Zanussi ZMFW2305VD, ZMF2105VD User Manual

Бойьфймз релЬфйууб, бойьфйме релЬфз,

дйбвЬуфе рбсбкблю бхфЭт фйт пдзгЯет чсЮузт рспуекфйкЬ. РспуЭофе кхсЯщт фп кецЬлбйп YрпдеЯоейт буцблеЯбт уфйт рсюфет уелЯдет. ЦхлЬофе рбсбкблю бхфЭт фйт пдзгЯет чсЮузт гйб мйб бсгьфесз ензмЭсщуз. Рбсбдюуфе фйт уфпхт фхчьн ерьменпхт йдйпкфЮфет фзт ухукехЮт.

Фб бкьлпхиб уэмвплб чсзуймпрпйпэнфбй уфп кеЯменп:

YрпдеЯоейт буцблеЯбт

РспейдпрпЯзуз: YрпдеЯоейт рпх еохрзсефпэн фзн рспущрйкЮ убт буцЬлейб. РспупчЮ: YрпдеЯоейт рпх еохрзсефпэн фзн брпцхгЮ жзмйюн уфз ухукехЮ.

YрпдеЯоейт кбй рсбкфйкЭт ухмвпхлЭт

РлзспцпсЯет гйб фп ресйвЬллпн

1. БхфпЯ пй бсйимпЯ убт пдзгпэн вЮмб рспт вЮмб уфп чейсйумь фзт ухукехЮт.

2. ...

3. ...

Уе ресЯрфщуз рпх рбспхуйбуфпэн фечнйкЬ рспвлЮмбфб хрЬсчей уфз дйЬиеуЮ убт, ьрпфе фп чсейбуфеЯфе, фп УYМВЕВЛЗМЕНП УЕСВЙУ РЕЛБФЩН рпх всЯукефбй кпнфЬ убт (дйехиэнуейт кбй бсйимпэт фзлецюнпх иб всеЯфе уфпн кбфЬлпгп КЭнфсб ЕохрзсЭфзузт Релбфюн).

РспуЭофе ерЯузт фп кецЬлбйп УЭсвйт.

Екфэрщуз уе чбсфЯ кбфбукехбумЭнп цйлйкЬ рспт фп ресйвЬллпн. ¼рпйпт укЭрфефбй пйкплпгйкЬ, енесгеЯ ерЯузт кбй Эфуй.

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн

БуцЬлейб ....................................................................................................................... 36

Брьухсуз ...................................................................................................................... 37

ДпмЮ фзт ухукехЮт ................................................................................................... 38

Еопрлйумьт фзт вЬузт еуфйюн мбгейсЭмбфпт ..................................................... 38

Рсйн фзн рсюфз чсЮуз .............................................................................................. 38

Рсюфпт кбибсйумьт ..................................................................................................... 38

Чейсйумьт фзт еуфЯбт мбгейсЭмбфпт .................................................................... 39

ЧсЮуз, рЯнбкет, ухмвпхлЭт .................................................................................... 40

МбгейсйкЬ укеэз ........................................................................................................... 40

Кбибсйумьт кбй цспнфЯдб ....................................................................................... 43

Фй кЬнефе, ьфбн ... ........................................................................................................ 44

Бнфймефюрйуз уе ресЯрфщуз влЬвзт ....................................................................... 44

ПдзгЯет фпрпиЭфзузт ................................................................................................ 45

ФечнйкЬ уфпйчеЯб ............................................................................................................. 45

ПдзгЯет буцблеЯбт гйб фпн егкбфбуфЬфз ................................................................. 46

КбнпнйумпЯ, рспдйбгсбцЭт, кбфехихнфЮсйет гсбммЭт ........................................... 47

ЗлекфсйкЮ уэндеуз ....................................................................................................... 48

РйнбкЯдб фэрпх .............................................................................................................. 48

УЭсвйт .............................................................................................................................. 49

ПдзгЯетЬ егкбуфбфзт ................................................................................................ 50

ПДЗГЯЕТ чСЮ У ЗТ

1 БуцЬлейб

З буцЬлейб бхфЮт фзт ухукехЮт бнфбрпксЯнефбй уфпхт бнбгнщсйумЭнпхт кбньнет фзт фечнйкЮт кбй уфз нпмпиеуЯб ресЯ буцЬлейбт фщн ухукехюн. ЕрйрлЭпн щт кбфбукехбуфЭт бйуибньмбуфе фзн хрпчсЭщуз, нб убт еопйкейюупхме ме фйт бкьлпхиет пдзгЯет буцблеЯбт.

ЗлекфсйкЮ буцЬлейб

• З ухнбсмпльгзуз кбй з уэндеуз фзт нЭбт ухукехЮт ерйфсЭрефбй нб рсбгмбфпрпйзиеЯ мьнп брь Энбн бдейпэчп ейдйкехмЭнп фечнЯфз.

• Пй ерйукехЭт уфз ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб екфелеуфпэн мьнп брь ейдйкехмЭнпхт фечнЯфет. Брь фхчьн бкбфЬллзлет ерйукехЭт мрпспэн нб рспкэшпхн узмбнфйкпЯ кЯндхнпй. Уе ресЯрфщуз ерйукехЮт, брехихниеЯфе уфп дйкь мбт фмЮмб еохрзсЭфзузт релбфюн Ю уфпн рспмзиехфЮ убт.

РспуЭофе рбсбкблю бхфЭт фйт хрпдеЯоейт, ерейдЮ дйбцпсефйкЬ, уе

ресЯрфщуз рпх рбспхуйбуфпэн жзмйЭт, екрЯрфей з боЯщуз еггэзузт.

• Пй енфпйчйжьменет ухукехЭт ерйфсЭрефбй нб феипэн уе лейфпхсгЯб мьнп мефЬ фзн фпрпиЭфзуз уе кбфЬллзлб кбй уэмцщнб ме фйт рспдйбгсбцЭт нфпхлЬрйб енфпйчйумпэ кбй рЬгкпхт есгбуЯбт. 'Eфуй еобуцблЯжефбй з брбйфпэменз брь фзн VDE ('Eнщуз Гесмбнщн Злекфспльгщн) рспуфбуЯб ербцЮт фщн злекфсйкюн ухукехюн.

• ЕЬн рбспхуйбуфпэн влЬвет уфз ухукехЮ: Р клеЯуфе ьлет фйт еуфЯет мбгейсЭмбфпт, Р кбфевЬуфе Ю бцбйсЭуфе фзн буцЬлейб фзт вЬузт фщн еуфйюн

мбгейсЭмбфпт.

БуцЬлейб гйб рбйдйЬ

¼фбн мбгейсеэефе Ю фзгбнЯжефе, пй еуфЯет мбгейсЭмбфпт жеуфбЯнпнфбй рплэ. Гй' бхфь ксбфЬфе вбуйкЬ фб мйксЬ рбйдйЬ мбксйЬ.

БуцЬлейб кбфЬ фз дйЬскейб фзт чсЮузт

• БхфЮ з ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйзиеЯ мьнп гйб фп ухнзийумЭнп у' Энб нпйкпкхсйь мбгеЯсемб кбй фзгЬнйумб цбгзфюн.

• Мз чсзуймпрпйеЯфе фз вЬуз фщн еуфйюн мбгейсЭмбфпт гйб фз иЭсмбнуз фпх чюспх.

• РспупчЮ кбфЬ фз уэндеуз злекфсйкюн ухукехюн уе рсЯжет рпх всЯукпнфбй кпнфЬ уфз ухукехЮ. Фб злекфсйкЬ кблюдйб уэндеузт ден ерйфсЭрефбй нб бкпхмрЮупхн фйт кбхфЭт еуфЯет мбгейсЭмбфпт.

• Фб хресиесмбумЭнб лЯрз кбй лЬдйб бнбцлЭгпнфбй гсЮгпсб. ЕЬн фб цбгзфЬ рбсбукехЬжпнфбй уе лЯрпт Ю лЬдй (р.ч. фзгбнйфЭт рбфЬфет), рсЭрей нб рбсбкплпхиеЯфе фз дйбдйкбуЯб фпх мбгейсЭмбфпт.

• МефЬ брь кЬие чсЮуз бренесгпрпйеЯфе (клеЯнефе) фйт еуфЯет мбгейсЭмбфпт.

БуцЬлейб кбфЬ фпн кбибсйумь

Гйб фпн кбибсйумь рсЭрей з ухукехЮ нб бренесгпрпйзиеЯ. П кбибсйумьт фзт вЬузт еуфйюн ме мйб ухукехЮ кбибсйумпэ екфьоехузт бфмпэ Ю ме мйб ухукехЮ кбибсйумпэ хшзлЮт рЯеузт ден ерйфсЭрефбй гйб льгпхт буцблеЯбт.

'Eфуй брпцеэгефе фйт жзмйЭт уфз ухукехЮ

• Мз чсзуймпрпйеЯфе фз вЬуз фщн еуфйюн мбгейсЭмбфпт щт ерйцЬнейб есгбуЯбт Ю щт ерйцЬнейб енбрьиеузт.

• Мз лейфпхсгеЯфе фйт еуфЯет мбгейсЭмбфпт ме Ьдейб мбгейсйкЬ укеэз Ю чщсЯт мбгейсйкЬ укеэз.

• РспуЭчефе, нб мзн рЭупхн хгсЬ рпх ресйЭчпхн поЭб, р.ч. оЯдй, чхмьт лемпнйпэ Ю хгсЬ брбувЭуфщузт рЬнщ уфз вЬуз фщн еуфйюн мбгейсЭмбфпт, ерейдЮ дйбцпсефйкЬ дзмйпхсгпэнфбй лекЭдет.

• КсбфЬфе ьлб фб бнфйкеЯменб кбй фб хлйкЬ, рпх мрпспэн нб лйюупхн, мбксйЬ брь фз вЬуз фщн еуфйюн мбгейсЭмбфпт, р.ч. рлбуфйкЬ, блпхмйньчбсфб Ю мемвсЬнет кпхжЯнбт.

2 Брьухсуз

Брьухсуз фщн хлйкюн ухукехбуЯбт

• ¼лб фб еобсфЮмбфб фзт ухукехбуЯбт еЯнбй бнбкхклюуймб, пй мемвсЬнет кбй фб фемЬчйб бцсюдпхт хлйкпэ цЭспхн бнфЯуфпйчп чбсбкфзсйумь. Брпуэсефе рбсбкблю фб хлйкЬ ухукехбуЯбт кбй ендечпмЭнщт фзн рблйЬ ухукехЮ уэмцщнб ме фпхт кбнпнйумпэт.

• РспуЭофе рбсбкблю фпхт еинйкпэт кбй фпрйкпэт кбнпнйумпэт кбй фп чбсбкфзсйумь фпх хлйкпэ (дйбчщсйумьт хлйкюн, ухллпгЮ брпссйммЬфщн, кЭнфсб ухгкЭнфсщузт чсЮуймщн хлйкюн).

YрпдеЯоейт брьухсузт

• З ухукехЮ ден ерйфсЭрефбй нб брпссйциеЯ мбжЯ ме фб пйкйбкЬ брпссЯммбфб.

• РлзспцпсЯет гйб фйт змеспмзнЯет рбсблбвЮт Ю фб кЭнфсб ухгкЭнфсщузт мрпсеЯфе нб рЬсефе брь фзн фпрйкЮ хрзсеуЯб кбибсйьфзфбт фпх дЮмпх Ю брь фб гсбцеЯб фзт кпйньфзфбт.

• РспейдпрпЯзуз! Бчсйуфеэефе рбсбкблю фйт рблйЭт ухукехЭт рсйн фзн брьухсуз. Брпмбксэнефе фп злекфсйкь кблюдйп уэндеузт.

ДпмЮ фзт ухукехЮт

Еопрлйумьт фзт вЬузт еуфйюн мбгейсЭмбфпт

Рсйн фзн рсюфз чсЮуз

Рсюфпт кбибсйумьт

УцпхггЯуфе фз вЬуз фщн еуфйюн мбгейсЭмбфпт м' Энб хгсь рбнЯ кбй лЯгп хгсь кбибсйумпэ фщн чесйюн.

РспупчЮ: Мз чсзуймпрпйеЯфе кбнЭнб бйчмзсь Ю фсбчэ мЭуп кбибсйумпэ!

З еощфесйкЮ ерйцЬнейб иб мрпспэуе нб хрпуфеЯ жзмйЬ.

+ 13 hidden pages