Zanussi ZMC19MG User Manual [et]

USER MANUAL tAPjXWQBe

MICROWAVE OVEN

ZMC19MG

8221914-32-01

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Символът върху продукта или опаковката му показва,че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци

оборудване на възможните негативни последствия за околната среда и човешкото здраве от неправилното изхвърляне като отпадък на този продукт обърнете към местната градска управа

Вместо това,той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно

Като се погрижите този продукт да бъде изхвърлен по подходящ начин,вие ще помогнете за предотвратяване

службата за вторични суровини или магазина,откъдето сте закупили продукта

За по-подробна информация за рециклиране на този продукт се

които иначе биха могли да бъдат предизвикани

Simbol Umjesto toga treba biti uru ovog proizvoda sprije neodgovaraju kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada iz doma

Symbol místa pro recyklaci elektrického a elektronického za negativním d Podrobn v obchod

A terméken vagy a csomagoláson található terméket el kell szállítani az elektromos éselektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodottmegfelel hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékbahelyezésér gyakorolt potenciális kedvez

na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva.

en prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim odvoženjem

čitć

im rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da

ete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti

instva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného

sledkůmproživotníprostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

jší informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo

, kde jste výrobek zakoupili.

ízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

szimbólum aztjelzi, hogy a termék nem kezelhetőháztartási hulladékként.Ehelyett a

tlen következményeket,amelyeket ellenkezőesetben a termék nem megfelelőhulladékkezelése

l, segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberiegészségre

begyűjtőhelyre.Azzal,

okozhatna.Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termékújrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba ahelyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végz

Symbol Nale elektronicznym. W a

rodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskaćszczegó owe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy

skontaktowa

Simbolul predat la punctul de colectare corespunz mod corect produsul, ajuta consecin reciclarea acestui produs, v achizi

na produkcie lub na opakowaniu oznacza,że tego produktu nie wolno traktowaćtak, jak innych odpadów domowych.

y oddaćgo do w aściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego sięz omowanym sprzętem elektrycznym i

ciwa utylizacja i z omowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wp ywu z omowanych produktów na

ćsię

z lokalnym urzędem miasta, s użbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zosta zakupiony.

de pe produs sau de pe ambalaj indicăfaptul căprodusul nu trebuie aruncat împreunăcu gunoiul menajer. Trebuie

e care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informaţii detaliate despre

ionat.

ilaevitareapotenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurătorşipentrusănătatea persoanelor,

rugămsăcontactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi

tor pentru reciclarea echipamentelor electriceşi electronice. Asigurându-văcăaţi eliminat în

szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Symbol toho ho treba odovzda bude zlikvidovaný správnym postupom, aby ste predišli negatívnym vplyvom na životné prostredie a

na výrobku alebo na jeho obale znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzaťako s domovým odpadom. Namiesto

v zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení. Zabezpečte, že tento výrobok

udské zdravie,čobybolo spôsobené nesprávnym postupom pri jeho likvidácii. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate, ak zavoláte miestny úrad vo Vašom bydlisku, zberné suroviny alebo obchod, v ktorom ste výrobok kúpili.

Simbol odpadki, Izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto za predelavo elektri S pravilnim na

na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi

inom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreViti morebitne negativne posledice in vplive na okolje

ne in elektronske opreme.

in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

ZMC19MG 

Съдържание

Преди да започнете работа с уреда Инструкции за безопасност

Инструкции за безопасност при готвене с грил Тестване на съдовете за готвене Безопасност при обработка на храните

Технически данни

Упътване за използване на съдовете за фурната и принадлежностите

Започване

Разопаковане Свързване към електрическата мрежа

Еектрическо захранване

Работа с микровълновата фурна

Наименование и функция на различните части Монтиране на въртящата се стъклена чиния Контролен панел

Микровълново готвене Упътване за настройка на мощността Готвене с грил

Микровълново готвене и готвене с грил Препоръки за готвене с Грил Препоръки за Микровълново готвене и Грил Нива на мощност на Микровълново и Грил готвене

Инструкции за размразяване с Съвети за микривълново готвене Грижи и почистване

Почистване на вътрешността Почистване на външните части

Почистване на принадлежностите (въртяща се стъклена чиния, поставка Сервиз и резервни части Условия на гаранцията

(

комбинирано

) 12

)

4 4

16 17 18

ZMC19MG 

Поздравления за закупуването на Вашата нова микровълнова фурна

Благодарим Ви, че избрахте този продукт на много полезна и ще ви помогне изключително в домакинската работа. Както става с всички нови кухненски уреди ще е необходимо известно време, за да се запознаете с всички нови функции и особености, но с течение на времето тази фурна ще стане незаменима за Вас

Electrolux.

Убедени сме, че новата ви микровълнова фурна ще ви бъде

Преди използване на микровълновата фурна прочетете внимателно и подробно ръководството следват, ще Ви позволят да получите най-добрите резултати от новата микровълнова фурна на ръководство да бъде запазено заедно с уреда за по-нататъшни справки.В случай, че продадете или дадете уреда за ползване от друго лице или ако смените жилището си и оставите уреда, уверете се, че Ръководството остава заедно с уреда за да може новият собственик да се запознае с функциите на уреда и съответните предупреждения

•

Вградената система за заключване на вратата предпазва микровълновата фурна от работа при отворена врата

•

Не променяйте нищо в нея и не се опитвайте да използвате фурната при отворена врата, тъй като работата при отворена врата може да Ви изложи на микровълново облъчване

•

Не позволявайте остатъци от храна или от почистващ препарат да се събират върху уплътнителните повърхности на вратата. Вижте раздела Почистване и Поддръжка за по-подробни инструкции Ако фурната е повредена не я използвайте, докато

•

не бъде поправена от квалифициран сервизен техник

•

Особено важно е вратата на фурната да бъде затворена правилно и да няма повреда на вратата механизъм (счупени или с недостатъчна сигурност

уплътнителните ленти на вратата и повърхността

(3)

срещу тях

•

Рисковано е за всеки с изключение на квалифициран сервизен техник да извършва ремонти или корекции по тази фурна. Осъществете контакт с най-близкия оторизиран сервиз при необходимост от ремонт

•

Не отстранявайте корпуса на уреда, вратата или контролния панел, тъй като това може да доведе до излагането Ви на изключително високо напрежение Инсталирайте и разполагайте тази фурна само в

•

съответствие с “ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ

дадени в това Ръководство

•

Използвайте уреда по предназначението му описано в това Ръководство. Не използвайте корозивни химикали в уреда. Специфичното приложение на този тип фурни е за готвене и размразяване на храна. Те не са конструирани за индустриална или лабораторна работа, нито за употреба в търговската мрежа, тъй като това ще направи невалидна гаранцията Не използвайте фурната, когато е празна. Ако няма

•

храна или вода, която да поглъща микровълновата енергия, магнетронната лампа може да се повреди

(

деформирана

Преди да започнете работа с уреда

Инструкции за безопасност

Необходим е строг надзор когато фурната се

•

използва от деца Не съхранявайте уреда на открито. Не използвайте

•

уреда в близост до вода Не се опитвайте да сушите дрехи или вестници във

•

), (2.)

пантите и затварящия

: (1)

фурната, тъй като те могат да се запалят Не използвайте вътрешността на фурната като

•

място за съхранение. Не оставяйте продукти от хартия, съдове за готвене или храна в нея, когато не я използвате

Инструкции за безопасност при готвене на грил

Стъкленият прозорец за наблюдение може да се счупи ако се разлее вода върху него при печене на грил Използвайте ръкохватки при поставяне и изваждане

на храната в и от фурната. Съдовете стават много горещи, така че внимавайте да не се изгорите

Въртящата се стъклена чиния и металната поставка също стават много горещи, така че винаги използвайте ръкохватки при работа с тях Не докосвайте вътрешния или външния прозорец на

фурната с метални части при поставяне или изваждане на храна във фурната. Вътрешните страни на вратата и фурната стават много горещи така че внимавайте когато наблюдавате храната във фурната

Не поставяйте въртящата се стъклена чиния или

други съдове в студена вода и не се опитвайте да ги

”,

охлаждате веднага след използване

Не поставяйте съдове върху фурната. Горната й

част става много гореща, така че всички неща поставени отгоре могат да бъдат повредени от топлината. Съвсем нормално е да излиза пара около вратата, да се запотява стъклото или дори да се появяват водни капчици под вратата по време на готвенето. Това е кондензация на топлината от храната и не засяга сигурността на фурната. Вратата не

изолира

Инструкциите, които

Electrolux .

фурната

Важно е това

напълно

ZMC19MG 

Повечето стъклени, стъклено-керамични и топлоустойчиви стъклени съдове са отлични за използване в микровълновата фурна. Въпреки, че микровълновата енергия няма да затопли повечето стъклени и керамични съдове, те могат да се нагорещят при предаването на топлина от храната. Препоръчително е използването на ръкохватки за изваждане на ястията

Стъкленият прозорец за наблюдение може да се счупи ако се разлее вода върху него при печене на грил

Използвайте ръкохватки при поставяне и изваждане на храната в и от фурната. Съдовете стават много горещи, така че внимавайте да не се изгорите. Въртящата се стъклена чиния и металната поставка също стават много горещи така че винаги използвайте ръкохватки при работа с тях

Не докосвайте вътрешния или външния прозорец на фурната с метални части при поставяне или изваждане на храна във фурната. Вътрешните страни на вратата и фурната стават много горещи, така че внимавайте когато наблюдавате храната във фурната

•

Поставете съда за готвене във фурната заедно със стъклена чаша, напълнена до средата с вода. Нагрейте при минута. Ако съдът е топъл, не трябва да го използвате. Ако е само леко загрят, можете да го използвате за затопляне на храна, но не и за готвене. Ако съдът е със стайна температура той е подходящ за готвене в микровълнова фурна Хартиени кърпички, восъчна хартия чинии, купи, картонени кутии, опаковъчни материали за фризер и мукава са много удобни съдове. Винаги се уверявайте, че са пълни с храна, която да поглъща енергията и така да избегнете опасността от прегряване Много пластмасови чинии, купички, кутии за съхранение на храна във фризер и найлонови опаковки могат да се използват в микровълновата инструкциите на производителя при използване на пластмасови изделия във фурната Избягвайте употребата на пластмасови съдове с храни, които са с високо съдържание на мазнини

Безопасност при използването на съдове за готвене

Инструкции за безопасност при готвене на грил

Не поставяйте въртящата се стъклена чиния или

Тестване на съдовете

700 W (100%) за

фурна

една

Следвайте

други съдове в студена вода и не се опитвайте да ги охлаждате веднага след използване

Не поставяйте съдове върху фурната. Горната й част става много гореща, така че всички неща поставени отгоре могат да бъдат повредени от топлината.Съвсем нормално е да излиза пара

около вратата, да се запотява стъклото или дори да се появяват водни капчици под вратата по време на готвенето. Това е кондензация на сигурността на фурната. Вратата не изолира фурната напълно

и захар, тъй като тези храни достигат да високи температури и могат да разтопят някои пластмаси Не оставяйте фурната без наблюдение и я поглеждайте от време на време когато затопляте или готвите храна в пластмасови

хартиени или други лесно възпламеними съдове. Ако забележите дим оставете вратата затворена, изключете фурната или я изключете от контакта докато димът изчезне

•

Метални съдове или съдове с метална украса не трябва да се използват в микровълновата фурна освен ако не са специално създадени за използване в микровълнова фурна

•

Съдове с ограничени отвори, например бутилки не трябва да се използват при готвене в микровълнова фурна

•

Бъдете внимателни при махане на капак или покритие от съдове, за да избегнете изгаряния от

парата

ZMC19MG 

Безопасност при обработка на храните

•

Не затопляйте храна в консервни опаковки в микровълновата фурна. Винаги премествайте храната в подходящ съд. Много силно пържене на храни не трябва да се извършва в микровълновата фурна, тъй като температурата на мазнината не може да бъде контролирана и това може да доведе до рисковани ситуации

•

Пуканки могат да бъдат приготвени във

•

фурната, но само в специални опаковки или съдове, създадени за този цел. Процесът на приготвяне никога не трябва да остава без наблюдение. Надупчвайте храни с кора или с мембрани без пори, за да избегнете издуването им от парата и експлодирането им. Ябълки картофи, пилешки дробчета и жълтъци на яйца са примери за такива продукти

Предупреждение: При загряване на течности

например супи, сосове и напитки в микровълновата фурна прегряването на течността над температурата на кипене може да стане и без появяването на мехурчета. Това може да доведе до внезапно изкипяване на горещата течност. За да избегнете това спазвайте следните инструкции

Избягвайте използването на съдове с прави стени

и тясна горна част

Не прегрявайте продуктите

Разбърквайте течността преди да я поставите в съда във фурната и по средата на времето за затопляне

След затопляне оставете съда във фурната за кратко време и разбъркайте отново преди внимателно да го извадите

Външни размери

Ширина

455 мм

Дълбочина

Височина

Размери на вътрешността

Ширина

Дълбочина

Височина

Тегло

358 мм

286 мм

309 мм

286 мм

196 мм

12.5 кг

Технически данни

•

Някои продукти като цели яйца и запечатани съдове

Забележка

•

Не използвайте фурната за комерсиални цели

Тази фурна е създадена единствено за работа в

домашни условия

Запазете тези инструкции

Обем

Захранващо напрежение

Консумирана мощност

Микровълново

Грил

1000 W

Изходна мощност

Микровълново

Грил

1000 W

могат да експлодират и не трябва да бъдат затопляни в тази фурна. Много рядко яйца на очи могат да експлодират по време на готвене. Винаги пробивайте жълтъка, след това покривайте и изчаквайте една минута преди да махнете покритието

Не се опитвайте да въртите с ръка въртящата се стъклена чиния. Това може да я повреди Волтова дъга във фурната при микровълновата опция обикновено възниква при използване на метални съдове. Продължителното образуване обаче може да повреди уреда. Спрете програмата и проверете съда Не препречвайте отворите за излизане на въздуха, разположени отгоре, отзад, отстрани и отдолу на фурната

литра

1150 W

700 W

например затворени стъклени буркани

230 V, 50 Hz

ZMC19MG 

Упътване за използване на съдовете подходящи за фурната и принадлежностите

За готвене с микровълнова фурна могат да бъдат използвани разнообразни съдове и материали. От гледна точка на Вашата безопасност и за да не повредите съдовете и фурната, изберете подходящите съдове и материали за всеки метод на готвене. В приложената таблица са дадени някои общи указания

Материал

Керамика и стъкло

Китайски порцелан Без

Глинени съдове Пластмаса

Метал

Хартия

Дърво Принадлежности

Да

Съдове и принадлежности, които могат да се използват

Не

Съдове и принадлежности, които трябва да се избягват

* 1

само ако няма метална украса само стъкло без метално съдържание

* 2 * 3

Забележка: Използвайте алуминиево фолио само за покриване на храна, прекомерната му употреба не е

желателна

Съдове

Съдове за пуканки Топлоустойчиви

стъклени съдове Стъклени съдове с

метална декорация Кристално стъкло с

олово

декорация

* 2

Топлоустойчиви съдове микровълнова фурна

Найлонови торбички Да Тавичка за печене Алуминиево фолио

Купички, чинийки кърпички

Восъчна хартия

Поставка за грил Въртяща се стъклена

чиния Държач

метална

за

Вид на операцията

Микровълново готвене

Да Да

* 1

Не

Да

Да Да

Не Да

Да

Да Не Не Да

Да

Грил Грили Микровълново

Да Да

Не

Да

Да Не

Да Да

Не

Не Не Да Да

Да

готвене

Да Да

Не

НЕ

Да Не

Не Да

Не

Не Не Да Да

Да

* 1

+ 14 hidden pages