Page 1
MONTUOJAMA Á
bAlDUS eleKTRINë
ORKAITë
ZOb 361
NAU DO JI MO IN STRUK CI JA
1
Page 2
2
Dėkojame, kad pasirinkote mūsų elektros
prietaisą.
Tikimės, kad jis suteiks daug malonumo ir ateityje
jūs vėl pasirinksite mūsų gaminį. Prašome atidžiai
perskaityti šią instrukciją ir atsižvelgti į joje pateiktas
nuorodas, naudojantis mūsų prietaisu. Jei elektrinę
orkaitę parduosite ar atiduosite naujam savininkui,
kartu atiduokite ir šią instrukciją.
Turinys
Svarbi informacija apie saugų naudojimą ....................................................................................................................3
Orkaitės aprašymas..................................................................................................................................................... 4
Valdymo skydelis ......................................................................................................................................................... 5
Prieš naudojant orkaitę pirmąjį kartą ........................................................................................................................... 7
Orkaitės naudojimas ....................................................................................................................................................8
Kepimo lentelės ......................................................................................................................................................... 11
Orkaitės valymas ir priežiūra ..................................................................................................................................... 13
Ką daryti, jeigu... .......................................................................................................................................................16
Techniniai duomenys .................................................................................................................................................17
Nuorodos montuotojui ...............................................................................................................................................18
Montavimas į baldus ..................................................................................................................................................19
Instrukcijoje naudojami šie sutartiniai ženklai
Saugos nuorodos
Veiksmų eiliškumas
Paaiškinimai ir patarimai
Gaminys atitinka šias EEB direktyvas:
- 2006/95 (žemos įtampos direktyvą);
- 89/336 (elektromagnetinio suderinamumo direktyvą);
- 93/68 (bendras direktyvas ir jų pakeitimus).
Page 3
3
Svarbi informacija apie saugų naudojimą
Saugokite šią instrukciją, nes jos gali prireikti ateityje naudojantis prietaisu. Jei prietaisą parduosite ar
atiduosite naujam savininkui, kartu atiduokite ir šią instrukciją, kad naujasis savininkas galėtų susipažinti,
kaip prietaisas veikia ir kokie yra saugos reikalavimai. Šie nurodymai pateikti jūsų saugumo labui. Prieš
naudodamiesi prietaisu, atidžiai perskaitykite instrukciją.
Įrengimas
Šią orkaitę turi įrengti tik kvalikuotas asmuo
arba elektrikas, vadovaudamasis galiojančiomis
taisyklėmis ir reikalavimais.
Jeigu įrengimo metu reikia atlikti kai kuriuos elek-
tros šaltinio pakeitimus, tai turi padaryti tik kvalikuotas elektrikas.
Orkaitės naudojimas
Ši orkaitė yra skirta ruošti maistą. Ją draudžiama
naudoti kitiems tikslams.
Atidarydami orkaitės dureles kepimo metu arba
jam pasibaigus, stovėkite kiek atokiau nuo prietaiso, kad išeitų susikaupę garai ar karštis.
Naudojimo metu prietaisas labai įkaista ir išlieka
karštas dar ilgą laiką jį išjungus. Elkitės atsargiai ir
nelieskite įkaitusių orkaitės dalių.
Orkaitės vidų valykite atsargiai: stenkitės, kad
vandens neužtikštų ant riebalų ltro (jei toks yra),
kaitinimo elementų ir termoreguliatoriaus jutiklio.
Nekeiskite šio prietaiso techninių charakteristikų.
Tai pavojinga!
Kai nesinaudojate orkaite, įsitikinkite, kad visos
valdymo rankenėlės pasuktos ties išjungimo žyma.
Jokių orkaitės dalių neuždenkite aliuminio folija.
Niekada nevalykite prietaiso garais ar gariniu valikliu.
Kepant griliu, orkaitės stiklas ir kitos jos dalys
labai įkaista, todėl saugokite, kad prie veikiančios
orkaitės neprieitų vaikai.
Išimdami iš orkaitės karščiui atsparius indus ir kep-
tuves, naudokitės specialia pirštine.
Kai naudositės kitais prie orkaitės esančiais elek-
tros prietaisais, įsitikinkite, kad jų laidai nepriartėja
per arti prie įkaitusių orkaitės paviršių.
Reguliariai valykite orkaitės vidų.
Prieš valydami ar taisydami orkaitę, išjunkite ją iš
elektros tinklo ir leiskite jai atvėsti.
Ši orkaitė yra pritaikyta įjungti į vienfazį 230 V
elektros šaltinį su įžeminimu. Ją galima derinti ir su
elektrine kaitlente.
Vaikų sauga
Ši orkaitė skirta naudotis suaugusiems. Neleiskite
mažiems vaikams žaisti su orkaite ar arti jos.
Visada prižiūrėkite vaikus, neleiskite jiems liesti
karštų paviršių ir žaisti arti orkaitės, kol ji veikia ar
neatvėso.
Elektrine orkaite negalima naudotis vaikams bei
asmenims, turintiems psichikos negalią. Taip pat
tiems žmonėms, kuriems trūksta naudojimosi
prietaisu patirties ar įgūdžių, išskyrus tuos atvejus,
kai jie naudojasi orkaite prižiūrimi už jų saugumą
atsakingų asmenų.
Techninė priežiūra
Šį prietaisą gali remontuoti tik įgaliotas technikos
priežiūros centras. Remontuojant turi būti naudojamos tik originalios atsarginės dalys.
Jokiu būdu nebandykite taisyti orkaitės patys.
Nekvalikuotas asmuo, bandydamas remontuoti
įrenginį, gali susižeisti pats ar rimtai sugadinti
orkaitę. Kreipkitės į vietinį technikos priežiūros
centrą. Visada reikalaukite naudoti tik originalias
atsargines dalis.
Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis
nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su
buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkamam
surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga
būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą,
jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo
poveikio aplinkai ir žmogaus sveikatai, kurį gali sukelti
netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl išsamesnės
informacijos apie šio produkto išmetimą prašome
kreiptis į miesto valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių
išmetimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šį
produktą.
Page 4
4
Orkaitės aprašymas
1. Valdymo skydelis
2. Temperatūros nustatymo rankenėlė
3. Kontrolinė temperatūros lemputė
4. Kepimo pabaigos programatorius
5. Kontrolinė orkaitės įjungimo lemputė
6. Orkaitės funkcijų nustatymo rankenėlė
Orkaitės priedai
Kepimo padėklas
7. Ventiliatoriaus vėdinimo angos
8. Grilis
9. Orkaitės apšvietimo lemputė
10. Karšto oro ventiliatorius
11. Techninių duomenų plokštelė
Grotelės
Padėklas riebalams surinkti
Page 5
5
Valdymo skydelis
Orkaitės funkcijų nustatymo
rankenėlė
Orkaitė išjungta.
Apatinis kaitinimo elementas – karštis sklinda tik
iš orkaitės apačios.
Picos kepimas – veikia apatinis ir grilio kaitinimo
elementai, paskirstydami karštį orkaitėje taip, kad
iškeptų pica ar pyrago įdaras.
Didysis grilis – visu pajėgumu veiks grilio
kaitinimo elementas.
Vidinis grilio kaitinimo elementas – jį galima
naudoti kepant nedidelį maisto kiekį.
Kepimas pučiant karštą orą – ši funkcija leis
jums iškepti ir apkepti patiekalus, pasirinkus
bet kurią padėklų padėtį. Vienu metu galėsite
kepti ant kelių padėklų, būdami tikri, kad kvapai
nesusimaišys.
Įprastas kepimas – karštis sklinda tuo pačiu metu
ir iš apačios, ir iš viršaus, taip užtikrindamas
vienodą temperatūrą orkaitės viduje.
Kontrolinė orkaitės įjungimo
lemputė
Ši lemputė įsižiebs kiekvieną kartą, kai pasuksite
orkaitės funkcijų nustatymo rankenėlę.
Temperatūros nustatymo rankenėlė
Pasukę šią rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę, galite
pasirinkti temperatūrą nuo 50° C iki 250° C.
Kontrolinė temperatūros lemputė
Kartą pasirinkus orkaitės temperatūrą, temperatūros
kontrolinė lemputė degs tol, kol bus pasiekta
pasirinkta temperatūra. Po to lemputė įsižiebs arba
užges priklausomai nuo temperatūros nustatymo,
rodydama, kaip orkaitėje palaikoma temperatūra.
Kepimo pabaigos programatorius
Pasirinkę šią funkciją galite nustatyti, kad pasibaigus
kepimo programai skirtam laikui, orkaitė automatiškai
išsijungtų. Orkaitei išsijungus pasigirs signalas.
Kepimo trukmė neturėtų viršyti 90 minučių.
Įdėkite kepti paruoštą maistą į orkaitę, pasukite
orkaitės funkcijų nustatymo rankenėlę ties norima
žyma, o temperatūros nustatymo rankenėle pasirinkite
reikiamą temperatūrą. Pasukite kepimo trukmės
rankenėlę iki didžiausios žymos („90“), o po to,
sukdami rankenėlę į priešingą pusę, pasirinkite norimą
kepimo trukmę. Pasibaigus kepimo laikui išgirsite
signalą, o orkaitė automatiškai išsijungs.
Pasukite kepimo trukmės rankenėlę iki žymos
.
Page 6
6
Apsauginis temperatūros
reguliatorius
Šioje orkaitėje yra įmontuotas apsauginis
temperatūros reguliatorius. Jei sutrinka pagrindinis
temperatūros reguliatorius ir temperatūra ima kilti,
apsauginis reguliatorius išjungia elektros tiekimą
orkaitei. Orkaitė vėl pradės veikti, kai bus pasiekta
normali temperatūra. Taigi jei apsauginis temperatūros
reguliatorius išjungs orkaitę dėl neteisingo naudojimo,
šiek tiek palaukite, kol prietaisas atvės, ir vėl juo
naudokitės. Jei orkaitė išsijungė dėl gedimo, kreipkitės
į vietinį technikos priežiūros centrą. Jokiu būdu
nebandykite taisyti orkaitės patys.
Vėsinimo ventiliatorius
Orkaitėje yra įmontuotas ventiliatorius, skirtas vėsinti
orkaitės vidų, įkaitusį valdymo skydelį ir rankenėles.
Jis automatiškai įsijungia, įjungus orkaitę. Šiltas
oras pašalinamas pro angas, esančias šalia orkaitės
durelių rankenos. Kai pasibaigus kepimo laikui,
pasuksite orkaitės rankenėles ties išjungimo žymomis
, ventiliatorius automatiškai išsijungs.
Page 7
7
Prieš naudojant orkaitę pirmąjį kartą
Prieš pradėdami naudotis orkaite, nuimkite
išorinę ir vidinę pakuotes bei pakaitinkite
orkaitės vidų, nedėdami jokio maisto. Kaitinant orkaitę gali pasklisti nemalonus kvapas.
Tai visiškai normalu, nes kvapus sukelia
svylančios gamyklinės apnašos.
1. Pasukite funkcijų nustatymo rankenėlę ties
įprasto kepimo žyma ;
2. Pasukite temperatūros nustatymo rankenėlę
ties 250° žyma;
3. Praverkite langą, kad patalpa gerai vėdintųsi;
4. Palikite tuščią orkaitę kaisti apie 45 min.
Tą pačią procedūrą pakartokite įjungę grilio
funkciją. Kaitinkite orkaitę 5-10 minučių.
Pakaitinę leiskite orkaitei atvėsti ir išvalykite
jos vidų minkšta medžiaga, pamirkyta šiltame
muiliname vandenyje.
Prieš kepdami pirmąjį kartą, kruopščiai
išvalykite orkaitės priedus.
Norėdami atidaryti orkaitės dureles, rankeną
visada imkite per vidurį.
Page 8
8
Orkaitės naudojimas
Šioje orkaitėje yra įmontuota ypatinga sistema, kuri
užtikrina natūralią oro cirkuliaciją ir pastovų garų
perdirbimą.
Dėl šios sistemos net kepant garuose, patiekalų vidinė
dalis išlieka minkšta, o išorinė pasidengia plutele. Be
to, naujosios technologijos leidžia sumažinti kepimo
laiką ir energijos sąnaudas. Kepimo metu atsiranda
garų, kurie gali būti pašalinti atidarius dureles. Tai yra
normalu.
Atidarydami orkaitės dureles kepimo metu
arba jam pasibaigus, stovėkite kiek atokiau
nuo prietaiso, kad išeitų susikaupę garai ar
karštis.
Dėmesio! Ant orkaitės dugno nedėkite jokių
daiktų, neuždenkite jo aliuminio folija, nes galite
pažeisti prietaiso emalį ir sugadinti gaminamą
maistą.
Keptuves, karščiui atsparius indus ir aliuminio
foliją galima dėti tik ant grotelių. Kai maistas
įkaista, susidaro garų. Jie kondensuojasi ir
nusėda ant durelių stiklo vandens lašeliais.
Norint sumažinti kondensato kiekį, tuščią orkaitę
reikėtų pakaitinti apie 10 minučių.
Kiekvieną kartą pasinaudoję orkaite nuvalykite
aprasojusį orkaitės durelių stiklą.
Kepant maistą orkaitėje, durelės turi būti sandariai uždarytos. Atidarydami orkaitę kepimo
metu arba po jo, laikykitės atokiau ir neleiskite
durelėms iš karto atsidaryti iki galo. Laikydami
už rankenos, praverkite dureles pamažu ir lėtai
lenkite į save.
Orkaitėje yra keturios padėtys grotelėms įstatyti.
Priedų rinkinyje yra dvejos grotelės. Grotelių
padėtis pradedama skaičiuoti nuo apačios. (Žr.
paveikslėlį.) Niekada nestatykite indo su maistu
tiesiai ant orkaitės dugno.
Tik apatinis kaitinimas
Apatinio kaitinimo funkciją rekomenduojame rinktis
kepant konditerinius gaminius, taip pat baigiant kepti
pyragus – jų apačia bus gerai iškepusi.
Kontrolinė temperatūros lemputė degs tol, kol
bus pasiekta reikiama temperatūra. Paskui
lemputė užges ir po kurio laiko vėl įsižiebs,
palaikydama nustatytą temperatūrą.
Kepimas griliu -
Didžiąją dalį produktų reikėtų dėti ant grotelių,
esančių ant grilio padėklo. Taip bus užtikrinta oro
cirkuliacija, o riebalai ir kepimo metu išsiskyrę
skysčiai nutekės ant padėklo. Žuvį, kepenis ar inkstus galima dėti ir tiesiai ant padėklo.
Page 9
9
Prieš kepdami griliu produktus gerai nusausinkite.
Neriebią mėsą ir žuvį apšlakstykite aliejumi arba
lydytu sviestu, kad neišdžiūtų.
Pomidorus, grybus arba kitus garnyrui skirtus
produktus sudėkite po grotelėmis.
Norint apskrudinti duonos riekeles, reikėtų rinktis
viršutinę grotelių padėtį.
Kepimo metu gabalėlius vartykite, kad jie per daug
neapskrustų.
Didžiojo grilio funkcija
1. Pasukite funkcijų nustatymo rankenėlę ties žyma .
2. Temperatūros nustatymo rankenėle pasirinkite
reikiamą temperatūrą.
3. Atsižvelgdami į mėsos storį, pasirinkite grotelių
padėtį. Kad produktai greičiau iškeptų, dėkite juos
arčiau grilio kaitinimo elemento. Jeigu norite, kad
kepimo trukmė būtų ilgesnė, dėkite produktus toliau
nuo kaitinimo elemento.
Prieš pradėdami kepti mėsą ar skrudinti duonos
riekeles, pakaitinkite grilį keletą minučių, pasirinkę
aukščiausią temperatūrą. Esant reikalui, kepimo metu
galite keisti grotelių padėtį ir reguliuoti temperatūrą.
Vėsinimo ventiliatorius ir kontrolinė temperatūros
lemputė veiks taip, kaip aprašyta ankstesniuose
skyreliuose.
Vidinis grilio kaitinimo elementas
Veikiant vidiniam grilio elementui greitai įkaista
vidurinė grilio zona. Šią funkciją reikėtų rinktis kepant
nedidelį maisto kiekį. Taip sutaupysite elektros
energijos.
1. Pasukite funkcijų nustatymo rankenėlę ties žyma
2. Temperatūros nustatymo rankenėle pasirinkite
reikiamą temperatūrą.
3. Sureguliuokite grotelių padėtį taip, kad galėtumėte
sudėti įvairaus storio mėsos gabalėlius, ir toliau
vadovaukitės skyrelio „Kepimas griliu“ nurodymais.
Kaitinimo elemento temperatūrą automatiškai nustato
termoreguliatorius. Siekiant išvengti perkaitimo, grilis
periodiškai įsijungia ir išsijungia.
Tuo pačiu metu galima kepti keletą skirtingų
patiekalų, pavyzdžiui, tris padėklus sausainių ar
keletą užšaldytų picų.
Naudojant šią funkciją orkaitėje galima kepti ir vieną
patiekalą. Šiuo atveju dėkite padėklą žemiau – taip
pasieksite geresnių rezultatų, o patiekalą galėsite
stebėti per durelių langelį.
Įprastas kepimas
Orkaitės viduryje šiluma pasiskirsto geriausiai.
Jeigu norite, kad apačia gerai iškeptų, įstumkite
groteles į žemiausią padėtį, o jeigu viršus dar
neiškepęs, perkelkite groteles į viršutiniąją.
Kad pyrago dugnas gerai iškeptų ir neprisviltų,
rinkitės tinkamas skardas ir formas. Emaliuotose,
tamsios spalvos ir turinčiose nepridegantį paviršių
formose kepinio apačia bus visada gerai iškepusi
ir apskrudusi. Tuo tarpu blizganti aliuminio forma
atspindi šilumą ir kepinio apačia gali ne taip gerai
iškepti.
Visada dėkite indą su paruoštu kepti maistu
pačiame grotelių viduryje. Taip jis iš visų pusių
iškeps vienodai.
Indą su maistu dėkite ant tinkamo dydžio padėklo,
kad maistas nepatektų ant orkaitės dugno ir
nepriskrustų. Jei maisto pateks ant orkaitės dugno,
jums bus sunku nugrandyti prikepusius likučius.
Nedėkite karščiui atsparių indų, kepimo formų
ir skardų tiesiai ant orkaitės dugno, nes jis labai
įkaista ir gali pakenkti indams. Pasirinkus įprasto
kepimo funkciją, vienu metu veikia abu kaitinimo
elementai, todėl grotelių padėties keisti nereikia.
Įprastu kepimu galite kepti pyragus, jei norite, kad
jų apačia būtų gražiai apskrudusi. Ši funkcija tinka ir
.
tiems patiekalams, kurių viršus turi labiau apskrusti,
pavyzdžiui, lazanijai, apkepėlėms, mėsai puodeliuose ir pan.
Įprasto kepimo funkciją nustatysite taip:
1. Pasukite funkcijų nustatymo rankenėlę ties žyma
2. Temperatūros nustatymo rankenėle pasirinkite
reikiamą temperatūrą.
.
Kepimas pučiant karštą orą
Maistas kepamas karšto oro sraute, kurį pučia ir
tolygiai paskirsto ventiliatorius, esantis orkaitės
galinėje sienelėje.
Oras visose orkaitės dalyse yra paskirstomas vie-
nodai ir greitai, todėl skirtinguose lygiuose galima
kepti kelių rūšių patiekalus vienu metu. Pučiant
karštą orą iš orkaitės greičiau pašalinama drėgmė,
o dėl sausesnės aplinkos kepamų patiekalų kvapas
ir skonis nesusimaišo.
Page 10
10
Patarimai
Patarimai, kaip kepti miltinius patiekalus
Pyragaičiai paprastai kepami vidutinėje temperatūroje
(tarp 150° C ir 200° C). Kepant pyragaičius ar kitus
miltinius patiekalus rekomenduojama orkaitę iš anksto
apie 10 minučių pakaitinti.
Orkaitės durelių neatidarykite, kol nepraeis mažiausiai
¾ nustatyto laiko.
Pyragaičius iš smėlinės tešlos kepkite formelėje
arba skardoje du trečdalius nustatyto laiko, po to
juos papuoškite ir baikite kepti. Likęs kepimo laikas
priklauso nuo papuošimo (uogienės, vaisių ir pan.).
Įsitikinkite, kad tešlos ar mišinio sudėtis atitinka
nurodytą recepte ir kad tešla yra pakankamai standi.
Netinkama drėgmė be reikalo pailgina kepimo laiką.
Žalia tešla yra sumaišyta teisingai, jei ji sunkiai atlimpa
nuo šaukšto.
Jei vienu metu kepate keletą padėklų su pyragais
ar biskvitais, tarp padėklų rekomenduojame palikti
tarpą. Juos reikia apkeisti vietomis ir pasukti kita puse
praėjus dviem trečdaliams nustatyto laiko.
Dėmesio! Ant orkaitės dugno nedėkite jokių
daiktų, neuždenkite jo aliuminio folija, nes
galite pakenkti prietaiso emaliui ir gaminamam maistui.
Gaminimo laikas
Gaminimo laikas priklauso nuo produkto sudėties,
naudojamų priedų ir skysčių kiekio kiekviename
patiekale, todėl kepdami nepasikliaukite vien tik
lentelėje nurodytomis rekomendacijomis. Geriausias
patarėjas – jūsų asmeninė patirtis.
Patarimai, kaip kepti žuvį ir mėsą
Kepkite ne mažiau kaip 1 kg mėsos – taip kepant ji
neišdžius.
Jei norite, kad raudona mėsa būtų truputį paskrudinta
išorėje ir mažiau sukepusi viduje, rekomenduojama
kepti aukštesnėje temperatūroje (tarp 200° C ir 250° C).
Baltą mėsą, paukštieną ir žuvį dažniausiai reikia kepti
vidutinėje temperatūroje (tarp 150° C ir 175° C).
Padažo ingredientus į kepimo indą galima dėti kepimo
pradžioje tik tada, kai kepimo laikas yra trumpas.
Jei kepama ilgai, padažo sudėtines dalis sudėkite
likus pusei valandos iki kepimo pabaigos. Jei norite
patikrinti, ar mėsa iškepė, paspauskite ją šaukštu; jei
mėsa neįdumba, ją galima apversti. Kepdami didkepsnius ir kepsnius, kurių vidus turi išlikti rausvas,
kepkite trumpiau.
Mėsą galite įdėti į indą, specialiai pritaikytą kepti
orkaitėje, ar tiesiai ant orkaitės grotelių. Pastaruoju
atveju nepamirškite pastatyti padėklo riebalams
surinkti į pirmą nuo apačios padėtį, įpildami į jį truputį
vandens. Riebalai suvarvės į padėklą, nepatekdami
ant orkaitės dugno.
Iškepusią mėsą rekomenduojame palikti orkaitėje 15
min. ir tik po to supjaustyti – mėsos sultys neištekės.
Jei norite, kad kepant mėsą neatsirastų per daug
dūmų, į padėklą riebalams surinkti įpilkite šiek tiek
vandens (daug nepilkite, kad neatsirastų garų). Kai
vanduo išgaruos, skardą vėl pripildykite nedideliu
kiekiu vandens.
Prieš patiekdami patiekalus, juos galite laikyti
orkaitėje, kad neatvėstų. Tam nustatykite žemiausią
temperatūrą.
Page 11
11
Kepimo lentelės
Įprastas kepimas -
Į kepimo laiką neįtrauktas orkaitės įkaitinimo laikas. Prieš pradėdami kepti, pakaitinkite tuščią orkaitę
maždaug 10 minučių.
Įprastas kepimas Kepimas karštu oru Kepimo
laikas,
min.
45 ~ 60
20 ~ 30
60 ~ 80
90 ~ 120
60 ~ 80
40 ~ 45
60 ~ 70
30 ~ 40
120 ~ 150
50 ~ 60
20 ~ 35
20 ~ 30
60 ~ 90
12 ~ 20
25 ~ 35
45 ~ 70
60 ~ 70
30 ~ 45
25 ~ 40
20 ~ 30
40 ~ 50
45 ~ 60
30 ~ 40
25 ~ 35
23 ~ 35
50 ~ 70
100 ~ 130
90 ~ 120
50 ~ 60
60 ~ 70
70 ~ 80
120 ~ 150
100 ~ 120
110 ~ 130
70 ~ 85
210 ~ 240
120 ~ 150
150 ~ 200
60 ~ 80
150 ~ 200
90 ~ 120
150
40 ~ 55
35 ~ 60
PASTABOS
pyrago formoje
pyrago formoje
pyrago formoje
pyrago formoje
ant kepimo padėklo
pyrago formoje
pyrago formoje
pyrago formoje
pyrago formoje
duonos keptuvėje
ant kepimo padėklo
ant kepimo padėklo
ant kepimo padėklo
ant kepimo padėklo
ant kepimo padėklo
pyrago formoje
duonos keptuvėje
ant kepimo padėklo
ant kepimo padėklo
formoje
formoje
formoje
formoje
formoje
ant grotelių
ant grotelių
ant grotelių
ant grotelių
ant grotelių
ant grotelių
su odele
2 vienetai
gabaliukais
gabaliukais
keptuvėje
3-4 žuvys
PATIEKALAS
Pyragai
Iškilusios tešlos
Smėlinės tešlos
Sūrio pyragas
Obuolių pyragas
Štrudelis
Pyragas su uogiene
Vaisių pyragas
Biskvitas
Kalėdų pyragas
Slyvų pyragas
Keksas
Sausainiai
Morengai
Bandelės
Plikytos tešlos pyragaičiai
Pyragai
Duona ir pica
Baltos duonos gaminiai
Ruginė duona
Bandelės
Pica
Apkepai
Makaronų apkepas
Daržovių pyragas
Apkepas su svogūnais ir mėsa
Lazanija
Įdaryti „Cannelloni” makaronai
Mėsa
Jautiena
Kiauliena
Veršiena
Angliškas kepsnys
su krauju
vidutiniškai iškeptas
gerai iškeptas
Kiaulienos mentė
Kiaulės koja
Aviena
Višta
Kalakutas
Antis
Žąsis
Triušis
Kiškis
Fazanas
Netikras zuikis (mėsos duona)
Žuvis
Upėtakis/jūros ešerys
Tunas/lašiša
Lentynėlės
padėtis
2
2
1
1
2
2
2
1
1
1
3
2
2
2
2 arba 3
2
1
1
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
tempe-
ratūra
0
C
170
170
175
170
180
190
170
170
150
175
170
160
135
200
210
180
195
190
200
200
200
200
210
200
200
190
180
190
210
210
210
180
180
190
190
180
175
175
190
190
190
180
190
190
Lentynėlės
padėtis
2 (1 ir 3)*
2 (1 ir 3)*
2
2 iš kairės+iš dešinės
2
2 (1 ir 3)*
2
2 (1 ir 3)*
2
2
2
2 (1 ir 3)*
2 (1 ir 3)*
2
2 (1 ir 3)*
2
2
1
2 (1 ir 3)*
2
2 (1 ir 3)*
2 (1 ir 3)*
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2 (1 ir 3)*
2 (1 ir 3)*
tempe-
ratūra
0
C
160
160
165
160
160
180
150
165
150
160
160
150
150
190
170
170
185
180
175
200
175
175
190
200
200
175
175
175
200
200
200
170
160
175
200
160
220
160
175
175
175
170
175
175
koja
visa
visas
visa
visa
visas
4-6 lė
(*) Jeigu norite kepti daugiau negu vieną patiekalą tuo pačiu metu, rekomenduojame patalpinti juos ant nurodytų
skliausteliuose lentynėlių padėčių.
Page 12
12
Kepimas griliu -
Į kepimo laiką neįtrauktas orkaitės įkaitinimo laikas. Prieš pradėdami kepti pakaitinkite tuščią orkaitę
maždaug 10 minučių.
Kiekis Kepimas griliu Kepimo laikas, min.
PATIEKALAS
Vienetai
Svoris,
g
Lentynėlės
padėtis
tempe-
ratūra
0
C
Viršus Apačia
Filė gabalėliai
Bifšteksai
Dešrelės
Kiaulienos muštiniai
Višta (perpjauta per pusę)
Kebabai
Vištos krūtinėlė
Mėsainis (5 min. pakaitinkite orkaitę)
Žuvis (lė)
Sumuštiniai
Duonos skrebučiai
4
4
8
4
2
4
4
6
4
4-6
4-6
800
600
-
600
1000
-
400
600
400
-
-
3
3
3
3
3
3
3
2
3
3
3
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
12~15
10~12
12~15
12~16
30~35
10~15
12~15
20~30
12~14
5~7
2~4
Lentelėje nurodytas kepimo laikas yra apytikslis. Gali prireikti sumažinti ar padidinti kepimo
temperatūrą.
Picos kepimas
Picos kepimo funkcija
Didelė pica
Maža pica
Bandelės
PATIEKALAS
Lentynėlės
padėtis
1
1
1
tempe-
ratūra
0
C
200
200
200
Kepimo
laikas, min.
15~25
10~20
15~25
PASTABOS
ant kepimo padėklo
ant kepimo padėklo arba ant grotelių
ant kepimo padėklo
12~14
6~8
10~12
12~14
25~30
10~12
12~14
10~12
-
2~3
Lentelėje nurodytas kepimo laikas yra apytikslis. Gali prireikti sumažinti ar padidinti kepimo
temperatūrą.
Page 13
13
Orkaitės valymas ir priežiūra
Prieš valydami orkaitę, išjunkite ją iš elektros tinklo ir leiskite jai atvėsti.
Niekada nevalykite prietaiso garais ar
gariniu valikliu.
Dėmesio: prieš atlikdami bet kokią operaciją,
nepamirškite išjungti orkaitės iš elektros tinklo.
Jeigu norite ilgai naudotis prietaisu, laikykitės šių
nurodymų:
- Valykite tik atvėsusią orkaitę.
- Emaliuotas orkaitės dalis valykite drungnu muiluotu
vandeniu.
- Nenaudokite šiurkščių priemonių, metalo drožlių ar
baliklių, nes jie gali pažeisti emalį ir orkaitės durų
stiklą.
- Po kiekvieno naudojimo nerūdijančio plieno dalis
ir durelių stiklą nuplaukite vandeniu ir nusausinkite
minkšta šluoste.
- Susikaupus sunkiai pašalinamoms apnašoms
naudokite švelnius valiklius arba priemones, skirtas
valyti nerūdijančio plieno paviršiams. Galima valyti
ir trupučiu šilto acto.
Orkaitės emalis yra labai patvarus ir hermetiškas,
tačiau kepant vaisių patiekalus labai aukštoje
temperatūroje gali išsiskirti ir nusėsti ant orkaitės
emalio kai kurios natūralios rūgštys. Tokias dėmes yra
sunku pašalinti, o emalis gali netekti spindesio, bet tai
neturės jokios įtakos kepimui. Kad kito kepimo metu
teršalai degdami dar labiau neprikibtų prie paviršiaus,
rūpestingai išvalykite orkaitės vidų po kiekvieno
kepimo.
Durelių stiklą nuplaukite iš abiejų pusių šiltu vandeniu
su muilu. Jeigu vidinė stiklo pusė labai nešvari,
naudokite specialų orkaitei valyti skirtą valiklį.
Negrandykite prikepusių maisto likučių mentele.
NIEKADA nevalykite įkaitusių orkaitės durelių, nes stiklas gali įtrūkti. Jeigu pamatysite ant stiklo įtrūkimų ar gilesnių įbrėžimų,
kreipkitės į technikos priežiūros centrą ir
pakeiskite jį nauju.
Orkaitės vidaus valymas
Emaliuotą orkaitės vidų geriausia valyti tol, kol dar jis
visai neatvėso. Po kiekvieno kepimo išvalykite vidų
minkštu skudurėliu, suvilgytu šiltame muilo tirpale.
Reguliariai išvalykite visą orkaitę specialia tam skirta
valymo priemone.
Valymo priemonės
Naudokite tik orkaitei valyti skirtas priemones.
Nenaudokite šiurkščių metalo drožlių, rūgščių ir
baliklių, nes jie gali pažeisti orkaitės paviršių.
Orkaitės paviršiaus valymas
Valdymo skydelį, orkaitės dureles ir jų tarpinę reguliariai valykite minkštu skudurėliu, pamirkytu šiltame
muiluotame vandenyje.
Durelių stiklui valyti netinka šios priemonės:
Buitiniai plovikliai ir balikliai;
Šiurkščios kempinės, kuriomis negalima valyti
teoninių keptuvių paviršiaus;
„Brillo“/„Ajax“ arba metalo drožlių kempinės;
Cheminės priemonės ir aerozoliai;
Priemonės rūdims šalinti;
Priemonės vonioms ir plautuvėms valyti.
Page 14
14
Grilio kaitinimo elementas
Šio modelio orkaitė turi atlenkiamą grilio elementą,
kurį galima nuimti. Taip jūs galėsite lengviau išvalyti
orkaitės viršutinę dalį.
Prieš pradėdami šį darbą, įsitikinkite, kad
orkaitė atvėso ir yra išjungta iš elektros
tinklo.
1. Atsukite grilio elementą laikančius varžtus (žr. pav.).
Tai darant pirmą kartą, gali prireikti veržliarakčio.
2. Atsargiai patraukite elementą žemyn, kad būtų
galima pasiekti orkaitės viršų.
3. Išvalykite orkaitės viršų tinkamu valikliu ir sausai jį
nušluostykite, prieš įstatydami elementą atgal.
4. Atsargiai pakelkite ir pastumkite grilio elementą į jo
vietą ir tvirtai įsukite varžtus.
Įsitikinkite, kad grilio elementą laikantys
varžtai tvirtai įsukti ir elementas nenukris jį
naudojant.
Kepimo padėklai ir jų laikikliai
Kepimo padėklus nuplaukite šiltu vandeniu su muilu;
prikepusius maisto likučius nutrinkite kempinėle,
pamirkyta muilo tirpale. Nuvalę maisto likučius,
padėklus švariai nuplaukite ir nušluostykite minkštu
skudurėliu.
Kepimo padėklų laikiklius abiejose orkaitės pusėse
galima išimti, kad būtų lengviau nuvalyti orkaitės
sieneles. Darykite taip:
1. Viena ranka prilaikykite laikiklį, o kita išimkite
priekinį varžtelį;
2. Atkabinkite galinį kabliuką ir išimkite laikiklį. Tą patį
padarykite su kitu laikikliu;
3. Nuvalę orkaitės sieneles, įdėkite laikiklius į vietą,
atlikdami tą pačią procedūrą atvirkštine tvarka.
Patikrinkite, ar varžteliai gerai prisukti.
Page 15
15
Orkaitės durelių valymas
Prieš pradedant valyti orkaitės dureles, patariame jas
nuimti. Darykite taip:
1. Iki galo atidarykite orkaitės dureles;
2. Suraskite vyrius, jungiančius dureles su orkaite
(A pav.);
3. Atkabinkite ir pasukite į vidų mažus lankstus,
esančius ant dviejų vyrių (B pav.);
4. Laikydami dureles iš abiejų pusių, lėtai jas priverkite
iki pusės (C pav.);
5. Truktelkite dureles į save ir išimkite (C pav.);
6. Paguldykite dureles ant lygaus pagrindo.
Nuvalykite durelių stiklą minkštu skudurėliu, suvilgytu
šiltame vandenyje. Niekada nenaudokite šiurkščių
valymo priemonių.
Nuvalę įstatykite dureles atgal, vykdydami nurodymus
atvirkštine tvarka.
A pav.
Nerūdijančio plieno ir aliuminio paviršiai
Rekomenduojame valyti orkaitės dureles tik drėgna
kempine, po to nusausinti minkšto audinio atraiža.
Nenaudokite šiurkščių metalo drožlių,
rūgščių ir baliklių, nes jie gali pažeisti
orkaitės paviršių.
Orkaitės valdymo skydelį valykite vadovaudamiesi tais
pačiais patarimais.
Kaip pakeisti orkaitės apšvietimo
lemputę
Prietaisą išjunkite iš elektros tinklo.
Orkaitės lemputė turi atitikti šiuos reikalavimus:
- Įtampa – 230 V (50 Hz);
- Galia – 15/25 W;
- Jungties tipas E 14;
- Atsparumas karščiui iki 300
Lemputę galima įsigyti vietiniame technikos priežiūros
centre.
0
C
B pav.
C pav.
Lemputės keitimas
1. Patikrinkite, ar orkaitė išjungta iš elektros tinklo.
2. Pasukite perdegusios lemputės gaubtą prieš
laikrodžio rodyklę.
3. Išimkite lemputę ir pakeiskite ją nauja.
4. Uždėkite lemputės gaubtą ir įjunkite orkaitę į elektros tinklą.
Page 16
16
Ką daryti, jeigu…
Jeigu sutrinka įprastas orkaitės veikimas, prieš skambindami į technikos priežiūros centrą patikrinkite šiuos
dalykus:
Sutrikimas Ką daryti
Orkaitė neįsijungia
Nedega temperatūros lemputė
Neužsidega orkaitės apšvietimo lemputė
Patiekalai kepa per ilgai arba per greitai
Ant maisto ir ant orkaitės sienelių kaupiasi garai
ir kondensatas
Patikrinkite, ar pasirinkta kepimo funkcija bei nustatyta
temperatūra
arba
Patikrinkite, ar orkaitė tinkamai įjungta į elektros tinklą, ar
elektros tinklo jungiklis arba jungiklis tarp lizdo ir orkaitės
įjungtas
Pasukdami temperatūros nustatymo rankenėlę, pasirinkite
norimą temperatūrą
arba
Pasukdami orkaitės funkcijų nustatymo rankenėlę pa-
sirinkite norimą funkciją
Pasukdami temperatūros nustatymo rankenėlę, pasirinkite
norimą temperatūrą
arba
Vietiniame technikos priežiūros centre įsigykite naują
lemputę ir pakeiskite ją atsižvelgdami į šioje instrukcijoje
nurodytą tvarką
Galbūt netinkamai nustatyta temperatūra
arba
Perskaitykite šią instrukciją, ypač atkreipdami dėmesį į
skyrių „Orkaitės naudojimas“
Baigę kepti patiekalus orkaitėje juos palikite ne ilgiau 15-
20 minučių
Page 17
17
Techniniai duomenys
Kaitinimo elementų galia
Apatinis kaitinimo elementas 1000 W
Picos funkcijos kaitinimo elementų galia 2650 W
Abu kaitinimo elementai (apatinis ir viršutinis) 1800 W
Didžiojo grilio kaitinimo elementas 2450 W
Vidinis grilio kaitinimo elementas 1650 W
Orkaitės vidaus apšvietimo lemputė 25 W
Karšto oro ventiliatoriaus variklis 25 W
Vėsinimo ventiliatoriaus variklis 25 W
Didžiausia galia 2725 W
Įtampa (50 Hz) 230 V
Nišos matmenys
Aukštis įrengiant po darbastaliu 593 mm
statant į vieną eilę 580 mm
Plotis 560 mm
Gylis 550 mm
Orkaitės kepimo kameros matmenys
Aukštis 335 mm
Plotis 395 mm
Gylis 400 mm
Tūris 53 l
Page 18
18
Nuorodos montuotojui
Šie nurodymai skirti kvalikuotam meistrui.
Jie padės tinkamai sumontuoti orkaitę pagal
galiojančius reikalavimus. Įmontuoti orkaitę
į baldus ir prijungti prie elektros tinklo turi
tik kvalikuotas ir įgaliotas meistras.
Gamintojas neatsako už žalą, patirtą nesilaikant saugos reikalavimų.
Įjungimas į elektros tinklą
Prieš jungdami orkaitę į elektros tinklą, įsitikinkite, kad:
- elektros saugiklis ir visas patalpos laidynas galės
išlaikyti elektros apkrovą (žr. duomenų plokštelę);
- įrengtas įžeminimas pagal galiojančias taisykles;
- naudojamą lizdą arba dvikontaktį jungiklį bus
galima lengvai pasiekti įmontavus orkaitę į baldus.
Ši orkaitė parduodama su jungiamuoju elektros laidu.
Jam reikia pritaikyti kištuką, kuris gali atlaikyti apkrovą,
nurodytą ant techninių duomenų plokštelės. Kištukas
turi būti jungiamas į jam pritaikytą lizdą.
Orkaitę jungiant tiesiogiai į elektros tinklą, tarp
lizdo ir orkaitės esančiame laide reikia įmontuoti
dvikontaktį jungiklį, tarp kurio kontaktų atstumas būtų
ne mažesnis kaip 3 mm, kuris galėtų atlaikyti būsimą
apkrovimą ir atitiktų saugos reikalavimus. Įžeminimo
gysla (žalia-geltona) neturi būti jungiama prie šio
dvikontakčio jungiklio ir turi būti 2-3 cm ilgesnė nei
fazės ir įžeminimo gysla.
Jungiamąjį laidą su kištuku reikia jungti į 230 V, 50
Hz elektros lizdą, kuris turi būti įrengtas laikantis visų
reikalavimų.
Tinkamą laidą reikia parinkti, atsižvelgiant į elektros
srovės įtampą. Galima naudoti tik šių tipų laidus: H07
RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2-F
(T-90), H05 BB-F.
Jungiamasis laidas turi būti taip nutiestas, kad jis
nė vienoje vietoje negalėtų įkaisti iki temperatūros,
aukštesnės daugiau nei 50
temperatūrą.
Įjungę orkaitę į elektros tinklą, patikrinkite kaitinimo
elementų darbą maždaug 3 minutes.
0
C už kambario
Terminalinis blokas
Orkaitėje įmontuotas terminalinis blokas, skirtas prijungti prie vienfazės 230 V srovės šaltinio.
L – fazės gnybtas
N – neutralus
arba E – įžeminimo gnybtas
Page 19
19
Montavimas į baldus
Svarbu, kad baldų nišos, į kurią bus montuojama
orkaitė, matmenys būtų tinkami. Montuojant reikia
įsitikinti, kad baldai nekontaktuos su orkaitės elektros
laidynu ar funkciškai izoliuotomis jo dalimis.
Visos orkaitės saugumą užtikrinančios dalys turi
būti įtvirtintos taip, kad jų nebūtų galima pašalinti
be specialių įrankių (pavyzdžiui, jei prietaisas
montuojamas virtuvės baldų krašte). Šį prietaisą
galima montuoti taip, kad jo galinė dalis arba
vienas šonas glaustųsi prie aukštesnio prietaiso ar
aukštesnės sienos. Tačiau kitas šonas privalo būti
sumontuotas šalia tokio pat aukščio prietaiso ar baldo.
Orkaitės matmenys (A pav.)
Kad orkaitė gerai veiktų, nišos ir virtuvės baldų
matmenys turi būti tokie, kokie nurodyti B-C
paveikslėliuose.
Orkaitės montavimas spintelėje
- Atidarykite orkaitės dureles;
- Į orkaitės korpuse esančias skyles įkiškite kaiščius
(D pav. - A), kuriuos rasite orkaitės priedų komplekte. Pritvirtinkite orkaitę prie virtuvės spintelės
4 medvaržčiais (D pav. - B).
A pav.
B pav.
C pav.
D pav.
Page 20
20
Loading...