ɉɢɰɰɚ |
|
1 |
|
230 - |
|
1 |
230 - |
|
10 - 20 |
|
ɉɿɫɿɪɦɟ ɬɚɛɚ ɬɚ |
|
|
|
|
250 |
|
|
250 |
|
|
|
ɧɟɦɟɫɟ ɲԝ ԑɵɥ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɬɚɛɚ ɬɚ1) |
ɒɟɥɩɟɤ |
|
3 |
|
200 |
|
3 |
190 |
|
10 - 20 |
|
ɉɿɫɿɪɭ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɬɚɛɚԑɵɧɞɚ1) |
1) 10 ɦɢɧɭɬ ɚɥɞɵɧ ɚɥɚ ɵɡɞɵɪɵ ɵɡ. |
|
|
|
|
|
|
|
||||
ɎɅȺɇ
ɌȺԐȺɆɇɕ |
|
Ⱦ ɫɬԛɪɥɿ ɩɿɫɿɪɭ |
ɀɟɥɞɟɬɤɿɲɩɟɧ ɩɿɫɿɪɭ |
|
ɉɿɫɿɪɭ |
|
ȿɫɤɟɪɿɦ |
||||
|
ɋ ɪɟɧɿ |
|
Ɍɟɦɩ. |
ɋ ɪɟɧɿ |
|
Ɍɟɦɩ. |
|
ɭɚ ɵɬɵ |
|
||
ɌԚɊȱ |
|
|
|
|
|
||||||
|
ɨɪɧɚɥɚɫɭɵ |
|
[°C] |
ɨɪɧɚɥɚɫɭɵ |
|
[°C] |
|
[ɦɢɧ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
ɉɚɫɬɚ ɮɥɚɧɵ |
|
2 |
|
200 |
2 |
|
180 |
|
40 - 50 |
|
ɚɥɵɩɬɚ ɩɿɫɿɪɿɥɟɞɿ |
Ʉ ɤ ɧɿɫ ɮɥɚɧɵ |
|
2 |
|
200 |
2 |
|
175 |
|
45 - 60 |
|
ɚɥɵɩɬɚ ɩɿɫɿɪɿɥɟɞɿ |
Ʉɢɲ |
|
1 |
|
180 |
1 |
|
180 |
|
50 - 60 |
|
ɚɥɵɩɬɚ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɩɿɫɿɪɿɥɟɞɿ1) |
Ʌɚɡɚɧɶɹ |
|
2 |
|
180 - |
2 |
|
180 - |
|
25 - 40 |
|
ɚɥɵɩɬɚ |
|
|
|
|
190 |
|
|
190 |
|
|
|
ɩɿɫɿɪɿɥɟɞɿ1) |
Ʉɚɧɧɟɥɨɧɢ |
|
2 |
|
180 - |
2 |
|
180 - |
|
25 - 40 |
|
ɚɥɵɩɬɚ |
|
|
|
|
190 |
|
|
190 |
|
|
|
ɩɿɫɿɪɿɥɟɞɿ1) |
1) 10 ɦɢɧɭɬ ɚɥɞɵɧ ɚɥɚ ɵɡɞɵɪɵ ɵɡ. |
|
|
|
|
|
|
|
||||
ȿɌ
ɌȺԐȺɆɇɕ |
|
Ⱦ ɫɬԛɪɥɿ ɩɿɫɿɪɭ |
|
ɀɟɥɞɟɬɤɿɲɩɟɧ ɩɿɫɿɪɭ |
|
ɉɿɫɿɪɭ |
|
ȿɫɤɟɪɿɦ |
||||||
|
ɋ ɪɟɧɿ |
|
Ɍɟɦɩ. |
|
ɋ ɪɟɧɿ |
|
Ɍɟɦɩ. |
|
ɭɚ ɵɬɵ |
|
||||
ɌԚɊȱ |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
ɨɪɧɚɥɚɫɭɵ |
|
[°C] |
|
ɨɪɧɚɥɚɫɭɵ |
|
[°C] |
|
[ɦɢɧ] |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
ɋɢɵɪ ɟɬɿ |
|
2 |
|
200 |
|
2 |
|
190 |
|
50 |
- 70 |
|
Ɍɨɪ ɫ ɪɟɞɟ |
|
ɒɨɲ ɚ ɟɬɿ |
|
2 |
|
180 |
|
2 |
|
180 |
|
90 - 120 |
|
Ɍɨɪ ɫ ɪɟɞɟ |
||
Ȼԝɡɚɭ ɟɬɿ |
|
2 |
|
190 |
|
2 |
|
175 |
|
90 - 120 |
|
Ɍɨɪ ɫ ɪɟɞɟ |
||
Ⱥԑɵɥɲɵɧ |
|
2 |
|
210 |
|
2 |
|
200 |
|
50 |
- 60 |
|
Ɍɨɪ ɫ ɪɟɞɟ |
|
ɪɨɫɬɛɢɮɿ, ɲɚɥɚ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɩɿɫɿɪɿɥɝɟɧ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ⱥԑɵɥɲɵɧ |
|
2 |
|
210 |
|
2 |
|
200 |
|
60 |
- 70 |
|
Ɍɨɪ ɫ ɪɟɞɟ |
|
ɪɨɫɬɛɢɮɿ, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɨɪɬɚɲɚ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɩɿɫɿɪɿɥɝɟɧ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ⱥԑɵɥɲɵɧ |
|
2 |
|
210 |
|
2 |
|
200 |
|
70 |
- 75 |
|
Ɍɨɪ ɫ ɪɟɞɟ |
|
ɪɨɫɬɛɢɮɿ, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɛɞɟɧ ɩɿɫɿɪɿɥɝɟɧ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɒɨɲ ɚɧɵ |
|
2 |
|
180 |
|
2 |
|
170 |
|
120 |
- 150 |
|
Ɍɟɪɿɫɿ ɚɥɵɧɛɚԑɚɧ |
|
ɠɚɦɛɚɫɵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
www.zanussi.com |
|
ɌȺԐȺɆɇɕ |
Ⱦ ɫɬԛɪɥɿ ɩɿɫɿɪɭ |
ɀɟɥɞɟɬɤɿɲɩɟɧ ɩɿɫɿɪɭ |
|
ɉɿɫɿɪɭ |
|
ȿɫɤɟɪɿɦ |
|||||
ɋ ɪɟɧɿ |
|
Ɍɟɦɩ. |
ɋ ɪɟɧɿ |
|
Ɍɟɦɩ. |
|
ɭɚ ɵɬɵ |
|
|||
ɌԚɊȱ |
|
|
|
|
|||||||
ɨɪɧɚɥɚɫɭɵ |
|
[°C] |
ɨɪɧɚɥɚɫɭɵ |
|
[°C] |
|
[ɦɢɧ] |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||||||
ɒɨɲ ɚɧɵ |
2 |
|
180 |
2 |
|
160 |
|
100 |
- 120 |
|
ȿɤɿ ɤɟɫɟɤ |
ɠɿɥɿɧɲɿɝɿ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɨɣ ɟɬɿ |
2 |
|
190 |
2 |
|
175 |
|
110 |
- 130 |
|
ɋɢɪɚԑɵ |
Ɍɚɭɵ ɟɬɿ |
2 |
|
220 |
2 |
|
200 |
|
70 |
- 85 |
|
Ȼԛɬɿɧ |
Ʉԛɪɤɟɬɚɭɵ ɟɬɿ |
2 |
|
180 |
2 |
|
160 |
|
210 |
- 240 |
|
Ȼԛɬɿɧ |
Ԛɣɪɟɤ ɟɬɿ |
2 |
|
175 |
2 |
|
220 |
|
120 |
- 150 |
|
Ȼԛɬɿɧ |
ɚɡ ɟɬɿ |
2 |
|
175 |
1 |
|
160 |
|
150 |
- 200 |
|
Ȼԛɬɿɧ |
ɨɹɧ |
2 |
|
190 |
2 |
|
175 |
|
60 |
- 80 |
|
Ʉɟɫɟɤɬɟɩ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɬɭɪɚɥԑɚɧ |
ɨɹɧ ɟɬɿ |
2 |
|
190 |
2 |
|
175 |
|
150 |
- 200 |
|
Ʉɟɫɟɤɬɟɩ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɬɭɪɚɥԑɚɧ |
ɵɪԑɚɭɵɥ |
2 |
|
190 |
2 |
|
175 |
|
90 - 120 |
|
Ȼԛɬɿɧ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ȻȺɅɕ
ɌȺԐȺɆɇɕ |
|
Ⱦ ɫɬԛɪɥɿ ɩɿɫɿɪɭ |
|
ɀɟɥɞɟɬɤɿɲɩɟɧ ɩɿɫɿɪɭ |
ɉɿɫɿɪɭ |
|
ȿɫɤɟɪɿɦ |
|||
|
ɋ ɪɟɧɿ |
|
Ɍɟɦɩ. |
|
ɋ ɪɟɧɿ |
Ɍɟɦɩ. |
ɭɚ ɵɬɵ |
|
||
ɌԚɊȱ |
|
|
|
|
||||||
|
ɨɪɧɚɥɚɫɭɵ |
|
[°C] |
|
ɨɪɧɚɥɚɫɭɵ |
[°C] |
[ɦɢɧ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Ȼɚ ɬɚ / Ɍɚɛɚɧ |
|
2 |
|
190 |
|
2 |
175 |
40 - 55 |
|
3 - 4 ɛɚɥɵ |
ɛɚɥɵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ɍɭɧɟɰ / Ⱥɪ ɚɧ |
|
2 |
|
190 |
|
2 |
175 |
35 - 60 |
|
4 - 6 ɨ ɟɬ |
ɛɚɥɵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ƚɪɢɥɶ ɠɚɫɚɭ
Ȼɨɫ ɬԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɬɚԑɚɦ ɩɿɫɿɪɟɪ ɚɥɞɵɧɞɚ 10 ɦɢɧɭɬ ɵɡɞɵɪɵ ɵɡ.
|
Ɇ ɥɲɟɪɿ |
|
Ƚɪɢɥɶ ɠɚɫɚɭ |
|
ɉɿɫɿɪɭ ɭɚ ɵɬɵ [ɦɢɧ] |
||||||
ɌȺԐȺɆ ɌԚɊȱ |
ɋɚɧɵ |
|
[ɝ] |
|
ɋ ɪɟɧɿ |
|
Ɍɟɦɩ. |
|
1-ɲɿ ɠɚԑɵ |
|
2-ɲɿ ɠɚԑɵ |
|
|
|
|
|
ɨɪɧɚɥɚɫɭɵ |
|
[°C] |
|
|
|
|
ɨ ɟɬ ɫɬɟɣɤɬɟɪɿ |
4 |
|
800 |
|
4 |
|
ɦɚɤɫ. |
|
12-15 |
|
12-14 |
ɋɢɵɪ ɟɬɿɧɿ |
4 |
|
600 |
|
4 |
|
ɦɚɤɫ. |
|
10-12 |
|
6-8 |
ɫɬɟɣɤɬɟɪɿ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɒԝɠɵ |
8 |
|
- |
|
4 |
|
ɦɚɤɫ. |
|
12-15 |
|
10-12 |
Ɍɭɪɚɥԑɚɧ ɲɨɲ ɚ ɟɬɿ |
4 |
|
600 |
|
4 |
|
ɦɚɤɫ. |
|
12-16 |
|
12-14 |
Ɍɚɭɵ (2-ɝɟ |
2 |
|
1000 |
|
4 |
|
ɦɚɤɫ. |
|
30-35 |
|
25-30 |
ɛ ɥɿɧɝɟɧ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ʉ ɭɚɩ |
4 |
|
- |
|
4 |
|
ɦɚɤɫ. |
|
10-15 |
|
10-12 |
Ɍɚɭɵ ɬɵ ɬ ɫ ɟɬɿ |
4 |
|
400 |
|
4 |
|
ɦɚɤɫ. |
|
12-15 |
|
12-14 |
Ƚɚɦɛɭɪɝɟɪ |
6 |
|
600 |
|
4 |
|
ɦɚɤɫ. |
|
20-30 |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
www.zanussi.com |
13 |
|
|
|
Ɇ ɥɲɟɪɿ |
||
ɌȺԐȺɆ ɌԚɊȱ |
|
ɋɚɧɵ |
|
[ɝ] |
|
|
|
|
|
Ȼɚɥɵ ɬɵ ɨ ɟɬɿ |
|
4 |
|
400 |
Ɍɨɫɬ ɫɷɧɞɜɢɱɬɟɪɿ |
|
4-6 |
|
- |
ɵɡɞɵɪɵɥԑɚɧ ɧɚɧ |
|
4-6 |
|
- |
|
|
|
|
|
Ɍɭɪɛɨ ɝɪɢɥɶ
ɋɢɵɪ ɟɬɿ
ɌȺԐȺɆɇɕ ɌԚɊȱ
ɭɵɪɵɥԑɚɧ ɫɢɵɪ ɟɬɿ ɧɟɦɟɫɟ ɨ ɟɬ, ɲɚɥɚ ɩɿɫɿɪɿɥɝɟɧ
ɭɵɪɵɥԑɚɧ ɫɢɵɪ ɟɬɿ ɧɟɦɟɫɟ ɨ ɟɬ, ɨɪɬɚɲɚ ɩɿɫɿɪɿɥɝɟɧ
ɭɵɪɵɥԑɚɧ ɫɢɵɪ ɟɬɿ ɧɟɦɟɫɟ ɨ ɟɬ, ɛɞɟɧ ɩɿɫɿɪɿɥɝɟɧ
Ɇ ɥɲɟɪɿ
ɪ ɫɦ ɚɥɵ ɞɵԑɵ ԛɲɿɧ
ɪ ɫɦ ɚɥɵ ɞɵԑɵ ԛɲɿɧ
ɪ ɫɦ ɚɥɵ ɞɵԑɵ ԛɲɿɧ
1) Ɍԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɚɥɞɵɧ ɚɥɚ ɵɡɞɵɪɵ ɵɡ.
ɒɨɲ ɚ ɟɬɿ
ɌȺԐȺɆɇɕ ɌԚɊȱ |
|
Ɇ ɥɲɟɪɿ |
|
|
|
ɨɥ ɨɦɵɪɬ ɚ, ɦɨɣɵɧ |
|
1- 1.5 ɤɝ |
ɨɦɵɪɬ ɚ, ɫɚɧ ɟɬɿ |
|
|
|
|
|
ɀɚɧɲɵɥԑɚɧ ɟɬ, |
|
1- 1.5 ɤɝ |
ɚɛɵɪԑɚ |
|
|
|
|
|
ɚɛɚɬɬɚɦɚ ɟɬ |
|
750 ɝ - 1 ɤɝ |
ɒɨɲ ɚ ɫɢɪɚԑɵ |
|
750 ɝ - 1 ɤɝ |
(ɚɥɞɵɧ ɚɥɚ |
|
|
ɩɿɫɿɪɿɥɝɟɧ) |
|
|
|
|
|
Ƚɪɢɥɶ ɠɚɫɚɭ |
|
ɉɿɫɿɪɭ ɭɚ ɵɬɵ [ɦɢɧ] |
|||
ɋ ɪɟɧɿ |
|
Ɍɟɦɩ. |
|
1-ɲɿ ɠɚԑɵ |
2-ɲɿ ɠɚԑɵ |
ɨɪɧɚɥɚɫɭɵ |
|
[°C] |
|
|
|
4 |
|
ɦɚɤɫ. |
|
12-14 |
10-12 |
4 |
|
ɦɚɤɫ. |
|
5-7 |
- |
4 |
|
ɦɚɤɫ. |
|
2-4 |
2-3 |
|
|
|
|
|
|
ɋ ɪɟɧɿ |
|
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ |
|
ɍɚ ɵɬ [ɦɢɧ] |
ɨɪɧɚɥɚɫɭɵ |
|
[°C] |
|
|
|
|
|
||
1 |
|
190 - 200 1) |
|
5 - 6 |
1 |
|
180 - 190 1) |
|
6 - 8 |
1 |
|
170 - 180 1) |
|
8 - 10 |
|
|
|
|
|
ɋ ɪɟɧɿ |
|
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ |
|
ɍɚ ɵɬ [ɦɢɧ] |
ɨɪɧɚɥɚɫɭɵ |
|
[°C] |
|
|
|
|
|
||
1 |
|
160 - 180 |
|
90 - 120 |
|
|
|
|
|
1 |
|
170 - 180 |
|
60 - 90 |
|
|
|
|
|
1 |
|
160 - 170 |
|
50 - 60 |
1 |
|
150 - 170 |
|
90 - 120 |
|
|
|
|
|
Ȼԝɡɚɭ ɟɬɿ
ɌȺԐȺɆɇɕ ɌԚɊȱ |
|
Ɇ ɥɲɟɪɿ |
|
ɋ ɪɟɧɿ |
|
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ |
|
ɍɚ ɵɬ [ɦɢɧ] |
|
|
|
|
ɨɪɧɚɥɚɫɭɵ |
|
[°C] |
|
|
ɭɵɪɵɥԑɚɧ ɛԝɡɚɭ |
|
1 ɤɝ |
|
1 |
|
160 - 180 |
|
90 - 120 |
ɟɬɿ |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ȼԝɡɚɭ ɫɢɪɚԑɵ |
|
1.5 - 2 ɤɝ |
|
1 |
|
160 - 180 |
|
120 - 150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɨɣ ɟɬɿ
14 |
www.zanussi.com |
ɌȺԐȺɆɇɕ ɌԚɊȱ |
|
Ɇ ɥɲɟɪɿ |
|
ɋ ɪɟɧɿ |
|
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ |
|
ɍɚ ɵɬ [ɦɢɧ] |
|
|
|
|
|
ɨɪɧɚɥɚɫɭɵ |
|
[°C] |
|
|
|
ɨɣɞɵ ɫɢɪɚԑɵ, |
|
1- 1.5 ɤɝ |
|
1 |
|
150 - 170 |
|
100 |
- 120 |
ɭɵɪɵɥԑɚɧ ɨɣ ɟɬɿ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɨɡɵ ɛɟɥɞɟɦɟɫɿ |
|
1- 1.5 ɤɝ |
|
1 |
|
160 - 180 |
|
40 |
- 60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ԝɫ ɟɬɿ
ɌȺԐȺɆɇɕ ɌԚɊȱ |
|
Ɇ ɥɲɟɪɿ |
|
ɋ ɪɟɧɿ |
|
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ |
|
ɍɚ ɵɬ [ɦɢɧ] |
|
|
|
|
|
ɨɪɧɚɥɚɫɭɵ |
|
[°C] |
|
|
|
ԝɫɬɵ ɤɟɫɟɤ ɟɬɿ |
|
ɪ ɚɣɫɵɫɵ 200 - |
|
1 |
|
200 - 220 |
|
30 |
- 50 |
|
|
250 ɝ |
|
|
|
|
|
|
|
Ɍɚɭɵ ɬɵ ɠɚɪɬɵ |
|
ɪ ɚɣɫɵɫɵ 400 - |
|
1 |
|
190 - 210 |
|
35 |
- 50 |
ɟɬɿ |
|
500 ɝ |
|
|
|
|
|
|
|
Ɍɚɭɵ ɟɬɿ, |
|
1- 1.5 ɤɝ |
|
1 |
|
190 - 210 |
|
50 |
- 70 |
ɩɭɥɹɪɤɚ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ԛɣɪɟɤ ɟɬɿ |
|
1.5 - 2 ɤɝ |
|
1 |
|
180 - 200 |
|
80 - 100 |
|
ɚɡ ɟɬɿ |
|
3.5 - 5 ɤɝ |
|
1 |
|
160 - 180 |
|
120 |
- 180 |
Ʉԛɪɤɟɬɚɭɵ ɟɬɿ |
|
2.5 - 3.5 ɤɝ |
|
1 |
|
160 - 180 |
|
120 |
- 150 |
Ʉԛɪɤɟɬɚɭɵ ɟɬɿ |
|
4 - 6 ɤɝ |
|
1 |
|
140 - 160 |
|
150 |
- 240 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ȼɚɥɵ (ɛɭԑɚ ɩɿɫɿɪɿɥɝɟɧ)
ɌȺԐȺɆɇɕ ɌԚɊȱ |
|
Ɇ ɥɲɟɪɿ |
|
ɋ ɪɟɧɿ |
|
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ |
|
ɍɚ ɵɬ [ɦɢɧ] |
|
|
|
|
ɨɪɧɚɥɚɫɭɵ |
|
[°C] |
|
|
Ɍԝɬɚɫ ɛɚɥɵ ɟɬɿ |
|
1- 1.5 ɤɝ |
|
1 |
|
210 - 220 |
|
40 - 60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ȼԝɪɵɥɦɚɥɵ ɿɫɬɿɤ
Ȼɨɫ ɬԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɬɚԑɚɦ ɩɿɫɿɪɦɟɫ ɛԝɪɵɧ 10 ɦɢɧɭɬ ɚɥɞɵɧ ɚɥɚ ɵɡɞɵɪɵ ɵɡ.
ɌȺԐȺɆɇɕ ɌԚɊȱ |
|
[ɝ] |
|
ɋ ɪɟɧɿ |
|
Ɍɟɦɩ. [°C] |
|
ɉɿɫɿɪɭ ɭɚ ɵɬɵ |
|
|
|
|
ɨɪɧɚɥɚɫɭɵ |
|
|
|
[ɦɢɧ] |
ԝɫ ɟɬɿ |
|
1000 |
|
2 |
|
250 |
|
50 – 60 |
ɭɵɪɵɥԑɚɧ ɬɚԑɚɦɞɚɪ |
|
800 |
|
2 |
|
250 |
|
50 – 60 |
Ʉɨɧɫɟɪɜ ɠɚɫɚɭ - Ⱥɫɬɵ ԑɵ ɵɡɭ |
|
|
|
|
|
|
||
ɀɢɞɟɤ
ɄɈɇɋȿɊȼɅȿɍ |
|
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ [°C] |
|
ɚɣɧɚɣ ɛɚɫɬɚԑɚɧԑɚ |
|
100 °C ɝɪɚɞɭɫɬɚ |
|
|
|
|
ɩɿɫɿɪɭɞɿ ɠɚɥԑɚɫɬɵɪɭ |
||||
|
|
ɞɟɣɿɧɝɿ ɭɚ ɵɬ [ɦɢɧ] |
|
||||
|
|
|
|
|
[ɦɢɧ] |
||
|
|
|
|
|
|
||
ԝɥɩɵɧɚɣ, ɚɪɚɠɢɞɟɤ, |
|
160 – 170 |
|
35 – 45 |
|
– |
|
ɬɚ ɭɪɚɣ, ɩɿɫɤɟɧ |
|
|
|
||||
ɬɨɲɚɥɚ |
|
|
|
|
|
|
|
www.zanussi.com |
|
|
|
|
|
15 |
|
ɋԛɣɟɤɬɿ ɠɟɦɿɫ
ɄɈɇɋȿɊȼɅȿɍ |
|
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ [°C] |
|
ɚɣɧɚɣ ɛɚɫɬɚԑɚɧԑɚ |
|
100 °C ɝɪɚɞɭɫɬɚ |
|
|
|
ɩɿɫɿɪɭɞɿ ɠɚɥԑɚɫɬɵɪɭ |
|||
|
|
ɞɟɣɿɧɝɿ ɭɚ ɵɬ [ɦɢɧ] |
|
|||
|
|
|
|
|
[ɦɢɧ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ⱥɥɦԝɪɬ, ɚɣɜɚ, ɚɪɚ ɪɿɤ |
|
160 – 170 |
|
35 – 45 |
|
10 – 15 |
|
|
|
|
|
|
|
Ʉ ɤ ɧɿɫɬɟɪ
ɄɈɇɋȿɊȼɅȿɍ |
|
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ [°C] |
|
ɚɣɧɚɣ ɛɚɫɬɚԑɚɧԑɚ |
|
100 °C ɝɪɚɞɭɫɬɚ |
|
|
|
ɩɿɫɿɪɭɞɿ ɠɚɥԑɚɫɬɵɪɭ |
|||
|
|
ɞɟɣɿɧɝɿ ɭɚ ɵɬ [ɦɢɧ] |
|
|||
|
|
|
|
|
[ɦɢɧ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
ɋ ɛɿɡ 1) |
|
160 – 170 |
|
50 – 60 |
|
5 – 10 |
ɢɹɪ |
|
160 – 170 |
|
50 – 60 |
|
– |
Ɍԝɡɞɚɥԑɚɧ ɤ ɤ ɧɿɫ |
|
160 – 170 |
|
50 – 60 |
|
5 – 10 |
ɨɫɩɚɫɵ |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
Ʉɨɥɶɪɚɛɢ, ɛԝɪɲɚ, |
|
160 – 170 |
|
50 – 60 |
|
15 – 20 |
ɫɩɚɪɠɚ |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1) ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɫ ɧɞɿɪɝɟɧɧɟɧ ɤɟɣɿɧ, ɤɨɧɫɟɪɜɥɟɪɞɿ ɬԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɿɲɿɧɞɟ ɚɥɞɵɪɵ ɵɡ.
Ʉԛɬɭ ɦɟɧɟɧ ɬɚɡɚɥɚɭ
ɇɚɡɚɪɵ ɵɡɞɚ ɛɨɥɫɵɧ! ɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɬɚɪɚɭɥɚɪɵɧ ɚɪɚ ɵɡ.
•ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɚɥɞɵ ԑɵ ɠɚԑɵɧ ɠɭԑɵɲ ɡɚɬ ɨɫɵɥԑɚɧ ɠɵɥɵ ɫɭԑɚ ɛɚɬɵɪɵɥԑɚɧ ɠԝɦɫɚ ɲԛɛɟɪɟɤɩɟɧ ɬɚɡɚɥɚ ɵɡ.
•Ɇɟɬɚɥɥ ɛɟɬɬɟɪɞɿ ɬɚɡɚɥɚɭ ԛɲɿɧ ɤ ɞɿɦɝɿ ɠɭԑɵɲ ɡɚɬɬɚɪɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵ ɵɡ.
•Ɍԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ɛɨɥԑɚɧ ɫɚɣɵɧ ɿɲɤɿ ɠɚԑɵɧ ɬɚɡɚɥɚ ɵɡ. Ɉɫɵɥɚɣɲɚ ɥɚɫɬɵ ɬɵ ɨ ɚɣ ɬɚɡɚɥɚɣɫɵɡ, ɪɿ ɤԛɣɿɩ ɤɟɬɭɿɧɟ ɠɨɥ ɛɟɪɦɟɣɫɿɡ.
•Ɉ ɚɣ ɬɚɡɚɥɚɧɛɚɣɬɵɧ ɚɥɞɵ ɬɚɪɞɵ ɚɪɧɚɣɵ ɩɟɲ ɬɚɡɚɥɚԑɵɲɬɚɪɦɟɧ ɬɚɡɚɥɚ ɵɡ.
•Ɍԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɤɟɪɟɤ-ɠɚɪɚ ɬɚɪɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ɛɨɥԑɚɧ ɫɚɣɵɧ ɬɚɡɚɥɚ ɵɡ ɠ ɧɟ ɤɟɩɬɿɪɿ ɿɡ. ɒԛɛɟɪɟɤɬɿ, ɠɵɥɵ ɫɭ ɦɟɧ ɠɭԑɵɲ ɡɚɬɬɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵ ɵɡ.
•Ɍԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɤɟɪɟɤ-ɠɚɪɚԑɵɧɚ ɥɚɫɬɵ ɬԝɪɦɚɣɬɵɧ ɛɨɥɫɚ, ɠɟɦɿɪɝɿɲ ɡɚɬɩɟɧ, ɬɤɿɪ ɵɪɥɵ ԝɪɚɥɦɟɧ ɬɚɡɚɥɚɦɚ ɵɡ ɧɟɦɟɫɟ ɵɞɵɫ ɠɭԑɵɲ ɦɚɲɢɧɚɞɚ ɠɭɦɚ ɵɡ. ɋɟɛɟɛɿ ɥɚɫɬɵ ɠɚɛɵɫɩɚɣɬɵɧ ɚɩɬɚɦɚɧɵ ɛԛɥɞɿɪɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.
16
Ȼɨɥɚɬɬɚɧ ɧɟɦɟɫɟ ɚɥɸɦɢɧɢɣɞɟɧ ɠɚɫɚɥԑɚɧ ԝɪɵɥԑɵɥɚɪ:
Ɍԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɟɫɿɝɿɧ ɞɵɦ ɵɥ ɠ ɤɟɦɟɧ ԑɚɧɚ ɬɚɡɚɥɚ ɵɡ. ɀԝɦɫɚ ɲԛɛɟɪɟɤɩɟɧ ԝɪԑɚɬɵ ɵɡ.
ɀԛɧ ɦɚ ɬɚɧɵ, ɵɲ ɵɥɞɵ ɧɟɦɟɫɟ ɠɟɦɿɪɝɿɲ ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚ ɵɡ, ɫɟɛɟɛɿ ɬԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɛɟɬɿɧɟ ɧԝ ɫɚɧ ɤɟɥɬɿɪɭɿ ɦԛɦɤɿɧ. Ɍԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɛɚɫ ɚɪɭ ɩɚɧɟɥɿɧ ɞɟ ɨɫɵɧɞɚɣ ɫɚ ɬɵ ɲɚɪɚɥɚɪɞɵ ɨɪɵɧɞɚɩ ɬɚɡɚɥɚ ɵɡ.
ȿɫɿɤɬɿ ɬɵԑɵɡɞɚԑɵɲɵɧ ɬɚɡɚɥɚɭ
•ȿɫɿɤɬɿ ɬɵԑɵɡɞɚԑɵɲɵɧ ɭɚ ɵɬɵɥɵ ɬɟɤɫɟɪɿ ɿɡ. ȿɫɿɤɬɿ ɬɵԑɵɡɞɚԑɵɲɵ ɬԝɦɲɚɩɟɲ ɠɚ ɬɚɭɵɧɵ ɚɣɧɚɥɚɫɵɧɞɚ ɨɪɧɚɥɚɫ ɚɧ. ȿɫɿɤɬɿ ɬɵԑɵɡɞɚԑɵɲɵɧɚ ɧԝ ɫɚɧ ɤɟɥɫɟ, ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚ ɵɡ. ɵɡɦɟɬ ɤ ɪɫɟɬɭ ɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵ ɵɡ.
•ȿɫɿɤɬɿ ɬɵԑɵɡɞɚԑɵɲɵɧ ɬɚɡɚɥɚɭ ԛɲɿɧ ɬɚɡɚɥɚɭԑɚ ɚɬɵɫɬɵ ɠɚɥɩɵɥɚɦɚ ɧԝɫ ɚɭɥɚɪɞɵ ɚɪɚ ɵɡ.
ɋ ɪɟ ɫɵɪԑɵɬɩɚɥɚɪɵ
ɚɛɵɪԑɚɥɚɪɞɵ ɬɚɡɚɥɚɭ ԛɲɿɧ ɫɵɪԑɵɬɩɚ ɠɨɥɞɚɪɞɵ ɚɥɵɩ ɨɸԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.
www.zanussi.com
ɋ ɪɟ ɫɵɪԑɵɬɩɚɥɚɪɵɧ ɚɥɭ
|
2 |
|
1 |
1 ɋ ɪɟ |
2 ɋɵɪԑɵɬɩɚ |
ɫɵɪԑɵɬɩɚɫɵɧɵ |
ɠɨɥɞɵ ɚɪɬ ɵ |
ɚɥɞɵ ԑɵ ɠɚԑɵɧ |
ԝɲɵɧ ɛԛɣɿɪ |
ɛԛɣɿɪ ɚɛɵɪԑɚɞɚɧ |
ɚɛɵɪԑɚɞɚɧ ɬɚɪɬɵɩ |
ɬɚɪɬɵɩ ɲɵԑɚɪɵ ɵɡ. |
ɲɵԑɚɪɵ ɵɡ. |
ɋ ɪɟ ɫɵɪԑɵɬɩɚɥɚɪɵɧ ɫɚɥɭ
ɋ ɪɟ ɫɵɪԑɵɬɩɚɥɚɪɵɧ ɤɟɪɿ ɪɟɬɩɟɧ ɫɚɥɵ ɵɡ.
ɋ ɪɟ ɫɵɪԑɵɬɩɚɥɚɪɵɧɵ ɞɨԑɚɥ ԝɲɬɚɪɵ ɚɥɞɵ ԑɵ ɠɚ ɚ ɚɪɚɩ ɬԝɪɭԑɚ ɬɢɿɫ.
ɋɭɦɟɧ ɬɚɡɚɥɚɭ
ɋɭɦɟɧ ɬɚɡɚɥɚɭ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ ɬԝɦɲɚɩɟɲɬɟɝɿ ɦɚɣɞɵ ɠ ɧɟ ɬɚԑɚɦɧɵ ɚɥɞɵ ɬɚɪɵɧ ɬɚɡɚɥɚɭ ԛɲɿɧ ɛɭɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɚɞɵ.
1.Ɍԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɚɫɬɵɧɞɚ ɨɪɧɚɥɚɫ ɚɧ ɫɭ ɫɚɭɵɬɵɧɚ 300 ɦɥ ɫɭ ԝɣɵ ɵɡ.
2.Ɍԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ
ɨɪɧɚɬɵ ɵɡ.
3.Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɵ 90 °C ɝɪɚɞɭɫ ɚ ɨɣɵ ɵɡ.
4.ԝɪɵɥԑɵɧɵ 30 ɦɢɧɭɬ ɨɫɵɩ ɨɣɵ ɵɡ.
5.ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɫ ɧɞɿɪɿ ɿɡ ɞɟ, ɫɚɥ ɵɧɞɚɬɵɩ ɨɣɵ ɵɡ.
6.ԝɪɵɥԑɵ ɫɚɥ ɵɧɞɚԑɚɧ ɤɟɡɞɟ, ɬԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɿɲɤɿ ɛɟɬɬɟɪɿɧ ɲԛɛɟɪɟɤɩɟɧ ɬɚɡɚɥɚ ɵɡ.
ɇɚɡɚɪɵ ɵɡɞɚ ɛɨɥɫɵɧ! ԝɪɵɥԑɵɧɵ ԝɫɬɚɦɚɣ ɬԝɪɵɩ, ɫɚɥ ɵɧɞɚԑɚɧɵɧɚ ɤ ɡ
ɠɟɬɤɿɡɿ ɿɡ. Ʉԛɣɿɩ ɚɥɭ ɚɬɟɪɿ ɛɚɪ.
Ɍԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɬ ɛɟɫɿ
Ɍԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɬ ɛɟɫɿɧ ɨ ɚɣ ɬɚɡɚɥɚɭ ԛɲɿɧ ɝɪɢɥɶɞɿ ɚɥɵɩ ɨɸԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.
ɇɚɡɚɪɵ ɵɡɞɚ ɛɨɥɫɵɧ! ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɝɪɢɥɶɞɿ ɚɥɦɚɣ ɬԝɪɵɩ ɫ ɧɞɿɪɭ ɤɟɪɟɤ.
www.zanussi.com
ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɫɚɥ ɵɧ ɬԝɪԑɚɧɵɧɚ ɤ ɡ ɠɟɬɤɿɡɿ ɿɡ. Ʉԛɣɿɩ ɚɥɭ ɚɬɟɪɿ ɛɚɪ.
1 Ƚɪɢɥɶɞɿ ԝɫɬɚɩ |
2 Ƚɪɢɥɶɞɿ ɚɛɚɣɥɚɩ |
ɬԝɪԑɚɧ ɛԝɪɚɧɞɚɧɵ |
ɬ ɦɟɧ ɬɚɪɬɵ ɵɡ. |
ɚɥɵ ɵɡ. ȿ ɚɥԑɚɲ |
Ɍԝɦɲɚɩɟɲɬɿ |
ɪɟɬ ɚɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ |
ɬ ɛɟɫɿ ɬɚɡɚɥɚɭԑɚ |
ɛԝɪɚɧɞɚ ɛԝɪɚԑɵɲɬɵ |
ɞɚɣɵɧ. |
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵ ɵɡ. |
|
Ɍԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɬ ɛɟɫɿɧ ɠԝɦɫɚ ɲԛɛɟɪɟɤ ɩɟɧ ɠɵɥɵ ɫɭɞɵ, ɠɭԑɵɲ ɡɚɬɬɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ɬɚɡɚɥɚ ɵɡ ɠ ɧɟ ɤɟɩɬɿɪɿ ɿɡ.
Ƚɪɢɥɶɞɿ ɨɪɧɚɬɭ
Ƚɪɢɥɶɞɿ ɤɟɪɿ ɪɟɬɩɟɧ ɨɪɧɚɬɵ ɵɡ.
ɇɚɡɚɪɵ ɵɡɞɚ ɛɨɥɫɵɧ! Ƚɪɢɥɶɞɿ ɞԝɪɵɫ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɵɧɚ ɠ ɧɟ ԝɥɚɩ
ɤɟɬɩɟɣɬɿɧɿɧɟ ɤ ɡ ɠɟɬɤɿɡɿ ɿɡ.
Ɍԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɲɚɦɵ
ɇɚɡɚɪɵ ɵɡɞɚ ɛɨɥɫɵɧ! Ɍԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɲɚɦɵɧ ɚɭɵɫɬɵɪԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɚɛɚɣ
ɛɨɥɵ ɵɡ. ɗɥɟɤɬɪ ɚɬɟɪɿ ɛɚɪ.
Ɍԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɲɚɦɵɧ ɚɭɵɫɬɵɪɚɪ ɚɥɞɵɧɞɚ:
•Ɍԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɫ ɧɞɿɪɿ ɿɡ.
•ɋɚ ɬɚɧɞɵɪԑɵɲ ɨɪɚɛɵɧɞɚԑɵ ɫɚ ɬɚɧɞɵɪԑɵɲɬɚɪɞɵ ɚɥɵ ɵɡ ɧɟɦɟɫɟ ɚɣɵɪɵɩ-ɨɫ ɵɲɬɵ ɚɠɵɪɚɬɵ ɵɡ.
Ɍԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɲɚɦɵɧɚ ɠ ɧɟ ɲɵɧɵ ɚ ɩɚԑɵɧɚ ɡɚ ɵɦ ɤɟɥɦɟɫ ԛɲɿɧ ɬԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɬɚɛɚɧɵɧɚ ɲԛɛɟɪɟɤ ɬ ɫɟ ɿɡ.
ɒɚɦԑɚ ɦɚɣɞɵ ɚɥɞɵԑɵ ɠԝԑɵɩ ɤԛɣɦɟɫ ԛɲɿɧ, ɝɚɥɨɝɟɧ ɲɚɦɞɵ ԛɧɟɦɿ ɲԛɛɟɪɟɤɩɟɧ ԝɫɬɚ ɵɡ.
1.ɒɚɦɧɵ ɚ ɩɚԑɵɧ ɚɥɭ ԛɲɿɧ ɫɚԑɚɬ ɬɿɥɿɧɿ ɛɚԑɵɬɵɧɚ ɚɪɫɵ ɛԝɪɚ ɵɡ.
2.ɒɵɧɵ ɚ ɩɚ ɬɵ ɬɚɡɚɥɚ ɵɡ.
17
3.Ɍԝɦɲɚɩɟɲ ɲɚɦɵɧɵ ɨɪɧɵɧɚ 300 °C ɝɪɚɞɭɫ ɵɡɭԑɚ ɬ ɡɟɬɿɧ ɬԝɦɲɚɩɟɲ ɲɚɦɵɧ ɫɚɥɵ ɵɡ.
ɒɚɦɧɵ ɞ ɥ ɨɫɵɧɞɚɣ ɬԛɪɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵ ɵɡ.
4.ɒɵɧɵ ɚ ɩɚ ɬɵ ɨɪɧɚɬɵ ɵɡ.
Ɍԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɟɫɿɝɿɧ ɬɚɡɚɥɚɭ
Ɍԝɦɲɚɩɟɲ ɟɫɿɝɿɧɿ ɟɤɿ ɲɵɧɵ ɩɚɧɟɥɿ ɛɚɪ. Ɍԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɟɫɿɝɿɧ ɠ ɧɟ ɿɲɤɿ ɲɵɧɵ ɩɚɧɟɥɿɧ ɚɥɵɩ ɬɚɡɚɥɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.
Ɍԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɟɫɿɝɿɧ ɨɪɧɵɧɚɧ ɚɥɦɚɣ ɬԝɪɵɩ, ɿɲɤɿ ɲɵɧɵ ɩɚɧɟɥɿɧ ɚɥԑɵ ɵɡ ɤɟɥɫɟ, ɬԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɟɫɿɝɿ ɠɚɛɵɥɵɩ ɚɥɭɵ
ɦԛɦɤɿɧ.
ɋɚ ɬɚɧɞɵɪɭ ɬɭɪɚɥɵ ɟɫɤɟɪɬɭ!
ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɲɵɧɵ ɩɚɧɟɥɶɫɿɡ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚ ɵɡ.
1 ȿɫɿɤɬɿ ɬɨɥɵ |
2 ȿɤɿ ɬɨɩɫɚɞɚԑɵ |
ɚɲɵɩ, ɟɫɿɤɬɿ ɟɤɿ |
ɬɟɬɿɤɬɟɪɞɿ ɤ ɬɟɪɿɩ, |
ɬɨɩɫɚɫɵɧ ԝɫɬɚɩ |
ɛԝɪɚ ɵɡ. |
ɬԝɪɵ ɵɡ. |
|
3 Ɍԝɦɲɚɩɟɲɬɿ |
4 ȿɫɿɤɬɿ ɠԝɦɫɚ |
ɟɫɿɝɿɧ ɛɿɪɿɧɲɿ ɚɲɭ |
ɦɚɬɚ ɬ ɫɟɥɝɟɧ |
ɤԛɣɿɧɟ (ɠɚɪɬɵɥɚɣ) |
ɨɪɧɵ ɬɵ ɠɟɪɝɟ |
ɚɪɚɣ ɠɚɛɵ ɵɡ. |
ɨɣɵ ɵɡ. |
ȿɫɿɤɬɿ ɚɥԑɚ ɚɪɚɣ |
|
ɬɚɪɬɵ ɵɡ ɞɚ, |
|
ԝɹɫɵɧɚɧ ɲɵԑɚɪɵɩ |
|
ɚɥɵ ɵɡ. |
|
18 |
|
|
90° |
5 ȱɲɤɿ ɲɵɧɵ |
6 ȿɤɿ ɛɟɤɿɬɤɿɲ |
ɩɚɧɟɥɶɞɿ ɚɥɭ ԛɲɿɧ |
ɬɟɬɿɤɬɿ 90° ɝɪɚɞɭɫ ɚ |
ɛɟɤɿɬɭ ɠԛɣɟɫɿɧ |
ɛԝɪɚ ɵɡ ɞɚ, ɚԑɵɬɵɩ |
ɛɨɫɚɬɵ ɵɡ. |
ɚɥɵ ɵɡ. |
1 |
2 |
|
7 ɒɵɧɵ ɩɚɧɟɥɶɞɿ ɟɩɩɟɧ ɤ ɬɟɪɿɩ (1-ɲɿ ɚɞɚɦ) ɨɪɧɵɧɚɧ (2- ɲɿ ɚɞɚɦ) ɚɥɵ ɵɡ.
ɒɵɧɵ ɩɚɧɟɥɶɞɿ ɫɚɛɵɧ ɫɭɦɟɧ ɠɭɵ ɵɡ. ɒɵɧɵ ɩɚɧɟɥɶɞɿ ɠɚ ɫɵɥɚɩ ԝɪԑɚɬɵ ɵɡ.
ȿɫɿɤ ɩɟɧ ɲɵɧɵ ɩɚɧɟɥɶɞɿ ɨɪɧɚɬɭ
Ɍɚɡɚɥɚɩ ɛɨɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɲɵɧɵ ɩɚɧɟɥɶɞɿ ɠ ɧɟ ɬԝɦɲɚɩɟɲ ɟɫɿɝɿɧ ɨɪɧɚɬɵ ɵɡ. ɀɨԑɚɪɵɞɚԑɵ ɚɞɚɦɞɚɪɞɵ ɤɟɪɿ ɪɟɬɩɟɧ ɨɪɵɧɞɚ ɵɡ.
ɉɚɧɟɥɶɞɿ ɛɟɞɟɪɿ ɛɚɪ ɠɚԑɵ ɟɫɿɤɬɿ ɿɲɤɿ ɠɚԑɵɧɚ ɚɪɚɩ ɬԝɪɭԑɚ ɬɢɿɫ. Ɉɪɧɚɬɵɩ ɛɨɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ɲɵɧɵ ɩɚɧɟɥɶɞɿ ɠɚ ɬɚɭɵɧɵ ɛɚɫɵɥԑɚɧ ɠɚɡɭɵ ɛɚɪ ɛɟɬɤɿ ɠɚԑɵ ɨɥɦɟɧ ԝɫɬɚԑɚɧɞɚ ɛԝɞɵɪ ɛɨɥɦɚɭԑɚ ɬɢɿɫ.
ȱɲɤɿ ɲɵɧɵ ɩɚɧɟɥɶɞɿ ԝɹɲɵ ɬɚɪԑɚ ɞԝɪɵɫ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɵɧɚ ɤ ɡ ɠɟɬɤɿɡɿ ɿɡ. ɋɭɪɟɬɤɟ ɚɪɚ ɵɡ.
www.zanussi.com
ɇɟ ɿɫɬɟɪɫɿ ɿɡ, ɟɝɟɪ...
ɇɚɡɚɪɵ ɵɡɞɚ ɛɨɥɫɵɧ! ɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɬɚɪɚɭɥɚɪɵɧ ɚɪɚ ɵɡ.
Ⱥ ɚɭɥɵ |
|
ɕ ɬɢɦɚɥ ɫɟɛɟɛɿ |
ɒɟɲɿɦɿ |
ԝɪɵɥԑɵ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɦɟɣ ɬԝɪ. |
|
ԝɪɵɥԑɵ ɿɫɤɟ ɨɫɵɥɦɚԑɚɧ. |
ԝɪɵɥԑɵɧɵ ɿɫɤɟ ɨɫɵ ɵɡ. |
|
|
|
"Ʉԛɧɞɟɥɿɤɬɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ" ɬɚɪɚɭɵɧ |
|
|
|
ɚɪɚ ɵɡ. |
ԝɪɵɥԑɵ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɦɟɣ ɬԝɪ. |
|
Ɇɢɧɭɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪɵ + ɉɿɫɿɪɭɞɿ |
Ɇɢɧɭɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪɵ + ɉɿɫɿɪɭɞɿ |
|
|
ɫɨ ɵɧ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚԑɵɲ |
ɫɨ ɵɧ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚԑɵɲɬɵ |
|
|
ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧ ɠɨ. |
ɨɪɧɚɬɵ ɵɡ. "ɋɚԑɚɬ |
|
|
|
ɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪɵ" ɬɚɪɚɭɵɧ |
|
|
|
ɚɪɚ ɵɡ. |
ԝɪɵɥԑɵ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɦɟɣ ɬԝɪ. |
|
ɋɚ ɬɚɧɞɵɪԑɵɲ ɨɪɚɛɵɧɞɚԑɵ |
ɋɚ ɬɚɧɞɵɪԑɵɲɬɵ ɬɟɤɫɟɪɿ ɿɡ. |
|
|
ɫɚ ɬɚɧɞɵɪԑɵɲ ɚԑɵɬɵɥԑɚɧ. |
ɋɚ ɬɚɧɞɵɪԑɵɲ ɛɿɪɧɟɲɟ ɪɟɬ |
|
|
|
ɚԑɵɬɵɥɵɩ ɚɥɫɚ, ɛɿɥɿɤɬɿ |
|
|
|
ɷɥɟɤɬɪɲɿɝɟ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵ ɵɡ. |
Ɍԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɲɚɦɵ ɠɚɧɛɚɣ |
|
Ɍԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɲɚɦɵɧɞɚ ɚ ɚɭ |
Ɍԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɲɚɦɵɧ |
ɬԝɪ. |
|
ɛɚɪ. |
ɚɭɵɫɬɵɪɵ ɵɡ. |
Ȼɭ ɦɟɧ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬ ɬɚԑɚɦɧɵ |
|
Ɍɚԑɚɦ ɬԝɦɲɚɩɟɲ ɿɲɿɧɞɟ ԝɡɚ |
Ɍɚԑɚɦɞɵ ɩɿɫɿɪɿɩ ɛɨɥԑɚɧɧɚɧ |
ԛɫɬɿɧɟ ɠ ɧɟ ɬԝɦɲɚɩɟɲɬɿ ɿɲɿɧɟ |
|
ɭɚ ɵɬ ɚɥɵɩ ɨɣԑɚɧ. |
ɤɟɣɿɧ ɬԝɦɲɚɩɟɲ ɿɲɿɧɞɟ 15-20 |
ɠɢɧɚɥɚɞɵ. |
|
|
ɦɢɧɭɬɬɚɧ ɚɪɬɵ ɚɥɞɵɪɦɚ ɵɡ. |
|
|
|
|
Ⱥ ɚɭɥɵ ɬɵ ɡɿ ɿɡ ɲɟɲɟ ɚɥɦɚɫɚ ɵɡ, ɞɢɥɟɪɝɟ ɧɟɦɟɫɟ ɵɡɦɟɬ ɤ ɪɫɟɬɭ ɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵ ɵɡ. ɵɡɦɟɬ ɤ ɪɫɟɬɭ ɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚ ɚɠɟɬɬɿ ɚ ɩɚɪɚɬ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵ ɚ ɩɚɪɚɬ
Ɉɥɚɪɞɵ ɦɵɧɚ ɠɟɪɝɟ ɠɚɡɵɩ ɨɸɞɵ ԝɫɵɧɚɦɵɡ:
Ԛɥɝɿ (MOD.)
ɧɿɦ ɧ ɦɿɪɿ (PNC)
ɋɟɪɢɹɥɵ ɧ ɦɿɪɿ (S.N.)
ɬɚ ɬɚɣɲɚɫɵɧɞɚ ɤ ɪɫɟɬɿɥɝɟɧ. Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵ ɚ ɩɚɪɚɬ ɬɚ ɬɚɣɲɚɫɵ ԝɪɵɥԑɵ ɤɨɪɩɭɫɵɧɵ ɚɥɞɵ ԑɵ ɠɚ ɬɚɭɵɧɞɚ ɨɪɧɚɥɚɫ ɚɧ.
.........................................
.........................................
.........................................
www.zanussi.com |
19 |
|
Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵ ɫɢɩɩɚɬɚɦɚ
Ʉɟɪɧɟɭ |
|
230 ȼ |
ɀɢɿɥɿɤ |
|
50 Ƚɰ |
|
|
|
Ɉɪɧɚɬɭ
ɇɚɡɚɪɵ ɵɡɞɚ ɛɨɥɫɵɧ! ɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɬɚɪɚɭɥɚɪɵɧ ɚɪɚ ɵɡ.
Ʉɿɪɿɤɬɿɪɿɩ ɨɪɧɚɬɭ
548 |
20 |
min. 550 |
558 |
|
20 |
|
|
600 |
|
|
min. 560 |
573
589
594
5
A
B
min. 550
20
590 
min. 560 
ɗɥɟɤɬɪɬɨԑɵɧɚ ɨɫɭ
ɇɚɡɚɪɵ ɵɡɞɚ ɛɨɥɫɵɧ! ɗɥɟɤɬɪɬɨԑɵɧɚ ɛɿɥɿɤɬɿ ɦɚɦɚɧ ԑɚɧɚ ɨɫɭԑɚ ɬɢɿɫ.
20 |
www.zanussi.com |
Loading...