ZANUSSI ZMD30 User Manual [fr]

GEBRUIKSAAWIJING	NOTICE D’UTILISATION
USER MANUAL	GEBRAUCHSANWEISUNG

MAGNETRONOVEN

MICROWAVE OVEN

MICRO-ONDES

MIKROWELLENOFEN

ZMD30Q

8221913-36-03

ZMD30Q			p
	Sommaire
Avant d’utiliser votre four à micro-ondes	4	Cuisson en mode gril	22
Caractéristiques techniques	4	Conseils pour la cuisson en mode
		micro-ondes & gril	22
Consignes de sécurité	5	Décongélation	23
Conformité de la vaisselle	5	Tableau de programmes Auto Cook	24
Récipients en aluminium	6	Conseils pour les micro-ondes	26
Sécurité des aliments	6
Guide des ustensiles et des accessoires du four 7		Entretien et nettoyage	27
Installation	8	Nettoyage des accessoires	27
Encastrement	8	Nettoyage de l’intérieur	27
		Nettoyage de l’extérieur	27
Description du four à micro-ondes et des
accessoires	11	Service après-vente et pièces de rechange	28
Four à micro-ondes	11
Accessoires	12
Panneau de commandes	13	Conditions de garantie	29
		Conditions standard de garantie	29
Réglage de l’horloge	14	Exclusions	29
Sécurité Enfants	14
Arrêt du four	14	Pour l’installateur	30
Touche d'arrêt plateau	15	Branchements électriques	30
Minuterie	15	Raccordement au secteur	30
Start	15	Modèle encastrable	30
Guide de réglage du four à micro-ondes	15
Cuisson aux Micro-ondes	16
Mode Gril	16
Chaleur tournante	16
Mode ’Combi’	17
Décongélation	18
Conseils pour la décongélation	18
Cuisson (En Deux Temps)	19
La Fonction ’CRUNCHIE ’	20
Auto Cook	21

3

ZMD30Q

p

Avant d’utiliser votre four à micro-ondes

Les instructions contenues dans ce mode d’emploi ont été rédigées pour que vous puissiez profiter pleinement de votre nouveau four à micro-ondes Zanussi. Veuillez les lire attentivement. Il est important de conserver ce mode d’emploi à proximité de l’appareil pour que vous puissiez y recourir ultérieurement. Si vous vendez ou cédez l’appareil à un autre propriétaire ou si vous déménagez en laissant l’appareil, livrez toujours le mode d’emploi avec celui-ci, pour que le nouveau propriétaire puisse se familiariser avec son fonctionnement et les précautions d’emploi. Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire ce mode d’emploi dans son intégralité et suivre les recommandations qu’il contient.

Déballage

N.B. Lorsque vous déballez le four, vérifiez que votre appareil n’a subi aucune détérioration au cours du transport (porte ou joint déformé, etc.). Si vous constatez un dommage quelconque, contactez votre revendeur avant toute utilisation. Le four, les parties du four ou les accessoires peuvent être enveloppés d’un film de protection. Le cas échéant, ce film devra être retiré avant d’utiliser le four. Ne laissez pas les matériaux d’emballage à la portée des jeunes enfants ; ils pourraient constituer un danger.

Caractéristiques techniques

Dimensions générales

Largeur 595 mm Profondeur 560 mm Hauteur 458 mm

Cavité

Largeur 360 mm Profondeur 350 mm

Hauteur 235 mm

Poids 30 kg

Volume 30 l

Alimentation 230V, 50 Hz

Fusible 16 A

Puissance absorbée3000 W

Puissance restituée900 W

Gril 1550 W

4

ZMD30Q

p

Consignes de sécurité

•Les interrupteurs de verrouillage de sécurité incorporés empêchent le four à micro-ondes de fonctionner lorsque la porte est ouverte.

•Ne les touchez pas et ne tentez pas de faire fonctionner le four avec la porte ouverte. Un fonctionnement avec la porte ouverte exposerait l’environnement à l’énergie des micro-ondes.

•Ne laissez pas s’accumuler des résidus d’aliments ou de nettoyants sur les surfaces d’étanchéité de la porte.

•Il est particulièrement important que la porte du four ferme correctement et que les éléments ciaprès ne soient pas endommagés : (1) la porte,

(2) les charnières (cassées ou desserrées), (3) les joints de porte et la surface d’étanchéité.

Si la porte, les charnières ou les joints de porte étaient endommagés, l’appareil ne devra pas être utilisé avant d’avoir été réparé par un technicien qualifié.

Avertissement : Pour éviter toute exposition nuisible à l’énergie des micro-ondes par le retrait du couvercle de protection, aucun réglage ni réparation ne pourra être fait par une personne autre qu’un technicien qualifié. Contactez le service après-vente Zanussi local si une réparation s’avérait nécessaire.

•N’introduisez rien dans les orifices de verrouillage de la face avant afin de ne pas endommager votre appareil

•Installez ou positionnez le four en respectant les consignes d’installation de ce mode d’emploi.

•Utilisez l’appareil pour l’application décrite dans ce mode d’emploi. N’utilisez aucun produit chimique corrosif dans cet appareil. Ce type de four est spécialement conçu pour réchauffer, cuire ou décongeler des aliments. Il n’a pas été conçu pour une utilisation industrielle ou professionnelle. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’une utilisation non conforme.

•Ne faites jamais fonctionner le four à vide ou sans plateau. S’il n’y a pas d’aliments ou d’eau pour absorber l’énergie des micro-ondes, le magnétron peut être endommagé.

•Ne stockez pas cet appareil à l’extérieur. N’utilisez pas ce produit à proximité d’eau.

•Ne tentez pas de sécher des vêtements ou des journaux dans le four à micro-ondes. Ils pourraient s’enflammer.

•N’utilisez pas la cavité du four pour le stockage. Ne laissez pas de produits en papier, d’ustensiles de cuisine ou d’aliments dans la cavité lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

Si vous constatez de la fumée, gardez la porte de l’appareil fermée, mettez le four hors tension ou déconnectez-le de l’alimentation électrique. N’utilisez jamais d’eau.

Avertissement : Ne laissez les enfants utiliser l’appareil sans surveillance que si des instructions appropriées leur ont été données pour qu’ils puissent l’utiliser en toute sécurité et comprennent les dangers d’une mauvaise utilisation.

Conformité de la vaisselle

•Avant toute utilisation, assurez-vous que les récipients et accessoires sont appropriés à votre four à micro-ondes. La plupart des ustensiles en verre, en vitrocéramique et de la verrerie allant au four conviennent parfaitement à une utilisation dans le four à micro-ondes. Bien que l’énergie des micro-ondes ne chauffe pas la plupart des objets en verre et en céramique, ces ustensiles peuvent devenir chauds, car la chaleur se transmet des aliments au récipient. Utilisez des gants pour retirer les plats.

•Placez les récipients dans le four à micro-ondes avec un demi-verre d’eau. Chauffez à 900 W (100%) pendant une minute. Si les récipients sont chauds, mieux vaut ne pas les utiliser. S’ils sont tièdes, ils peuvent être utilisés pour réchauffer, mais pas pour cuire. Si le plat est à température ambiante, il convient à la cuisson au four à microondes.

•Les serviettes en papier, le papier sulfurisé, l’essuie-tout, les assiettes, les tasses, les cartons, les emballages de congélation et le carton sont des ustensiles très pratiques. Veillez toujours à ce que les récipients contiennent des aliments pour absorber l’énergie et ainsi éviter une éventuelle surchauffe.

•De nombreux plats, tasses, boîtes de congélation et emballages en plastique peuvent être utilisés dans le four à micro-ondes. Respectez les instructions du fabricant lors de l’utilisation de plastique dans le four. Évitez d’utiliser du plastique avec des aliments ayant une forte teneur en matières grasses ou en sucre, car ceux-ci atteignent des températures élevées et peuvent faire fondre certains plastiques.

•Ne laissez jamais le four sans surveillance lorsque des aliments sont réchauffés ou cuits dans des récipients en plastique, en papier ou en d’autres matières combustibles.

•Les récipients métalliques et les récipients ayant un décor métallique ne doivent pas être utilisés dans le four à micro-ondes, à moins qu’ils ne soient particulièrement prévus pour une utilisation aux micro-ondes.

5

ZMD30Q

•Nous vous recommandons de couvrir les aliments dans la plupart des cas ; ils seront plus savoureux et votre appareil restera propre. Cependant, avant de cuire des aliments ou de réchauffer des liquides dans une bouteille ou un récipient hermétique, retirez le bouchon ou le couvercle.

•Faites très attention en retirant les couvercles ou les couvertures des plats, pour éviter des brûlures provoquées par la vapeur.

Récipients en aluminium

Les barquettes en aluminium peuvent être utilisées en toute sécurité pour réchauffer des aliments dans le four à micro-ondes, à condition de respecter les règles suivantes :

1.Les barquettes en aluminium ne doivent pas dépasser 4 cm de profondeur.

2.N’utilisez pas de couvercles en aluminium.

3.Les barquettes en aluminium doivent contenir au moins deux tiers d’aliments. N’utilisez jamais de récipients vides.

4.Les barquettes en aluminium doivent être utilisées seules dans le four à micro-ondes et doivent être au moins à un cm des parois métalliques ou de la porte de l’appareil. La barquette en aluminium devra être placée sur un plat retourné allant au four.

5.Les barquettes en aluminium ne doivent jamais être réutilisées dans un four à micro-ondes.

6.Si le four à micro-ondes a été utilisé pendant 15 minutes ou plus, laissez-le refroidir avant de le réutiliser.

7.Le récipient et le plateau tournant peuvent devenir très chauds pendant leur utilisation : soyez très prudent en les retirant du four. Pour ce faire, nous vous conseillons d’utiliser un gant de cuisine.

8.Pensez que les temps de réchauffage ou de cuisson peuvent être prolongés par un récipient en aluminium. Veillez toujours à ce que les aliments soient chauds avant de servir.

p

•N’utilisez pas l’appareil pour frire. La température de l’huile ne pouvant être contrôlée, cela pourrait provoquer des situations dangereuses.

•Des temps trop longs peuvent dessécher les aliments et les carboniser. Pour éviter de tels incidents, n’utilisez jamais les temps préconisés pour une cuisson au four traditionnel.

•Il est possible de préparer du pop-corn dans le four à micro-ondes mais ce, uniquement dans des emballages ou avec des ustensiles spécialement conçus à cet effet. Ne faites jamais cette opération sans surveillance.

•Piquez les aliments recouverts d’une peau ou d’une membrane non poreuse, pour éviter l’accumulation de vapeur et l’éclatement. Les pommes, les pommes de terre, les foies de volaille et les jaunes d’œuf sont des exemples d’aliments devant être piqués.

•Pour les enfants, il est impératif : - de réchauffer les biberons sans la tétine, d’agiter le liquide et de tester sa température sur le dos de la main avant absorption par l’enfant. - de mélanger et de vérifier la température des aliments avant consommation, afin d’éviter de graves brûlures internes.

Lors du réchauffement de liquides, p. ex. soupes, sauces et boissons, il est possible de chauffer le liquide au-delà du point d’ébullition sans bouillonnement visible. Cela peut résulter en un soudain débordement du liquide chaud. Afin d’éviter cette possibilité, prenez les précautions suivantes :

1.N’utilisez pas de récipients à parois verticales et goulot étroit.

2.Ne surchauffez pas.

3.Mélangez le liquide avant de placer le récipient dans le four et recommencez à mi-réchauffage.

4.Dans le cas de liquides en ébullition, afin d’éviter un débordement, attendez 20 secondes avant d’y introduire un élément quelconque et de le sortir de l’appareil.

Sécurité des aliments

•Ne réchauffez jamais d’aliments en boîte dans le four à micro-ondes. Versez toujours les aliments dans un récipient adapté.

•Dans le cas de petites quantités (une saucisse, un croissant, etc.), posez un verre d’eau à côté de l’aliment.

Le réchauffage ou la cuisson d’œufs dans leur coquille, en cocotte ou sur le plat est à proscrire. Ceux-ci peuvent éclater et risquent de provoquer de graves brûlures ou la dégradation irrémédiable de votre four.

Conservez ces instructions !

6

ZMD30Q

p

Guide des ustensiles et des accessoires du four

Matériau		Ustensiles
Céramique & Verre		Vaisselle
		Vaisselle en verre
		allant au four
		Vaisselle en verre avec
		décor métallique
		Cristal au plomb
Porcelaine		Sans décor métallique
Poterie
Plastique		Emballages plastiques
Métal		Poêle métallique
		Papier aluminium*
Papier		Tasses, assiettes,
		serviettes
Papier sulfurisé
Bois
Accessoires		Plateau tournant

Décongélation		Réchauffage		Cuisson
OUI		OUI		OUI
OUI		OUI		OUI
NON		NON		NON
NON		NON		NON
OUI		OUI		OUI
OUI		OUI		OUI
OUI		OUI		OUI
NON		NON		NON
OUI		OUI		NON
OUI		NON		NON
OUI		NON		NON
NON		NON		NON
OUI		OUI		OUI

Support du plateau

OUI

OUI

OUI

tournant OUI : Ustensiles et accessoires à utiliser. NON : Ustensiles et accessoires à éviter

*NOTE : N’utilisez le papier aluminium que pour protéger. Utilisé en trop grande quantité, il peut provoquer des arcs électriques.

7

ZMD30Q

p

Installation

Encastrement

Un sac en plastique contenant le matériel de fixation se trouve à l'intérieur du four. Retirez ce sac du four.

1. Déposez les deux vis ‘X’ de la barre de fixation sous le four à microondes.

2. Fixez la bande métallique ‘A’ à l'aide des deux vis ‘X’ que vous venez de déposer.

L’appareil requiert une ventilation suffisante. Pour ce faire, pratiquez une ouverture de 280 cm2 minimum dans la plinthe.

8

ZMD30Q

p

Encastrement

3. Posez et placez correctement la barre de fixation ’B’ dans l'évidement. Veillez à ce que l'espace libre soit égal de part et d'autre de la barre de fixation. Fixez la barre à l'aide de vis 'H'.

Fixez la barre de fixation de manière à ce que les deux lèvres ressortent du bord inférieur de l’évidement et prennent appui sur la face de celui-ci.

9

ZMD30Q

p

Encastrement

4. Ouvrez complètement le couvercle du conduit de ventilation d'air chaud 'C'.

5. Glissez l'appareil dans l’évidement. Glissez l'avant de l'appareil au-dessus de la barre de fixation 'B'. Glissez jusqu'à ce que l'avant du four 'G' repose contre l'armoire et que les orifices 'D' soient alignés avec les orifices 'E' de la barre de fixation 'B'.

6. Fixez l'appareil à la barre de fixation 'B' à l'aide des vis 'F'.

Attention.

La prise de l'appareil doit être accessible à tout moment.

10