Zanussi ZMFW2305 V, ZME2005VD User Manual
ZME2005VD/ZMF2105VD/ZMFW2305V
´Ьуз еуфйюн мЖгейсЭмЖфпт
ˇдзгЯет уıнЖсмпльгзузт ŒЖй чсЮузт
r
БгбрзфЮ релЬфйууб, бгбрзфЭ
релЬфз,
˜йЖвЬуфе ЖıфЭт фйт ˇдзгЯет ЧсЮузт рспуеŒфйŒЬ ŒЖй
цıлЬофе фйт гйЖ нЖ ЖнЖфсЭоефе уе ЖıфЭт еЬн чсейЖуфеЯ
ЖсгьфесЖ.
РЖсЖдюуфе фйт ˇдзгЯет ЧсЮузт уфпн ерьменп ŒЬфпчп
фзт уıуŒеıЮт.
Уфп кеЯменп чсзуймпрпйпэнфбй фб
рбсбкЬфщ уэмвплб:
1 ХрпдеЯоейт ЖуцЖлеЯЖт
РспейдпрпЯзуз! ХрпдеЯоейт рпı еоıрзсефпэн
фзн рспушрйŒЮ уЖт ЖуцЬлейЖ.
РспупчЮ! ХрпдеЯоейт рпı еоıрзсефпэн фзн
ЖрпфспрЮ жзмйюн уфз уıуŒеıЮ.
3 ХрпдеЯоейт ŒЖй рсЖŒфйŒЭт уıмвпıлЭт.
2 РлзспцпсЯет ресйвЖллпнфйŒЮт рспуфЖуЯЖт
2
РЯнбкбт ресйечпмЭнщн
ПдзгЯет ЧсЮузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ХрпдеЯоейт буцблеЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
РесйгсбцЮ ухукехЮт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
¯опрлйумьт фшн мЖгейсйŒюн еуфйюн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Чейсйумьт фщн еуфйюн мбгейсЭмбфпт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
УхмвпхлЭт гйб фп мбгеЯсемб кбй фп шЮуймп. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
МЖгейсйŒЬ уŒеэз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
¯опйŒпньмзуз енЭсгейЖт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Кбибсйумьт кбй цспнфЯдб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Фй кЬнефе, ьфбн ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Брьссйшз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ПдзгЯет фпрпиЭфзузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ФпрпиЭфзуз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ÐéíÆŒßäÆ ôýðïı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
УЭсвйт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3
ПдзгЯет ЧсЮузт
1 ХрпдеЯоейт буцблеЯбт
3
РЖсЖŒЖлпэме дюуфе рспупчЮ уе ЖıфЭт фйт
ıрпдеЯоейт, дйЖцпсефйŒЬ уе ресЯрфшуз влЬвзт
ЖŒıсюнефЖй з еггэзуз.
5 `ıфЮ з уıуŒеıЮ уıммпсцюнефЖй ме фпıт еоЮт
ŒЖнпнйумпэт фзт ¯¯:
– 73/23/Eˇ˚ Жрь 19.02.1973 ˚Жнпнйумьт ЧЖмзлЮт
ФЬузт
– 89/336/Eˇ˚ Жрь 03.05.1989 ˚Жнпнйумьт
˙леŒфспмЖгнзфйŒЮт УıмвЖфьфзфЖт,
уıмресйлЖмвЖнпмЭнзт фзт ЖнЖŁеюсзузт
92/31/Eˇ˚.
– 93/68/Eˇ˚ Жрь 22.07.1993 OдзгЯЖ уЮмЖнузт CE
Рспвлерьменз чсЮуз
• `ıфЮ з уıуŒеıЮ ерйфсЭрефЖй нЖ чсзуймпрпйзŁеЯ мьнпн
гйЖ фз уıнзŁйумЭнз пйŒйЖŒЮ рЖсЖуŒеıЮ геıмЬфшн.
• Мз чсзуймпрпйеЯфе фзн еуфЯЖ мЖгейсЭмЖфпт шт
ерйцЬнейЖ есгЖуЯЖт Ю ЖрьŁеузт ЖнфйŒеймЭншн.
• ˜ен ерйфсЭрпнфЖй пй мефЖфспрЭт Ю пй ЖллЖгЭт фзт
уıуŒеıЮт.
• Мзн фпрпŁефеЯфЖй Ю мзн ЖŒпıмрЬфе рЬнш Ю ŒпнфЬ уфз
уıуŒеıЮ еэцлеŒфЖ ıгсЬ, Жрь еэцлеŒфЖ ıлйŒЬ Ю ЬллЖ
лйшмЭнЖ ЖнфйŒеЯменЖ (р.ч. ЖıфпŒьллзфЖ, рлЖуфйŒЬ,
ЖлпıмЯнйЖ).
РбйдйкЮ буцЬлейб
• ˚сЖфЬфе мЖŒсйЬ Жрь фз уıуŒеıЮ фЖ мйŒсЬ рЖйдйЬ.
• `цЮуфе фЖ мегЖлэфесЖ рЖйдйЬ нЖ чсзуймпрпйпэн фз
уıуŒеıЮ мьнпн ıрь фзн ерЯвлеłз ŒЖй фйт пдзгЯет уЖт.
Генйкьфесз буцЬлейб
• ˙ фпрпŁЭфзуз ŒЖй з уэндеуз фзт уıуŒеıЮт
ерйфсЭрефЖй нЖ рсЖгмЖфпрпйзŁеЯ мьнпн Жрь ЭнЖн
ŒЖфЬллзлЖ еŒрЖйдеıмЭнп фечнйŒь.
• ˇй енфпйчйжьменет уıуŒеıЭт ерйфсЭрефЖй нЖ
чсзуймпрпйзŁпэн мьнпн мефЬ Жрь егŒЖфЬуфЖуз уе
фıрпрпйзмЭнЖ, ŒЖфЬллзлЖ енфпйчйжьменЖ нфпıлЬрйЖ ŒЖй
рЬгŒпıт есгЖуЯЖт.
• ¯Ьн рЖспıуйЖуфпэн рспвлЮмЖфЖ ме фз уıуŒеıЮ, ŁЖ
рсЭрей нЖ феŁпэн еŒфьт лейфпıсгЯЖт ьлет пй мЖгейсйŒЭт
еуфЯет ŒЖй нЖ ЖрпуıндеŁеЯ з уıуŒеıЮ Жрь фп
злеŒфсйŒь дЯŒфıп гйЖ нЖ ЖрпфсЖреЯ п ŒЯндıнпт
злеŒфспрлзоЯЖт.
• ˇй есгЖуЯет ерйуŒеıЮт фзт уıуŒеıЮт ерйфсЭрефЖй нЖ
рсЖгмЖфпрпйзŁпэн мьнпн Жрь ŒЖфЬллзлЖ
еŒрЖйдеıмЭнп рспушрйŒь!
БуцЬлейб кбфЬ фз чсЮуз
• ХрЬсчей ŒЯндıнпт егŒЖıмЬфшн Жрь ЖрсьуеŒфз чсЮуз
фзт уıуŒеıЮт.
• ФЖ ŒЖлюдйЖ фшн злеŒфсйŒюн уıуŒеıюн ден ерйфсЭрефЖй
нЖ ЭсчпнфЖй уе ерЖцЮ ме фзн ерйцЬнейЖ фзт уıуŒеıЮт
Ю ме фЖ ŁесмЬ мЖгейсйŒЬ уŒеэз.
• ФЖ ŁесмЬ лЬдйЖ ŒЖй лЯрз мрпспэн нЖ ЖсрЬопıн цшфйЬ
рплэ гсЮгпсЖ. Мзн ЖцЮнефе фз уıуŒеıЮ рпфЭ нЖ
лейфпıсгеЯ чшсЯт ерпрфеЯЖ ьфЖн чсзуймпрпйеЯфе уфп
мЖгеЯсемЖ ŒЖıфь лЬдй
(р.ч. фзгЖнйфЭт рЖфЬфет).
• ¨Эуфе фйт еуфЯет мЖгейсЭмЖфпт еŒфьт лейфпıсгЯЖт мефЬ
Жрь ŒЬŁе чсЮуз.
БуцЬлейб уфпн кбибсйумь
• ˆйЖ фпн ŒЖŁЖсйумь ŁЖ рсЭрей з уıуŒеıЮ нЖ еЯнЖй
еŒфьт лейфпıсгЯЖт ŒЖй ŒсэЖ.
• ˇ ŒЖŁЖсйумьт фзт уıуŒеıЮт ме ЭнЖ мзчЬнзмЖ
еŒфьоеıузт Жфмпэ Ю неспэ рЯеузт ЖрЖгпсеэефЖй гйЖ
льгпıт ЖуцЖлеЯЖт.
БрпцхгЮ жзмйюн уфз ухукехЮ
• ФЖ ıгсЬ рпı ресйЭчпıн поЭЖ, р.ч. оэдй, лемьнй Ю
ŒЖŁЖсйуфйŒЬ ЖлЬфшн ден ерйфсЭрефЖй нЖ рЭупıн ерЬнш
уфзн ерйцЬнейЖ мЖгейсЭмЖфпт, дйЖцпсефйŒЬ ŁЖ
дзмйпıсгзŁпэн ŁЖмрЬ узмеЯЖ ерЬнш у’ ЖıфЮ.
• Мзн ЖцЮнефе фЖ всегмЭнЖ ŒЖрЬŒй ŒЖфуЖсьлЖт ерЬнш
уфйт мЖгейсйŒЭт еуфЯет ŒЖй мзн ЖцЮнефе фйт жеуфЭт
ŒЖфуЖсьлет нЖ Œсıюнпıн ерЬнш у’ ЖıфЭт. МрпсеЯ нЖ
дзмйпıсгзŁпэн ıдсЖфмпЯ ŒЖй уŒпıсйЬ.
• Мз чсзуймпрпйеЯфе фйт еуфЯет мЖгейсЭмЖфпт ме Ьдейп
мЖгейсйŒь уŒеэпт Ю чшсЯт мЖгейсйŒь уŒеэпт.
• Мз чсзуймпрпйеЯфе фйт еуфЯет мЖгейсЭмЖфпт ме Ьдейп
мЖгейсйŒь уŒеэпт Ю чшсЯт мЖгейсйŒь уŒеэпт.
4
РесйгсбцЮ ухукехЮт
Еопрлйумьт фщн мбгейсйкюн еуфйюн
МЖгейсйŒЮ еуфЯЖ фЖчеЯЖт ŁЭсмЖнузт
1500W
МЖгейсйŒЮ еуфЯЖ фЖчеЯЖт ŁЭсмЖнузт
2000W
МЖгейсйŒЮ еуфЯЖ фЖчеЯЖт ŁЭсмЖнузт
2000W
МЖгейсйŒЮ еуфЯЖ фЖчеЯЖт ŁЭсмЖнузт
1500W
Чейсйумьт фщн еуфйюн мбгейсЭмбфпт
П чейсйумьт фзт ухукехЮт гЯнефбй брь фпхт
дйбкьрфет фщн еуфйюн мбгейсЭмбфпт фзт
ухндхбумЭнзт ухукехЮт. П чейсйумьт кбй з
лейфпхсгЯб фщн дйбкпрфюн фщн еуфйюн
мбгейсЭмбфпт ресйгсЬцпнфбй уфйт пдзгЯет
чсЮузт фзт ухндхбумЭнзт ухукехЮт.
1 РспейдпрпЯзуз! ˇй еуфЯет мЖгейсЭмЖфпт
рЖсЖмЭнпıн ŁесмЭт гйЖ ŒЬрпйп чспнйŒь
дйЬуфзмЖ мефЬ фзн ЖренесгпрпЯзуз фзт
уıуŒеıЮт. ХрЬсчей ŒЯндıнпт егŒЖıмЬфшн.
`цЮуфе фйт мЖгейсйŒЭт нЖ Œсıюупıн.
5
Loading...