Zanussi ZOB4, ZOS4, ZOW5/1, ZOS5/1 User Manual [it]

FORNO DA INCASSO

BUILT-IN OVEN

EINBAUBACKÖFEN

OVN

ZO 4 - ZO 5 - ZO 7

MANUALE DI ISTRUZIONI

INSTRUCTION BOOKLET

GEBRAUCHSANWEISUNG

BRUGSANSVISNING

Italiano

Per la Vostra sicurezza

L’uso di questa nuova apparecchiatura é facile.
Tuttavia, é importante leggere per intero questo libretto, prima di installare e di usare l’apparecchiatura per la
prima volta. In questo modo, potrete ottenere le migliori prestazioni, evitare comportamenti errati, usare l’appa­recchiatura in assoluta sicurezza, rispettare l’ambiente.

DURANTE L'USO PER L'INSTALLAZIONE

E LA MANUTENZIONE

• Questa apparecchiatura deve essere adoperata solo

da persone adulte. AssicurateVi che i bambini non

tocchino i comandi o non giochino con l’appa­recchiatura.

• Questo prodotto è stato realizzato per cuocere cibi.

Evitate di usarlo per qualsiasi altro scopo.

• E’ rischioso modificare o tentare di modificare le
caratteristiche di questo prodotto.

• Tenete ben pulita l’apparecchiatura. I residui di
cibo possono causare rischi di incendio.

• Le parti esposte di questa apparecchiatura si riscal­dano durante la cottura e rimangono calde per un
certo tempo anche dopo lo spegnimento. T enete lon-

tani i bambini fino a quando l’apparecchiatura
non si è raffreddata.

• In caso di guasti, non cercate mai di riparar e l’ap­parecchiatura di persona. Le riparazioni effettua-

te da persone non competenti possono causare dan­ni e incidenti. Per prima cosa, consultate il contenu­to di questo libretto. Se non trovate le informazioni
che Vi interessano, contattate il Centro di Assi-
stenza più vicino. L’assistenza a questa apparec­chiatura deve essere effettuata da un Centro di Assi­stenza T ecnica autorizzato. Richiedete sempre l’im­piego di ricambi orginali.

• Dopo aver utilizzato l’apparecchiatura, assicurateV i
che tutti i comandi siano in posizione “CHIUSO” o
“SPENTO”.

• Se usate una presa di corrente nelle vicinanze di
questa apparecchiatura, fate attenzione che i cavi
degli elettrodomestici che state usando non la toc­chino e siano sufficientemente lontani dalle parti

calde di questa apparecchiatura.

• L’apparecchiatura fuori uso deve essere resa
inutilizzabile; in questo caso, scollegate l’apparec­chio dalla rete elettrica.

• Evitate assolutamente di usare il forno spento
come spazio per riporre cibi o recipienti: in caso

di accensione involontaria, questo comportamento
può essere causa di danni ed incidenti.

• L’installazione dell’apparecchiatura ed il collega-

mento alla rete elettrica devono essere eseguiti so-
lamente da PERSONALE QUALIFICATO. Pri­ma di qualsiasi intervento, é necessario verificare
che l’apparecchiatura sia DISINSERIT A dalla rete
elettrica.

• Dopo aver tolto l’apparecchiatura dall’imballaggio,
assicurateV i che il prodotto non risulti danneggiato
e che il cavo di alimentazione elettrica sia in perfet­te condizioni. In caso contrario, rivolgeteVi al ri­venditore prima di mettere in funzione l’apparec­chiatura.

• La Casa costruttrice declina ogni responsabilità nel
caso le norme antinfortunistiche non vengano rispet­tate.

Questa apparecchiatura è conforme
alle seguenti Direttive CEE:

- 73/23 e 90/683 (relative alla Bassa Tensione);

- 89/336 (relativa alla Compatibilità Elettromagnetica);

- 93/68 (relativa alle Norme Generali)

e successive modificazioni.

COSTRUTTORE:
ELECTROLUX ZANUSSI S.p.A.
Viale Bologna 298 - 47100 FORLI’ (Italia)

2

Indice

Istruzioni per l'Utilizzatore Istruzioni per l'Installatore

Descrizione del pannello
dei comandi Pag. 4

Programmatore elettronicoPag. 6
Come comportarsi

al primo utilizzo Pag. 7
Come cucinare Pag. 7

Le guide del forno Pag. 8
Cottura tradizionale Pag. 9
Cottura ventilata o
"a convezione" Pag. 9
Scongelamento Pag. 9

Tabelle di cottura Pag. 10
Manutenzione e pulizia Pag. 11
Come comportarsi se qualcosa

non funziona Pag. 13
Assistenza e ricambi Pag. 13

Caratteristiche tecniche Pag. 14
Istruzioni per

l'installazione Pag. 15
L'incasso nei mobili

componibili Pag. 15
Assiemaggio Pag. 15
Collegamento elettrico Pag. 16

Garanzia Pag. 14

Dispositivo di protezione dal calore

(Mod. ZOS4-ZOS5-ZOS7)
Le nostre apparecchiature sono conformi agli
standard europei di sicurezza. Tuttavia, per
garantire una maggiore protezione, ed evitare
che i bambini possano esporsi al calore durante
l'uso dell'apparecchiatura, è possibile applicare
uno speciale dispositivo di isolamento in
corrispondenza della porta del forno. Questo
dispositivo può essere acquistato presso i nostri
Centri di Assistenza, specificandone il codice
(35791), e il numero di prodotto (Prod. No.)
riportato sull'etichetta di identificazione.

3

Descrizione del pannello comandi

Spia di funzionamento

generale

°C

°C

Contaminuti

Spia del

ZOW5 - ZOB5 - ZOS5- ZOA5

termostato

Spia di funzionamento

generale

ZOW4 - ZOB4 - ZOS4

A

A
U

U
T

T
O

Programmatore

elettronico

O

- +

termostato

°C

Spia del

ZOW7 - ZOB7 - ZOS7

Il Selettore

Questo comando V i permette di scegliere come cuoce­re le pietanze. I simboli presenti sulla manopola del
selettore significano che:

0 il forno é spento;

si accende la lampada del forno, ma il forno non
si riscalda;

il forno emette calore dall'alto e dal basso (co­siddetta "cottura tradizionale");

il forno emette calore solo dall'alto;
il forno emette calore solo dal basso;

entra in funzione il "grill semplice": il forno
emette calore solo dall'alto, consentendo di

grigliare la superficie delle pietanze;
il grill cuoce alla massima potenza (grill doppio);

Selettore
Funzioni

Selettore del

termostato

°C

Selettore
Funzioni

Selettore del

termostato

0

ZOW7 - ZOB7 - ZOS7

0

il "grill doppio" ed il ventilatore si alternano nel
generare e diffondere calore nel forno (grill ven-

tilato);
il ventilatore del forno si mette in funzione, con-

sentendo la cottura ventilata (cosiddetta " cottu­ra a convezione");

il forno può essere usato per scongelare.

4

ZOW4 - ZOB4 - ZOS4

ZOW5 - ZOB5 - ZOS5- ZOA5

Il termostato

Potete scegliere la temperatura per cuocere le Vostre
pietanze (tra 50 e 250 gradi) ruotando la manopola
del termostato in senso orario.

50

MAX

Spia del termostato

La spia rossa che si accende sul pannello dei comandi
indica che il forno si sta riscaldando. Quando la
temperatura del forno raggiunge il livello scelto con il
termostato, la spia si spegne.
Durante la cottura, la spia può accendersi più volte
per mantenere sempre stabile la temperatura.

Spia di funzionamento generale

(assente sui modelli ZOW5-ZOB5)
La spia gialla che si accende sul pannello dei coman­di indica che la manopola del selettore è stata ruotata
su una funzione.

Termostato di sicurezza

Per evitare il surriscaldamento del forno, il forno é
dotato di un termostato di sicurezza che entra in
funzione qualora si verifichi un guasto al termostato
principale. In questo caso, l’alimentazione elettrica
viene interrotta: non cercate di riparare da soli il

guasto ma contattate il Centro di Assistenza più
vicino.

100

200

150

Ventilatore di raffreddamento

Il forno é dotato di un ventilatore, per raffreddare il
pannello dei comandi, le manopole e l’impugnatura
della porta del forno.
Per evitare pericolosi surriscaldamenti, qursto venti­latore continua a funzionare anche dopo lo spegni-
mento del forno, finché la temperatura non scende a
livelli normali.

Il contaminuti meccanico

(Modelli ZOW4 - ZOB4 - ZOS4 - ZOW5 ­ZOB5 - ZOS5- ZOA5)

Potete usare il contaminuti per ottenere un segnale
acustico alla fine del periodo di tempo necessario per
una cottura.
Per selezionare il periodo di tempo che desiderate,
fate compiere alla manopola un giro completo in
senso orario, quindi ruotatela in senso contrario fino
al tempo da Voi prescelto.
Il segnale acustico del contaminuti NON interrompe
la cottura.

0

5

01

51

54

03

5