Zanussi ZMC 19 ML User Manual

USER MANUAL tAPjXWQBe

MICROWAVE OVEN

ZMC19ML

8221914-30-01

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Символът върху продукта или опаковката му показва,че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци

оборудване на възможните негативни последствия за околната среда и човешкото здраве от неправилното изхвърляне като отпадък на този продукт обърнете към местната градска управа

Вместо това,той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно

Като се погрижите този продукт да бъде изхвърлен по подходящ начин,вие ще помогнете за предотвратяване

службата за вторични суровини или магазина,откъдето сте закупили продукта

За по-подробна информация за рециклиране на този продукт се

които иначе биха могли да бъдат предизвикани

Simbol Umjesto toga treba biti uru ovog proizvoda sprije neodgovaraju kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada iz doma

Symbol místa pro recyklaci elektrického a elektronického za negativním d Podrobn v obchod

A terméken vagy a csomagoláson található terméket el kell szállítani az elektromos éselektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodottmegfelel hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékbahelyezésér gyakorolt potenciális kedvez

na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva.

en prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim odvoženjem

čitć

im rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da

ete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti

instva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného

sledkůmproživotníprostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

jší informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo

, kde jste výrobek zakoupili.

ízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

szimbólum aztjelzi, hogy a termék nem kezelhetőháztartási hulladékként.Ehelyett a

tlen következményeket,amelyeket ellenkezőesetben a termék nem megfelelőhulladékkezelése

l, segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberiegészségre

begyűjtőhelyre.Azzal,

okozhatna.Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termékújrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba ahelyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végz

Symbol Nale elektronicznym. W a

rodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskaćszczegó owe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy

skontaktowa

Simbolul predat la punctul de colectare corespunz mod corect produsul, ajuta consecin reciclarea acestui produs, v achizi

na produkcie lub na opakowaniu oznacza,że tego produktu nie wolno traktowaćtak, jak innych odpadów domowych.

y oddaćgo do w aściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego sięz omowanym sprzętem elektrycznym i

ciwa utylizacja i z omowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wp ywu z omowanych produktów na

ćsię

z lokalnym urzędem miasta, s użbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zosta zakupiony.

de pe produs sau de pe ambalaj indicăfaptul căprodusul nu trebuie aruncat împreunăcu gunoiul menajer. Trebuie

e care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informaţii detaliate despre

ionat.

ilaevitareapotenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurătorşipentrusănătatea persoanelor,

rugămsăcontactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi

tor pentru reciclarea echipamentelor electriceşi electronice. Asigurându-văcăaţi eliminat în

szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Symbol toho ho treba odovzda bude zlikvidovaný správnym postupom, aby ste predišli negatívnym vplyvom na životné prostredie a

na výrobku alebo na jeho obale znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzaťako s domovým odpadom. Namiesto

v zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení. Zabezpečte, že tento výrobok

udské zdravie,čobybolo spôsobené nesprávnym postupom pri jeho likvidácii. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate, ak zavoláte miestny úrad vo Vašom bydlisku, zberné suroviny alebo obchod, v ktorom ste výrobok kúpili.

Simbol odpadki, Izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto za predelavo elektri S pravilnim na

na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi

inom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreViti morebitne negativne posledice in vplive na okolje

ne in elektronske opreme.

in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

ZMC19ML 

íve než začnete mikrovlnnou troubu používat 4

Bezpe

nostní pokyny 4

- Bezpe

nost nádobí 4

- Zkoušení vhodnosti kuchy

nost potravin 5

- Bezpe

- Návod na použití nádobí a p

Technické údaje 6

íprava pro užívání 7

- Vybalení 7 Instalace 7

- P

ipojení na hlavní elektrický rozvod 7

- Elektrické p

Jak provozovat vaší mikrovlnnou troubu 8

- Popis a funkce jednotlivých díl

- Instalace oto

- Ovládací panel 9

- P

íprava pokrmů v mikrovlnné troubě 10

- Pr

vodce nastavování výkonu mikrovlnné trouby 10

- Návod na rozmrazování p

- Rady pro použití mikrovlnné trouby 12

- Pé

e a čištění trouby 13

ištění příslušenství (otočný talíř a vozík) 13

ištění interiéru 13

ištění exteriéru 13

Servis a náhradní díly 14

ní podmínky 15

Záru

Záruka, servis a náhradní díly 16

Obsah

ského nádobí 5

íslušenství trouby 6

ipojení 7

ného talíře 8

i výkonu 11

ZMC19ML 

Blahopřejeme vám k nákupu vaší nové mikrovlnné trouby

kujeme vám, že jste si vybrali produkt firmy Zanussi. Jsme přesvědčeni, že shledáte tuto novou mikrovlnou troubu užite funkce a možnosti vašeho nového kuchy kuchy

řečtě

postupujete podle n Je d trouby jinému vlastníkovi nebo kdyby jste se n blízkosti spot

• Vestav

• Nemanipulujte s nimi a ani se nepokoušejte

• Nedovolte, aby se na povrchu t

• Nedovolte používat poškozenou troubu do doby

• Je obzvlášt

• V žádném p

• Nikdy nesnímejte vn

V P

Používejte proto pro vyjímání nádob rukavice, ur

nou a že vám bude výtečným pomocníkem. Bude to vyžadovat nějaký čas se naučit všechny

ského spotřebiče.

ského pomocníka, stejně, jako jste na to zvyklí u každého nového

Dříve než začnete mikrovlnnou troubu používat

te si pečlivě celý návod k obsluze a ujistěte se, že při používání vaší nové mikrovlnné trouby Zanussi

ležité, aby tato příručka byla uchovávána pro následující použití spolu se spotřebičem. V případě prodeje

j a dosáhli jste tak co nejlepších výsledků.

ebiče i na novém místě a aby i její nový vlastník se mohl s seznámit s jejím obsahem.

kdy stěhovali, vždy se prosím ujistěte, že tato příručka je v

Bezpečnostní pokyny

né spínače bezpečnostního blokování

zabra

ují provozování mikrovlnné trouby, když

jsou dví

ka spotřebiče otevřena.

provozovat troubu s otev

otev

enými dvířky může mít za následek se

vystavení zá

nashromáždily zbytky pokrm

prost

pro údržbu uvedeny.

než je opravena kvalifikovaným servisním

technikem.

zavírala a nedošlo k poškození: (1) dví

(pokroucení), (2) záv

nespolehlivost) (3) t

vlastního t

svépomocí. Pokusy o opravu nezkušenými osobami

mohou vést ke zran

poškození trouby. Vždy kontaktujte váš místní

autorizovaný servis.

panel. Takové jednání vás m

dotyku vysokého nap

ení mikrovlnné energie.

edku. Viz část Péče a čištění, kde jsou pokyny

ě dů

ležité, aby se dvířka trouby dobře

ěsně

ní.

ípadě se nepokoušejte troubu opravit

enými dvířky. Provoz s

ěsně

ní dveří

nebo čistícího

ěsů

a zámků ( poškození nebo

ěsně

ní dveří nebo povrchu

ní osob nebo k vážnému

jší kryt, dvířka nebo ovládací

že vystavit nebezpečí

tí.

• Instalujte resp. umíst souladu s pokyny pro instalaci, uvedenými v této p

íručce.

• Tento spot kterým je ur mikrovlnné troub zp ur Není ur komer následek ztrátu záruky na tento spot

• Nepoužívejte troubu prázdnou. Jestliže není v troub vyza mikrovlnný zá

• V p zajistit dohled dosp

• Neskladujte spot Nepoužívejte ho v blízkosti vody.

• Nepokoušejte se sušit v troub Tyto materiály se mohou vznítit.

• Nepoužívejte vnit Nenechávejte výrobky z papíru, kuchy nebo potraviny v troub

ebič používejte pouze k účelům ke

sobující korozi. Tento typ trouby je speciálně

en pro ohřev, vaření a rozmrazování potravin.

en pro průmyslové, laboratorní nebo

ní použití. Každé takové použití by mělo za

potravina nebo voda, která absorbuje

ované mikrovlnné záření, může se poškodit

ípadě, že trouba je používána dětmi, je nutné

te tuto troubu pouze v

en a jak je popsáno v této příručce. V

nepoužívejte přípravky

ebič.

řič

(magnetron).

lých.

ebič ve venkovním prostředí.

prádlo nebo papír.

ní prostor trouby pro skladování.

, když ji nepoužíváte.

ské potřeby

Bezpečnost nádobí

tšina výrobků ze skla, sklokeramiky a žáruvzdorného skla je pro použití v mikrovlnné troubě velice vhodná.

estože mikrovlnná energie tyto výrobky neohřívá, mohou se ohřát přenosem tepla od v nich ohřátých potravin.

ené pro troubu.

ZMC19ML 

• Umíst sklenicí do poloviny napln po dobu 1 minuty p Jestliže se vám nádobí zdá horké, nem pro p Jestliže se vám zdá vlažné, m op

tovný ohřev, ale ne pro vaření. Má-li pokojovou

teplotu, je vhodné pro použití v mikrovlnné troub

• Velice vhodné pro použití jsou papírové ubrousky, voskový papír, papírové ut tácky a kartóny zmrazených potravin. Vždy se p

esvědčete, zda jsou plné potravin, aby mohly

absorbovat energii a nedocházelo tak k p

• Také mnoho typ krabic, spolu s plastovými obaly zmrazených potravin lze v mikrovlnné troub dbejte návodu výrobce, budete-li plast používat v troub potraviny s vysokým obsahem tuku nebo cukru.

• Nikdy neoh plechovkách. Vždy p nádoby.

• Mikrovlnná trouba není vhodná pro smažení na tuku, protože nelze dob a tím by mohlo docházet k nebezpe

• Popcorn lze p ur

enému nebo v originálním balení, které je výslovn popcornu m

• Potraviny s pevnou slupkou, k jste tak zabránily roztržení zp nahromad brambory, ku typické p propíchané.

Upozornění: Oh

nap

. polévky, omáčky a nápoje které se mohou ohřát nad teplotu varu bez typického projevu varu (bubláním). Jedná se o tzv. utajený var a ten se

• Nepokoušejte se silou otá

uvnit poškození.

• Jestliže p

nádobí, tak se bude uvnit Zatavte probíhající oh Budete-li pokra jisk

Zkoušení vhodnosti kuchyňského nádobí

te nádobí do mikrovlnné trouby spolu se

ípravu pokrmů v mikrovlnné troubě používat.

. Nepoužívejte plastikové nádobí pro

nou vodou. Ohřívejte ji

i výkonu 700W (100%).

rky, kelímky, krabičky,

plastových talířků, tácků, šálků a

li by jste je

žete je používat pro

řehř

ívání.

používat. Vždy

Bezpečnost potravin

ívejte v troubě potraviny v

endejte potravinu do vhodné

e kontrolovat teplotu oleje

ipravovat pouze v nádobí k tomu

určeno pro mikrovlnný ohřev. Přípravu

jte vždy pod dohledem.

nou párou pod povrchem. Jablka,

ecí játra a vaječné žloutky jsou

íklady potravin, které musí být

íváte-li v troubě kapaliny, jako

ným situacím.

ží propíchejte, aby

sobeným

Poznámka:

trouby. Můžete tím způsobit její vážné

i mikrovlnném ohřevu použijete kovové

ení , můžete troubu vážně poškodit.

ovat v přípravě pokrmu během

et otočným talířem

trouby obvykle jiskřit.

ev a zkontrolujte nádobí.

Tento typ potravin se oh plastové obaly by se mohly za tavit.

• Nikdy nenechávejte troubu bez dozoru, když v ní oh

íváte nebo vaříte pokrmy uložené v papírových, plastových nebo jiných ho Když zpozorujete kou neotvírejte, ale troubu vypn než tvorba kou

• Kovové nádobí nebo nádobí s kovovými díly a ozdobami nesmí být v mikrovlnné troub používáno, není-li výslovn

• Obaly nebo zásobníky s pevnými uzáv lahve) nesm mikrovlnným zá

• Bu

te opatrní při snímání vík či poklopů nádob po tepelné p by mohla zp

projevuje okamžitým prudkým varem. Aby jste zabránili tomuto efektu, postupujte dle tohoto návodu:

1. Nepoužívejte nádoby s ostrými vnit

úzkými hrdly.

2. Pokrmy nep

3. Zamíchejte kapalinu v nádob

vložením do trouby. Op polovin

4. Po oh

troub vyjmutím z trouby op

• N

které potraviny, jako například celá vejce ve

sko

ápce nebo uzavřené zavařovací sklenice mohou v troub neoh sko

ápky) mohou v troubě během přípravy explodovat. Proto vždy propíchn p

iklopte víko a po přípravě jej nechejte ještě 1

minutu p

• Dbejte, aby nedocházelo k ucpání ventila otvor bo

ních stranách trouby.

Nepoužívejte tuto troubu pro komer Tato mikrovlnná trouba je vyrobena a ur

pouze pro použití v domácnostech. Dodržujte tento návod k použití.

jí být v troubě používány pro vaření

ípravě pokrmu či nápoje, náhle uniklá pára

sobit opaření.

řehř

doby plánované doby ohřevu.

átí ponechejte nádobu s kapalinou chvíli v

"odpočinout", poté ji před opatrným

explodovat. Proto je nikdy v troubě

ívejte. Někdy i ztracená vejce (vajíčka bez

iklopené.

, umístěných na horní, spodní, zadní a obou

eje na vysokou teplotu a

ít deformovat nebo

lavých materiálech.

unikající z trouby, tak ji

e ustane.

ením.

ívejte.

te a počkejte do doby

určeno pro toto použití.

tovně ji zamíchejte v

t zamíchejte.

ry (např.

ními hranami a

, před jejím

te žloutek,

ních

ní účely.

ena

ZMC19ML 

Ve vaší mikrovlnné troub materiál druhy, které jsou pro konkrétní zp

Seznam v tabulce byl p

Materiál Nádobí Mikrovlnné va Keramika a sklo tvrzené sklo ANO

žárovzdorné sklo ANO sklo s kovovým dekorem NE olovnatý k

Porcelán bez kovového dekoru ANO Pálená hlína ANO Plasty teplovzdorné pro mikrovlnné trouby ANO

plastové obaly ANO Kovy pe

hliníkové fólie* ANO Papír šálky, talí

voskový papír ANO

D P

vozík talí

ANO: Nádobí a p NE: Nádobí a p

Celkové rozm

šířka 455 mm Objem: 20 litrů hloubka 384 mm výška 286 mm Napájení 230V, 50Hz

Rozměry vnitřního prostoru Jištění 10A

šířka 309 mm Příkon mikrovlnné trouby 1150W hloubka 286 mm

výška 196 mm Výkon mikrovlnné trouby 700W

Návod na použití nádobí a příslušenství trouby

ě mů

. Abyste zabránili jak poškození použitých pomůcek a nádobí, tak i vlastní trouby, používejte pouze ty

evo NE

íslušenství otočný talíř ANO

íslušenství vhodné pro použití

íslušenství nevhodné pro použití

• Poznámka : Hliníkovou fólii používejte pouze za ú nadbyte

že být používána poměrně široká škála druhů nádobí vyrobených z různých

sob přípravy doporučené.

ipraven pro vaší orientaci.

ení

řišť

ál NE

ící pánve NE

ky, ubrousky ANO

e ANO

né množství alobalu může způsobit vznik elektrického oblouku.

elem stínění mikrovlnného záření ,

Technické údaje

ry Hmotnost:12kg

+ 11 hidden pages