Zanussi ZOB361X User Manual [it]

Електрическа фурна за вграждане

Книга с инструкции

Уважаеми потребители,

Моля прочетете тези инструкции внимателно. Моля обърнете специално внимание на главата “ Мерки за безопасност” в първите страници на тази книжка. Мoля запазете тази книжка за по-нататъшна справка и информация.Моля предайте на евентуален нов собственик.

Следните символи се използват в книжката:

Информация за безопасност

Предупреждение: Информация касаеща Вашата лична безопасност. Важно: Информация за избягване повреди по уреда.

Информация за практична употреба

Информация за опазване на околната среда

1.Тези цифри указват поредността на стъпките една след друга при работа с уреда.

2.…

3.…

Тази книжка съдържа информация за това как да разрешите евентуални проблеми. Обърнете се към глава

“Проблеми......... “.

Съдържание

Инструкции за работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Предаване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Описание на уреда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Основен поглед . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Контролен панел. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Характеристики на фурната. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Аксесоари на фурната . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Преди да използвате за първи път . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Вътрешно почистване. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Използване на фурната . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Включване и изключване на фурната . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Функции на фурната . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Поставяне на многофункционалната тава . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tаймер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Употреба, Таблици и Съвети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Печене на тестени изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Таблица за печене на тестени изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Печене на месо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Таблица за печене на месо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Грил . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Инфрачервен Грил. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Турбо Грил. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Консервиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Приготвяне на сушена храна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Почистване и

Външността на уреда. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Вътрешността на фурната . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Aксесоари. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Осветление на фурната . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Врата на фурната . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Стъкло на вратата на фурната . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Проблеми… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Технически характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Вътрешни размери на фурната . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Регулации, Стандарти, Директиви . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Инструкции за монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Мерки за безопасност при инсталиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Сервиз. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Грижа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Инструкции за работа

Безопасност

Електрическа безопасност

• Уреда може да се свърже само от квалифициран специалист.

• В случай на повреди по уреда: отстранете предпазителите /бушоните/ или изключете.

• Не е разрешено да почиствате уреда със уреди работещи под налягане или с пара !

• Поправки по уреда могат да се извършват само от квалифицирани особи. Поправки извършени от

неквалифицирани хора могат до доведат до сериозни наранявания или повреди по уреда. Ако се налага поправка, моля свържете се със местният Сервиз или Вашият търговец.

Детска безопасност

• Никога не оставяйте малки деца без наблюдение по време на работа с уреда.

Безопаснот по време на употреба

• Този уред е предвиден за готвене, пържене и печене на храна в домашни условия.

• Вземете мерки при включване на уреда в електрическият контакт. Не позволявайте кабела да влиза в контакт със горещите зони на уреда.

• Предупреждение: Опасност от изгаряне! Вътрешността се нагорещява много по време на употреба.

• Използване на

случай отворете леко вратата на фурната. Не правете искри или не доближавайте открити пламъци до вратата на фурната.

За да избегнете повреди по уреда

• Не покривайте уреда с алуминиево фолио или не поставяйте тава директно на дъното, в противен случай емайла на уреда ще се повреди от натрупване на топлина.

• Сокове от печащи се плодове в тавата могат да доведат до образуване на петна по фурната при попадането им върху основата на вътрешността на

• Не поставяйте никаква тежест на вратата при отварянето и.

• Никога не наливайте вода директно в гореща фурна . Емайла може да бъде повреден.

• Упражняване на сила към стъклото на вратата на фурната може да го счупи.

• Не съхранявайте запалими обекти

• Не съхранявайте влажни храни във фурната. Покритието може да се повреди.

смеси съдържащи алкохол могат да доведат до образуване на лесно запалими смеси. В такъв

фурната. За много сочни кейкове използвайте универсалната тава.

във фурната. Те могат да се възпламенят при включване на уреда.

Предаване

Предаване на опаковъчният материал

Всички използвани материали за опаковка могат да се рециклират. Пластмасовите опаковки са маркирани както следва:

• >PE< за полиетилен, използван за външна опаковка и торбите във вътрешността.

• >PS< за полиестерна пяна, използвана за уплътняващ материал. Те са напълно безвредни за околната среда

Предаване на стар уред

Предупреждение: Преди да изхвърлите стар уред го направете неизползваем като срежете ел.кабела

и направите затварянето на вратата невъзможно. За да предпазите околната среда, изхвърлете уреда на специално предназначени за това места.

• Уреда не бива да се предава като обикновен домакински боклук.

• Може да получите информация за датите и местата

за събиране от местната Община.

Описание на уреда

Др

Основен поглед

Контролен панел

ъжка на вратата

Стъклена врата

Контролен панел

фур

Основен индикатор Индикатор за Температура

Функции на

ната Механичен

таймер

Температура

Характеристики на фурната

Позиции на лавиците

Горни подгряващи елементи

Осветление на фурната

Вентилато

олно подгряване

Аксесоари на фурната

Комбинирана лавица

За съдове, форми за печене и печене на меса и тестени изделия.

Тава за печене на тестени изделия

За кейкове и бисквити.

Преди да използвате за първи път

Вътрешно почистване

Преди да използвате фурната за първи път трябва да я почистите внимателно.

Внимание: Не използвайте никакви разяждащи или абразивни почистващи препарати!

Повърхността може да бъде наранена !

За да почистите металните части на фурната, използвайте специално предназначени за това

препарати , достъпни в търговската мрежа.

1.Включете ключа за функциите на фурната на Осветление

2.Отстранете всички аксесоари от фурната и ги измийте с топла вода и мек течен почистващ препарат.

3.След това измийте уреда с топла вода и течен почистващ препарат, подсушете .

4.Забършете предният панел с влажна кърпа.

Използване на фурната

Включване и Изключване на уредаа

Основен индикато

Функции на уреда Избор на Температура

1.Завъртете ключа на функциите на желаната функция.

2.Завъртете ключа на Температурата на желаната стойност.

Червеният основен индикатор свети докато фурната е в употреба. Червеният индикатор за Температура свети докато фурната подгрява.

3.За да изключите уреда, завъртете копчетата на функциите и Температурата на позиция НУЛА.

Индикатор за Температура

Охлаждащ вентилатор

След като уреда се включи, вентилатора се задейства за да подсигури охлаждане на повърхността. След като уреда бъде изключен , вентилатора продължава своята работа докато свърши работата си по охлаждане на уреда.

Функции на фурната

Фурната има следните функции:

Осветление на фурната

С тази функция може да осветите вътрешността на фурната, например за почистване Подгряващ елемент не работи.

Вентилаторна циркулация

За печене на месо и Грил готвене на две нива. Нагласете температурата с 20-40 °C по-ниска от готвене с Горно/Долно загряване. Горно/Долно подгряване са включени заедно с вентилатора.

Турбо Грил

За печене на големи парчета месо и птици на едно ниво. Функцията е също подходяща за печива на фурна. Грил елемента работи заедно с вентилатора.

Инфрачервен Грил

За Грил готвене на плоски обекти като стекове, филета, риба и тост. Грил елемента е в употреба.

Широк Инфрачервен Грил

За Грил готвене на големи количества плоски храни , като стекове, филета, риба и тост. Грил елемента и горното подгряване са в употреба заедно.

Горно подгряване

За запичане на ястия с топинг и за печене “на сляпо” Горният подгряващ елемент е в употреба.

Долно подгрява

За запичане на кейкове , изискващи хрупкава основа. Долният подгряващ елемент е в употреба.

Традиционна фурна

За печена на месо или тестени изделия на едно ниво. Традиционните нагряващи елементи са в употреба

Поставяне на многофункционалната тава

Многофункционална тава

Тавата има леки изпъкналости на левият и десният ръб. Те играят на водачи и следва винаги да са насочени към задната страна на уреда при поставяне.

Поставяне на тавата:

Изпъкналостите трябва да са насочени към задната част на уреда.

Таймер

За да зададете време. Прозвучава сигнал след изтичане на времето. Тази функция няма отношение по работата на фурната. Завъртете копчето на 60 минути, и след това върнете на желаното време .( максимум 60

минути). Прозвучава сигнал след изтичане на времето. За да промените настройката, просто завъртете копчето на друга стойност . За да

изключите преди да е завършило отброяването завъртете копчето на ИЗКЛ. позиция.

Употреба, Таблици и Съвети

Печене на тестени изделия

Използвайте вентилаторното готвене или готвене с Горно/Долно запичане .

Съдове за печене на тестени изделия

• Съдове от тъмен метал или такива с друго покритие са подходящи за Горно/Долно запичане

• Съдове от лек метал/стъкло/керамични съдове са подходящи за печене с вентилатор

Нива за лавиците

• Със Горно/Долно запичане

• С функцията за Вентилаторно готвене

, печенето може да се прави на до едно ниво.

може да печете плоски и сухи кейкове на до две нива.

1 тава за печене може да се сложи на 3-та позиция

1 форма за печене може да се сложи на 1-во ниво

2 тави могат да се сложат на 1-во и 3-то ниво.

+ 25 hidden pages