Zanussi ZOB5282CC User Manual [ru]

RU

Инструкция по
эксплуатации

Духовой шкаф

ZOB282
ZOB5282

Содержание

Сведения по технике безопасности _ _ _ 2
Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Перед первым использованием _ _ _ _ _ 5
Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ _ 6
Функции часов _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Использование дополнительных
принадлежностей _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Дополнительные функции _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Полезные советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Что делать, если ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Технические данные _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Охрана окружающей среды _ _ _ _ _ _ 15

Сведения по технике безопасности

Перед установкой и эксплуатацией прибо­ра внимательно ознакомьтесь с приложен­ным руководством. Производитель не не­сет ответственности за травмы и повре­ждения, полученные/вызванные непра­вильной установкой и эксплуатацией. По­заботьтесь о том, чтобы данное руковод­ство было у Вас под рукой на протяжении
всего срока службы прибора.

Безопасность детей и
ограниченными возможностями

ВНИМАНИЕ! Существует риск

удушья, получения травмы или

стойкого нарушения нетрудоспособности.

• Не допускайте к эксплуатации прибора
лиц, включая детей, с ограниченными
физическими и сенсорными функциями
или умственными способностями, или
не обладающих необходимыми знания­ми и навыками. В случае эксплуатации
ими прибора они должны находиться
под присмотром или получить инструк­ции от лица
опасность.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Храните все упаковочные материалы в
недоступном для детей месте.

• Не подпускайте детей и домашних жи-

вотных к прибору, когда он работает или
остывает. Доступные для контакта части
прибора сохраняют высокую температу­ру.

, ответственного за их без-

лиц с

• Если прибор имеет функцию «Защита от

Установка

квалифицированным персоналом.

• Удалите всю упаковку.

• Не устанавливайте и не подключайте

•*Следуйте приложенным к прибору ин-

• Прибор имеет большой вес: соблюдайте

• При перемещении прибора не тяните за

• Обеспечьте наличие минимально допу-

• Убедитесь, что мебель под прибором и

• Другие приборы или предметы мебели,

Подключение к электросети

Право на изменения сохраняется.

детей», рекомендуется включить эту
функцию.

ВНИМАНИЕ! Установка прибора
должна производиться только

прибор, имеющий повреждения.

струкциям по установке.

предосторожность при его перемеще­нии. Обязательно используйте
ные перчатки.

его ручку.

стимых зазоров между соседними при­борами и предметами мебели.

рядом с ним надежно закреплена.

находящиеся по обе стороны прибора,
должны иметь ту же высоту

ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара
и поражения электрическим током.

защит-

.

2

www.zanussi.com

• Все подключения к электросети должны
производиться квалифицированным
электриком.

• Прибор необходимо заземлить.

• Убедитесь, что указанные на табличке с

техническими данными параметры элек­тропитания соответствуют параметрам
электросети. В противном случае обрат­итесь к электрику.

• Для подключения прибора необходимо
использовать установленную надлежа­щим образом электробезопасную розет­ку.

• Не используйте тройники и удлинители.

• Позаботьтесь

о том, чтобы не повредить
вилку и сетевой кабель. Для замены по­врежденного сетевого кабеля обрат­итесь в сервисный центр или к электри­ку.

• Не допускайте контакта сетевых кабе­лей с дверцей прибора, особенно если
дверца сильно нагрета.

• Детали, защищающие токоведущие или
изолированные части прибора, должны
быть закреплены так, чтобы их было

не­возможно удалить без специальных ин­струментов.

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в ро­зетку только по окончании установки
прибора. Убедитесь, что после установ­ки прибора к вилке электропитания
имеется свободный доступ.

• Не подключайте прибор к розетке элек­тропитания, если она плохо закреплена
или если вилка неплотно входит в розет­ку.

Не тяните за кабель электропитания для

•

отключения прибора от электросети.
Всегда беритесь за вилку сетевого кабе­ля.

• Используйте только подходящие устрой­ства для изоляции: предохранительные
автоматические выключатели, плавкие
предохранители (резьбовые плавкие
предохранители, выкручивающиеся из
гнезда), автоматы защиты от тока утечки
и замыкатели.

www.zanussi.com

• Прибор должен быть подключен к элек­тросети через устройство для изоляции,
позволяющее отсоединять от сети все
контакты. Устройство для изоляции дол­жно обеспечивать зазор между разом­кнутыми контактами не менее 3 мм.

Использование

ВНИМАНИЕ! Существует риск

травмы, ожога, поражения

электрическим током или взрыва.

• Используйте данный прибор в бытовых
помещениях.

• Не вносите изменения

в параметры дан-

ного прибора.

• Убедитесь, что вентиляционные отвер­стия ничем не загорожены.

• Во время работы прибора не оставляйте
его без присмотра.

• Прибор необходимо выключать после
каждого использования.

• Во время работы прибора его внутрен­няя камера сильно нагревается. Не при­касайтесь к нагревательным элементам
внутри прибора. Помещая в прибор или
извлекая

из него посуду или аксессуары,

всегда используйте кухонные рукавицы.

• Соблюдайте осторожность, открывая
дверцу прибора во время его работы.
Может произойти высвобождение горя­чего воздуха.

• При использовании прибора не касай­тесь его мокрыми руками; не касайтесь
прибора, если на него попала вода.

• Не надавливайте на открытую дверцу
прибора.

• Не используйте прибор

в качестве сто-

лешницы или подставки для каких-либо
предметов.

• При работе прибора его дверца должна
быть закрыта.

• Соблюдайте осторожность, открывая
дверцу прибора. Использование ингре­диентов, содержащих алкоголь, может
привести к образованию воздушно-спир­товой смеси.

3

• При открывании дверцы прибора рядом
с ним не должно быть искр или открыто­го пламени.

• Не помещайте на прибор, рядом с ним
или внутрь него легковоспламеняющие­ся вещества или изделия, пропитанные
легковоспламеняющимися веществами.

ВНИМАНИЕ! Существует риск
повреждения прибора.

• Для того, чтобы избежать повреждения
и изменения цвета эмали:
– Не помещайте непосредственно на
дно прибора посуду и иные предметы.
– Не кладите непосредственно на дно
прибора алюминиевую фольгу.

– Не наливайте в нагретый прибор воду.
– Не храните в приборе после окончания

приготовления влажную посуду и про­дукты.
– Соблюдайте осторожность при уста­новке и извлечении аксессуаров.

• Изменение цвета эмали не влияет на
производительность прибора. Оно не
является дефектом с точки зрения зако­на о гарантийных обязательствах.

• Для приготовления тортов, содержащей
большое количество влаги, используйте
противень для жарки. Соки из фруктов
могут вызывать появление пятен, уда­лить которые будет невозможно.

Уход и очистка

ВНИМАНИЕ! Существует риск

травмы, пожара или повреждения

прибора.

• Перед выполнением операций по очист­ке и уходу

выключите прибор и извлеки-

те вилку сетевого кабеля из розетки.

• Убедитесь, что прибор остыл. В против­ном случае стеклянные панели могут
треснуть.

• Поврежденные стеклянные панели сле­дует заменять незамедлительно. Обрат­итесь в сервисный центр.

• Соблюдайте осторожность при снятии
дверцы с прибора. Дверца имеет боль­шой вес!

• Во избежание повреждения покрытия
прибора производите его регулярную
очистку.

• Оставшиеся внутри прибора жир или ос­татки пищи могут стать причиной пожа­ра.

• Очищайте прибор мягкой влажной тряп­кой. Используйте только нейтральное
моющее средство. Не используйте абра­зивные средства, абразивные

губки,
растворители или металлические пред­меты.

• В случае использования спрея для
очистки духового шкафа следуйте ин­струкции по безопасности на его упаков­ке.

• Не очищайте каталитическую эмаль
(если прибор имеет соответствующее

покрытие) какими-либо моющими сред­ствами.

Внутреннее освещение

• В приборе используется модуль под­светки или галогеновая лампа, предназ­наченная

только для бытовых приборов.

Не используйте их для освещения дома.

ВНИМАНИЕ! Существует опасность
поражения электрическим током.

• Перед заменой лампы отключите элек­тропитание прибора.

• Используйте только лампы той же спе­цификации.

Утилизация

ВНИМАНИЕ! Существует опасность

травмы или удушья.

• Отключите прибор от сети электропита­ния.

• Отрежьте кабель электропитания и ути-

лизируйте

его.

• Удалите защелку дверцы, чтобы предот­вратить риск ее запирания на случай,

4

www.zanussi.com

если внутри прибора окажутся дети и
домашние животные.

Описание изделия

Общий обзор

2 3 54

1

11

10

Панель управления

1

Контрольная лампа температуры

2

Ручка термостата

3

Аналоговый таймер

4

6

7

8

9

Ручка выбора режима духового шкафа

5

Вентиляционные отверстия для охла-

6

ждающего вентилятора
Гриль

7

Лампочка освещения духового шкафа

8

Гнездо для установки вертела

9

Табличка с техническими данными

10

Вентилятор

11

Принадлежности духового шкафа

• Полка духового шкафа

Для установки посуды, форм для выпеч­ки, размещения мяса для жаркого.

• Плоский противень для выпечки

Для выпекания пирогов и печенья.

• Сотейник

Перед первым использованием

ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по

технике безопасности».

Первая чистка

• Извлеките все детали из прибора.

• Перед первым использованием почисти­те прибор.

ВАЖНО! См. главу «Уход и чистка».

Предварительный нагрев

1.

Задайте функцию
температуру.

www.zanussi.com

и максимальную

Для выпекания кондитерских изделий,
жарки мяса или для использования в ка­честве противня для сбора жира.

• Вертел

Для обжаривания больших кусков мяса
и птицы.

2. Включите пустой духовой шкаф на 45
минут.

3.

Задайте функцию

и максимальную

температуру.

4. Включите пустой духовой шкаф на 15

минут.

Это необходимо, чтобы сжечь загрязнения
внутри камеры. Принадлежности духового
шкафа при этом могут нагреться больше,
чем при обычном использовании. В это
время может появиться неприятный запах

5

и дым. Это нормально. Убедитесь, что в
помещении имеется достаточная циркуля­ция воздуха.

Ежедневное использование

ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по

технике безопасности».

Включение и выключение духового
шкафа

1. Установите ручку выбора режима ду­хового шкафа на соответствующий ре­жим.

2. Поворотом ручки термостата задайте
нужную температуру.
При повышении температуры духового
шкафа включается индикатор темпе­ратуры.

3. Чтобы отключить духовой шкаф, уста­новите ручку выбора режима духового
шкафа в положение «Выкл».

Режимы духового шкафа

Режим духового шкафа Назначение

Положение «Выкл» Прибор выключен.

Позволяет готовить несколько различных блюд одновре-

Традиционный режим с обду-

вом

Гриль с конвекцией

Режим «Полный гриль»

Вертел

Внутренний нагревательный

элемент гриля

Нижний нагревательный эле-

мент

Верхний нагревательный эле-

мент

Традиционный режим приготов-

ления

менно. Используется для приготовления домашних
фруктовых компотов, а также для сушки грибов и фрук­тов.

Нагревательный элемент гриля и вентилятор духового
шкафа работают попеременно, обеспечивая обдув при­готавливаемого блюда горячим воздухом. Используется
для приготовления больших кусков мяса. В этом режи-

ме максимальная температура нагрева равна 200 °C.

В этом режиме нагревательный элемент гриля включен
полностью. Используется для приготовления на гриле
большого количества плоских кусков продуктов. Также
используется для приготовления тостов.

Используется для жарки на вертеле как крупных так и
небольших кусочков мяса.

Используется для приготовления небольшого количе­ства плоских кусков продуктов в центре решетки. Также
используется для приготовления тостов.

Тепло поступает только снизу духового шкафа. Исполь­зуется для выпечки пирогов с хрустящей или толстой ос­новой.

Тепло поступает только сверху духового шкафа. Исполь­зуется для доведения до готовности.

Нагрев обеспечивается одновременно верхним и ниж­ним нагревательными элементами. Используется для
выпекания и жарения на одном уровне духового шкафа.

6

www.zanussi.com