Zanussi ZMV19M, ZMO19M User Manual [it]

,16758.&-$ 2%6à8*,	MANUAL DE UTILIZARE
	NAVODILA ZA UPORABO

KUCHNIA MIKROFALOWA

CUPTOR CU MICROUNDE

0,.529$/291$ 3(ý,&$

ZMO19M

ZMV19M

8221913-87-01

ZMO19M / ZMV19M

Q

&RQLQXW

Inainte de a utiliza cuptorul cu microunde

6LJXUDQD vQ XWLOL]DUH ,QVWUXFLXQL

± 6LJXUDQ vQ XWLOL]DUHD JU WDUXOXL ,QVWUXF LXQL	4
± 7HVWDUHD FRPSDWLELOLW LL YDVHORU	5
± 6LJXUDQ D PkQF ULL	5
± *KLGXO XVWHQVLOHORU úL DFFHVRULLORU FXSWRUXOXL	6
Date tehnice	6
3XQHUHD vQ IXQF LXQH	7
– Despachetarea	7
Instalare	7
± &RQHFWDUHD OD UH HD	7
– Conexiuni electrice	7
&XP V XWLOL]H]L FXSWRUXO W X FX PLFURXQGH	8
± 1XPHOH úL UROXO S U LORU FRPSRQHQWH	8
– Instalarea platanului	8
± 7DEORXO GH FRPDQG	9
± * WLWXO FX PLFURXQGH	10
± *KLGXO VHW ULL HQHUJLHL HOHFWULFH SHQWUX FXSWRUXO FX PLFURXQGH	10
± ,QVWUXF LXQL GH GHFRQJHODUH XWLOL]kQG	11
– Sugestii pentru utilizarea cuptorului cu microunde	12
± ,QJULMLUH úL FXU DUH	13
± &XU DUHD DFFHVRULLORU SODWDQ úL VXSRUW	13
± &XU LUHD LQWHULRUXOXL	13
± &XU LUHD H[WHULRUXOXL	13
6HUYLFH úL SLHVH GH UH]HUY	14
&RQGL LL GH JDUDQ LH	15

3

ZMO19M / ZMV19M

Q

6WLPDL &OLHQL

9 PXOXPLP F DL DOHV XQ SURGXV =DQXVVL 6XQWHP FRQYLQúL F YHL DMXQJH OD FRQFOX]LD F QRXO G YRDVWU FXSWRU FX PLFURXQGH Y HVWH H[WUHP GH XWLO úL GH PDUH DMXWRU &D úL vQ FD]XO DOWRU DSDUDWH GH EXFWULH YHL DYHD QHYRLH GH WLPS SHQWUX D Y IDPLOLDUL]D FX WRDWH IXQFLXQLOH úL FDUDFWHULVWLFLOH OXL GDU WUHSWDW FXSWRUXO YD GHYHQL XQ DFFHVRULX LQGLVSHQVDELO SHQWUX EXFWULD G YRDVWU

Înainte de a utiliza Cuptorul cu Microunde

&LWLL FX DWHQLH LQVWUXFLXQLOH úL XUPDL WRDWH UHFRPDQGULOH GDWH HOH DX IRVW FRQFHSXWH SHQWUX D Y GD SRVLELOLWDWHD V RELQHL XQ UDQGDPHQW PD[LP GH OD FXSWRUXO FX PLFURXQGH =DQXVVL UHFHQW DFKL]LLRQDW (VWH LPSRUWDQW V SVWUDL PDQXDOXO FX LQVWUXFLXQL SHQWUX D SXWHD IL FRQVXOWDW úL vQ YLLWRU 'DF YLQGHL VDX vQVWULQDL DSDUDWXO VDX GDF Y PXWDL ODVkQGX O OD YHFKHD ORFXLQ DVLJXUDL Y F QRXO SURSULHWDU SULPHúWH PDQXDOXO RGDW FX FXSWRUXO DYkQG DVWIHO SRVLELOLWDWHD V FXQRDVF PRGXO OXL GH IXQFLRQDUH úL SULQFLSDOHOH SUHFDXLL FDUH WUHEXLH XUPDWH SH SHULRDGD XWLOL]ULL VDOH

I6LJXUDQD XWLOL]ULL LQVWUXFLXQL

•,QWUHUXSWRDUHOH GH VLJXUDQ FXSODWH úL vQFRUSRUDWH vPSLHGLF FXSWRUXO FX PLFURXQGH V IXQFLRQH]H FkQG XúD HVWH GHVFKLV

•1X Y DWLQJHL GH vQWUHUXSWRDUH VDX QX vQFHUFDL V SXQHL vQ IXQFLXQH FXSWRUXO FkQG XúD HVWH GHVFKLV vQWUXFkW RSHUDUHD OXL FX XúD GHVFKLV Y SRDWH

expune energiei microundelor.

•1X OVDL FD VWURSLL GH PkQFDUH LPSUúWLDL VDX VFDPHOH OVDWH GH ODYHW V VH DFXPXOH]H SH VXSUDIHHOH L]RODWRDUH DOH XúLL 9H]L VHFLXQHD

&XULUH úL ,QJULMLUH SHQWUX LQVWUXFLXQLOH GH FXULUH

•1X SXQHL vQ IXQFLXQH FXSWRUXO GDF HVWH GHIHFW SkQ FkQG QX HVWH UHSDUDW GH XQ SHUVRQDO FDOLILFDW

•(VWH GHRVHELW GH LPSRUWDQW FD XúD FXSWRUXOXL V VH

vQFKLG FRPSOHW úL FD XúD RQGXOUL

EDODPDOHOH úL ]YRDUHOH VWULFDWH VDX QHVLJXUH

HWDQúULOH XúLORU úL VXSUDIHHOH GH HWDQúDUH VX V QX SUH]LQWH GHIHFLXQL

•6XE QLFL XQ SUHWH[W VD QX vQFHUFDL V UHSDUDL FXSWRUXO SULQ IRUH SURSULL 5HSDUDLLOH HIHFWXDWH GH SHUVRDQH IU H[SHULHQ SRW SURYRFD DFFLGHQWH VDX IXQFLRQDUHD QHFRUHVSXQ]WRDUH D DSDUDWXOXL &RQWDFWDL $WHOLHUXO GH 6HUYLFH GLQ ORFDOLWDWH

•1X GLVORFDL FDUFDVD H[WHULRDU XúD VDX WDEORXO GH

FRPDQG vQWUXFkW Y H[SXQHL XQXL YROWDM H[WUHP GH

înalt.

•,QVWDODL VDX SR]LLRQDL DFHVW FXSWRU vQ FRQIRUPLWDWH

cu

“INSTRUCTIUNILE DE INSTALARE” pe care le

JVLL vQ PDQXDO

•8WLOL]DL DSDUDWXO SHQWUX GHVWLQDLD OXL DúD FXP HVWH HD GHVFULV vQ PDQXDO 1X XWLOL]DL FKLPLFDOH FRUR]LYH vQ DFHVW FXSWRU FRQFHSXW SHQWUX D vQFO]L JWL VDX

decongela preparatele culinare. El nu a fost proiectat pentru utilizare

LQGXVWULDO VDX vQ ODERUDWRU úL QLFL SHQWUX XQD FRPHUFLDO vQWUXFkW DFHVW OXFUX DU LQYDOLGD JDUDQLD

• 1X SXQHL FXSWRUXO vQ IXQFLXQH FkQG HVWH JRO 'DF HO QX FRQLQH DOLPHQWH VDX DS FDUH V DEVRDUE energia microundelor, tubul magnetronului se poate

deteriora.

•(VWH QHYRLH GH R VXSUDYHJKHUH DWHQW D FXSWRUXOXL

când este utilizat de copii.

•1X SVWUDL DFHVW DSDUDW vQ H[WHULRU 1X O IRORVLL vQ

apropierea apei.

•1X vQFHUFDL V XVFDL KDLQH VDX ]LDUH vQ FXSWRU

Aceste articole se pot aprinde.

•1X XWLOL]DL VSDLXO JRO GLQ LQWHULRUXO FXSWRUXOXL SHQWUX D VWRFD SURGXVH 1X OVDL EXFL GH KkUWLH XVWHQVLOH GH EXFWULH VDX DOLPHQWH vQ LQWHULRUXO FXSWRUXOXL

când acesta nu este utilizat.

4

ZMO19M / ZMV19M			Q
7HVWDUHD FRPSDWLELOLW LL YHVHOHL XWLOL]DWH			6LJXUDQ D DOLPHQWHORU
OD J	WLW

•3XQHL XQ YDV GH JWLW vQ FDYLWDWH vPSUHXQ FX XQ SDKDU SH MXPWDWH SOLQ FX DS $FLRQDL FXSWRUXO OD

: WLPS GH XQ PLQXW 'DF YDVXO V D vQILHUEkQWDW QX WUHEXLH IRORVLW 'DF V D vQFO]LW XúRU SRDWH IL XWLOL]DW OD UHvQFO]LUHD PkQFULL GDU QX úL OD JWLW 'DF D UPDV OD WHPSHUDWXUD vQFSHULL SRDWH IL IRORVLW OD JWLWXO FX PLFURXQGH

•6HUYHHOHOH GH KkUWLH KUWLD GH SDUDILQ IDUIXULLOH FHúWLOH FDUWRDQHOH DPEDODMHOH GH SURGXVH FRQJHODWH VXQW XVWHQVLOH H[WUHP GH XWLOH $VLJXUDL Y vQWRWGHDXQD F UHFLSLHQWHOH VXQW SOLQH FX DOLPHQWH FDUH V DEVRDUE HQHUJLD HYLWkQG DVWIHO SRVLELOLWDWHD VXSUDvQFO]LULL 0XOWH WLSXUL GH IDUIXULL GH SODVWLF FHúWL UHFLSLHQWH SHQWUX SURGXVH FRQJHODWH úL DPEDODMH GLQ SODVWLF SRW

fi utilizate în cuptorul cu microunde.

•1X OVDL FXSWRUXO QHVXSUDYHJKLDW úL XLWDL Y OD HO

GLQ WLPS vQ WLPS DWXQFL FkQG vQFO]LL VDX JWLL mâncare în plastic, hârtie sau alte recipiente

FRPEXVWLELOH 'DF REVHUYDL IXP LQHL XúD vQFKLV úL RSULL VDX GHFRQHFWDL FXSWRUXO SkQ OD RSULUHD

fumului.

•8VWHQVLOHOH PHWDOLFH úL XVWHQVLOHOH FX PDUJLQL

metalice nu ar trebui introduse în cuptorul cu

PLFURXQGH GDF QX VXQW UHFRPDQGDWH VSHFLDO vQ acest sens.

•Recipientele cu deschideri mici, de exemplu sticlele,

QX WUHEXLH XWLOL]DWH OD JWLWXO FX PLFURXQGH )LL SUHFDXL FkQG vQGHSUWDL FDSDFXO XQHL IDUIXULL SHQWUX

a evita arsurile provocate de aburi.

•1X vQFO]LL PkQFDUH vQ FQL 7UDQVIHUDL

întotdeauna alimentele în recipiente potrivite.

•1X SUMLL FDUQH IRDUWH JUDV vQ FXSWRUXO FX PLFURXQGH vQWUXFkW WHPSHUDWXUD JUVLPLORU QX SRDWH IL FRQWURODW H[LVWkQG ULVFXO DSDULLHL XQRU VLWXDLL

neprevazute.

•3XWHL SUHJWL SRSFRUQ vQ FXSWRUXO FX PLFURXQGH vQV GRDU vQ SDFKHWH VDX XVWHQVLOH VSHFLDO GHVHPQDWH vQ DFHVW VFRS $FHDVW RSHUDLH GH SUHSDUDWH QX WUHEXLH OVDW QHVXSUDYHJKHDW

•,QHSDL DOLPHQWHOH FX VXSUDIHH VDX PHPEUDQH

QHSRURDVH SHQWUX D vPSLHGLFD DFXPXODUHD GH DEXU úL FUSDUHD ORU 0HUHOH FDUWRILL ILFHLL GH SXL úL

JOEHQXúXULOH GH RX VXQW H[HPSOH GH SURGXVH FDUH WUHEXLH vQHSDWH

ATENTIE: &kQG vQFO]LL OLFKLGH H[ VXSH VDX EXWXUL vQ

FXSWRUXO FX PLFURXQGH VXSUDvQFO]LUHD OLFKLGXOXL GLQFROR GH SXQFWXO GH ILHUEHUH SRDWH DYHD ORF IU EDUERWDUH

ceea ce poate duce la darea în clocot a lichidului

ILHUELQWH 3HQWUX D vPSLHGLFD DFHDVW SRVLELOLWDWH HVWH ELQH V XUPDL SDúLL XUPWRUL

1.(YLWDL IRORVLUHD UHFLSLHQWHORU FX SHUHLL GUHSL úL JkWXO VXELUH

2.1X VXSUDvQFO]LL

3.$JLWDL OLFKLGXO vQDLQWH GH D LQWURGXFH UHFLSLHQWXO vQ FXSWRU úL vQF RGDW OD MXPWDWHD WLPSXOXL DIHFWDW vQFO]LULL

4.'XS vQFO]LUH OVDL OLFKLGXO vQ FXSWRU R

SHULRDGD VFXUW GH WLPS DPHVWHFkQGX O FX JULM

înainte de a scoate recipientul.

•8QHOH SURGXVH FXP DU IL RXOH vQWUHJL VDX

UHFLSLHQWHOH VLJLODWH ± GH H[HPSOX ERUFDQHOH GH VWLFO FX FDSDF ± SRW H[SORGD úL QX DU WUHEXL vQFO]LWH vQ

cuptorul cu microunde. Ocazional, ochiurile pot

H[SORGD vQ WLPSXO JWLULL ,QHSDL vQWRWGHDXQD

JOEHQXúXO DSRL DFRSHULL OH úL OVDL OH DúD XQ PLQXW vQDLQWH GH D vQGHSUWD FDSDFXO

•1X IRUDL URWLUHD PDQXDO D SODWDQXOXL $FHVW OXFUX

SRDWH GXFH OD IXQFLRQDUHD QHFRUHVSXQ]WRDUH D aparatului.

•Formarea unui arc electric în cuptor atunci când

PLFURXQGHOH VXQW vQ VWDUH GH IXQFLXQH VH GDWRUHD] XWLOL]ULL XVWHQVLOHORU PHWDOLFH 7RWXúL IRUPDUHD FRQWLQX D DFHVWRU DUFXUL SRDWH GHWHULRUD DSDUDWXO 2SULL SURJUDPXO úL YHULILFDL XVWHQVLOD

• 7UHEXLH V HYLWDL REWXUDUHD RULILFLLORU GH DHULVLUH SODVDWH vQ SULOH GH VXV GLQ VSDWH ODWHUDOH úL GH MRV ale cuptorului.

1X IRORVLL DFHVW FXSWRU vQ VFRSXUL FRPHUFLDOH

Acest cuptor a fost proiectat doar pentru uz casnic.

3VWUDL DFHVWH LQVWUXFLXQL

5