Zanussi ZOB361W, ZOB361X User Manual

Page 1

electrolux

Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali naš aparat.

Z vašim novim aparatom vam želimo veliko zadovoljstva in upamo, da se boste pri naslednjem nakupu gospodinjskega aparata ponovno odločili za našo blagovno znamko.

Prosimo vas, da skrbno preberete ta uporabniški priročnik in ga shranite za uporabo skozi celotno življensko dobo aparata. Uporabniški priročnik posredujte vsakemu bodočemu lastniku aparata.

Page 2

electrolux

Vsebina

Opozorila in pomembne varnostne informacije ................................................ 33

Opis aparata .................................................................................................... 35

Gumbi za upravljanje ...................................................................................... 36

Pred prvo uporabo pečice ............................................................................... 38

Uporaba pečice ............................................................................................... 39

Razpredelnice za pečenje in pečenje mesa ..................................................... 43

Vzdrževanje in čiščenje .................................................................................. 45

Če je kaj narobe .............................................................................................. 50

Tehnični podatki .............................................................................................. 51

Navodila za osebo, ki namešča aparat ............................................................ 51

Navodila za vgradnjo ....................................................................................... 53

Garancija/servisiranje kupcev ......................................................................... 54

Evropska garancija ......................................................................................... 55

Vodič po navodilih za uporabo

Varnostna navodila

Navodila “korak za korakom”

Namigi in nasveti

Ta aparat ustreza naslednjim Direktivam EU:

- 2006/95 (Direktiva o nizkih napetostih);

- 89/336 (EMC Direktiva);

- 93/68 (Splošna direktiva);

in naknadnim spremembam.

Page 3

electrolux

Slovensko

Opozorila in pomembne varnostne informacije

Poskrbite, da bodo ta navodila vedno ob aparatu. Knjižico z navodili za uporabo varno shranite, tako da vam bo vedno pri roki, in če vaš stroj zamenja lastnika, poskrbite, da bodo stroju priložena tudi navodila za uporabo. Da bi se izognili nepotrebnim napakam in nezgodam poskrbite, da se bodo z navodili seznanile vse osebe, ki bodo uporabljale pečico. Pred priključitvijo in/ali uporabo aparata jih skrbno preberite.

Namestitev

• Aparat mora namestiti kvalificirana

oseba v skladu z veljavnimi pravili

in predpisi. Posamezni postopki za

namestitev aparata so opisani v

navodilih za uporabo.

• Aparat naj vam namesti in priključi

kvalificirana oseba s

specializiranim znanjem, ki bo to

storila v skladu z direktivami.

• Če so pri namestitvi potrebne

kakršne koli spremembe na viru

napajanja, mora tudi te izvesti

kvalificiran električar.

Delovanje

• Ta pečica je namenjena pripravi

hrane; nikoli je ne uporabljajte za

druge namene.

• Ko ob koncu pečenja odpirate vrata

pečice, bodite previdni, saj bo iz

pečice prišel val vročega zraka.

• Pri uporabi pečice bodite izjemno

previdni, izjemna vročina grelnih

elementov zelo segreje tudi police

in druge dele.

• Če bi zaradi katerega koli razloga

morali pri kuhanju hrane v pečici

uporabiti aluminijasto folijo, nikoli ne

dovolite, da bi prišla v stik z dnom

pečice.

• Pri čiščenju pečice, nikoli z ničemer

ne brizgajte po filtru za maščobo (če je vgrajen), grelnih elementih in senzorju termostata.

• Kakršne koli spremembe aparata

ali njegovih značilnosti so nevarne.

• Med pečenjem, pečenjem mesa in

pečenjem na žaru se okno pečice in drugi deli aparata segrejejo, zato poskrbite, da se aparatu ne približajo otroci. Če vključujete električne naprave v vtičnice v bližini pečice, pazite, da kabli ne pridejo v stik z vročimi površinami in se ne zataknejo za vrata pečice.

• Ko iz pečice jemljete posode ali

lonce, vedno uporabljajte ustrezne rokavice.

• Redno čiščenje preprečuje, da bi

material na površini izgubil svoje lastnosti.

• Preden začnete s čiščenjem

pečice, izklopite napajanje ali izključite vtič.

• Prepričajte se, da je pečica v

izklopljenem “OFF” položaju, ko jo prenehate uporabljati.

• Pečica se lahko uporablja

samostojno ali v kombinacij s kuhalno ploščo, odvisno od

Page 4

electrolux

modelaza priključitev na enofazno

napetost 230 V.

• Aparata ne smete čistiti s čistilcem

na pregreto paro ali čistilcem s

parnimi šobami.

• Ne uporabljajte grobih čistilnih

sredstev ali ostrih kovinskih strgal. To

lahko opraska steklo na vratih pečice

in povzroči, da steklo poči.

Otroci in pečica

• Ta aparat naj uporabljajo odrasle

osebe. Nevarno je dovoliti otrokom,

da ga uporabljajo ali se z njim igrajo.

• Medtem ko pečica obratuje, naj se

otroci ne zadržujejo v bližini. Tudi ko

pečico izklopite, ostane vroča še

dolgo časa.

• Tega aparata naj ne uporabljajo

otroci in druge osebe, ki ga zaradi

omejenih telesnih, čutnih ali

razumskih sposobnosti - ali zaradi

pomanjkanja izkušenj in znanja -

brez nadzora in vodenja ne morejo

varno uporabljati.

Simbol na izdelku ali njegovi

embalaži označuje, da s tem izdelkom ne smete ravnati kot z običajnim gospodinjskim odpadkom. Oddati ga morate na zbirno točko za recikliranje električnih in elektronskih komponent. Če boste ta izdelek pravilno odstranili, boste pomagali varovati okolje in zdravje ljudi. Neustrezno odstranjevanje ogroža okolje in zdravje. Za podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka se posvetujte s svojo občino, podjetjem za ravnanje z gospodinjskimi odpadki ali trgovino, kjer ste kupili izdelek.

Servis za stranke

• Preglede in popravila naj opravi

servisni oddelek proizvajalca ali

servisni oddelek, ki ga pooblasti

proizvajalec, in uporablja samo

originalne nadomestne dele.

• V primeru okvare ali poškodbe ne

poizkušajte sami popraviti aparata.

Popravila, ki jih izvedejo

nekvalificirane osebe, lahko

povzročijo škodo ali vas poškodujejo.

Page 5

Opis izdelka

electrolux

362 4 5

7 8

1. Upravljalna plošča

2. Krmilni gumb za termostat pečice

3. Opozorilna luč za termostat pečice

4. Programska ura za konec peke

5. Opozorilna luč za obratovanje

6. Krmilni gumb za pečico

Dodatki za pečico

Pekač za torto

Prestrezna ponev

7. Zračne reže ventilatorja za hlajenje

8. Žar

9. Žarnica v pečici

10.Ventilator pečice

11.Serijska ploščica

Polica proti

prevračanju

Page 6

electrolux

Gumbi za upravljanje

Krmilni gumb za pečico

0 Pečica je izklopljena

Spodnji grelni element - Toplota prihaja le iz spodnjega grelnega elementa

Pizza - Vklopljena sta spodnji grelni element in notranji žar, ventilator pa poskrbi, da zrak kroži in speče sestavine pizze ali nadev pite.

Celotni žar - Vklopljen je celotni grelec za žar

Samo notranji element za žar Uporabljati ga je mogoče za peko manjših količin

Ventilacijsko pečenje - Omogoča vam sočasno peko mesnih in močnatih jedi na katerikoli rešetki, ne da bi se okusi mešali.

Tradicionalno pečenje - Toplota prihaja iz spodnjega in zgornjega grelca, ki zagotavljata enakomerno ogrevanje pečice

Opozorilna luč, da je pečica vklopljena

Opozorilna luč, da je pečica vklopljena, se bo prižgala, ko s krmilnim gumbom nastavite funkcijo pečice.

Page 7

Krmilni gumb termostata

Obrnite krmilni gumb termostata v nasprotni smeri urinega kazalca in izberite temperaturo med 50°C in 250°.

Opozorilna luč termostata

Opozorilna luč termostata se bo prižgala, ko obrnete krmilni gumb termostata. Opozorilna luč ostane prižgana, dokler pečica ne doseže nastavljene temperature. Za tem se izmenično prižiga in ugaša, kar prikazuje vzdrževanje temperature.

Programska ura za konec peke

Ta aparat vam omogoča, da se pečica samodejno izklopi po preteku nastavljenega časa. Ko se peka konča, boste zaslišali zvočni signal. Trajanje peke lahko nastavite na največ 90 minut. Hrano postavite v pečico in obrnite krmilni gumb za funkcijo pečice ter krmilni gumb termostata na želeno nastavitev. Obrnite gumb programske ure na položaj za najdaljši čas (“90”) in ga nato obrnite nazaj na želeni čas peke. Ko čas peke poteče, se bo oglasil zvočni alarm in pečica se bo samodejno izklopila.

Obrnite gumb programske ure na , da nastavite pečico na ročno delovanje.

Varnostni termostat

Za preprečevanje nevarnega pregrevanja (zaradi nepravilne uporabe aparata ali okvare sestavnih delov) je pečica opremljena z varnostnim termostatom, ki prekine napajanje elektrike. Ko se temperatura spusti, se pečica samodejno spet vklopi.

electrolux

Če se varnostni termostat sproži zaradi nepravilne uporabe aparata, je dovolj, da odpravite napako, potem ko se pečica ohladi; če pa se termostat sproži zaradi okvarjenega sestavnega dela, vas prosimo, da pokličete servisni oddelek.

Ventilator za hlajenje

Pečica ima ventilator za hlajenje, ki skrbi za to, da so sprednja plošča, gumbi in ročaj na vratih pečice hladni. Ventilator se samodejno vklopi, ko vklopite pečico. Topel zrak piha skozi odprtino blizu ročaja na vratih pečice. Ventilator se izklopi po koncu peke, ko krmilni gumb pečice obrnete v izklopljen (OFF)

položaj 0.

Page 8

electrolux

Pred prvo uporabo pečice

Pred uporabo pečice odstranite vso embalažo - z zunanje strani in iz notranjosti.

Pred prvo uporabo morate pečico segrevati brez hrane.

Med prvim segrevanjem boste morda zaznali neprijeten vonj. To je običajno. Vonj povzročajo ostanki iz proizvodnje.

Poskrbite, da je prostor dobro prezračen.

1. Krmilni gumb za pečico

Ta postopek ponovite s funkcijo za

postavite v položaj za

ventilacijsko pečenje .

2. Krmilni gumb termostata obrnite na 250°.

4. Odprite okno za zračenje.

5. Pustite, da se prazna pečica segreva približno 45 minut.

celotni žar za približno 5-10 minut.

Nato pustite, da se pečica ohladi. Zmočite mehko krpo s toplo vodo in malo nežne tekočine za pomivanje in z njo očistite notranjost pečice.

Pred prvo uporabo previdno operite tudi dodatke pečice.

Pri odpiranju vrat pečice vedno primite ročaj v sredini.

Page 9

Uporaba pečice

Pečica ima vgrajen poseben sistem, ki zagotavlja naravno kroženje zraka in neprestano obnavljanje pare.

To omogoča pripravo jedi v vlažnem okolju, zato ostanejo jedila sočna v notranjosti in hrustljava navzven. Poleg tega se tako skrajša čas kuhanja in zmanjša poraba energije. Med pečenjem se lahko ustvarja para, ki se sprosti, ko odprete vrata pečice. To je običajno.

Pri odpiranju vrat med pečenjem ali ob koncu pečenja se vedno nekoliko odmaknite od štedilnika in pustite, da nabrana para in vroči zrak izstopita.

Pozor! - Med pripravo živil ne postavljajte posode na dno pečice in nobenega dela pečice ne prekrivajte z aluminijasto folijo, saj bi to lahko povzročilo povečano temperaturo, ta pa bi spremenila rezultat pečenja in poškodovala emajl pečice. Pekače, posodo, odporno proti vročini, in aluminijaste pladnje vedno postavite na rešetko, ki je vstavljena v vodila za rešetko. Ko se hrana greje, nastaja para, podobno kot v kotlu. Ko para pride v stik s steklom na vratih pečice, kondenzira in povzroči nastanek vodnih kapljic.

Če želite zmanjšati kondenzacijo, vedno predhodno ogrejte prazno pečico za 10 minut.

Svetujemo vam, da po vsaki peki obrišete vodne kapljice.

electrolux

Jedi v pečici pripravljajte vedno pri zaprtih vratih. Pri

odpiranju vrat stojte dovolj daleč od aparata. Ne pustite, da bi se vrata na hitro odprla - držite jih za ročaj, dokler se do konca ne odprejo.

V pečici so štirje nivoji za rešetko in priložena ji je ena rešetka. Nivoje štejemo od spodaj navzgor, kot je prikazano na risbi. Pomembno je, da so rešetke pravilno postavljene, kot prikazuje slika. Pekača ali druge posode nikoli ne postavite neposredno na dno pečice.

Samo spodnji grelni element

Ta funkcija je uporabna zlasti, ko pečete samo testo (brez nadeva). Uporabite jo lahko tudi pri dokončevanju kolačev ali sadnih tort, da zagotovite, da je testo dobro pečeno.

Opozorilna luč termostata ostane prižgana, dokler pečica ne doseže nastavljene temperature.

Page 10

electrolux

Zatem se izmenično prižiga in ugaša, kar prikazuje vzdrževanje temperature.

Priprava na žaru -

- Za večino hrane je najboljše, da jo postavite na rešetko v posodi za žar, kar omogoči kroženje zraka in dvigne hrano iz maščobe in sokov. Hrano, kot so ribe, jetra in ledvice, lahko postavite neposredno na posodo za žar.

- Pred peko na žaru hrano dobro posušite, da zmanjšate brizganje. Pusto meso in ribe rahlo premažite z malo olja ali staljenega masla, da jih med peko ohranite vlažne.

- Ko pečete meso na žaru, lahko priloge, na primer paradižnik in gobe, postavite pod rešetko.

- Ko pripravljate popečene kruhke (toast), vam svetujemo, da uporabite zgornji položaj vodil.

- Med peko morate po potrebi hrano obračati.

Celotni element za žar

1. Obrnite krmilni gumb pečice na .

2. Obrnite krmilni gumb termostata na želeno temperaturo.

3. Položaj rešetke in vodil posode za žar prilagodite glede na različno debelino hrane. Če želite, da se hrana speče hitro, jo postavite bližje grelnega elementa, če želite nežnejšo peko, pa jo postavite dlje.

Pred peko zrezkov ali pripravo popečenih kruhkov, žar predhodno oegrejte na najvišji nastavitvi. Po potrebi lahko tudi med peko prilagajate nastavitev toplote in rešetke. Med peko bosta ventilator hlajenja in

opozorilna luč termostata delovala tako, kot je opisano za funkcijo ventilatorja pečice.

Notranji element za žar

Notranji element za žar omogoča hitro neposredno toploto osrednjemu območju posode za žar. Če uporabite notranji element za peko majhnih količin, vam pomaga, da varčujete z energijo.

1. Obrnite krmilni gumb pečice na .

2. Obrnite krmilni gumb termostata na želeno temperaturo.

3. Položaj rešetke in vodil posode za žar prilagodite glede na različno debelino živil in upoštevajte navodila za peko na žaru.

Termostat krmili element za žar. Med

peko se žar izmenično vklaplja in izklaplja, da ne pride do pregrevanja.

Ventilacijsko pečenje

- Hrano peče predhodno ogret zrak, ki ga ventilator, vgrajen v zadnji steni pečice, enakomerno potiska po notranjosti pečice.

- Toplota tako doseže vse dele pečice hitro in enakomerno, kar pomeni, da lahko hkrati pečete različne vrste hrane, ki jih postavite na različne nivoje pečice . Ventilacijsko pečenje zagotavlja hitro odstranitev vlage, bolj suho okolje v pečici pa preprečuje, da bi se različni vonji in okusi prenašali od ene vrste hrane k drugi.

- Možnost peke na različnih nivojih pečice pomeni, da lahko pečete več različnih jedi istočasno in do tri pladnje piškotov ali mini pizz, ki jih lahko pojeste takoj ali pa jih zamrznete.

Page 11

electrolux

- Seveda lahko pečico uporabljate tudi za peko na samo enem nivoju. V tem primeru uporabite najnižji komplet vodil, tako da lažje opazujete potek peke.

- Poleg tega pečico toplo priporočamo za sterilizacijo vkuhane hrane, kuhanje domačega-sadja v sirup in

sušenje gob ter sadja.

Tradicionalno pečenje

- Najboljšo razporeditev toplote zagotavlja srednja polica. Če želite bolj zapečen spodnji del, preprosto znižajte položaj police. Če želite bolj zapečen zgornji del, zvišajte položaj police.

- Material in premaz pekačev in posod vplivata na zapečenost spodnjega dela. Emajlirane površine, temne, težke ali teflonske posode povečajo zapečenost spodnjega dela, medtem ko steklovina, bleščeči aluminij ali sijoči jekleni pekači odbijajo toploto in povzročijo manjšo zapečenost.

- Posodo vedno postavljajte na sredino police, da se hrana zapeče enakomerno.

- Živila postavite na ustrezne pekače, da ne pride do razlitja na dno pečice. Tako bo čiščenje lažje.

- Ne postavljajte posod, pločevinastih modelov ali pekačev neposredno na dno pečice, saj se to zelo segreje in bo nastala škoda. Ko uporabljate to nastavitev, toplota prihaja iz obeh, zgornjega in spodnjega grelnega elementa. To vam omogoča peko na enem samem nivoju in je posebej primerno za jedi, ki zahtevajo zapečenost spodnjega dela, na primer kolače in sadne torte.

Tudi gratinirane jedi, lazanje in enolončnice, ki morajo biti bolj zapečene po vrhu, se dobro pečejo v tradicionalni pečici. Kako uporabljati tradicionalno pečico

1. Obrnite krmilni gumb pečice na želeno vrsto peke .

2. Obrnite krmilni gumb termostata na želeno temperaturo.

Namigi in nasveti

- Položaj srednje police zagotavlja najboljšo razporeditev toplote. Če želite bolj zapečen spodnji del, položaj police znižajte. Če želite bolj zapečen zgornji del, položaj police zvišajte.

- Posodo vedno postavljajte na sredino police, da se hrana zapeče enakomerno.

- Živila postavite na ustrezne pekače, da ne pride do razlitja na dno pečice. Tako bo čiščenje lažje.

- Ne postavljajte posod, pločevinastih modelov ali pekačev neposredno na dno pečice, saj se to zelo segreje in bo nastala škoda.

O pečenju:

Torte in slaščice običajno potrebujejo srednjo temperaturo (150°C-200°C), zato morate pečico predhodno ogreti za okoli 10 minut.

Page 12

electrolux

Ne odpirajte vrat pečice, dokler ne preteče 3/4 časa pečenja. Pecivo iz nekvašenega testa se peče v pločevinasti posodi s snemljivo steno ali na pekaču 2/3 časa peke, nato se obloži in speče do konca. Ta nadaljnji čas peke je odvisen od vrste in količine obloge ali nadeva. Zmesi z jajčno peno se morajo komaj še ločiti od žlice. Če je v njih preveč vode, se čas peke po nepotrebnem podaljša. Če v pečico istočasno postavite dva pekača s pecivom ali biskvitom, morate med njima pustiti en nivo prazen. Če v pečico istočasno postavite dva pekača s pecivom ali biskvitom, morate po 2/3 časa peke pekača zamenjati in obrniti.

O pečenju mesa:

Ne pecite kosov mesa, ki so lažji od 1 kg. Pri peki se lahko manjši kosi izsušijo. Rdeče meso, ki se mora dobro zapeči od zunaj, znotraj pa mora ostati srednje ali malo zapečeno, morate peči pri višji temperaturi (200°C-250°C). Belo meso, perutnina in ribe po drugi strani zahtevajo nižjo temperaturo(150°C-175°C). Sestavine za omako ali mesni sok dodajte v posodo že na začetku samo v primeru, da je čas peke kratek. Sicer jih dodajte v zadnje pol ure. Z žlico lahko preverite, če je meso pečeno: Če se ob pritisku ne ugrezne, je pečeno tudi znotraj. Rostbife in fileje, ki morajo znotraj ostati rožnati, morate peči pri višji temperaturi manj časa. Če pečete meso neposredno na polici pečice (rešetki), postavite posodo za pečenje na polico spodaj, da ujamete sokove.

Pustite, da kos mesa stoji vsaj 15 minut, da mesni sokovi ne iztečejo. Če želite zmanjšati nastajanje dima v pečici, vam svetujemo, da v posodo za pečenje nalijete malo vode. Če želite preprečiti nastajanje kondenzata, vodo dodajte večkrat. Krožnike lahko pred serviranjem hranite v pečici na najnižji temperaturi in jih tako ohranite tople.

Pozor! Ne prekrivajte pečice z aluminijasto folijo in ne postavljajte posode za pečenje ali pekača na dno, saj se bo sicer pri segrevanju poškodoval emajl pečice.

Čas priprave

Čas priprave se lahko spreminja glede na različno sestavo, sestavine in količino tekočine v posameznih jedeh. Zapišite si nastavitve pri svojih prvih poskusih peke, da dobite izkušnje za naslednjič, ko boste spet pripravljali iste jedi. Glede na svoje izkušnje boste lahko spremenili vrednosti, podane v tabelah.

Page 13

electrolux

Tabela za pečenje in pečenje mesa

Tradicionalno pečenje -

Časi ne vključujejo predhodnega ogrevanja. Vedno predhodno ogrejte prazno pečico za 10 minut.

VRSTA JEDI

TORTE

Hitri recepti 2 170 2 (1in3)* 160 45-60 V tortnem modelu Kolač iz krhkega testa 2 170 2 (1in3)* 160 20-30 V tortnem modelu Smetanova ali skutna torta Jabolčna torta (Jabolčna pita) 1 170 Zavitek 2 180 2 160 60-80 V pekaču Torta z marmelado 2 190 2(1in3)* 180 40-45 V tortnem modelu Sadna torta 2 170 2 150 60-70 V tortnem modelu Biskvitna pita 1 170 2(1in3)* 165 30-40 V tortnem modelu Božična torta 1 150 2 150 120-150 V tortnem modelu Češpljev kolač 1 175 2 160 50-60 V posodi za kruh Majhna torta 3 170 2 160 20-35 V pekaču Keksi 2 160 2(1in3)* 150 20-30 V pekaču Beljakovi poljubčki 2 135 2(1in3)* 150 60-90 V pekaču Žemlje 2 200 2 190 12~20 V pekaču Pecivo: Valjano testo 2 ali 3 210 2(1in3)* 170 25-35 V pekaču Tanke pite 2 180 2 170 45-70 V tor tnem modelu

KRUH IN PIZZA

Bel kruh 1 195 2 185 60-70 Ržen kruh 1 190 1 180 30-45 V krušnem modelu Žemlje, štručke 2 200 2 (1in3)* 175 25-40 V pekaču Pizza 2 200 2 200 20-30 V pekaču

ZLOŽENKE

Zloženka s testeninami 2 200 2(1in3)* 175 40-50 V modelu Zelenjavna zloženka 2 200 2(1in3)* 175 45-60 V modelu Kolači 1 210 1 190 30-40 V modelu Lazanja 2 200 2 200 25-35 V modelu Kaneloni 2 200 2 200 25-35 V modelu

MESO

Govedina 2 190 2 175 50-70 Na rešetki Svinjina 2 180 2 175 100-130 Na rešetki Teletina 2 190 2 175 90-120 Na rešetki Angleški rostbif malo pečen 2 210 2 200 50-60 Na rešetki sprednje pečen 2 210 2 200 60-70 Na rešetki dobro pečen 2 210 2 200 70-80 Na rešetki Svinjsko pleče 2 180 2 170 120-150 S kožo Svinjska noga 2 180 2 160 100-120 2 kosa Jagnjetina 2 190 2 175 110-130 Noga Piščanec 2 190 2 200 70-85 Cel Puran 2 180 2 160 210-240 Cel Raca 2 175 2 220 120-150 Cela Gos 2 175 1 160 150-200 Cela Kunec 2 190 2 175 60-80 Razrezan na kose Zajec 2 190 2 175 150-200 Razrezan na kose Fazan 2 190 2 175 90-120 Cel Mesna štruca 2 180 2 170 skup.150 V modelu za kruh

RIBE

Postrv/Orada 2 190 2(1in3)* 175 40-55 3-4 ribe Tuna/Losos 2 190 2(1in3)* 175 35-60 4-6 filejev

(*)

Če pečete več jedi istočasno, vam svetujemo, da jih postavite na nivoje, ki so navedeni v

4 3 2

temp. °C

1 175 2 165 60-80 V tortnem modelu

Tradicionalno pečenje

Ventilacijsko pečenje

4 3 2 1

2levo+desno.

oklepajih.

Čas kuhanja v

temp.

minutah

OPOMBE

°C

160 90-120 V tortnem modelu

Page 14

electrolux

Priprava na žaru -

Časi kuhanja ne vključujejo predhodnega ogrevanja. Prazno pečico vedno predhodno ogrevajte 10 minut.

Količina

Priprava na žaru

VRSTA JEDI

4 3

temp.°CKosov g.

2 1

Zrezki - fileji 4 800 3 250 12~15 12~14 Bifteki 4 600 3 250 10~12 6~8 Klobase 8 / 3 250 12~15 10~12 Zarebrnice 4 600 3 250 12~16 12~14

Piščanec (prerezan na pol)

Čevapčiči 4 / 3 250 10~15 10~12 Piščanec (prsi) 4 400 3 250 12~15 12~14 Hamburger* 6 600 2 250 20-30 *

Predhodno ogrevanje 5’00'’

Ribe (fileji) 4 400 3 250 12~14 10~12 Sendviči 4~6 / 3 250 5~7 / Toast 4~6 / 3 250 2~4 2~3

Navedene temperature so le smernice. Morda jih boste morali prilagoditi, glede na svoje želje.

2 1000 3 250 30~35 25~30

Čas kuhanja v

minutah

Prva stran

Druga stran

Funkcija Pizza

VRSTA JEDI

Pizza, velika 1 200 15 ~ 25 Na pekaču Pizza, mala 1 200 10~20 Žemlje, štručke 1 200 15~25 Na pekaču

Navedene temperature so le smernice Morda jih boste morali prilagoditi, glede na svoje želje.

4 3 2 1

temp.°C

Čas kuhanja v

minutah

OPOMBE

Na pekaču ali na rešetki

Page 15

Vzdrževanje in čiščenje

Pred čiščenjem pečico izklopite in pustite, da se ohladi.

Aparata ne smete čistiti s čistilcem na pregreto paro ali čistilcem s parnimi šobami.

Pomembno: Pred kakršnim koli postopkom čiščenja se prepričajte, da aparat NI priključen na električno omrežje. Če želite, da bo vaš aparat dolgo deloval, morate redno izvajati naslednje postopke čiščenja.

- Čistite le takrat, ko je pečica že hladna.

- Emajlirane površine čistite z vodo in nekaj mila.

- Ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev.

- Dele iz nerjavečega jekla in stekla posušite z mehko krpo.

- Za trdovratne madeže uporabite komercialno dostopno čistilo za nerjaveče jeklo ali topel kis.

Emajl v pečici je izjemno dolgotrajen in zelo neprepusten. Žal pa lahko delovanje vročih sadnih kislin (iz limon, sliv in podobnega) pusti trajne, temne, grde madeže na površini emajla. Taki madeži na zloščeni površini emajla sicer ne vplivajo na delovanje pečice. Po vsaki uporabi pečico temeljito očistite. To je najlažji način, da se znebite umazanije. Tako preprečite, da bi se umazanija vžgala v emajl.

Čistilna sredstva

Pred uporabo kateregakoli sredstva za čiščenje vaše pečice se prepričajte, da

electrolux

ga za ta namen priporoča njegov proizvajalec.

NE SMETE uporabljati čistilnih sredstev, ki vsebujejo belila, saj lahko uničijo površinski sloj obloge pečice. Izogibajte se tudi močnim detergentom, ki površino opraskajo.

Čiščenje zunanjih delov

Redno brišite upravljalno ploščo, vrata pečice in njihovo tesnilo. Uporabite mehko, dobro ožeto krpo, ki ste jo namočili v mlačni vodi, ki ste ji dodali nekaj kapljic detergenta za pomivanje.

Da ne bi poškodovali ali oslabili stekla na vratih pečice, se izogibajte uporabi naslednjih sredstev:

• čistil in belil za uporabo v gospodinjstvu

• impregniranih gobic, neprimernih za teflonsko posodo

• gobic z jekleno volno

• kemičnih gobic in razpršil za pečice

• odstranjevalcev rje

• odstranjevalcev madežev za kopalnico/kuhinjska korita

Steklo na vratih z notranje in zunanje strani očistite z mlačno milnico. Za čiščenje zelo umazanega notranjega stekla vrat pečice vam priporočamo uporabo čistilnih sredstev, npr. Hob Brite. Ne uporabljajte strgal za barve za odstranjevanje umazanije.

NE čistite vrat pečice, če so steklene plošče še tople. Če tega opozorila ne boste upoštevali, se lahko steklo razleti.

Page 16

electrolux

Če steklo na vratih pečice popoka ali je zelo opraskano, to pomeni, da je oslabljeno in ga je treba zamenjati, da se ne bi razletelo. Pokličite lokalni servisni center, ki vam bo z veseljem pomagal pri reševanju težave.

Notranjost pečice

Emajlirano dno notranjosti pečice najlažje očistite, ko je še toplo.

Pečico po vsaki uporabi obrišite z mehko krpo, namočeno v mlačno milnico. Od časa do časa morate pečico očistiti bolj temeljito, s posebnim čistilom za pečice.

Grelni element za žar

Ta model ima element za žar s tečajem za lažje čiščenje stropa pečice.

Preden nadaljujete, se prepričajte, da je pečica hladna in ste jo izključili iz električnega omrežja.

1) Odvijte vijak, ki pritrjuje element za žar (glejte sliko). Ko ta postopek izvajate prvič, vam priporočamo, da uporabite izvijač.

2) Rahlo potegnite element za žar navzdol, da dobite dostop do stropa pečice (glejte sliko).

3) Očistite strop pečice z ustreznim čistilnim sredstvom in ga obrišite do suhega. Nato vrnite element za žar s tečajem na njegovo mesto.

4) Pazljivo potisnite element za žar na njegovo mesto in ponovno privijte zadrževalno matico.

Prepričajte se, da je matica na elementu za žar trdno privita, tako da se med uporabo ne more sneti.

Page 17

Rešetke in nosilci rešetk

Rešetke namočite v topli milnici in potem z mokro čistilno gobico odstranite trdovratne nečistoče. Nato jih dobro oplaknite in do suhega obrišite z mehko krpo. Nosilce rešetk lahko odstranite, da jih laže očistite. Upoštevajte sledeče:

1. odvijte sprednji vijak in z drugo roko pridržite nosilec za rešetke v njegovem položaju;

2. odpnite zadnjo sponko in snemite nosilec za rešetke;

3. po zaključenem čiščenju namestite vodilo rešetk - postopajte v obrnjenem zaporedju.

Poskrbite, da so zadrževalne matice po ponovni namestitvi trdno privite.

electrolux

Page 18

electrolux

Čiščenje vrat pečice

Priporočamo vam, da pred čiščenjem vrata snamete s pečice.

Upoštevajte sledeče:

1. do konca odprite vrata;

2. poiščite tečaja, ki vežejo vrata s pečico (Slika A);

3. odklenite in zavrtite dva drobna vzvoda na tečajih (Slika B);

4. vrata primite na levi in na desni, nato pa jih počasi dvignite proti pečici, dokler niso do polovice zaprta (Slika C);

5. vrata nežno povlecite z ležišča (Slika C);

6. postavite jih na trdno površino;

Steklo na vratih pečice očistite samo z mlačno milnico in mehko krpo. Nikoli ne uporabljajte grobih, abrazivnih sredstev. Ko so vrata čista, jih namestite nazaj na pečico in pri tem upoštevajte zgornji postopek v obratnem vrstnem redu.

Pripomočki iz nerjavečega jekla ali aluminija:

Svetujemo vam, da vrata pečice čistite samo z mokro gobico in jih po čiščenju posušite z mehko krpo.

Nikoli ne uporabljajte jeklene volne, kislin ali abrazivnih sredstev, ki bi lahko poškodovala površino pečice. Upravljalno ploščo na pečici očistite na enak način.

NE čistite vrat pečice, če so steklene plošče še tople. Če tega opozorila ne boste upoštevali, se lahko steklo razleti.

Slika A

Slika B

Slika C

Page 19

Menjava luči v pečici

Izključite aparat iz električnega omrežja Če je treba zamenjati žarnico, jo morate

nadomestiti z enakovredno:

- moč: 15 W/25 W,

- električne oznake: 230 V (50 Hz),

- odpornost na temperaturo 300° C,

- vrsta priključitve: E14.

Te žarnice so na voljo pri lokalnem servisnem centru.

Postopek menjave pregorele žarnice.

1. Prepričajte se, da ste pečico izključili iz električnega omrežja.

2. Stekleni pokrov potisnite in obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca.

3. Odvijte pregorelo žarnico in privijte novo.

4. Ponovno namestite stekleni pokrov in priključite pečico na električno omrežje.

electrolux

Page 20

electrolux

Če je kaj narobe

Če naprava ne deluje pravilno, pred klicem Electroluxovega servisnega centra najprej preverite naslednje:

TEŽAVA

Pečica ni vklopljena.

Opozorilna luč za temperaturo pečice se ne prižge.

Luč v pečici ne deluje.

REŠITEV

Prepričajte se, da ste izbrali tako funkcijo pečice kot temperaturo

ali

Prepričajte se, da je aparat pravilno priključen in da je stikalo vtičnice ali glavno stikalo pečice vklopljeno (ON).

Izberite temperaturo s krmilnim gumbom termostata

ali

Izberite funkcijo s krmilnim gumbom pečice.

Izberite temperaturo s krmilnim gumbom termostata

ali

" Preglejte žarnico in jo po potrebi

zamenjajte (glejte “Čiščenje pečice”)

Jedi se pečejo prepočasi ali prehitro.

Na jedeh in v notranjosti pečice se nabira para in vodne kapljice.

Morda je treba spremeniti temperaturo

ali

Upoštevanje nasvetov, zapisanih v teh

navodilih, zlasti razdelka “Praktični nasveti”.

Ko je peka končana, ne puščajte jedi stati v pečici dlje kot 15-20 minut.

Page 21

Tehnični podatki

electrolux

Moč grelnih elementov

Spodnji grelni element 1000 W Funkcija pizza 2650 W Celotna pečica (Zgornji +

spodnji grelni element) 1800 W Celotnižar 2450 W Notranji žar 1650 W Konvekcijski ventilator 25 W Luč pečice 25 W Ventilator za hlajenje 25 W

Skupna priključna moč 2725 W

Delovna napetost (50 Hz)

230 V

Dimenzije izreza

Višina pod pultom mm 593

v stolpu mm 580 Širina mm 560 Globina mm 550

Pečica

Višina mm 335 Širina mm 395 Globina mm 400

Prostornina pečice 53 l

Navodila za osebo, ki namešča napravo

Namestitev in priključitev morate izvesti v skladu z veljavnimi predpisi. Kakršne koli posege lahko izvajate samo, ko je aparat izklopljen iz električnega omrežja. Aparat lahko popravljajo samo strokovnjaki pooblaščenega servisa. Proizvajalec odklanja vsakršno odgovornost v primeru neupoštevanja varnostnih ukrepov.

Priključitev v električno omrežje

Preden aparat priključite v električno omrežje, se prepričajte o naslednjem.

- Varovalka in domače električne instalacije morajo biti načrtovane za največjo moč aparata (glejte serijsko ploščico).

- Domače električne instalacije morajo imeti ustrezno ozemljitev v skladu z veljavnimi predpisi.

- Po namestitvi aparata morata biti vtičnica in večpolno stikalo za izklop lahko dostopna.

Aparat je dobavljen z napajalnim kablom.

Na kablu mora biti vtič, ki ustreza

električni moči, ki je navedena na serijski ploščici. Vtič vstavite v primerno stensko vtičnico. Če želite aparat priključiti neposredno na električno omrežje, vgradite med aparat in električno omrežje večpolno stikalo z razdaljo med kontakti vsaj 3 mm, ki ustreza zahtevani obremenitvi in je v skladu z veljavnimi predpisi. Stikalo ne sme prekiniti ozemljitvenega vodnika rumeno-zelene barve, ki naj bo 2-3 cm. daljši od drugih vodnikov.

Page 22

electrolux

Priloženi napajalni kabel in vtič priključite v varnostno vtičnico (230 V~, 50 Hz). Varnostna vtičnica mora biti nameščena v skladu s predpisi.

Če upoštevamo preseke, so za priključitev primerne naslednje vrste napajalnih kablov: H07 RN-F, H05 RNF, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.

Napajalni kabel morate položiti tako, da v nobeni točki ne doseže 50°C (nad sobno temperaturo).

Po priključitvi morate preizkusiti grelne elemente, tako da obratujejo približno 3 minute.

Priključnica

Pečica ima lahko dostopno priključnico, ki je načrtovana za delovanje z enofaznim napajanjem z napetostjo 230 V.

Črka L - Priključek za fazo Črka N - Priključek za ničlo

ali E - Priključek za ozemljitev

Page 23

Navodila za vgradnjo

Če želite zagotoviti pravilno delovanje vgrajenega aparata, mora imeti kuhinjska enota ali izrez, v katerega ga boste vgradili, primerne dimenzije. V skladu z veljavnimi predpisi morajo biti vsi deli, ki zagotavljajo zaščito pred električnim udarom za dele pod napetostjo in izolirane dele, pritrjeni na tak način, da jih ni mogoče sneti brez orodja. To vključuje tudi pritrditev kakršnih koli zaključnih sten na začetku ali na koncu vrste vgrajenih enot. V vsakem primeru morate zaščito pred električnim udarom zagotoviti tudi s primerno vgradnjo aparata. Aparat lahko vgradite tako, da je njegova zadnja ali stranska stena ob višji kuhinjski enoti. Ob drugo stransko steno pa lahko postavite le aparate ali kuhinjske enote, ki imajo enako višino kot ta pečica.

Dimenzije pečice (Slika A)

Slika A

Slika B

550 M

560 - 570

electrolux

593

80÷100

Navodila za vgradnjo

Če želite zagotoviti pravilno delovanje vgrajenega aparata, mora imeti kuhinjska enota ali izrez, v katerega ga boste vgradili, primerne dimenzije. (Slika B-C).

Pritrditev aparata na omarico

- Odprite vrata pečice;

- pečico pritrdite v omaro - namestite

štiri priložene distančnike (slika D -

A), ki se natančno prilegajo v odprtine

v okviru in zatem namestite štiri

priložene lesne vijake (slika D - B).

Slika C

Slika D

Page 24

electrolux

Garancija/servisna služba

Izdajatelj garancijskega lista prevzame obveznost, da bo izdelek v garancijskem roku brezhibno deloval. V garancijskem roku bomo odstranili vse pomanjkljivosti in okvare na izdelku, ki bi nastale pri normalni rabi izdelka, pod pogojem, da v izdelek niso posegale osebe, ki nimajo pooblastila izdajatelja garancijskega lista in, da so bili uporabljeni originalni rezervni deli.

Če izdelek ne bo popravljen v 45. dneh, ga bomo zamenjali. Garancija velja, če je datum prodaje na garancijskem listu potrjen z žigom in podpisom prodajalca ali s predložitvijo originalnega računa o nakupu.

V garancijskem roku poravnamo vse stroške v zvezi z odstranitvijo pomanjkljivosti ali okvar ter stroške prevoza, oziroma prenosa, do najbližje pooblaščene servisne delavnice, po tarifi, ki velja v javnem prometu za transport izdelka. Garancijski rok bo podaljšan toliko dni, kolikor dni je trajalo popravilo izdelka.

Aparati so namenjeni za uporabo v gospodinjstvu.

Electrolux Ljubljana d.o.o.

Gospodinjski aparati

Gerbičeva 98

SI-1111 Ljubljana

Telefon: 01 2425 730, 2425 732, fax: 01 2425 735

Spletna stran: www.electrolux.si

Elektronska pošta: electrolux@siol.net

Page 25

electrolux

Evropska Garancija

Podjetje Electrolux nudi garancijo za napravo v vseh, na zadnji strani priročnika naštetih državah v obdobju, ki je določeno v garancijskih pogojih naprave ali na drug zakonit način. Če se preselite iz ene izmed teh držav v drugo izmed spodaj naštetih držav, garancijske pogoje zadržite v primeru izpolnjevanja naslednjih pogojev:-

• Garancijsko jamstvo za napravo začne teči z dnevom nakupa, ki je zapisan na

veljavno izpolnjenem dokumentu o nakupu izdelka, ki ga je izdal prodajalec

naprave.

• Garancijsko jamstvo za napravo je določeno za enako obdobje in do enake mere

za popravilo in sestavne dele, kot velja za posamezen model ali serijo naprav v

vaši novi državi stalnega prebivališča.

• Garancijsko jamstvo za napravo velja samo za prvotnega kupca izdelka in ga ni

možno prenesti na drugega uporabnika.

• Naprava se lahko vgradi in uporablja v skladu s priloženimi navodili podjetja

Electrolux ter je namenjena samo za domačo uporabo in ne v komercialne

namene.

• Napravo je potrebno vgraditi v skladu z vsemi veljavnimi predpisi v vaši novi državi

stalnega prebivališča.

Ti predpisi Evropske garancije ne vplivajo na pravice, ki vam pripadajo v skladu z zakonom.

Page 26

electrolux