Zanussi ZOB361W, ZOB361X User Manual [hu]

electrolux

Köszönjük, hogy a mi készülékünket választotta!

Kívánjuk, hogy sokszor lelje örömét új készülékében, és reméljük, hogy ismét a mi márkánkat keresi majd, amikor háztartási készülékeket vásárol.

Kérjük, hogy figyelmesen tanulmányozza át ezt a felhasználói kézikönyvet, és őrizze meg a termék teljes életciklusa során, hogy később is a rendelkezésére álljon. A felhasználói kézikönyvet adja át a készülék esetleges jövőbeli tulajdonosának.

electrolux

Tartalomjegyzék
Figyelmeztetések és fontos biztonsági tudnivalók ...........................................	29
A készülék leírása ...........................................................................................	31
Kezelőszervek ................................................................................................	32
A sütő első alkalommal történő használata előtt .............................................	34
A sütő használata ..........................................................................................	35
Sütési táblázatok ............................................................................................	39
Tisztítás és karbantartás ................................................................................	41
Ha valami nem működik .................................................................................	45
Műszaki adatok ..............................................................................................	46
Utasítások az üzembe helyező részére ..........................................................	46
Beépítési utasítások ........................................................................................	48
Jótállás/Ügyfélszolgálat ..................................................................................	49
Európai jótállás ...............................................................................................	49

Útmutató a kézikönyv használatához

Biztonsági tudnivalók

!Részletes útmutató

Javaslatok és tanácsok

Ez a készülék megfelel a következő EGK irányelveknek:

-2006/95 (Kisfeszültségű irányelv);

-89/336 (EMC Irányelv);

-93/68 (Általános irányelvek); és későbbi módosítások.

electrolux

Magyar

Figyelmeztetések és fontos biztonsági tudnivalók

A használati utasítást mindig tartsa a készülék közelében. Ha a készüléket továbbadja vagy eladja harmadik személynek, vagy költözés alkalmával otthagyja az új tulajdonosnak, nagyon fontos, hogy az új felhasználó hozzáférjen a használati utasításhoz és az azt kísérő információkhoz.

Az utasításban szereplő figyelmeztetések a felhasználó és a vele együtt élők biztonságát szolgálják. Olvassa hát el gondosan azokat, mielőtt csatlakoztatná és/ vagy használná a készüléket.

Üzembe helyezés

•Az üzembe helyezést az érvényben lévő szabályok és tör vénye k alapján szakképzett személynek kell végeznie. A készülék üzembe helyezésével kapcsolatos egyes műveleteket a használati utasítás írja le az üzembe helyező számára.

•A készülék üzembe helyezését és csatlakoztatását szakismeretekkel rendelkező szakember nek kell elvégeznie, mégpedig a kapott utasítások szerint.

•Ha az üzembe helyezés miatt az áramellátásba változtatásokat kell beve zetni, ezt is k épesített villanyszerelővel kell elvégeztetni.

Üzemelés

•A sütőt élelmiszerek elkészítésére tervezték; soha ne használja más célra.

•Amikor sütés közben vagy a sütés befejeztével kinyitja a sütő ajtaját, vigyázzon a sütőből kiáramló gőzre és forró levegőre.

•Nagyon óvatosan járjon el a sütő használatakor. A fűtőelemekből á radó rendkívüli forróság a polcokat és a sütő más elemeit is felforrósítja.

•Ha bár milyen okból alufólia segítségével készíti el az ételt a sütőben, soha ne hagyja, hogy a fólia közvetlenül hozzáérjen a sütő aljához.

•A sütő tisztításakor óvatosan járjon el: soha ne permetezzen semmit a zsírszűrőre (ha van felszerelve), a fűtőelemekre és a hőfokszabályozó érzékelőjére.

•Veszélyes bár miféle módosítást végrehajtani a készüléken vagy annak specifikációjában.

•Sütés vagy grillezés közben a sütő ablaka vagy a készülék más részei átforrósodnak, ezért ne hagyja, hogy gyerek ek menjenek a készülék közelébe. Ha elektromos berendezéseket csatlakoztatott a sütő kö zelében lévő aljzatba, ügyeljen arra, hogy annak vezetéke ne érjen hozzá a forró felülethez, vagy ne akadjon be a sütő ajtajába.

•Mindig edényfogó kesztyű segítségével vegye ki a sütőálló edénye ket vagy lábosokat a sütőből.

•Rendszeres tisztítással megakadályozhatja, hogy tönkremenjen a felület anyaga.

electrolux

• A		sütő tisztítása előtt va g y			Ügyfélszolgálat
	kapcsolja ki az áramot, vagy húzza				• A szükséges ellenőrzéseket és/vagy
	ki a hálózati csatlakozót.
					javításokat			a	gyár tó
•	Ügyeljen rá, hogy a sütő			“KI”
					szervizrészlegével vagy a gyártó
	pozícióban legyen, ha már nem
					által megbízott szervizrészleggel
	használja tovább a sütőt.
					végeztesse el, és ehhez csak eredeti
•	A sütő önálló berendezésnek
					alkatrészeket használjon fel.
	készült, vagy a modelltől függően
					• Ne próbálja meg egyedül megjavítani
	együtt használható elektromos
					a	berendezést, ha hibát vagy
	főzőfelülettel; mindkettőt 230 V-os
					károsodást észlel. A szakképzetlen
	egyfázisos áramforráshoz kell
					személlyel			végeztetett javítás
	csatlakoztatni.
					sérülést okozhat, vagy károsíthatja
•	A	készüléket	forrógőzös
					a berendezést.
	tisztítógéppel vagy gőzborotvával

	tilos tisztítani.
• Ne		használjon a	tisztításhoz
					A		szimbólum a terméken, illetve
	szemcsés súrolószert vagy éles				annak csomagolásán azt jelzi, hogy ez a
	fémkaparót. Megsértheti velük a sütő
	ajtaján az üveget, ez pedig az üveg				termék nem kezelhető				háztartási
	széttöréséhez vezethet.				hulladékként. Ennek megfelelően el kell
					szállítani az elektromos és elektronikus
Gyermekbiztonság					berendezések			újrahasznosítási
•	A	készüléket felnőttek		általi	gyűjtőtelepére. A termék				megfelelő
					hulladékkezelése segít a környezet és
	használatra tervezték. Veszélyes
					az	emberek		egészségének a
	hagyni, hogy gyerekek használják
					védelmében. A nem megfelelő
	vagy játsszanak vele.
					hulladékkezelés veszélyt jelent mind a

•A gyereket mindig tartsa távol a környezetre, mind az egészségre. A sütőtől, amikor be van kapcsolva. termék újrahasznosítására vonatkozó

Emellett a sütő kikapcsolás után még hosszú ideig forró marad.

•A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt gyermekek vagy más olyan személyek használják, akiket fizikai, értelmi vagy mentális képességeik, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek hiánya megakadályoz abban, hogy a készüléket biztonságosan használják, hacsak a biztonságukért felelős személy nem biztosít számukra felügyeletet és útmutatást a készülék biztonságos használatára vonatkozóan.

részletesebb információt a helyi önkormányzatnál, a háztartási hulladékelhelyezési szolgálatnál vagy abban a boltban kaphat, ahol a terméket vásárolta.

electrolux

A készülék leírása

3 2

6 5

1.	Kezelőpanel	7.	Hűtőventilátor levegőnyílása
2.	Sütő hőfokszabályozó gombja	8.	Grill
3.	Sütő hőfokszabályozó lámpája	9.	Sütőlámpa
4.	A sütési program vége	10.Sütőventilátor
5.	Általános ellenőrző lámpa	11.Adattábla
6.	Sütő funkció szabályozógombja

A sütő tartozékai

Rögzítő polc

Tortatálca

Zsírfogó tálca

electrolux

Kezelőszervek

A sütő funkciókapcsoló gombja

0A sütő ki van kapcsolva

Alsó fűtőelem - Csak a sütő aljáról jön a hő

Pizza - Az alsó fűtőelem, valamint a belső grill üzemel, a ventilátor pedig biztosítja a levegő keringését, hogy megsüljön a pizzafeltét vagy a pite tölteléke.

Teljes grill - A teljes grill elem be lesz kapcsolva

Csak belső grill elem - Kisebb mennyiségek grillezéséhez

Légkeveréses sütés - Ennek a funkciónak a kiválasztásával süthet húsokat, illetve anélkül süthet egyszerre húst és tésztafélét, bármelyik polcon, hogy az egyik átvenné a másik ízét.

Hagyományos sütés - A felső és az alsó elem is sugároz hőt, ami egyenletes hőelosztást biztosít a sütőben

Bekapcsolva jelzőlámpa

Bekapcsolt állapot jelzőlámpája a sütő funkciószabályozó gombjának a beállításakor kezd világítani.

Hőfokszabályozó gomb

A hőfokszabályozó gombot az óramutató járásával ellenkező irányban elfordítva választhatja ki a kívánt hőmérsékletet 50°C és 250°C között.

Hőfokszabályozó jelzőlámpája

A hőfokszabályozó lámpája akkor kezd világítani, ha a hőfokszabályozó gombot elfordítja. A jelzőlámpa mindaddig világít, amíg a sütő el nem érte a kívánt hőmérsékletet. Ezt követően beés kikapcsol, mutatva a hőmérséklet fenntartását.

electrolux

A sütési program vége

A készülék egyik funkciója révén a sütő automatikusan kikapcsol, amint lejár az előre beprogramozott időtartam. A sütés befejeződésekor egy hangjelzés hallható. A sütés időtartama maximum 90 percre állítható be.

Tegye az ételt a sütőbe, majd forgassa el a funkciószabályozó gombot és a hőfokszabályozó gombot a megfelelő pozícióba. Forgassa el az időzítő gombot a maximális állásba (“90”), majd forgassa vissza, amíg el nem éri a kívánt sütési időtartamot. A sütési időtartam elteltével egy hangjelzés hallható, a sütő pedig automatikusan kikapcsol.

Forgassa el az időzítő gombot állásba, hogy kézi beállításra kapcsolja át a készüléket.

Biztonsági hőfokszabályozó

A veszélyes túlforrósodás megakadályozása céljából (amit a készülék nem megfelelő használata vagy az elemek meghibásodása idézhet elő) a sütő biztonsági hőfokszabályozóval van felszerelve, amely megszakítja az áramellátást. A sütő a hőmérséklet csökkenése után automatikusan újra bekapcsol.

Amennyiben a biztonsági hőfokszabályozó a készülék nem megfelelő használata miatt bekapcsol, elegendő, ha a hibát a sütő kihűlése után javítja ki. Ha viszont a hőfokszabályozó valamelyik elem meghibásodása miatt lép működésbe, forduljon az Ügyfélszolgálathoz.

Ahűtőventilátor

Asütőben hűtőventilátor működik azzal

a céllal, hogy ne hagyja felmelegedni az előlapot, a gombokat és a sütő ajtajának fogóját. A ventilátor a sütő bekapcsolásakor automatikusan elindul. A sütőajtó fogantyúja közelében a nyíláson keresztül meleg levegő áramlik ki. A ventilátor akkor kapcsol ki, amikor a sütő funkciószabályozó gombját sütés után KI pozícióba állítja 0.

electrolux

A sütő első alkalommal történő használata előtt

A sütő használata előtt a sütő belsejéből és külsejéről is távolítson el minden csomagolóanyagot.

A legelső használat előtt a sütőt üresen fel kell melegíteni.

Ekkor kellemetlen szag jöhet a sütőből. Ez teljesen normális jelenség. A gyártás során keletkezett maradványok okozzák.

Ügyeljen rá, hogy jól kiszellőztesse a szobát.


!	1.	A	sütő	funkció
!		szabályozógombját kapcsolja
		légkeveréses sütésre			.

2.A hőfokszabályozó gombot kapcsolja 250° állásba.

4.Nyisson ablakot.

5.Körülbelül 45 percen keresztül hagyja a sütőt üresen bekapcsolva.

Ezt az eljárást meg kell ismételni a teljes

grill funkcióval körülbelül 5-10 percen keresztül.

Hagyja lehűlni a sütőt. Majd nedvesítsen meg meleg vízzel és kevés gyenge folyékony mosogatószerrel egy puha ruhát, és ennek segítségével tisztítsa ki a sütő belsejét.

A legelső használat előtt gondosan mosogassa el a sütő tartozékait is.

A sütő ajtajának kinyitásához mindig középen fogja meg a sütőajtó fogantyúját.

+ 16 hidden pages