Zanussi ZOB361X, ZOB361N, ZOB361W User Manual
Informaţii
pentru
utilizator
Cuptor
încorporat
ZOB 361
2
Vă mulţumim că aţi ales aparatul nostru
Vă dorim să petreceţi un timp plăcut alături de noul dv. aparat și sperăm că
veţi lua din nou în considerare firma noastră, când veţi mai cumpăra aparate
electrocasnice.
Vă rugăm să citiţi acest manual al utilizatorului cu atenţie și să-l păstraţi de-a
lungul întregului ciclu de viaţă al produsului, ca document de referinţă. Manualul
utilizatorului trebuie transmis noului proprietar al aparatului.
3
Cuprins
Măsuri de precauţie și Informaţii importante privind siguranţa .......................... 4
Descrierea aparatului ........................................................................................ 6
Butoanele de comandă ..................................................................................... 7
Înainte de a utiliza cuptorul pentru prima oară .................................................. 9
Utilizarea cuptorului ...................................................................................... 10
Tabele pentru coacere și fripturi ...................................................................... 14
Întreţinerea și curăţarea .................................................................................. 16
Dacă apar probleme ....................................................................................... 20
Date tehnice ................................................................................................... 21
Instrucţiuni pentru instalator............................................................................ 21
Instrucţiuni pentru încorporare ........................................................................ 23
Garanţie/Serviciul Clienţi ................................................................................ 24
Garanţie europeană........................................................................................ 25
Ghid pentru instrucţiunile pentru utilizator
Instrucţiuni de siguranţă
Instrucţiuni pas cu pas
!
Sfaturi utile
Acest aparat este conform cu cerinţele din următoarele
Directive CEE:
- 2006/95 (Directiva Joasă Tensiune);
- 89/336 (Directiva EMC);
- 93/68 (Directivă Generală);
și modificările ulterioare.
4
Română
Măsuri de precauţie și Informaţii importante
privind siguranţa
Păstraţi întotdeauna aceste instrucţiuni pentru utilizator împreună cu
aparatul. Dacă aparatul trebuie transferat unui alt proprietar sau vândut, sau
dacă renunţaţi la el când vă mutaţi, e foarte important ca noul utilizator să
aibă acces la aceste instrucţiuni și la informaţiile care le însoţesc.
Aceste instrucţiuni sunt furnizate pentru siguranţa utilizatorilor și a celor
care locuiesc împreună cu ei. Vă rugăm să le citiţi cu atenţie înainte de a
conecta și/sau de a utiliza aparatul.
Instalarea
• Instalarea trebuie efectuată de o
persoană calificată, în conformitate
cu normele și regulamentele în
vigoare. Operaţiunile individuale
pentru instalarea aparatului sunt
descrise în paragraful cu
instrucţiuni pentru instalator.
• Aparatul trebuie instalat și racordat
de o persoană calificată, având
cunoștinţe de specialitate, care va
efectua aceste operaţiuni în
conformitate cu directivele.
• Dacă sunt necesare modificări la
sursa de alimentare cu electricitate,
din cauza instalării, acestea trebuie
să fie executate de un electrician
calificat.
Funcţionarea
· Acest cuptor este proiectat pentru
a găti alimente; nu-l utilizaţi
niciodată în alte scopuri.
• Când deschideţi cuptorul în timpul
sau la terminarea coacerii, aveţi
grijă la fluxul de aer fierbinte care
iese din cuptor.
• Fiţi foarte atenţi când utilizaţi
aragazul. Căldura ridicată a
elementelor de încălzire face ca
rafturile și alte piese să fie foarte
fierbinţi.
• Dacă, din vreun motiv oarecare,
folosiţi folie de aluminiu pentru a
coace alimentele în cuptor, aveţi
grijă să nu intre niciodată în contact direct cu partea inferioară a
cuptorului.
• Când curăţaţi cuptorul, procedaţi
cu grijă: nu pulverizaţi niciodată
nimic pe filtrul pentru grăsime (dacă
există), pe elementele de încălzire
și pe senzorul termostatului.
• Este periculos să aduceţi orice fel
de modificare aparatului sau
specificaţiilor sale.
• În timpul coacerii produselor de
patiserie sau a fripturilor și al frigerii
la grătar, geamul cuptorului și alte
părţi ale aparatului se înfierbântă,
de aceea copiii nu trebuie lăsaţi să
se apropie de aparat. Atunci când
conectaţi aparate electrice la prize
din apropierea cuptorului, aveţi grijă
ca firele să nu intre în contact cu
5
inelele fierbinţi sau să nu rămână
prinse în ușa cuptorului.
• Folosiţi întotdeauna mănuși de
bucătărie pentru a scoate tăvile sau
oalele din cuptor.
• Curăţarea regulată previne
deteriorarea materialului suprafeţei.
• Înainte de a curăţa cuptorul,
închideţi alimentarea cu
electricitate sau scoateţi ștecherul
din priză.
• Aveţi grijă ca cuptorul să fie pe
poziţia “OFF”, când cuptorul nu mai
este utilizat.
• Acest cuptor a fost proiectat ca
aparat separat sau ca un aparat
combinat cu o plită electrică, în
funcţie de model, pentru conectare
monofazată la 230 V.
• Aparatul nu trebuie curăţat cu un
aparat cu jet de vapori fierbinţi sau
cu jet de vapori.
• Nu folosiţi substanţe abrazive sau
răzuitoare ascuţite de metal. Acestea
pot zgâria sticla de la ușa cuptorului,
ceea ce poate duce la spargerea
sticlei.
Siguranţa copiilor
• Acest aparat este proiectat pentru a
fi utilizat de adulţi. Este periculos să
lăsaţi copiii să-l folosească sau să
se joace cu el.
• Copiii nu trebuie lăsaţi să se apropie
când cuptorul e în funcţiune. După
ce cuptorul a fost stins, rămâne
fierbinte mult timp.
• Acest aparat nu trebuie folosit de
copii sau de alte persoane ale căror
capacităţi fizice, senzoriale sau
mentale sau lipsa de experienţă și
de cunoștinţe îi împiedică să
folosească aparatul în siguranţă, fără
supraveghere sau instrucţiuni din
partea unei persoane responsabile,
care să se asigure că pot folosi
aparatul în siguranţă.
Serviciul Clienţi
• Cereţi ca verificările și/sau reparaţiile
să fie efectuate de serviciul de
asistenţă al producătorului sau de un
serviciu de asistenţă autorizat de
producător și să se folosească numai
piese de schimb originale.
• Nu încercaţi să reparaţi singuri
aparatul în cazul funcţionării
defectuoase sau a defecţiunilor.
Reparaţiile efectuate de persoane
necalificate pot cauza defecţiuni sau
răniri.
Simbolul de pe produs sau de pe
ambalaj indică faptul că produsul nu
poate fi tratat ca deșeu menajer. Trebuie
predat la punctul de colectare pentru
reciclarea echipamentului electric și
electronic. Aruncarea corectă la gunoi a
acestui aparat va ajuta la protejarea
mediului înconjurător și a sănătăţii
persoanelor. Mediul înconjurător și
sănătatea sunt puse în pericol de
aruncarea incorectă la gunoi. Pentru
informaţii mai detaliate privind reciclarea
acestui produs, vă rugăm să contactaţi
administraţia locală, serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau
magazinul de unde aţi cumpărat
produsul.
6
Descrierea aparatului
362 4 5
1
10
11
7
8
9
1. Panoul de control
2. Butonul de comandă al termostatului
cuptorului
3. Luminiţa de control a termostatului
cuptorului
4. Dispozitiv de programare pentru
terminarea duratei de coacere
Accesoriile cuptorului
Tavă pentru prăjituri
Tavă de scurgere
5. Luminiţă de control pentru
funcţionare
6. Butonul de comandă al cuptorului
7. Deschideri pentru aer pentru
Ventilatorul de răcire
8. Grill
9. Becul cuptorului
10.Ventilatorul cuptorului
11.Plăcuţa cu datele tehnice
Raft cu margine
împotriva răsturnării
7
Butoanele de comandă
0
Buton de comandă pentru
funcţiile cuptorului
0 Cuptorul e stins
Elementul inferior de încălzire Căldura provine numai din partea
inferioară a cuptorului
Pizza - Elementul de încălzire
inferior și grill-ul intern sunt
activate, iar ventilatorul asigură
circulaţia aerului, pentru a se
coace garnitura de pe pizza sau
umpluturile plăcintelor.
Grill complet - Elementul grill
complet va fi aprins
Numai elementul grill interior Poate fi folosit pentru frigerea la
grătar a unor cantităţi mici
Coacere cu ventilator - Aceasta vă
permite să gătiţi fripturi, sau să
gătiţi fripturi și să coaceţi produse
de patiserie simultan, fără ca
mirosurile să se amestece.
Coacere convenţională - Căldura
provine de la elementele superior
și inferior, asigurând o încălzire
uniformă în interiorul cuptorului
Indicator pentru sursa de
alimentare activată
Beculeţul pentru sursa de alimentare
activată se va aprinde când butonul de
comandă pentru funcţiile cuptorului este
programat.
8
Butonul de comandă al
termostatului
Rotiţi butonul de comandă al termostatului
în sens anti-orar pentru a selecta
temperaturi între 50°C și 250°.
Luminiţa indicatoare pentru
butonul de comandă al
termostatului
Luminiţa indicatoare pentru butonul de
comandă al termostatului se va aprinde
când butonul de comandă al termostatului
este rotit. Luminiţa indicatoare va rămâne
aprinsă până când se atinge temperatura
corectă. După aceea va clipi intermitent,
pentru a indica faptul că temperatura se
menţine.
Dispozitiv de programare pentru
terminarea coacerii
Acest dispozitiv permite închiderea
automată a cuptorului când a trecut
intervalul de timp programat. Se va auzi
un semnal sonor când s-a terminat
coacerea. Durata de coacere poate fi
reglată până la 90 minute maximum.
Puneţi alimentele în cuptor și rotiţi butonul
de comandă pentru funcţiile cuptorului și
butonul de comandă al termostatului pe
setările dorite. Rotiţi butonul timer-ului pe
poziţia de interval de timp maxim (“90”),
apoi rotiţi-l înapoi pentru a programa
durata de coacere dorită. La terminarea
duratei de coacere, se va auzi un semnal
sonor și cuptorul se va stinge automat.
Rotiţi butonul timer-ului pe pentru a
programa cuptorul să funcţioneze în
modul manual.
Termostatul de siguranţă
Pentru a preveni o supraîncălzire
periculoasă (din cauza utilizării incorecte
a aparatului sau a componentelor defecte),
cuptorul e dotat cu un termostat de
siguranţă care întrerupe alimentarea cu
electricitate. Cuptorul se aprinde din nou,
în mod automat, când temperatura scade.
În caz că termostatul de siguranţă se
activează din cauza folosirii incorecte a
aparatului, este suficient să remediaţi
eroarea după ce cuptorul s-a răcit; în
schimb, dacă termostatul de siguranţă se
activează din cauza unui component
defect, vă rugăm contactaţi Serviciul
Clienţi.
Ventilatorul de răcire
Cuptorul este dotat cu un ventilator de
răcire, al cărui rol este să împiedice
încălzirea panoului frontal, a butoanelor
și a mânerului ușii cuptorului. Ventilatorul
se activează automat când cuptorul este
aprins. Aerul cald iese afară prin
deschiderea de lângă mânerul ușii
cuptorului. Ventilatorul se stinge când,
după terminarea coacerii, butonul de
comandă pentru funcţiile cuptorului este
rotit pe poziţia OFF. 0.
9
Înainte de a utiliza cuptorul prima oară
Îndepărtaţi toate ambalajele,
atât din interiorul cuptorului cât și
din exteriorul lui, înainte de a-l
utiliza.
Înainte de prima folosire, cuptorul trebuie
încălzit fără alimente.
Cu această ocazie, cuptorul poate
degaja un miros neplăcut. Este un
fenomen absolut normal. Este cauzat de
reziduurile rămase după construirea
aparatului.
Asiguraţi-vă că încăperea este bine
aerisită.
1. Rotiţi butonul de comandă
!
Această procedură trebuie repetată cu
pentru funcţiile cuptorului pe
“coacerea cu ventilator” .
2. Puneţi butonul de comandă al
termostatului pe 250°.
4. Deschideţi o fereastră pentru
a asigura ventilaţia.
5. Permiteţi încălzirea cuptorului
gol timp de aproximativ 45 de
minute.
funcţia “grill complet” aproximativ 510 minute.
După aceea lăsaţi cuptorul să se
răcească. După aceea umeziţi o
cârpă moale cu apă caldă și puţin
detergent lichid delicat și curăţaţi
cu ea cavitatea cuptorului.
Înainte de a utiliza accesoriile
cuptorului prima oară, spălaţi-le
bine.
10
Pentru a deschide ușa
cuptorului, ţineţi întotdeauna
mânerul de mijloc.
Loading...