Zanussi ZN 230 User Manual [en, de, it]

ZANUSSI

è un marchio esclusivo

eMDert

The Manufacturer declines all responsibility for iny mistakes contained in this handbook if these ire the result of printing or transcription errors ind, furthermore, reserves the right to make any nodification on the products, which might be ieemed necessary or useful, without altering ;heir basic features.

Die Erzeugerfirma lehnt jede Verantwortung ab, für eventuelle Unrichtigkeiten in dieser

Debrauchsanleitung, die auf Druck- oder Abschriftfehler zurückzuführen sind. Ausserdem oehählt sie sich das Recht vor, alle Änderungen an ihren Geräten vorzunehmen, die sie als nötig und vorteilhaft hält, ohne dabei die Grundmerkmale der Geräte zu ändern.

La Casa costruttrice declina ogni responsabilità per le possibili inesattezze contenute nel presente opuscolo, imputabili ad errori di stampa

0 di trascrizione. Si riserva inoltre il diritto di

apportare ai propri prodotti quelle modifiche che ritenesse necessarie o utili, senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali.

ZANUSSI

Refrigerators Kühlschränke Frigoriferi

2^231.7572

QUAUTA'

TOTALE

;3456789101112/!K)

Operating instructions Gebrauchsanweisungen Libretto istn .)ni

-?Z:

tglish

lings on refrigerators, refrigemtor-freezere and freeze«

------------ Viat instruction book should be retained with the s most important Should the appliance he sold or transferred to

diance for future you move house and leave the appliance, always ensure )ther owner, or with the appliance in order that the new owner can be it the book is supp* ,jjoning of the appliance and the relevant warnings,

luainted wth the ,^<jed in the interest of safety. You must read them ,ese warnings are R or using the appliance.

refully before instaliw^^_______________________________________________

i appliance is desigTied to be operated idults. Children should be allowed

amper with the controls or play with

product.

7 electrical work reauired to install

> appliance should be carried out by a tlified electrician or corripetent person.

IS product should be serviced by an ;horized Network Service Centre, and y genuine spare parts should be used.

is dangerous to alter the specifications

modify this product in any way.

lis appliance contains Freon ^s. it uld damage the environment if the

pliance is scrapped uncorrectly.

ire must be taken to ensure that the

jpliance does not stand on the electrical ipply cable.

he domestic refrigerators and freezers

-'•e designed to be used specifically for le storage of edible foodstuffs only.

rozen food must not be re-frozen once

^ has been thawed out.

Manufacturers’ storage recommendations hould be strictly adhered to. Refer to

'elevant instructions, there are working parts in this product which heat up. Always ensure that there IS adequate ventilation as a failure to do this will result in component failure and

possible food los^ See installation instructions.

Parts which heat up should not be exposed. Wherever possible the back of the product should be against a wall.

Before any cleaning or maintenance work is carried out, be sure to switch off the appliance and unplug.

If the appliance has been transported horizontally, it is possible that the oil contained in the compressor flows in the refrigerant circuit. It is also advisable to wait at least two hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor.

The inner lining of the appliance consists of channels through which the refrigerant passes. If this should be punctured this would damage the appliance beyond repair and cause food loss. DO NOT USE SHARP INSTRUMENTS to scrape off frost or ice. Frost may be removed by using the

scraper provided. Under no circumstances should solid ice be forced off the liner. Solid ice should be allowed

to thaw when defrosting the appliance.

See defrost instructions.

Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer as it creates pressure on the container, which may cause it to

explode, resulting in damage to the

appliance. This appliance is heavy. Care should be

taken when moving it

Ice lollies can cause frost bums if consumed straight from the appliance.

Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or more serious malfunctioning. Refer to your local Service Centre, and always insist on genuine spare parts.

The following chart gives a performance classification of the refrigerators for vhich installation & operating instructions are given in this brochure.

Temperature -

Type

Cyclic (cooler)

Ice compartment

without star-

symbols

i*»l

r»*»]

1) This refrigerator does not feature a low temperature compartment.

2) It is advisable to follow the recommended storage times given on the packets of commercially-

Tozen food.

evaporator &

freezer

compartments

_(1)

- Yes

Lower than or

equal to —12°C

Lower than or

equal to —18°C

Lower than or

equal to —18°C

Ice cube

production

Yes

Ice cream

A few hours

Storage

Frozen food

Suitable only

for thawing

Suitable only

for thawing

Yes Yes<2) No

Yes

Yes Yes<2) Yes

Yes<2) No

Fresh food

freezing

Assistenza tecnica e ricambi

Cosa fare se rapparecchio non funziona

Qualora l’apparecchio presentasse qualche disfunzione, è bene controllare;

che la spina del cavo di alimentazione sia inserita e l’interruttore dell’impianto elettrico sia chiuso;

che non manchi l’energia elettrica; che la manopola del termostato non si

trovi sullo «•»;

inoltre:

se l’apparecchio è eccessivamente rumoroso, verificare che i fianchi non siano a contatto con mobili che possono causare rumori o vibrazioni e che le tubazioni dell’unità refrigerante non vibrino;

se vi sono tracce di acqua sul fondo dello scomparto refrigerante dei frigoriferi ciclici, tre stelle, quattro

stelle, assicurarsi che il foro di deflusso deH’acqua di sbrinamento non sia ostruito.

Dopo le verifiche di cui sopra, se la

disfunzione dovesse permanere, è bene chiamare il Centro di Assistenza

Tecnica più vicino.

Per un sollecito intervento è importante, all’atto della chiamata, fornire la sigla del modello e il numero

di matricola rilevati dal certificato di

garanzia o dalla targhetta matricola.

Manutenzione 3 varie

formazione dei cubetti di ghiaccio

frigoriferi con prestazioni ghiaccio, SI e c:a»**i sono equipaggiati con ina 0 più bacinelle per la formazione lei cubetti di ghiaccio. Dette bacinelle vanno riempite di acqua lotabile e vanno riposte nello scomparto longelatore o in quello evaporatore.

Inattività dell’apparecchio

'iei periodi di inattività, ad esempio lurante le vacanze, consigliamo di isare i seguenti accorgimenti:

staccare la spina dalla presa di ;orrente;

-ogliere tutti gli alimenti iall’apparecchio;

Dulire accuratamente l’interno e le Darti mobili;

asciare la porta socchiusa per favorire a circolazione deH’aria aH’interno, onde

evitare la formazione di odori 5gradevoli.

Pulizia periodica

Pulire periodicamente l’interno con acqua tiepida e bicarbonato di soda, il mobile con acqua tiepida e sapone e di tanto in tanto con prod.otti impiegati per la lucidatura della carrozzeria delle automobili (es. cera ai siliconi). Spazzolare il condensatore posto sullo schienale o pulirlo con un aspirapolvere onde favorire lo smaltimento di calore; questa operazione migliorerà il funzionamento con conseguente risparmio di energia. Pulire ogni 3-4 mesi la bacinella di raccolta dell’acqua di sbrinamento e controllare che " mro del convogliatore sia pulito.

Sostituzione della lampada di illuminazione

(Per i modelli che ne sono dotati) Una lampadina difettosa può venir

facilmente sostituita. Per far ciò, staccare la spina dalla presa di corrente oppure interrompere il circuito elettrico. La lampadina è accessibile dalla parte posteriore del diffusore luce in alcuni modelli; per altri modelli, invece, si dovrà togliere il diffusore luce inserito a scatto, oppure fissato con una vite.

Installation

Foreword

Caution: if this refrigerator featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance. This will prevent it from becoming a death-trap for a child.

Location

Place the refrigerator away from all heat sources, such as: radiators, heating

stoves, direct sun light etc. Best results are obtained with a room temperature ranging between 16°C and 32°C. Make sure that there is nothing at the back of the refrigerator to obstruct air

circulation. The appliance may also be built-in between cabinets, with the sides touching the adjacent furniture, as long

as air can circulate freely at the rear.

One or more adjustable feet at the

front of the cabinet base make it possible to accurately level the

refrigerator.

Rear spacers

(for models incorporating these features) In the plastic envelope containing the

Operating Instructions are also included two wall spacers to be fitted into the special openings on the back of the

appliance.

FMsh-fit the spacers into the openings, paying attention that the arrow shown on their head is at an angle of 45 “ (/), then turn them anticlockwise until they lock in

(arrow in vertical position 0).

Electrical connection

Before you plug the appliance into an A.C. mains supply, make sure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your home supply. A 6% fluctuation above or below the rated voltage is admissible. To adapt the refrigerator to other voltages, use an autotransformer having a minimum output of 500 VA.

Important: It is essential that the appliance be connected to an efficient earth tap.

For this purpose the supply cable plug incorporates a special earth contact. If the sockets of your domestic wiring

system are not grounded, have the appliance connected to a separate ground wire by a qualified electrician in accordance with existing safety regulations.

The manufacturer declines to accept any liability should this safety rule not be observed.

This appliance complies with E.E.C.

Directive No. 76/889 of 4.11.76 dealing with radio interference suppression.

Cleaning the interior

Before using the refrigerator for the

first time, wash the interior and all

internal accessories with lukewarm

water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand-

new product, then dry thoroughly. Do

not use detergents which will leave an

odour or abrasive powders on the

interior, as these will damage the

finish.

+ 11 hidden pages