How it Works
Zanussi
Loading...
ZMD30STQX
User Manual [de]
31 pgs299.07 Kb0
User Manual [nl]
29 pgs281.79 Kb0

Zanussi ZMD30STQX User Manual [de]

Download
GEBRUIKSAAWIJING NOTICE D’UTILISATION USER MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG
MAGNETRONOVEN MICROWAVE OVEN MICRO-ONDES MIKROWELLENOFEN
ZMD30STQ
8221913-36-03
Inhaltsverzeichnis
Vor dem Einsatz Ihres Mikrowellenofens 4
Technische Daten 4 Sicherheitsvorschriften 5
Erläuterung von Kochgeschirr und Zubehör 7
Zubehör 7
Für den Installateur 8
Einbauverfahren 8 Beschreibung des Mikrowellenofens und des
Zubehörs 11 Bedienungsfeld 12
Uhr einstellen 13
Kindersicherung 13 Garvorgang unterbrechen 13
Telkerstoptaste 14
Kurzzeitwecker 14 Schnellstart 14 Einstellhilfe der Mikrowelle 14
Mikrowellenbetrieb 15
Bedienung (Nur Grill) 15
Combinationsgaren 16 Automatische Auftauen 17
Auftautipps 17
Tabellen / Tipps 21
Grillen 21 Mikrowelle und Grill 21 Manuelles Auftauen 22
Programm-Tabelle für Auto Cook 23
Mikrowellentipps 25 Pflege und Reinigung 26
Reinigen des Zubehörs 26 Reinigen des Innenraums 26 Reinigen der Außenseite 26
Kundendienst und Ersatzteile 27 Garantiebedingungen 28
Für den Installateur 29
Elektrische Anschlüsse 29 Anschließen am Netz 29 Einbaumodel 29
Zwei-Phasen Garen 18 Automatisches Garen 19
' Crunchie ' Funktion (für eine knusprige Außenschicht ) 20
3
Vor dem Einsatz Ihres Mikrowellenofens
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Sie soll Ihnen dabei helfen, Ihren Zanussi Mikrowellenof en optimal zu nutzen. Um bei Bedarf das Nachschlagen zu erleichtern, muss diese Bedienungsanleitung in der Nähe des Gerätes aufbewahrt werden. Sollte das Gerät verkauft oder an einen anderen Besitzer weitergereicht werden, oder wenn Sie umziehen und das Gerät im alten Haus lassen, müssen Sie dafür sorgen, dass der neue Besitzer di eses Buch erhält, damit er sich mit dem Gerätebetrieb und den unbedingt zu beachtenden Warnhinweisen vertraut machen kann. Jeder Benutzer muss vor der Inbetriebnahme des Geräts die gesamte Bedienungsanleitung gel esen haben und die darin enthaltenen Hinweise streng beachten.
Auspacken
Zu beachten: Prüfen Sie beim Auspacken des Ofens, dass das Gerät unbeschädigt ist. Eine event uelle Beschädigung oder fehlende Teile müssen sofort dem Verkäufer gemeldet werden. Der O fen, Teile des Ofens oder das Zubehör sind u.U. in einer Schutzf olie verpackt. Sollte dies der Fall sein, muss diese Folie vor Gebrauch des Ofens entfernt werden. Klei ne Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen lassen. Erstickungsgefahr!
Technische Daten
Abmessungen über alles Gewicht 30 kg
Breite 595 mm Inhalt 30 l Tiefe 560 mm Höhe 458 mm Stromquelle 230V, 50 Hz
Innenraum Sicherung 16A
Breite 360 mm Leistungsaufnahme 3000W Tiefe 350 mm Höhe 235 mm Leistungsabgabe 900W
Grill 1550W
4
Sicherheitsvorschriften
Dieses Gerät nicht im Freien lagern und nicht in
• Die integrierten Verriegelungsschutzschalter ver-
hindern, dass der Mikrowellenofen bei g eöffneter Tür funktioniert. Nicht daran herumbasteln oder versuchen, den
•
Mikrowellenofen bei geöffneter T ür in Betrieb zu nehmen, da die Umgebung bei einem Betrieb bei geöffneter Tür Mikrowellenenergie ausgesetzt wird! Keine übergelaufenen Lebensm ittel oder Reini-
•
gerreste an den Türdichtungsflächen ansammeln lassen. Siehe Abschnitt Reinigung und Pflege für die Reinigungsanweisungen. Es ist besonders wichtig, dass die Ofentür
•
einwandfrei schließt, und dass folge nde Teile nicht beschädigt sind: (1) die Tür (verzogen), (2) die Scharniere und Schnappschlösser (kaputt oder unsicher), (3) die Türdichtungen un d Dichtungsfläche.
Sollten die Tür, die Scharniere / Schnappschlösser oder die Türdichtungen beschädigt sein, darf das Gerät so lange nicht benutzt werden, bis es durch einen zugelassenen Kundendienstt echniker repariert wurde.
WARNUNG: Reparaturen, insbesondere an stromführenden Teilen, dürfen nur durc h vom Hersteller geschulte Kundendiensttechniker durchgeführt werden. Dies gilt auch f ür Reparaturen, die das Entfernen der Schutzvorrichtung gegen d as Austreten von Mikrowellenenergie erfordern. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Für eventuelle Instandsetzungen nehmen Sie bitt e mit Ihrem örtlichen Zanussi Kundendienstzentrum Kontakt auf.
Das Außengehäuse, die Tür oder das
•
Bedienungsfeld niemals entfernen. Stromschlaggefahr durch Hochspannung! Diesen Ofen nur gemäss der in diesem Handbuch
•
enthaltenen „Installationsvorsc hrif ten" installieren oder aufstellen. Das Gerät nur für den in diesem Handbuch be-
•
schriebenen, bestimmungsgemäßen G ebrauch benutzen. Keine aggressiven Chemikalien in die­sem Gerät einsetzen. Dieser Ofentyp wurde spe­ziell für das Erwärmen, Kochen oder Auftauen von Lebensmitteln entwickelt. Er wurde nicht für einen Industrie-, Gewerbe- oder Laborgebrauch entwickelt; bei einem solchen erlischt die Garantie. Den Ofen niemals leer einschalten. Wenn kein
•
Lebensmittel oder Wasser vorhanden ist, um die Mikrowellenenergie aufzunehmen, kann die Magnetfeldröhre beschädigt werd en.
•
der Nähe von Wasser benutzen. Nicht versuchen, Kleidung oder Zeitungen im
•
Mikrowellenofen zu trocknen: diese Di nge können sich entzünden. Den Innenraum nicht als Lagerraum be nutzen.
•
Keine Papierprodukte, Kochgeräte oder Lebens­mittel im Innenraum lassen, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
Sollte Rauch auftreten, das Gerät ausschalten bzw. den Stecker ziehen und die Tür geschlossen halten, um eventuelle Flammen zu ersticken. Unter keinen Umständen Wasser auf oder in das Gerät schütten!
Kinder nicht unbeaufsichtigt das Mikrowellengerät benutzen lassen, bevor sie nicht passende Anweisungen erhalten haben, so dass sie den Mikrowellenherd sicher bedienen und die Gefahren einer Fehlbedienung verstehen kön nen.
Gerätesicherheit
• Benutzen Sie nur mikrowellengeeignet es Geschirr. Die meisten Glas- und Glaskeramikerzeugnisse sowie hitzefest en
Glaswaren sind bestens für den Einsatz im Mikrowellenofen geeignet. Obwohl die Mikro­wellenenergie die meisten Glas- und Ker amik­behälter nicht erhitzt, kann derartiges Geschirr heiß werden, da sich die Hitze vom Lebensmitt el auf den Behälter überträgt. Die Speise n daher mit Topfhandschuhen aus dem Ofen nehmen.
Eignung des Kochgeschirrs prüfen
• Das Kochgeschirr zusammen mit einem halben
Glas Wasser in das Mikrowellengerät stellen. Eine Minute lang bei 900 W (100 %) erhitzen. Wenn das Kochgeschirr heiß ist, darf es nicht benutzt werden. Wenn es leicht warm ist, kann es zum Erwärmen, aber nicht zum Kochen benutzt werden. Wenn das Geschirr Zimmertemperatur hat, kann es zum Kochen im Mikrowellenherd benutzt werden. Papierservietten, Wachspapier,
•
Papierhandtücher, Teller, Tassen, Kart ons, Tiefkühlbeutel und Pappe sind allesamt bestens geeignet. Vergewissern Sie sich stets, dass die Behälter mit Lebensmitteln gefüllt sind, welche die Energie aufnehmen und so eine eventuelle Überhitzung verhindern. Zahlreiche Kunststoffschüsseln, Tassen, Tief-
•
kühldosen und Plastikumhüllungen können im
5
Mikrowellenofen benutzt werden. Beim Einsatz von Plastik im Ofen die Herstellerangaben beachten. Den Einsatz von Kunststoffbehältern
bei Lebensmitteln vermeiden, die einen hohen Fett- oder Zuckergehalt aufweisen, da diese hohe Temperaturen erreichen und manche Kunsts t offe zum Schmelzen bringen können. Den Ofen niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn
•
Lebensmittel in Kunststoff, Papier oder anderen brennbaren Gefäßen erhitzt oder gekocht werden. Sollte Rauch auftreten, die Tür gesch lossen halten, den Ofen abschalten oder den St ecker ziehen, bis der Rauch verschwindet. Metallbehälter und Behälter mit
•
Metallverzierungen dürfen nicht im Mikrowellenofen benutzt werden, es sei denn, sie sind speziell für den Gebrauch in Mikrowellengeräten empfohlen. Behälter mit beschränkter Öffnung, wie z. B.
•
Flaschen, dürfen nicht zum Kochen im Mikrowellenherd benutzt werden. Beim Entfernen eines Deckels oder einer
•
Abdeckung von einer Schüssel vorsichtig sein, um keine Dampfverbrennung zu erleiden.
Behälter aus Aluminiumfolie
Flache Behälter aus Aluminiumfolie können sicher zum Aufwärmen von Gerichten im Mikrowellenofe n benutzt werden, sofern folgende Re geln beachtet werden:
1. Der Aluminiumfolienbehälter darf nicht t iefer als 3 cm sein.
2. Keine Deckel aus Aluminiumfolie verwenden.
3. Der Aluminiumfolienbehälter muss mindest ens zu zwei Dritteln mit Lebensmitteln gef üllt sein. Aluminiumfolienbehälter müssen einzeln im Mikrowellenofen eingesetzt werden und dürfen die Seitenwände nicht berühren. Sollte der Ofen einen metallischen Drehtel ler oder ein Kochgestell besitzen, muss der Behälter aus Aluminiumfolie auf einen ofenfest en, umgedrehten Teller gestellt werden.
4. Aluminiumfolienbehälter dürfen nicht mehrmals im Mikrowellenofen verwendet werden.
5. Sollte der Mikrowellenofen 15 Minut en oder länger in Gebrauch gewesen sein, ihn vor einem erneuten Gebrauch erst abkühlen lasse n.
6. Der Behälter und der Drehteller können während des Gebrauchs heiß werden: beim Herausnehmen daher besonders vorsicht ig sein. Es wird empfohlen, einen Topflappen oder einen Topfhandschuh zu verwenden.
7. Daran denken, dass die Erhitzungs- bzw. Garzeiten mit einem Aluminiumfolienbehälter länger sein können als gewöhnlich. Sich immer davon überzeugen, dass die Lebensmittel vor dem Servieren kochend heiß sind.
Lebensmittelsicherheit
Lebensmittel niemals in einer Konservendose im
•
Mikrowellenofen erhitzen: die Le bensmittel immer in ein geeignetes Gefäß geben. Das Gerät nicht zum Frittieren verwenden, da die
•
Fetttemperatur nicht kontrolliert werden kann ­Spritz- und Feuergefahr! Popcorn kann im Mikrowellenofen zubereitet
•
werden, jedoch nur in speziellen Verpackungen oder Geräten, die speziell hierfür ent wickelt wurden. Dieser Vorgang darf niemals unbeaufsichtigt bleiben. Lebensmittel mit nicht-poröser Haut oder
•
Membran anstechen, um einen Dampfauf bau und ein Platzen zu vermeiden. Äpfel, Kartoffeln, Geflügelleber und Eigelb sind Beisp iele für Lebensmittel, die angestochen werden müssen. Der Inhalt von Saugflaschen und Babynahrungs-
•
gläsern muss durchgerührt oder geschüttelt und die Temperatur vor dem Verzehr geprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.
Beim Erhitzen von Flüssigkeiten, z. B. Suppen, Saucen und Getränken im Mikrowellenofen kann es ohne sichtbares Sprudeln zum Überhitzen der Flüssigkeit über den Kochpunkt kommen (Siedeverzug). Dies kann zu einem plötzliche n Überkochen der heißen Flüssigkeit führen. Um dies zu vermeiden, müssen folgende Schritte bef olgt werden:
1. Keine geradwandigen Behälter mit engem Hals verwenden.
2. Nicht überhitzen.
3. Die Flüssigkeit durchrühren, bevor sie in den Ofen gestellt wird. Dies nach der halbe n Aufwärmzeit wiederholen.
4. Nach dem Erhitzen das Gefäß kurze Zeit im Ofen stehen lassen, erneut durchrühren und schließlich vorsichtig aus dem Ofen nehmen.
Manche Produkte wie ganze Eier und versiegelt e Behälter - zum Beispiel verschlossene Gläser ­können explodieren und dürfen in diesem Ofen nicht erhitzt werden. Eier nicht in der Schale kochen. Hartgekochte Eier dürfen nicht im Mikrowelle ngerät erwärmt werden, da sie auch nach dem Herausnehmen aus dem Garraum noch platzen können.
Diese Vorschriften aufbewahren !
6
Erläuterung von Kochgeschirr und Zubehör
Eine Vielzahl von Geschirr und Materialien kann zum Kochen im Mikrowellenofen benutzt werden. Aus
Sicherheitsgründen und um Schäden an Geschirr u nd O fen zu vermeiden, für jede Kochmethode geeignetes Geschirr und Materialien wählen. Folgende Liste ist eine allgemeine Hi lfe.
Material Geräte Auftauen Erhitzen Kochen
Keramik & Glas
Porzellan Steingut JA JA JA Kunststoff
Papier
Wachspapier JA NEIN NEIN Holz NEIN NEIN NEIN
Zubehör
JA: zu verwendende Geräte und Zubehör NEIN: zu vermei dende Geräte und Zubehör
*HINWEIS: Aluminiumfolie nur zu Schutzzwecken benutzen, ein zu häufiger Gebrauc h kann zur
Corning-Geschirr Hitzefestes Glasgeschirr Glasgeschirr mit
Metalldekor Bleikristall Ohne Metalldekor
Mikrowellengeeignetes, hitzefestes Geschirr
Metallbratpfanne Aluminiumfolie * Tassen, Teller,
Handtücher
Drehteller Drehtellerauflage
Lichtbogenbildung führen.
JA JA JA JA JA JA
NEIN NEIN NEIN
NEIN NEIN NEIN
JA JA JA
JA JA JA
NEIN NEIN NEINMetall
JA JA NEIN
JA NEIN NEIN
JA JA JA JA JA JA
Zubehör
Drehteller und Drehtellerauf lage: Der Drehteller und die Drehtellerauflage müssen wie auf der Zeichnung dargestellt installiert werden. Darauf achte n, dass die Drehtellerauflage richtig eingesetzt wird. Während des Betriebs kann sich der Drehteller im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen. Den Drehteller nicht von Hand drehen, da d ies das Ant r iebssystem beschädigen kann.
7
Installation
Einbauverfahren
Im Innern des Ofens befindet sich ein Plastikbeutel mit Befestigungs­material. Nehmen Sie den Beutel aus dem Ofen.
1. Nehmen Sie die 2 Schrauben „X“
aus der Halterungsschiene unter der Mikrowelle heraus.
2. Befestigen Sie den Metallstreifen „A“ mit den 2 Schrauben „X“, die Sie soeben herausgenommen haben.
Das Gerät muss ausreichend belüftet werden. Stellen Sie dazu eine Öffnung von mindestens 280 cm Breite in der Leiste her.
8
2
Einbauverfahren
3. Bringen Sie die
Halterungsschiene „B“ in die korrekte Position in der dazu vorgesehenen Aus-sparung. Prüfen Sie nach, ob auf jeder Seite der Halterungs-schiene der gleiche Freiraum vorhanden ist. Befestigen Sie die Befestigungsschiene mit den Schrauben „H“.
Die Befestigungsschiene muss solchermaßen befestigt werden, dass die beiden Lippen über den Rand des Bodens der Aussparung hinausragen und an ihrer Vorderseite aufliegen.
9
Einbauverfahren
4. Öffnen Sie den Deckel der Warmluftleitung „C“ ganz.
5. Schieben Sie das Gerät in die Aussparung. Schieben Sie die Vorderseite des Ge-rätes über die Halterungs-schiene „B“. Schieben Sie weiter, bis die Vorderseite des Ofens „G“ gegen den Schrank aufliegt und die Öffnungen „D“ unter dem Ofen sowie die Öffnungen „E“ in der Schiene „B“ sich in einer Fluchtlinie befinden.
6. Befestigen Sie das Gerät an die Befestigungsschiene „B“ mit den Schrauben „F“.
Achtung:
Der Stecker des Gerätes muss jederzeit ungehindert zugänglich sein.
10
Beschreibung des Mikrowellenofens und des Zubehörs
Der Mikrowellenofen
1. Kochfach
2. Sichtfenster
3. Ofentür
4. Bedienungsfeld
5. Antriebswelle des Drehtellers
6. Grill
7. ' Crunchie ' Grillplatte
8. Drehteller besteht aus hitzebeständigem Glas. Darf nicht fehlen, wenn der Herd benutzt wird.
9. Drehgestell. Stützt den Drehteller und darf ebenfalls nicht fehlen.
10. Grill-Aufsatz groß
11
Bedienungsfeld
1. Anzeigefenster - zeigt die Kochdauer, die Uhr
und das Gewicht an.
2. Kartoffeln
3. Popcorn
4. Getränk
1
5. Tiefkühlpizza
10
12
3
4 5 7
2
6. Gekühlte Fertiggerichte
6
7. Function
8
9
11
13
14
Um den Grill auf die gewünschte Leistung zu stellen. Um den Combi auf die gewünschte Leistu ng zu stellen.
8. ’ Crunchie ’
9. Clock
Einstellung der Uhr auf die richtige Zeit
10. M / W
Um die gewünschte Leistung einzustellen.
11. Convection
Einstellung der gewünschten Ofent emperatur
12. Stop/Clear
zum Stornieren oder Unterbrechen eines Kochprogramms.
13. Start / Speedy Cook
zum Starten des gewünschten Programms.
14. Zeitknopf
für die Auswahl der Koch- bzw. Auftaudauer.
12
Uhr einstellen
Nach dem ersten Anschluss Ihres Gerätes an das Netz oder nac h einem Stromausfall blinkt die Anzeige " ---- "
Beispiel: Einstellen auf 4:30
1. ’ Clock ’ drücken
2. Stellen Sie den TIMER auf die gewünschte Zeit ein. (In der Anzeige muss nun ’ 04:00 ’ erscheinen.)
3. ’ Clock ’ drücken
4. Stellen Sie den TIMER auf die gewünschte Zeit ein. (In der Anzeige muss nun ’ 04:30 ’ erscheinen.)
5. ’ Clock ’ drücken
Hinweis: Die aktuelle Uhrzeit kann auch nach dem Start der eingegebenen Betriebsart angezeigt
werden. Drücken Sie hierzu die Taste. (Die Uhrzeit erscheint 2 Sekunden lang).
Kindersicherung
Dieser Ofen ist mit einer Kindersicherung ausgestattet, um eine zufällige Bedienung durch Kinder zu verhin­dern.
Zum Einstellen
1. Drücken und halten Sie die ’ Stop ’ -Taste 5 Sekunden lang, bis ein Signalton zu hören ist.
Um die Kinderverriegelung auszuschalten, drücken und halten Sie einfach 5 Sekunden lang die
’ Stop ’ - Taste, bis ein Signalton zu hören ist.
Garvorgang unterbrechen
Es gibt zwei Möglichkeiten, den Garvorgang w ährend des Betriebs zu unterbrechen.
1. Stop/Clear-Taste drücken Das Gerät kann neu gestartet werden, wenn Sie di e Start-Taste drücken.
•
Wenn Sie nochmals die Stop/Clear-Taste dr ücken, wird das laufende Programm fortgesetzt .
•
2. Tür öffnen Das Gerät kann neu gestartet werden, wenn Sie die Tür schließen und die Start-Taste drücken.
•
Wenn Sie nochmals die Stop/Clear-Taste dr ücken, wird das laufende Programm fortgesetzt .
•
Nach Beendigung eines jeden Garvorganges bleiben die Gerätelampe und die Kühlung bis zum Türöffnen eingeschaltet.
13
Tellerstoptaste
In dem Fall, dass Sie zu großes Kochgeschirr oder Kochgeschirr mit Gr iffen benutzen, das nicht mehr in der Lage ist zu drehen, kann die Rotati on des Drehtellers blockiert werden. Die Tast e DREHTELLERSTOP drücken; der Vorgang ist nur nach erfolgter Einstellung der Kochfunktion möglich: die LED-A nz eige oben rechts begi nnt zu blinken.
Nachdem Sie START gedr üc k t haben, wird die LED-Anz eige weitere 5 Mal aufblinken und danach während der eingestellten Kochz eit fest eingeschaltet bleiben. Um optimale E rgebnisse zu erreichen, sind die Speisen währ end des Kochvorgangs mehrma ls umzurühren bzw. zu wen den. Die Funktion DREHTELLERSTOP bleibt auch f ür den darauffolgenden Kochvorgang eingeschaltet, bis Sie erneut die Taste DREHTELLERSTO P dr üc ken.
Bei der Funktion „Mikrowelle” beträgt die Maximalleistung der verwendbaren Mikrowellen 700 W (bei Betätigung der Taste DREHTELLERSTOP wird die Leistung automatisch über die elektronische Steuerung h erabgesetzt).
Kurzzeitwecker
Bei dieser Betriebsart k ann die Zeiteinstellung mit einem sich NICHT in Betrieb befindliche n Ofen bis zu 60 Minuten lang benutzt werden.
1. Drücken Sie die Taste F UNCTION so lange, bis im Display 3 Querstriche erscheinen.
2. Stellen Sie die gewünscht e Zeit durch Drehen des K nopfes ein, und drücken S ie dann die Taste START.
Nach Ablauf ertönen 3 Pie ptöne, und auf dem Display er s c heint ‚End’.
Schnellstart
Wenn Sie die Taste ’ Start ’ drücken, können Sie Ihre Mikrowelle bei voller Leistung (900 W) 30 Sekunden lang starten.
Jedes Mal, wenn Sie die Taste ’ Start ’ drücken, wird Ihre Garzeit um 30 Sekunden bis maximal 3 Minuten verlängert.
Diese Betriebsart startet nur, wenn sie innerhalb 1 Minute nach dem Hineinstellen d er Speise aktiviert wird.
Einstellhilfe der Mikrowelle
Einstellung der Leistungsstufen Empfohlene Verwendung
Warmhalten: Warmhalten von Speise n100W Auftauen: Auftauen von tiefgefrorenen Lebensmitteln.
300W
700W
900W Max. Leistung: Kochen oder Wiedererwärmen von Flüssigkeiten.
Fertiggaren: Abschluss des Garprozesses einiger Schmorgerichte
und Eintöpfe. Aufläufe oder Quarkkuchen. Mittel: Schnelleres Auftauen von Schmorgeric ht en und Eintöpfen.450W Backen von Kuchen und Biskuitteig Wiedererwärmen – Niedrig : W iedererwärmen von Schmorgerichten
und Eintöpfen. Wiedererwärmen von vorbereiteten Spe isen. Braten von Bratenstücken und Geflügel.
Kochen von Gemüse. Vorwärmen einer zu bräunenden Speise.
14
Mikrowellenbetrieb
1. Öffnen Sie die Tür der Mikrowelle. Legen Sie die
Speisen auf den Drehteller. Schließen Si e die Tür.
2. ’ Function ’ 1x drücken
3. Stellen Sie die gewünschte Leistungsstufe mit der
' Power ’ -Taste ein.
4. Stellen Sie den TIMER auf die gewünschte Zeit
ein.
5. ’ Start ’ drücken
Beispiel: 15 Min lang bei 450 W kochen:
1. ' Function ' 1x drücken
2. ’ Power ’ 4x drücken (Im Display muss nun ’ 450W ’ erscheinen. )
3. Stellen Sie den TIMER auf die gewünschte Zeit ein.
(In der Anzeige muss nun ’ 15:00 ’ erscheinen.)
4. ’ Start ’ drücken
Um das Gerät während des Garens auszuschalten, drücken Sie einfach die Stop/Clear-Taste.
Hinweis: Vergessen Sie nich t, nach der Benutzung die Stop/Clear-Taste ZWEIMAL zu
drücken, wodurch Sie Ihre Mikro welle zurücksetzen.
Bedienung (Nur Grill)
1. Öffnen Sie die Tür der Mikrowelle. Legen Sie die
Speisen auf den Drehteller. Schließen Si e die Tür.
2. ’ Function ’ 6 x drücken
3. Stellen Sie den TIMER auf die gewünschte Zeit
ein.
Um das Gerät während des Garens auszuschalten, drücken Sie einfach die Stop/Clear-Taste.
Hinweis: Vergessen Sie nich t, nach der Benutzung die Stop/Clear-Taste ZWEIMAL zu
drücken, wodurch Sie Ihre Mikro welle zurücksetzen.
4. ’ Start ’ drücken
Beispiel: 15 Min. lang bei ' Grill ' grillen:
1. ' Function ' 6 x drücken
2. Stellen Sie den TIMER auf die gewünschte Zeit ein.
(In der Anzeige muss nun ’ 15:00 ’ erscheinen.)
3. ’ Start ’ drücken
15
Kombinationsgaren
Dieses Gerät bietet eine Auswahl von ein Methoden im Kombibetrieb. Das sind ' Mikrowelle + Grill ' .
1. Öffnen Sie die Tür der Mikrowelle. Legen Sie die
Speisen auf den Drehteller. Schließen Si e die Tür.
2. Die ' Function '-Taste drücken, bis das
gewünschte Programm erreicht ist.
3. Stellen Sie den TIMER auf die gewünschte Zeit
ein.
4. ’ Start ’ drücken.
Hinweis: Sie können die Mikrowellenleist ung während ' Mikrowelle + Grill '
ändern, indem Sie die ’ Power ’-Taste drücken, bis die gewünschte Mikrowellenleistung erreicht ist.
Beispiel: 29 Min. lang bei ' Mikrowelle + Grill ' kochen:
1. ’ Function ’ 4x drücken (In der Anzeige muss nun '
2. Stellen Sie den TIMER auf die gewünschte Zeit ein.
(In der Anzeige muss nun ’ 29:00 ’ erscheinen.)
Um das Gerät während des Garens auszuschalten, drücken Sie einfach die Stop/Clear-Taste.
Hinweis: Vergessen Sie nich t, nach der Benutzung die Stop/Clear-Taste ZWEIMAL zu
drücken, wodurch Sie Ihre Mikro welle zurücksetzen.
’ erscheinen.)
3. ’ Start ’ drücken
16
Auftauen
Für das manuelle Auftauen. Um das Auftauen von dichten Lebensmitteln über 450 g zu besch leunigen, kann der Ofen 1-3 Minuten lang mit voller Leistung gestartet und dann bis zum völligen Auftauen auf Defrost reduziert werden.
1. Öffnen Sie die Tür der Mikrowelle. Legen Sie die
Speisen auf den Drehteller. Schließen Si e die Tür.
2. ’ Function ’ 2x drücken.
3. Stellen Sie den TIMER auf die gewünschte Zeit
ein.
4. ’ Start ’ drücken.
Beispiel: 6 Min lang Auftauen :
1. ' Function ' 2x drücken (In der Anzeige muss nun ’ Defrost ’ erscheinen.)
2. Stellen Sie den TIMER auf die gewünschte Zeit ein.
(In der Anzeige muss nun ’ 06:00 ersche inen.)
3. ’ Start ’ drücken
Um das Gerät während des Garens auszuschalten, drücken Sie einfach die Stop/Clear-Taste.
Hinweis: Vergessen Sie nich t, nach der Benutzung die Stop/Clear-Taste ZWEIMAL zu
drücken, wodurch Sie Ihre Mikro welle zurücksetzen.
Auftautipps
1. Es ist besser, bei einer Unsicherheit die Auftauzeit zu kurz zu berechnen. Die Lebensmittel tauen während
der Ruhezeit weiter auf.
2. Die Lebensmittel so bald wie möglich in kleinere Stücke teilen.
3. Große Stücke, z. B. Braten, nach der halben Auftauze it oder bei einer Unterbrechung umdrehen.
4. Aufgetaute Lebensmittel so schnell w ie möglich entfernen.
5. Jegliche Verpackung vor dem Auftauen entf ernen oder öffnen.
6. Lebensmittel in einen größeren Beh älter als den Tiefkühlbehälter geben, um das Umrühren zu erleichtern.
7. Geflügel zunächst mit der Brust nach unten auf tauen und nach der halben Auftauzeit oder bei einer
Unterbrechung umdrehen. Empfindliche Stellen, wie z. B. die Flügelspitzen, können mit kleinen Stücken glatter Folie geschützt werden.
8. Die Ruhezeit ist insbesondere für große, dicht e Lebensmittel sehr wichtig, die nicht umgerührt werden
können, um sicherzugehen, dass deren Mittel punkt vor dem Kochen völlig aufgetaut ist.
17
Zwei-Phasen-Garen
Die meisten Tiefkühlspeisen sollten vor d em Garen aufgetaut werden. Dieser Ofen läßt sich auf Zwei-Phasen­Garen einstellen, womit Sie Ihre Speise n auftauen und zugleich in einem einz igen einfachen Schritt garen können.
1. Öffnen Sie die Tür der Mikrowelle. Legen Sie die
Speisen auf den Drehteller. Schließen Si e die Tür.
2. ’ Function ’ 2x drücken.
3. Stellen Sie den TIMER auf die gewünschte Zeit
ein.
4. Den gewünschten Garmodus einstellen.
5. Stellen Sie den TIMER auf die gewünschte Zeit
ein.
Beispiel: 12-minütig es Au ftauen und anschließendes 29-min ütiges Garen bei (700W)
1. ' Function ' 2x drücken.
2. Stellen Sie den TIMER auf die gewünschte Zeit ein. (Im Display muss nun ’ 12:00 ’ erscheinen.)
3. ’ Function ’ 1x drücken.
4. ’ Power ’ 4x drücken (Im Display muss nun ’ 700W ’ erscheinen.)
5. Stellen Sie den TIMER auf die gewünschte Zeit ein. (Im Display muss nun ’ 29:00 ’ erscheinen.)
6. ’ Start ’ drücken..
6. ’ Start ’ drücken. Um das Gerät während des Garens auszuschalten,
drücken Sie einfach die Stop/Clear-Taste.
Hinweis: Vergessen Sie nich t, nach der Benutzung die Stop/Clear-Taste ZWEIMAL zu
drücken, wodurch Sie Ihre Mikro welle zurücksetzen.
HINWEIS: Zwei-Phasen-Garen: Nach d em Sie die Zeit zum Auftauen eingestellt haben, können Sie
eine der fünf Garmethoden auswählen (Mikrowelle, Mikrowelle und Grill, Mikrowelle und Konvektion, nur Konvektion, nur Grill.
18
Automatisches Garen
Dieser Ofen läßt sich verwenden, um Get r änke, Kartoffeln, gekühlte Fertigmenüs, Tief kühlpizza / Fertiggerichte und Popcorn automatisch zu garen.
1. Öffnen Sie die Tür der Mikrowelle. Legen Sie die
Speisen auf den Drehteller. Schließen Si e die Tür.
2. Die gewünschte ' Auto Cook '-Taste drücken, bis
das gewünschte Programm erreicht ist.
3. ’ Start ’ drücken.
HINWEIS : Während des Auto-Cook-Betriebes wählt das Gerät auto matisch die erforderliche
Auswahltafel für die Auto Co ok-Funktionen:
Gekühlte Fertiggerichte
Leistungsstufe und Garzeit aus.
Auto Cook Sensorfeld Programmbeschreibung
Getränk
Kartoffeln
1 X
2 X
3 X
4 X
1 X 2 X 3 X
1 X
2 X
Um das Gerät während des Garens auszuschalten, drücken Sie einfach die Stop/Clear-Taste.
Hinweis: Vergessen Sie nich t, nach der Benutzung die Stop/Clear-Taste ZWEIMAL zu
drücken, wodurch Sie Ihre Mikro welle zurücksetzen.
HINWEIS: siehe untenstehen de Tabelle für Einzelheiten
1 Tasse Kaffee (50 cc) (Raumtemperatur)
erwärmen.
1 Tasse Kaffee (125 cc) (Raumtemperatur)
eErwärmen
1 gekühlte große Tasse (200 cc) erwärmen.
1 gekühlten Teller Suppe (300 cc) erwärmen.
200 g Kartoffeln garen 200 g Kartoffeln garen 200 g Kartoffeln garen
Erwärmen Sie 1 Portion (250-350 g).
Erwärmen Sie 2 Portionen (450-550 g).
Tiefkühlpizza / Fertiggerichte
Popcorn 1 X
Beispiel: Automatisches Koch en von 600g Kartoffeln.
1. ’ Potato ’ 3x drücken.
2. ’ Start ’ drücken.
Für weitere Details siehe Programmtabelle für Auto Cook
1 X 2 X
3 X
19
Erwärmen Sie eine TK-Pizza (250-500 g).
Erwärmen Sie 1 Portion (250-350 g).
Erwärmen Sie 2 Portionen (450-550 g).
1 Packung Popcorn für Mikrowelle 100 g
' Crunchie ' Funktion (für eine knusprige Außenschicht)
Diese Funktion wird dazu verwendet, um TIEFGEFRORENE Lebensmittel wie Brot, Salzgebäck, Pizzen, Pies, fertige Hamburger, Herzoginkartof feln, verschiedene Konditorwaren, Croissants, usw. zu backen bzw. aufzuwärmen. Dazu sollten die folgenden einfachen Regeln/Vorschläge beachtet werden:
Hinweis: Die ' CRUNCHIE ' platte sollte vor dem Garen/Backen IMMER vorgeheizt werden (dies wird bei
Hinweis: Beziehen Sie sich vor dem Garen/Backen bitte IMMER zuerst auf die Tabelle (Seite 24), um
VORSICHT: Beim Garen/Aufwärmen von Lebensmitteln wird ein Kombigrill-Modus verwendet. Wenn
der Auswahl eines “Sn”-Programms und durch Drücken der START -Taste automatisch ausgeführt).
festzustellen, in welche Kategorie d ie ent sprechenden Lebensmittel fallen.
1. Die ' CRUNCHIE ' Taste mehrmals drücken, bis die entsprechende Kategorie auf der Anzei ge
eingeblendet wird (bei jedem Drücken der Taste wird die Meldung “ Sn01 , Sn02 , Sn03 “, usw. angezeigt, und die entsprechende Leuchtdiode wird aufleuchten).
2. Nach der Auswahl der gewünschten Kategori e die ' CRUNCHIE ' platte in den Ofen (direkt auf den
Drehteller) legen, die Tür schließen un d die START-Taste drücken. Der Ofen wird die ' CRUNCHIE ' Platte automatisch 2 Minuten vorheizen und dabei die Meldung “ PRE -HEAt ” (Vorheizen) anzeigen.
3. Am Ende der Vorheizphase (durch einen vierfachen Sign alton angegeben) die ' CRUNCHIE ' plat te
mit Ofenhandschuhen aus dem Ofen nehmen (Vors icht: die Platte wird sehr heiß sein) und die zu garenden/aufzuwärmenden Lebensmittel auf die Platte legen. Di e G r illplatte zurück in den Ofen legen und die START-Taste erneut drücken. Nun wird auf der Anzeige die restliche G arzeit eingeblendet, und die Mikrowell enleistungsanzeige wird aufleucht en.
die entsprechenden Lebensmittel aus dem Ofen genommen werden, ist Vorsicht geboten, da sowohl die ' CRUNCHIE ' platte als auch das Heizelement oben im Hohlraum sehr heiß sein werden.
20
Tabellen/Tipps
Grillen
Die meisten Lebensmittel müssen auf den hohen Grillrost gelegt werden. Ein darunt er st ehendes Geschirr sorgt dafür, dass Überlaufendes oder Saft aufgefangen und somit ein erforderl iches Reinigen so gering wie möglich gehalten wird. Alle Gericht e nach der ersten Garhälfte wenden.
Gericht Menge (Gewicht) Garzeit Bemerkungen/Tipps
Toastbrot 4 Scheiben 5-6 Min. Käse mit Toastbrot 4 Scheiben 7-8 Min. 5-6 Min. zum Toasten
Mikrowelle und Grill
Für Rinder- oder Schweinebraten sollte der Rost auf dem Drehteller verwendet werden. Dünne Teile und Ränder müssen geschützt werden. Ein darunter st ehendes Geschirr sorgt dafür, dass Überlaufendes oder Saft aufgefangen werden. Die Gerichte zwischendurch wenden.
2 Min. mit Käse
Gericht Menge
Gefrorene Lebensmittel (klein) mit Überzug z.B. Hähnchen- oder Fisch­Nuggets
Gefrorene Kar­toffelprodukte; Ofen­Pommes Frites, Kroketten usw.
Bräunen der Oberseite von mit Käse belegten Gerichten, z. B. Nudelaufläufe usw.
Speck 4 (ca. 100 g) Mikrowelle
Würste 450 g Mikrowelle
Hamburger, gefroren 4 (ca. 200 g) Mikrowelle
Schweinekoteletts 2-3 Koteletts,
(Gewicht)
250 g Mikrowelle
250 g Mikrowelle
ca. 450 g
Leistung Garzeit
700W + Grill
700W + Grill
Mikrowelle
700W + Grill
700W + Grill
700W + Grill
700W + Grill
Mikrowelle
700W + Grill
Min.
10-12 In eine hitzebeständige und
10-12 In eine hitzebeständige und
5-10
(je nach
Bedarf)
7-9 Auf hohen Rost legen. Nach der
10-15 Mit Gabel einstechen. Mehrmals
12-14 Auf hohen Rost legen. Nach der
20-25 Mit Öl bestreichen. Auf den
Bemerkungen/Tipps
mikrowellengeeignete Schüssel geben und auf den hohen Rost legen. Nach der ersten Garhälfte wenden.
mikrowellengeeignete Schüssel geben und auf den hohen Rost legen. Nach der ersten Garhälfte wenden.
Auf niedrigen Rost oder auf Drehteller stellen.
ersten Garhälfte wenden und Saft entfernen.
wenden und Saft entfernen.
ersten Garhälfte wenden und Saft entfernen.
hohen Rost legen. Nach der ersten Garhälfte wenden und Saft entfernen.
21
Manuelles Auftauen ( )
SPEISENART AUFWÄRMZEIT
BROT
Kleiner Laib
Großer Laib, in
Scheiben
geschnitten
2 Scheiben
KUCHEN U. TORTEN
Torte (klein) 450g
Käsekuchen 450g
(gekochte Früchte)
Kuchen 450g
Butter
(1 Päckchen)
Fertiggericht
(1 Portion)
Weiche Beerenfrüchte
Brot aus Verpackung nehmen. Nach halber
Aufwärmzeit wenden.
Brot aus Verpackung nehmen. Nach halber
Aufwärmzeit wenden. Scheiben möglic hst früh trennen.
Aus Verpackung nehmen und auf mikrowellenf esten Teller legen.
Aus Verpackung nehmen und auf mikrowellenf esten Teller legen.
Aus Verpackung nehmen und auf mikrowellenf esten Teller legen.
450g
Aus Verpackung nehmen und auf mikrowellenf esten Teller legen.
250g
Aus Verpackung nehmen und auf Teller legen. 3– 4 Min. 5–10 Min.
450g
Mit einem Teller oder Mikrowellenfolie abdecken. 7– 8 Min. 5–10 Min.
Eine Lage in flaches Gefäß geben.
400g
Nach halber Aufwärmzeit umrühren.
( )
5 - 6 Min. 10 - 15 Min.
10–13 Min. 10 Min
45–60 Sek. 5 Min.
9–11 Min. 15–30 Min. 9–11 Min. 15–30 Min.
7– 9 Min. 15–30 Min.
7– 9 Min. 15–30 Min.
7– 8 Min 5–10 Min.
HINWEISE
GEMÜSE
Gemüse muss vor dem Kochen in der Mikrowelle nicht aufgetaut werden. Alle Gemüsearten können auf der Leistungsstufe 100% (900W) aufgetaut und gekocht werden.
22
Programmtabelle für Auto Cook
Auto Cook Sensorfeld
1 X
2 X
Getränk
Kartoffeln
Gekühlte
Fertiggerichte
Tiefkühlpizza / Fertiggerichte
3 X
4 X
1 X 2 X 3 X
1 X
2 X
1 X
2 X
3 X
Programmbeschrei-
bung
1 Tasse Kaffee (50 cc)
(Raumtemperatur)
erwärmen.
1 Tasse Kaffee (125 cc)
(Raumtemperatur)
erwärmen.
1 gekühlte große Tasse
(200 cc) erwärmen.
1 gekühlten Teller
Suppe (300 cc)
erwärmen.
200 g Kartoffeln garen 200 g Kartoffeln garen 200 g Kartoffeln garen
Erwärmen Sie 1 Portion
(250-350 g).
Erwärmen Sie 2
Portionen (450-550 g).
Erwärmen Sie eine TK-
Pizza (250-500 g).
Erwärmen Sie 1 Portion
(250-350 g).
Erwärmen Sie 2
Portionen (450-550 g).
Sonderhinweise
Die Flüssigkeit nach dem Erwärmen gut
mischen, um die Temperatur
gleichmäßig zu verteilen.
Die Kartoffeln mit der Schale gründlich
waschen, mit einer Gabel einstechen und
auf den Drehteller legen. Mit But ter oder
Käse gefüllt servieren.
Geeignet für bereits gekochte, im
Kühlschrank im Serviergeschirr (auf dem
Eßteller) aufbewahrte
Lebensmittelportionen. Das Lebensmittel
nie abdecken. Bei abgepackten
Fertiggerichten nehmen Sie das Essen
gegebenenfalls aus den
Aluminiumpackungen/-behältern, und
setzen Sie es auf einen Servierteller.
Die Pizza direkt auf den niedrigen Rost
legen. Die Packung auf den Drehtell er
stellen und eventuelle Verschlüsse
entfernen (Gefrierbeutelnieten). Sollte die
Packung nicht mikrowellengeeign et sein
(z. B. Metallschalen), die Speise aus der
Packung nehmen und auf einen
Servierteller legen. Nicht abgedeckt auf
dem Drehteller erwärmen.
Popcorn
1 X
1 100 g-Packung
Popcorn für Mikrowellen
23
Die auf der Packung angegebenen
Anweisungen sorgfältig beachte n. Auf
den Drehteller legen.
Programmtabelle für Auto Cook
Kategorie Anmerkungen /
Vorschläge
Diese Kategorie eignet sich hervorragend zum
Backen/Aufwärmen ungebackener tiefgefrorener Sandwiches (Brötchen,
SN01
SN02
SN03
SN04
SN05
Baguettes, usw.). Überdies eignet sich diese Kategorie zum Aufwärmen von Pizzascheiben (max. 200g), die schon vorgebacken erhältlich sind, und Focaccia-Brot (150-180g). Diese Kategorie eignet sich hervorragend zum Backen von Minipizzen mit noch rohem Teig (max. 10-12 Stück). Abhängig von der Pizzaart kann dazu auch die “ Sn03 “Kategorie verwendet werden. Überdies eignet sich diese Kategorie zum Aufwärmen von Hähnchenstücken und Garen von Hamburgern (max. 2, d. h. 150g). Diese Kategorie eignet sich hervorragend zum Garen von Hamburgern (max. 3-4, d. h. 300g), Backen von Salzgebäck (max. 280g), verschieden zubereiteten Kartoffeln (Kroketten, Herzoginkartoffeln, usw.) und gewissen Minipizzaarten (max. 10-12). Diese Kategorie eignet sich hervorragend zum Erwärmen von tiefgefrorenen vorgebackenen Pies (Zucchini-Pies, Stracchino­Pies, usw.). Überdies eignet sich diese Kategorie für ungebackene tiefgefrorene Croissants (min. 3-
4) und zum Backen von Salzgebäck (min. 300g). Diese Kategorie eignet sich hervorragend zum Backen tiefgefrorener ungebackener Pies (“Torta Pasqualina”, Artischocken-Pies, Ricotta- und Spinat-Pies, usw.).
Anweisungen
Es sollte nicht mehr als 300g Brot (4-5 Scheiben) auf einmal gebacken werden. Um nicht den Mund zu verbrennen, sollte das Brot in der Hälfte durchgebrochen werden, um so schneller abkühlen zu können.
Die Pizzen gleichmäßig und mit ausreichendem Abstand im Ofen verteilen, da sie während des Backens aufgehen werden und bei einem Zusammenkleben das Risiko besteht, dass sie nicht gleichmäßig gebacken werden. Hamburger sollten nach der Hälfte der Garzeit gewendet werden.
Hamburger sollten nach der Hälfte der Garzeit gewendet werden. Salzgebäck und Pizzen gleichmäßig und mit ausreichendem Abstand im Ofen verteilen, um ein Zusammenkleben zu vermeiden.
Croissants oder Salzgebäck gleichmäßig und mit ausreichendem Abstand im Ofen verteilen, da sie während des Backens aufgehen und bei einem Zusammenkleben das Risiko besteht, dass sie nicht gleichmäßig gebacken werden.
Die Pies aus der Verpackung nehmen und direkt auf die vorgeheizte Grillplatte leg en. Empfohlen für Pies mit einem Gewicht von ca. 700g.
24
Mikrowellentipps
Den Ofen immer sauber halten. Überfließen ver-
•
meiden und nicht vergessen, unter dem Drehteller und die Innenseite der Tür zu reinigen. Zum Kochen im Mikrowellenofen vorzugsweise
•
runde oder ovale Töpfe mit Deckel verwenden. • Keine Metall- oder metallverzierten Schmortö pf e verwenden. Manche Kunststoffe können schm el­zen und sich durch heiße Lebensmittel verziehen. Lebensmittel während des Kochens zudecken.
•
Hierfür einen Glasdeckel, einen Tell er oder Butterbrotpapier verwenden. Gebäck, Brot und ähnliches können direkt in
•
einem Brotkorb oder auf einem Papierhandtuch aufgetaut werden. Sollte Tiefkühlnahrung in der Verpackung erhitzt
•
werden, muss die Verpackung geöffnet werden. Metallhaltige oder metallverzierte Verpackungen dürfen nicht verwendet werden, es sei denn, sie werden speziell für den Gebrauch in der Mikrowelle empfohlen. Metallcl ips und Drahtverschlüsse entfernen. Kleine Stücke Aluminiumfolie können zum
•
Abdecken von Teilen benutzt werden, die l eicht übergar werden, wie z. B. Hähnchenschenkel. Lebensmittel mit Haut sollten mit einer Gabel
•
angestochen werden - z. B. Kartoffeln und Würste. Keine Eier im Mikrowellenofen kochen, da diese explodieren können.
Große, dicke Stücke nahe an den Topfrand l egen
•
und versuchen, die Lebensmittel in gl eich große Stücke zu teilen. Die Lebensmittel immer in d ie Mitte des Ofens stellen. Die Lebensmittel werden gleichmäßig er gar,
•
wenn sie regelmäßig umgerührt oder gewe ndet werden. Immer eine kürzere Zeit als im Rezept angegeben
•
einstellen, um ein Übergaren zu vermeiden. Je mehr Lebensmittel gekocht werden müssen, desto länger dauert es. Wenig oder kein Wasser für Gemüse verwenden.
•
Weniger Salz und Gewürze als beim ”normalen”
•
Kochen verwenden. Hinterher würzen.
•
Nach dem Abschalten des Ofens eine ‚Ruhez eit '
•
von ein paar Minuten einhalten, um vollständige und gleichmäßige Kochergebnisse zu gewä hr­leisten. Sich vor dem Servieren immer davon
•
überzeugen, dass die Lebensmittel durch und durch kochend heiß sind. Topfhandschuhe verwenden, um die Gefäße und
•
Lebensmittel aus dem Ofen zu nehmen.
25
Pflege und Reinigung
Der Ofen muss immer sauber sein. Lebensmittelreste infolge von Überlaufen oder Spritzern absorbieren
Mikrowellenenergie und brennen an. Dies kann zu einer verminderten Ofenleistung führen und unangenehme Gerüche verursachen. Nicht versuchen, an irgendeinem Teil des Ofens herumzubasteln oder Einstellungen bzw. Reparaturen daran auszuführen. Reparaturen dürfen ausschließlich von einem zugelassenen Kundendiensttechniker durchgeführt werden.
Sich vor dem Reinigen davon überzeugen,
dass der Ofen aus bzw. der Stecker gezogen ist.
Reinigen des Zubehörs
Zubehör nach dem Herausnehmen aus dem Kochfach mit einem milden Reinigungsmitt el reinigen. Die Drehtellerauflage muss sorgsam beha ndelt werden.
Die Ofeninnenseite und der Dreht eller werden sehr heiß, diese nicht sofort nach einem Gebrauch berühren.
Reinigen des Grill
Der Motor des Drehtellers ist versiegelt. Acht en Sie bei der Reinigung des Gerätebodens dennoch darauf, daß kein Wasser unter den Drehtellerst if t (D) des Drehtellers dringt.
Damit die Reinigung des Ofeninnenraumes erleichtert wird, kann man das obere Heizelement niedriger stellen, nachdem der Keramikhaken gedreht wurde.
Reinigen des Innenraums
Verschmutzungen, die an den Ofenwänden, der Türdichtung und der Türfläche belassen werden, absorbieren Mikrowellenenergie, verringern die Ofenleistung und können den Innenraum des Ofens beschädigen. Zum Entfernen dieser Verschmutzungen ein mildes, flüssiges Reinigungsmittel, warmes Wasser un d ein weiches, sauberes Tuch verwenden.
NIEMALS SCHEUERMITTE L, HANDELSÜBLICHE OFENREINIGER ODER STAHLWOLLE FÜR IRGENDEINEN TEIL DES MI KROWELLENOFENS BENUTZEN.
Um schwer zu entfernende Verschmutzungen zu
lösen, eine Tasse Wasser 2 oder 3 Minuten lang im Mikrowellenofen zum Kochen bringen.
NIEMALS EIN MESSER ODER SONSTIGES WERKZEUG ZUM ENTFERNEN VON VER-
SCHMUTZUNGEN VON DEN OFE NFLÄCHEN VERWENDEN.
Um Gerüche aus dem Innenraum des Ofens zu ver­bannen, 5 Minuten lang eine Tasse Wasser mit zwei Esslöffeln Zitronensaft kochen.
Reinigen der Außenseite
Beim Reinigen des Bedienungsfelds die Ofentür öffnen. So wird vermieden, dass der Ofen versehentlich eingeschaltet wird. Die Außenflächen des Ofens sollten mit einem milden, flüssigen Reinigungsmittel und Wasser gereinigt und danach mit klarem Wasser nachgewischt werden, um jeglichen Reinigungsmittelüberschuss zu entfernen. Mit einem weichen Tuch abtrocknen.
Es kann auch ein Fensterreiniger zum Aufsprühen oder ein Allzweckküchenreiniger zum Aufsprühen verwendet werden. Niemals Scheuermittel, Scheuer­schwämme oder scharfe Chemikalien für die Außenseiten des Ofens benutzen. Um Schäden an den Arbeitsteilen zu vermeiden, kein Wasser in die Lüftungsöffnungen gelangen lassen.
26
Kundendienst und Ersatzteile
Sollte das Gerät nicht richtig funktion ieren, vor dem Anruf beim örtlichen Kundendienstzentrum folgende Punkte überprüfen:
Wenn der Ofen nicht einsetzt:
Prüfen, ob das Gerät richtig angeschlossen ist.
•
Prüfen, ob der Ofenstecker richtig eingesteckt ist.
•
Gegebenenfalls die Stöpselsicherung durch eine
•
andere der gleichen Stärke austauschen und prüfen, ob der Stecker richtig verkabelt wurde. Prüfen, ob der Steckdosenschalter bzw. der
•
Schalter vom Netzanschluss zum Ofen auf EIN steht. Prüfen, ob die Steckdose Strom bekommt. Hierfür
•
ein Gerät anschließen, das mit Sicherheit funktioniert. Prüfen, ob die Sicherung im Sicherungskasten in
•
Ordnung ist.
Wenn die Mikrowelle nicht funktioniert:
Kann die Kindersicherung eingeschalt et sein.
•
Prüfen, ob die Bedienungselemente richt ig
•
eingestellt sind. Einstellungen/Verfahren mit Hilfe des
•
Handbuches überprüfen. Prüfen, ob die Tür sauber schließt. (Wenn
•
Lebensmittelreste oder sonstige Geg enst ände in der Tür hängen geblieben sind, schließt diese nicht mehr richtig, und der Mikrowellenofe n funktioniert nicht.) Prüfen, ob der Startknopf gedrückt wurde.
•
Wenn der Ofen nach obigen Prüfungen immer noch nicht richtig funktioniert, das örtlic he Zanussi Kundendienstzentrum anrufen, dessen Anschr ift auf den folgenden Seiten dieses Bedienu ngshandbuchs zu finden ist.
WICHTIG:
Wenn ein Techniker für einen der oben aufge­führten Fehler oder für die Reparatur eines Fehlers gerufen wird, der auf einen unsachgemäßen Gebrauch bzw. eine falsche Installation zurückzuführen ist, wird der Einsatz berechnet, selbst wenn das Gerät noch unter Garantie ist.
Wenn Sie im Kundendienstzentrum anrufen, benötigt dieses folgende Informationen:
1. Ihren Namen, Anschrift und Postleitzahl
2. Ihre Telefonnummer
3. Eine klare, kurze Beschreibung des Fehlers
4. Das Modell
5. Die Seriennummer
6. Das Kaufdatum Wir empfehlen Ihnen, sich nachstehen d Not izen zu
machen, um diese Daten griffbereit zu haben.
Modell: ZMD30STQ Seriennummer: Kaufdatum:
Kunden, die während der Garantiedauer anrufen, müssen zuvor unbedingt die oben genannten Überprüfungen durchführen, da der Techniker seinen Einsatz berechnet, wenn das Problem nicht auf einen mechanisch en oder elektrischen Defekt zurückzuführen ist.
Es wird darauf hingewiesen , dass bei Kundendienstbesuchen wä hr e nd der Ga r a ntie ­dauer der Einkaufsnachweis gefordert wird.
Ersatzteile
Ersatzteile können über das örtliche Kundendienst­zentrum bezogen werden.
Kundenbetreuung
Für allgemeine Fragen zu diesem Zanussi-Gerät oder für weitere Informationen über Zanussi-Produkte kann die Kundenbetreuung per Post oder per Telef on kontaktiert werden.
27
Garantiebedingungen
Unsere Geräte werden mit größter Sorgfalt hergestellt. Trotzdem kann es einma l z u einem Defekt kommen. Uns er Kundendienst überni m mt auf Anfrage gerne die Reparatur, und zwar sowohl während des Garantiezeitrau ms als auch danach. So ist gewährle is tet, dass ein Defek t nicht zu einer Verkürzung der Lebens dauer des Geräts führt.
Die vorliegenden Gara ntiebedingungen ber uhen auf der Richtlinie der Europäischen Union 99/44/E G sowie den Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches . Die dem Kunden aufgrund dies er Gesetze zustehenden Rechte können durch die vorlie genden Garantiebedingungen nicht geändert werden. Diese Garantiebedingungen ziehen keine Eins chränkung der Garantieverpflic htungen des Verkäuf er s gegenüber dem Endbenutzer nach sich. Die Garantie für das Gerät erfolgt im Rahmen und unter B eachtung folgender Bedingungen:
1. Bei Beachtung der in den Abs ätzen 2 bis 15
niedergelegten Bestimmungen beheben wir kostenlos jeden Defekt, der während eines Zeitraums v on 24 Monaten ab dem Datum der Üb ergabe des Geräts an den ersten Endkunden auf tritt. Diese Garantiebedingungen gelten nicht im Falle einer Nutzung des Geräts zu gew erblichen oder vergleichbaren Zwecken.
2. Die Garantieleistun g z ielt auf eine Wiederher s tellung
des Gerätezustands vor dem Auftreten des Defekts ab. Die defekten Bestandt eile werden ausgetausc ht oder repariert. Kostenlos ausgetauschte Bestandteile gehen in unser Eigentum über.
3. Um schwereren Schäden vorzubeugen, müssen wir
über den Defekt unver züg lic h in Kenntnis gesetzt werden.
4. Bedingung für die Gewährung der Garantieleist ung ist,
dass der Kunde die Kaufbelege mit dem Kauf­und/oder Übergabedatum vorlegt.
5. Die Garantie greift nic ht, wenn Schäden an
empfindlichen Besta ndteilen, wie z.B. G las (Glaskeramik), Kunststoffen oder Gummi, auf unsachgemäßen Gebra uch zurückzuführen sind.
6. Eine Inanspruchnahme der Garantie ist nicht mö glich
bei kleinen Veränderungen ohne Auswirkungen auf Gesamtwert und -stabilität des Geräts.
7. Die Garantieverpflichtung erlischt, wen n der Defekt auf
eine der folgenden Ursachen zurückzuführen ist:
• eine chemische oder elektroc hemische Reaktion infolge von Wasser einwir kung,
• allge mei n anomale Umweltbedingungen,
• unsachgemäße Betriebsbedingungen,
• Kontakt mit aggressiven Substanzen.
8. Die Garantie erstreckt sich nicht auf außerhalb unseres Verantwort ungsbereichs auftr etende Transportschäden. A uc h Schäden infolge unsachgemäßer Aufstellung oder Installation, mangelnder Wartung, oder Nicht-Beachtu ng der Aufstellungs- und Installationshinweise sind durch die Garantie nicht gedeckt.
9. Durch die Garantie nicht gedeckt sind ferner Def ekte infolge von Reparaturen oder Eingriffen durch nicht-
qualifizierte oder nicht-kompetente Personen, oder infolge des Einbaus von nicht-originalen Z ubehör- oder Ersatzteilen.
10. Leicht zu transportierende Ger äte müssen beim Kundendienst abgegeben bzw. dorthin geschic kt werden. Heimkundend iens t kommt nur bei großen Geräten oder bei Einbaugeräten in Frage.
11. Bei Einbau- oder Unterbaugerät en s owie bei Geräten, die derart befestigt oder aufgehängt sind, dass für den Aus- und Wiedereinbau in die betreffende Einbaunische mehr als eine halbe Stunde erforderlich ist, werden die anfalle nden Zusatzleistung en in Rechnung gestellt. E twaige Schäden infolge derartiger Aus- und Wiedereinbauarbeiten gehen zu Lasten des Kunden.
12. W enn währen d des Garantiezeitrau ms eine wiederholte Reparatur ein und desselben Defekts zu keinem befriedigend en E r gebnis führt, oder bei unverhältnismäßig h ohen Reparaturkost en kann, in Abstimmung mit dem Kunden, ein Austausch des defekten Geräts durch ein gleichwertiges a nderes erfolgen. In diesem Fall behalten w ir uns das Recht vor, vom Kunden eine finanzielle Beteiligung zu ver langen, die anteilig zum verstric henen Nutzungszeitr aum berechnet wird.
13. Eine Repar atur im Rahmen der Garant ie zieht weder eine Verlängerung des normalen Garantiezeitraums noch den Beginn eines neuen Garantiezyklus nac h sich.
14. Auf Reparaturen gewähren wir eine Garantie von 12 Monaten, unter Beschränkung auf das W ieder auftreten desselben Defekts.
15. Mit Ausnah me der Fälle, in denen eine Haftung gesetzlich vorgeschrieben ist, wird durch die vorliegenden Garantiebedingungen jed e dur c h den Kunden u.U. gefordert e E ntschädigung für über das Gerät hinausgehende Sc häden ausgeschlossen. Im Falle der gesetzlich niedergelegten Haft ung er folgt maximal eine Entschäd igung in Höhe des Kaufpr eises des Geräts.
Diese Garantiebedingungen gelten ausschließlich für in Belgien gekaufte und benutzte Geräte. Bei Ger äten, die exportiert werden, muss s ich der Kunde zunächst vergewissern, dass sämtliche technische n V or gaben (z.B. Netzspannung und -fr equenz, Anschlussvorschriften, Gasart usw.) für das betreffende Land erfüllt s ind und dass das Gerät sich für die Klima- und Umweltbedingungen vor Ort eignet. Bei im Ausland gekauften Geräten m us s der Kunde sich zunächst vergewissern, dass sie d ie Vorschriften und Anfor derungen für Belgien er füllen. Etwaige erforderliche oder gewünschte Änder ungen sind durch die Garantie nicht abgedeckt und sind nicht in allen Fällen möglich. Der Kundendienst st eht auch nach Ablauf des Garantiezeitraums j ederzeit gerne zu Ihrer Ver fügung.
Adresse unseres Kundendiensts:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM
Bergensesteenweg, 719 – B-1502 LEMBE E K Tel. 02.3630444
28
Für den Installateur
1. Jegliches Werbeetikett von der T ür entfernen.
2. Den Ofen von Hitze und Wasser fernhalten. Wenn der Ofen Hitze oder Wasser ausgesetzt wird, kann dessen Leistung vermindert werden, und es kann zu Funktionsstörungen kommen. Sich daher davon überzeugen, dass der Ofen vor Hitze- und Wasserquellen geschützt aufgest ellt wird.
3. Die Entlüftungsöffnungen an der Schrankober­seite und den Seitenwänden nicht blockieren und keine Gegenstände auf den Ofen st ellen. Rund um den Ofen einen Zwischenraum lassen: 140 mm zwischen dem Ofen und eventuellen Gegenständen oberhalb, 50 mm an den Seiten und 100 mm hinter dem Ofen. Sollten die Entlüftungsöffnungen währen d des Betriebs blockiert werden, kann der Ofen überhitz en und es können Funktionsstörungen auftr et en. Aus den Entlüftungsöffnungen strömt heiße Luft, sich daher davon überzeugen, dass diese nicht ver­stopft sind, und dass keine Vorhänge zwischen den Ofen und die Rückwand gelangen können.
4. Den Ofen so weit wie möglich von Radios und Fernsehern entfernt aufstellen. Di eser O fen entspricht zwar den EU-Anforderungen bez üglich Funkentstörung, es kann jedoch zu Störunge n kommen, wenn er zu nahe an einem Radio bzw. einem Fernseher steht. Den Ofen daher so weit wie möglich davon entfernt halte n.
Elektrische Anschlüsse
DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN. Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung ab, falls diese Sicherheitsmaßn ah me n icht getroffen wurde.
Anschließen am Netz
Der Ofen wird mit einem Stromkabel und -stecker für 230 V, 50 Hz und geerdete Steckdose geliefert . N.B. Falls der Ofen über ein Verlängerungskabel an der Steckdose angeschlossen wird, sich davon über­zeugen, dass das Verlängerungskabel geerdet ist. Beim Aufstellen des Geräts ist darauf zu achten, dass der Netzstecker erreichbar ist. Das vorhandene Anschlusskabel muss bei Beschädigung gegen ein baugleich es Kabel ausgetauscht werden. Der Austausch darf nur durch Personal des Geräteherstellers bzw. durch vom Hersteller autorisierte Elektro-Fachkräfte erfolgen. Die Erdung verringert die Risiken im Falle eines Kurzschlusses. Überprüfen, dass die Ofenspa nnung mit der Netzspannung übereinstimmt. Anschluss an eine Schuko-Steckdose, abgesichert mit 16-A-F1 Schutzschalter oder Sicherung 16 A träge. Sollte die Steckdose für den Benutzer nicht mehr zugänglich sein, muss installationsseitig eine Vorrichtung vorhanden sein, die es ermöglicht, das Gerät mit einer Kontaktöffnungsweit e von 3 mm allpolig vom Netz zu trennen. Als geeign ete Trennvorrichtung gelten LS-Schalter, Sicherungen und Schütze.
Einbaumodell
Das Gerät mit dem entsprechenden Einbaurahmen in einen Küchenschrank einbauen. Die r elevanten Anweisungen für Installation und Anschluss beach­ten. Beim Einbau in einen Hochschrank kann die Aufzugstür verwendet werden. Die relevant en Anweisungen für Installation und Anschluss aus der Bedienungsanleitung der Aufzugstür beachten. Vorsicht! Niemals den Mikrowellenofen bei geschlossener Aufzugstür benutzen. Ein solcher Betrieb würde das Gerät beschädigen un d die Garantie nichtig machen. An einer Steckerhülse mit Schutzerdung und einem16-A-Sicherungsautomat oder einer trägen 16-A-Sicherung anschließen. Wenn der Ofen installiert ist, muss er vom Netz getrennt werden können, indem eine Kontaktunterbrechung von mindestens 3 mm auf allen Polen erfolgt. Eine passende LS-Schaltergröße oder eine Schmelz- bzw. Durchschlagsicherung sind geeignete Kontakt­unterbrecher.
29
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use