Zanussi ZME2004VD User Manual

Komfyrtopp

ZME2005VD

Montasje- og brukerveiledning

n

Kjære kunde,

Vennligst les nøye gjennom denne bruksanvisningen.
Vær spesielt oppmerksom på kapittelet “Sikkerhet” på de første sidene. Ta
vare på denne bruksanvisningen for fremtidig bruk. La den følge med pro­duktet hvis du gir den til en annen.

Følgende symboler forekommer i teksten:

1 Sikkerhetsanvisninger

Advarsel: Anvisninger som er viktige for din egen sikkerhet.
OBS: Anvisninger som er viktige for å unngå skader på produktet.

3 Informasjon og praktiske tips

2 Miljøinformasjon

1.Disse tallene forklarer bruken av produktet skritt for skritt.

2.…

3.…

Bruksanvisningen inneholder informasjon om selvstendig utbedring av
eventuelle driftsforstyrrelser, se kapittelet “Hva må gjøres hvis ...”.

2

Innhold

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Avfallsbehandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Beskrivelse av apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utstyr komfyrtopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Før første gangs bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Første rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Betjening av kokesonene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Anvendelse, tabeller, tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kokekar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rengjøring og pleie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hva må gjøres hvis … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Avhjelping ved driftsforstyrrelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Montasjeveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bestemmelser, standarder, direktiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sikkerhetsanvisninger for installatøren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Elektrisk tilkopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Typeskilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Montasje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3

Bruksanvisning

1 Sikkerhet

Sikkerheten til dette apparatet er i samsvar med anerkjente regler innen tek­nikk og med loven om apparatsikkerhet. Allikevel ser vi oss som produsent
forpliktet til å gjøre deg kjent med følgende sikkerhetsinstrukser.

Elektrisk sikkerhet

• Montering og tilkopling av det nye apparatet må kun utføres av autorisert
installatør.

• Reparasjoner på dette apparatet må kun utføres av fagfolk. Feil utførte re­parasjoner kan medføre betydelig fare. Ved behov for reparasjon må du
henvende deg til vår kundeservice eller til forhandleren.

3 Hvis disse anvisningene ikke overholdes, bortfaller garantien ved eventuelle

skader.

• Innbyggingskomponenter må kun brukes i normerte, passende innbyg­gingsskap og benkeplater. Dette sikrer det nødvendige berøringsvernet
for elektriske apparater.

• Hvis det oppstår driftsforstyrrelser på apparatet:
– slå av alle kokeplatene,

– slå av, henholdsvis ta ut sikringen for komfyrtoppen.

Barns sikkerhet

Ved koking og steking blir kokeplatene varme. Hold derfor alltid små barn
borte fra apparatet.

4

Sikkerhet under bruk

• Dette apparatet må kun brukes til vanlig koking og steking av matretter i
husholdninger.

• Komfyrtoppen må ikke brukes til å varme opp værelset med.

• Utvis forsiktighet ved tilkopling av elektriske apparater til stikkontakter i

nærheten av komfyren. Tilkoplingsledninger må ikke komme i kontakt
med varme kokeplater.

• Overopphetet fett og olje antennes lett. Opphold deg derfor i nærheten
når det tilberedes mat i fett eller olje (f.eks. pommes frites).

• Slå av kokeplatene etter hver bruk.

Sikkerhet ved rengjøring

Innen rengjøringen tar til, må apparatet være slått av. Av sikkerhetsmessige
årsaker er rengjøring av apparatet med dampstråle- eller høytrykksvasker
ikke tillatt.

Slik unngår man skader på komfyren

• Ikke bruk komfyrtoppen som arbeids- eller oppbevaringsflate.

• Ikke slå på kokeplatene med tomme kokekar eller uten kokekar.

• Påse at det ikke kommer syreholdige væsker, f.eks. eddik, sitronsaft eller

kalkløsende midler, i kontakt med komfyrtoppen, da det kan oppstå matte
flekker.

• Hold alle gjenstander og materialer som kan smelte unna komfyrtoppen,
f.eks. plastmaterialer, aluminiumsfolie eller stekefolie.

5

2 Avfallsbehandling

Avfallsbehandling av emballasjematerialet

Alle anvendte materialer kan uten unntak resirkuleres.
Kunststoffene er merket på følgende måte:

• >PE< for polyetylen, f.eks. den ytre innpakningen og posene innvendig.

• >PS< for ekspandert polystyren, f.eks. polstringsdeler, prinsipielt

KFK-frie.

Avfallsbehandling av det gamle apparatet

1 Advarsel: For å sikre at det utrangerte apparatet ikke kan utgjøre noen risi-

ko, må det gjøres ubrukbart innen det kasseres.

Apparatet må skilles fra strømtilførselen og nettilkoplingskabelen skal
fjernes fra apparatet.

Av miljømessige hensyn må alle kasserte apparater leveres inn og behand­les på en faglig forsvarlig måte.

• Komfyren må ikke kastes som husholdningsavfall.

• Informasjon om avhentingsdatoer eller mottakssteder kan innhentes hos

det lokale renovasjonsvesen eller hos kommunen.

6

Beskrivelse av apparatet

Utstyr komfyrtopp

Hurtigvirkende

Kokeplate

1500W

Hurtigvirkende
Kokeplate
2000W

Hurtigvirkende

Kokeplate

2000W

Hurtigvirkende
Kokeplate
1500W

7

Før første gangs bruk

Første rengjøring

Rengjør komfyrtoppen med en fuktig klut og litt oppvaskmiddel.

1 OBS! Ikke bruk sterke eller skurende rengjøringsmidler! Overflaten kan ska-

des.

Betjening av kokesonene

3 Vennligst følg informasjonen vedrørende inn- og utkopling samt regulering

av varmesonenes effekt i bruksanvisningen for innbyggingskomfyren eller
bryterpanelet.

Generell informasjon:

• Hurtigvirkende-kokeplater skiller seg fra normal-kokeplater ved å ha en
høyere effekt. De kjennetegnes av et rødt punkt som imidlertid slukker
kort etter oppvarming og rengjøring.

• Ettersom det kan dannes kondens og rust, bør du ikke sette fra deg varme
kjeler for avkjøling eller legge våte lokk på platen.

1 Hold alle gjenstander og materialer som kan smelte unna kokeplatene,

f.eks. plast, kunststoff, aluminiumsfolie eller stekefolie.

8

Anvendelse, tabeller, tips

Kokekar

• Jo bedre kjelen er, desto bedre blir resultatet.

• Bra kjeler kan gjenkjennes på kjelebunnen. Bunnen skal være så tykk og

plan som mulig.

• Vær oppmerksom på bunnens diameter ved kjøp av nye kjeler og panner.
Produsentene oppgir ofte den øvre diameteren på kjelekanten.

• I kald tilstand går kjelebunnene vanlig­vis litt innover (de er konkave). De må
ikke under noen omstendigheter gå ut­over (konveks).

2 Tips om energisparing

Ved å ta hensyn til punktene nedenfor, sparer man strøm:

• Kjelen eller pannen skal alltid settes på kokeplaten før den slås på.

• Skitne kokeplater og kjelebunner fører til et høyere strømforbruk.

• Kjeler og panner skal om mulig alltid

forsynes med lokk.

• Kokeplatene skal slås av før tilbered­ningstiden er slutt, slik at restvarmen
utnyttes, f.eks. for å holde maten varm
eller for smelting.

• Kjelebunnen og kokeplaten bør være
like store.

• Ved bruk av trykkoker reduseres tilbe­redningstiden med inntil 50%.

9

Veiledende verdier for tilberedning av mat på varmesonene

Angivelsene i den etterfølgende tabellen er veiledende. Den faktiske bryter­innstillingen som må velges til tilberedningen, avhenger av kvaliteten på ko­kekarene samt type og mengde råvarer.

Tilberednings-

Bryterstil-

ling

prosess

videretilbered-

ningstrinn

egnet for

9 Oppkoking

7-9

6-7

4-5 Koking

3-4

2-3 Svelling

1-2 Smelting

0 Ettervarme, Av-stilling

Kraftig

bruning

Svak

steking

Dampkoking,

surring

Oppkoking av store mengder vann, koking

av melboller

Fritering av pommes frites,

bruning av kjøtt, f.eks. gulasj,

ferdigsteking, f.eks. av potetpannekaker,

steking av mørbrad, biff

Steking av kjøtt, schnitzel, cordon bleu

kotelett, kjøttkaker, grillpølser, lever

bruning av meljevning, svak steking,

egg, pannekaker, smultbakst

Koking av større mengder mat,

gryteretter og supper,

dampkoking av poteter,

koking av kjøttbuljong

Surring av grønnsaker,

braisering av kjøtt

koking av risgrøt

Svelling av ris og melkeretter,

(rør om iblant!),

dampkoking av mindre mengder poteter eller

grønnsaker,

oppvarming av ferdigretter

Eggestand, hollandaise,

varmholding av retter,

smelting av smør, sjokolade, gelatin

3 Vi anbefaler å innstille oppkokingstrinnet “9” ved oppkoking eller bruning og

deretter la matretter med en lengre tilberedningstid tilberedes ferdig på det
tilsvarende videretilberedningstrinnet.

10

Rengjøring og pleie

3 Rengjør komfyrtoppen etter hver bruk med varmt vann og oppvaskmiddel

mens den ennå er lunken eller kald. På denne måten unngås det at smuss
brenner seg fast.

1.Sterk smuss skal fjernes med fint sandholdig skuremiddel eller en fin sku­resvamp.

2.Tørk bort rester med en fuktig klut.

3.Varm deretter opp kokeplaten litt og la den tørke.

4.For å pleie kokeplaten skal den av og til gnis inn med litt syrefri olje og

deretter poleres med absorberende papir.

1 OBS! Ikke rengjør edelstålkanten rundt komfyrtoppen med skuresand eller

skuresvamp, da dette vil forårsake riper!
For komfyrtopper i edelstål skal det kun brukes egnede rengjørings- og
pleiemidler for edelstål. Følg produsentens anvisninger.

Generelle informasjoner

• Varm opp kokeplatene i kort tid etter rengjøring, slik at de tørker.

• Ikke legg fuktige eller våte gjenstander på kokeplatene.

• Gni kokekarene tørre før de settes på komfyren.

3 På grunn av den termiske belastningen under tilberedningsprosessen kan

edelstålkanten rundt komfyrtoppen lett misfarges. Dette skjer av fysikalske
årsaker.

11

Hva må gjøres hvis …

Avhjelping ved driftsforstyrrelser

Kanskje dreier driftsforstyrrelsen seg kun om en liten feil som du kan utbe­dre på egen hånd ved hjelp av de følgende informasjonene. Ikke utfør ytter­ligere arbeider hvis de etterfølgende informasjonene ikke er til hjelp i det
konkrete tilfellet.

1 Advarsel! Reparasjoner på apparatet må kun utføres av fagfolk. Ved ukyn-

dig utførte reparasjoner kan det oppstå betydelig fare for brukeren. Hen­vend deg til din forhandler eller til vår kundeservice hvis det er behov for en
reparasjon.

Hva må gjøres hvis ...

... kokeplatene ikke fungerer?

Kontroller om

• den tilsvarende kokeplaten er slått på.

• det riktige effekttrinnet er innstilt.

• sikringen i husets elektroinstallasjon (sikringsboksen) har utløst.

Hvis disse informasjonene ikke hjelper deg videre, så henvend deg til
din elektriker.

12

Montasjeveiledning

1 OBS! Montering og tilkopling av det nye apparatet må kun utføres av auto-

risert installatør.
Hvis denne anvisningen ikke overholdes, bortfaller garantien ved eventuelle
skader.

Tekniske data

Apparatets dimensjoner

Bredde 580 mm
Dybde 510 mm
Høyde 53 mm

Plasskrav i innbyggingsmodul

Bredde 560 mm
Dybde 490 mm
Hjørneradius R5

Kokeplater

Posisjon Tverrmål Effekt

foran venstre 180mm 2000W
bak venstre 145mm 1500W
bak høyre 180mm 2000W
foran høyre 145mm 1500W

Tilkoplingsspenning 230 V ~ 50 Hz

Total koplingsverdi maks. 7,0kW

13

Bestemmelser, standarder, direktiver

Dette apparatet er i samsvar med følgende standarder:

• EN 60 335-1 og EN 60 335-2-6
angående sikkerhet til elektriske apparater for bruk i husholdninger og til
lignende formål, og

• EN 60350 hhv. DIN 44546 / 44547 / 44548
angående bruksegenskaper til elektriske komfyrer, koketopper, stekeov­ner og grillapparater for bruk i husholdninger.

• EN 55014-2

• EN 55014

• EN 61000-2-3

• EN 61000-3-3

angående grunnleggende beskyttelseskrav når det gjelder elektro-magne­tisk kompatibilitet (EMC).

5 Dette apparatet er i samsvar med følgende EF-direktiver:

• 73/23/EEC av 19.02.1973 (lavspenningsdirektiv)

• 89/336/EEC av 03.05.1989 (EMC-direktiv inklusive endringsdirektivet 92/

31/EEC).

14

1 Sikkerhetsanvisninger for installatøren

• I den elektriske installasjonen må det tilkoples en innretning som gjør det
mulig å skille apparatet fra strømnettet med en universalpolet kontaktåp­ningsvidde på minst 3 mm. Egnete skilleinnretninger er f.eks. LS-bryter,
sikringer (skruesikringer må tas ut av holderen), FI-bryter og kontaktorer.

• Dette apparatet er konstruert i overensstemmelse med vern mot brann
ifølge type Y (EN 60 335-2-6). Kun apparater av denne typen er tillatt å
bygge inn ved siden av høyskap eller inntil vegger.

• Det er ikke tillatt å montere skuffer under kokefeltet.

• Ved innbygging må berøringsvernet garanteres.

• Skapmodulens stabilitet må samsvare med DIN 68930.

• Til vern mot fuktighet må alle sagesnittflater forsegles med egnet tetnings-

middel.

• Ved arbeidsflater med fliser må fugene i området mot kokemodulen fylles
godt med fugematerial.

• Kontroller at pakningen sitter som den skal og ligger helt stabil. Det må
ikke påføres ekstra silikonmasse, fordi dette gjør demonteringen vanskelig
ved servicearbeider.

• Ved demontering må toppen trykkes ut fra undersiden.

Elektrisk tilkopling

• Før tilkopling må det kontrolleres at apparatets nominelle spenning, det er
den spenningen som er oppgitt på typeskiltet, stemmer overens med fore­liggende spenning og kombinasjonsapparatets nominelle spenning. Type­skiltet befinner seg på det nederste dekselet på kokefeltet.

• Sett kabelformen med den 21-pols kompaktpluggen sammen med mot­stykket til innbyggingskomfyren eller -bryterpanelet. Trykk forbindelseska­belen mot stekeovntaket fra siden.

1 Etter tilkopling til strømforsyningen skal alle varmesonene settes på maksi-

mal stilling i ca. 30 sekunder etter hverandre for å kontrollere at de er drifts­klare.

15

Typeskilt

16

Service

Kapittelet “Hva må gjøres hvis …” omhandler noen driftsforstyrrelser du kan
løse selv. Se først der dersom feil oppstår. Dreier det seg om en teknisk feil?
Ta i tilfelle kontakt med vårt servicekontor eller butikken der du kjøpte pro­duktet.

Forberedelser til samtalen:

• Hvordan ytrer feilen seg?

• Under hvilke omstendigheter oppstår feilen?

• Noter følgende nummer:

Modell:

PNC-Nr: ................

S-Nr: ................

Innkjøpsdato: ................

Garantibetingelser

I Norge gjelder “NELs leveransebetingelser” ved salg av elektriske hushold­ningsapparater.

Ta vare på kvitteringen, den gjelder som garantibevis.

ELECTROLUX HOME PRODUCTS NORWAY AS - SERVICE
Risløkkveien 2
Postboks 215 Økern
0510 Oslo
Tlf.: 22 72 58 00

................

17

Montasje

18

Demontering

19

822 924 169-A-130303-01 Med forbehold om endringer

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.

Electrolux-konsernet er verdens største produsent av energidrevne produkter til kjøkken-, rengjøring- og
utendørs bruk. Mer enn 55 millioner produkter fra Electrolux-konsernet (som kjøleskap, komfyrer,
vaskemaskiner, støvsugere, motorsager og gressklippere) til en verdi av ca. 14 milliarder USD selges årlig i mer
enn 150 land verden rundt.