Zanussi ZMC19MG User Manual [sk]
USER MANUAL tAPjXWQBe
MICROWAVE OVEN
ZMC19MG
8221914-32-01
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall
be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product,
please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Символът върху продукта или опаковката му показва,че този продукт не трябва да се третира като домакинските
отпадъци
.
оборудване
на възможните негативни последствия за околната среда и човешкото здраве
от неправилното изхвърляне като отпадък на този продукт
обърнете към местната градска управа
Вместо това,той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно
.
Като се погрижите този продукт да бъде изхвърлен по подходящ начин,вие ще помогнете за предотвратяване
.
,
службата за вторични суровини или магазина,откъдето сте закупили продукта
За по-подробна информация за рециклиране на този продукт се
,
които иначе биха могли да бъдат предизвикани
.
Simbol
Umjesto toga treba biti uru
ovog proizvoda sprije
neodgovaraju
kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada iz doma
Symbol
místa pro recyklaci elektrického a elektronického za
negativním d
Podrobn
v obchod
A terméken vagy a csomagoláson található
terméket el kell szállítani az elektromos éselektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodottmegfelel
hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékbahelyezésér
gyakorolt potenciális kedvez
na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva.
č
en prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim odvoženjem
čitć
ć
im rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da
ete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti
ć
instva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.
na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného
ř
ů
sledkůmproživotníprostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
ě
jší informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo
ě
, kde jste výrobek zakoupili.
ízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit
szimbólum aztjelzi, hogy a termék nem kezelhetőháztartási hulladékként.Ehelyett a
ő
ő
ő
tlen következményeket,amelyeket ellenkezőesetben a termék nem megfelelőhulladékkezelése
l, segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberiegészségre
begyűjtőhelyre.Azzal,
okozhatna.Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termékújrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba ahelyi
önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végz
Symbol
Nale
elektronicznym. W a
ś
rodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskaćszczegó owe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy
skontaktowa
Simbolul
predat la punctul de colectare corespunz
mod corect produsul, ajuta
consecin
reciclarea acestui produs, v
achizi
na produkcie lub na opakowaniu oznacza,że tego produktu nie wolno traktowaćtak, jak innych odpadów domowych.
ż
y oddaćgo do w aściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego sięz omowanym sprzętem elektrycznym i
ś
ciwa utylizacja i z omowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wp ywu z omowanych produktów na
ćsię
z lokalnym urzędem miasta, s użbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zosta zakupiony.
de pe produs sau de pe ambalaj indicăfaptul căprodusul nu trebuie aruncat împreunăcu gunoiul menajer. Trebuie
ă
ţ
ţ
e care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informaţii detaliate despre
ţ
ionat.
ilaevitareapotenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurătorşipentrusănătatea persoanelor,
ă
rugămsăcontactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi
tor pentru reciclarea echipamentelor electriceşi electronice. Asigurându-văcăaţi eliminat în
ő
szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.
Symbol
toho ho treba odovzda
bude zlikvidovaný správnym postupom, aby ste predišli negatívnym vplyvom na životné prostredie a
na výrobku alebo na jeho obale znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzaťako s domovým odpadom. Namiesto
ť
v zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení. Zabezpečte, že tento výrobok
ľ
udské zdravie,čobybolo
spôsobené nesprávnym postupom pri jeho likvidácii. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate, ak zavoláte miestny
úrad vo Vašom bydlisku, zberné suroviny alebo obchod, v ktorom ste výrobok kúpili.
Simbol
odpadki, Izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto za predelavo elektri
S pravilnim na
na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi
č
č
inom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreViti morebitne negativne posledice in vplive na okolje
ne in elektronske opreme.
in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka.
Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje
odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.
ZMC19MG
Obsah
Pred prvým použitím 3
Technické údaje 3
Bezpečnostné pokyny 4
– Vhodný kuchynský riad 4
– Bezpe
– Testovanie kuchynského riadu 5
– Príprava pokrmov 5
č
nosť pri grilovaní 4
Tabuľka varných nádob a príslušenstva 6
Inštalácia 7
– Vybalenie 7
– Inštalácia 7
– Zapojenie do elektrickej siete 7
Používanie mikrovlnnej rúry 8
č
– Ozna
– Inštalácia rota
– Ovládací panel 9
– Mikrovlnná prevádzka 10
– Tabu
– Grilovanie 11
– Kombinovaná prevádzka (mikrovlny a gril) 11
Tabuľky 12
– Grilovanie 12
– Kombinovaná prevádzka 12
– Výkon pri grilovaní a kombinovanej prevádzke 12
– Rozmrazovanie 13
– Tipy pre mikrovlnnú prevádzku 14
Ošetrovanie a čistenie 15
–
–
–
–
Servis a náhradné diely 16
– Náhradné diely 16
– Záruka 16
enia a funkcia jednotlivých častí 8
č
ného taniera 8
ľ
ka výkonových stupňov 10
Č
istenie príslušenstva 15
Č
istenie spotrebiča zvnútra 15
Č
istenie spotrebiča zvonka 15
Č
istenie grilu 15
3
ZMC19MG
Ď
akujeme vám, že ste si vybrali výrobok značky Electrolux. Sme presvedčení, že sa vaša nová mikrovlnná rúra stane
užito
č
potrebova
mikrovlnná rúra nepostrádate
Tento návod na používanie si dôkladne pre
dosiahnete optimálne využitie vašej mikrovlnnej rúry Electrolux.
Návod na používanie je dôležitou sú
postarajte sa o to, aby sa návod na požívanie dostal do rúk nového majite
obsluhou spotrebi
Pred prvým použitím spotrebi
Vď
mikrovlnná rúra nedá spusti
otvorené.
Za žiadnych okolností sa nesnažte uviesť mikrovlnnú
rúru do prevádzky pri otvorených dvierkach, aby ste
sa nevystavili vplyvu mikrov
Dbajte na to, aby sa na tesnení dvierok neusadzovali
zvyšky jedál alebo
kapitolu o
V prípade poruchy alebo poškodenia mikrovlnnú rúru
v žiadnom prípade nepoužívajte. Opravu spotrebi
prenechajte kvalifikovaným servisným technikom.
Je dôležité, aby sa dvierka mikrovlnnej rúry zatvárali
bez problémov. Dvierka nesmú by
spojovacie k
inak poškodené a tesnenie dvierok nesmie by
narušené.
Za žiadnych okolností sa nepokúšajte opraviť
spotrebi
pozme
poruchy sa obrá
servisné stredisko. Zoznam autorizovaných
servisných stredísk je priložený.
Nikdy neodstraňujte vonkajší plášť, dvierka alebo
ovládací panel spotrebi
zásahu elektrickým prúdom.
Pri inštalácii a zapájaní mikrovlnnej rúry do elektrickej
siete sa ria
Mikrovlnnú rúru používajte len na špecifické účely,
popísané v tomto návode. Pri
nepoužívajte korozívne chemikálie.
Mikrovlnná rúra je určená predovšetkým na tepelnú
úpravu, zohrievanie a rozmrazovanie jedál.
Mikrovlnná rúra nie je ur
laboratórne a komer
mikrovlnnej rúry na nevhodné ú
platnos
Nikdy nezapínajte prázdnu mikrovlnnú rúru.
V opa
vnútorného magnetrónového zariadenia.
Mikrovlnnú rúru nikdy neumiestňujte v exteriéroch.
Rovnako mikrovlnnú rúru nepoužívajte v blízkosti
vody.
Blahoželáme vám ku kúpe novej mikrovlnnej rúry
ným pomocníkom vo vašej domácnosti. Tak ako pri iných domácich elektrospotrebičoch, aj pri tomto výrobku budete
ť
určitý čas, aby ste sa naučili využívať všetky jeho funkcie a prednosti. Veríme, že sa pre vás stane vaša nová
ľ
nou.
Pred prvým použitím
č
ítajte. Ak ho preštudujete pozorne a budete sa riadiť uvedenými pokynmi,
časť
ou mikrovlnnej rúry. Ak spotrebič predáte, darujete, alebo ho necháte v starom byte,
č
a a bezpečnostnými pokynmi.
č
a si pozorne prečítajte tento návod a riaďte sa uvedenými pokynmi.
Bezpečnostné pokyny
aka zabudovanému bezpečnostnému spínaču sa
č
istení a ošetrovaní mikrovlnnej rúry.
ĺ
by a čapy nesmú byť zlomené alebo
č
sami. Je nebezpečné upravovať alebo
ň
ovať spotrebič a jeho vlastnosti. V prípade
ď
te pokynmi v kapitole Inštalácia.
ť
.
č
nom prípade môže dôjsť k poškodeniu
ť
, keď sú jej dvierka
ĺ
n.
č
istiaceho prostriedku. Prečítajte si
ť
ohnuté,
ť
te na najbližšie autorizované
č
a. Hrozí nebezpečenstvo
č
istení mikrovlnnej rúry
č
ená na priemyselné,
č
né účely. Pri používaní
č
ely záruka stráca
ľ
a. Ďalší užívateľ sa tak bude môcť oboznámiť s
Nedovoľte, aby sa do mikrovlnnej rúry dostali
novinový papier alebo suché textílie. Môžu sa
vznieti
ť
č
a
Vhodný kuchynský riad
ť
Bezpečnosť pri grilovaní
1. Ak sa na sklené okno, ktoré je súčasťou dverí, počas
2. Ke
3. Dvierok mikrovlnnej rúry sa zásadne nedotýkajte
4. Rota
5. Na mikrovlnnú rúru neodkladajte žiadne predmety,
Je normálne, keď sa okolo dvierok vytvorí para, keď sa
dvierka zahmlia, alebo ke
vyzrážajú kvapky vody. Ide o kondenzáciu vodnej pary,
ktorá sa uvo
neovplyv
dutinu rúry úplne.
.
Deti smú obsluhovať mikrovlnnú rúru bez dohľadu
dospelých, len ak sú oboznámené s bezpe
prevádzkou a sú si vedomé nebezpe
súvisí s nesprávnym používaním.
Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na skladovanie
potravín. Ak je mikrovlnná rúra mimo prevádzky,
nenechávajte v nej zvyšky papierov, obalov a
kuchynské náradie.
Na používanie v mikrovlnnej rúre je vhodné najmä
sklo, sklokeramika a predovšetkým tepluvzdorný
sklenený riad. Mikrovlnná energia nepôsobí na
vä
č
šinu sklenených a porcelánových nádob, riad sa
však zohreje vplyvom tepla z pokrmov. Pri vyberaní
pokrmov z mikrovlnnej rúry použite ochranné
rukavice, aby ste predišli popáleninám.
grilovania dostane voda, môže
ď
do mikrovlnnej rúry vkladáte alebo z nej vyberáte
kuchynskú nádobu, používajte špeciálne rukavice.
Ochranné rukavice použite tiež pri manipulácii
s rota
č
ným tanierom a kovovým podstavcom, ktoré
sa pri
č
innosti mikrovlnnej rúry zohrievajú na vysokú
teplotu.
kovovými predmetmi. Pri manipulovaní
s kuchynskými nádobami bu
vnútro rúry sa po
č
ný tanier alebo kuchynskú nádobu sa
nepokúšajte ochladi
podobne.
pretože by sa mohli vplyvom tepla poškodi
ň
uje bezpečnosť rúry. Dvierka nemajú tesniť
ľ
ahko prasknúť.
ď
č
as prevádzky značne zohrejú.
ľň
uje pri tepelnej príprave jedál a nijako
te opatrní – dvierka a
ť
ponorením do studenej vody a
ď
sa na spodku dvierok
č
č
enstva, ktoré
ť
.
nou
4
ZMC19MG
Testovanie kuchynského riadu
Do mikrovlnnej rúry vložte kuchynskú nádobu spolu s
pohárom plným vody a výkon nastavte na 700 W
(100%).
Č
as ohrievania nastavte na jednu minútu. Ak
je riad horúci, nemali by ste ho používa
teplý, môžete ho používa
má riad izbovú teplotu, môžete ho používa
tepelnú úpravu pokrmov.
Obaly z materiálov, ako sú napr. servítky, voskový
papier, papierové utierky, papierové šálky, kartónové
škatule a lepenkové obaly sú vhodné pre použitie
v mikrovlnnej rúre. Pred použitím sa vždy ubezpe
že nie sú prázdne, aby ste zabránili prehriatiu.
V mikrovlnnej rúre môžete používať veľa druhov
umelohmotných riadov, šálok a obalov. Vždy sa
ria
ď
te pokynmi výrobcu. Plastové obaly nepoužívajte,
ak obsahujú príliš mastné jedlá alebo jedlá s vysokým
obsahom cukru. Pri ich zohriatí môže dôjs
poškodeniu obalu.
V mikrovlnnej rúre nikdy nepripravujte bez dozoru
jedlá v plastových, papierových alebo hor
obaloch. Ak sa objaví dym, nechajte dvierka
zatvorené, rúru vypnite, odpojte ju od elektrickej siete
a po
č
kajte, kým pokrm prestane dymiť.
Kovový riad alebo riad s kovovým lemovaním, resp.
ornamentom by ste v mikrovlnnej rúre nemali
používa
ť
Príprava pokrmov
, ak to výrobca vyslovene neodporúča.
V mikrovlnnej rúre nezohrievajte pokrmy v obaloch
s úzkym otvorom, ako sú napr. f
Pri snímaní pokrievok a uzáverov kuchynských nádob
bu
ď
te opatrní a použite rukavice, aby ste predišli
popáleninám.
V mikrovlnnej rúre nikdy nezohrievajte potraviny v
plechoviciach. Najprv ich preložte do nádoby, ktorú je
vhodné používa
V mikrovlnnej rúre nikdy nefritujte a nepripravujte
príliš mastné jedlá. Vzh
tuku nedá kontrolova
situáciám.
Pukance môžete v mikrovlnnej rúre pripravovať len v
špeciálnych obaloch, ur
proces treba neustále sledova
ť
v mikrovlnnej rúre.
ť
, môže dojsť k nebezpečným
č
ť
ť
.
ľ
aše.
. Ak je mierne
ť
na zohrievanie jedál. Ak
ľ
adom na to, že sa teplota
ených na tento účel. Tento
ť
aj na
č
ť
ľ
avých
te,
k
Potraviny s pevnou šupou, resp. nepórovitou kožou
(napr. jablká, zemiaky, kuracie pe
ž
ĺ
tka), vždy prepichnite, aby ste zabránili tak
utajenému varu vo vnútri pokrmov a ich následnej
explózii.
Detskú výživu po zohriatí dobre premiešajte alebo
pretrepte, aby sa teplo rovnomerne rozložilo. Skôr,
ako výživu die
skontrolujte jej teplotu.
Upozornenie: Pri zohrievaní polievok, nápojov a omá
v mikrovlnnej rúre sa môže sta
aby ste spozorovali bod varu. Aby ste sa vyhli uvedenému
javu, odporú
1. Nepoužívajte nádoby s úzkym hrdlom.
2. Pokrmy neprehrievajte.
3. Pokrmy pred ich zohrievaním v mikrovlnnej rúre, ako
aj v polovici procesu zohrievania premiešajte.
4. Po zohriatí nechajte pokrmy ešte chví
rúre, a potom ich zamiešajte.
Niektoré potraviny ako napr. celé vajcia alebo pokrmy
v uzatvorených pohároch, môžu pri zohrievaní
explodova
mikrovlnnej rúre. Ak chcete v mikrovlnnej rúre
pripravi
vajcia zakryte. Pred odokrytím pokrievky po
jednu minútu.
Upozornenia:
Nikdy sa nepokúšajte násilím otočiť rotačný tanier;
mohli by ste ho poškodi
Príčinou iskrenia v mikrovlnnej rúre býva kovová
kuchynská nádoba. Iskrenie môže spotrebi
poškodi
použitú nádobu skontrolova
Dbajte na to, aby ventilačné otvory vo vrchnej,
zadnej, bo
vo
ľ
né.
Spotrebi
č
nepoužívajte na komerčné účely.
Mikrovlnná rúra je ur
Dodržiavajte vyššie uvedené pokyny.
ťať
u podáte, bezpodmienečne
ť
č
ame:
ť
, preto ich neodporúčame pripravovať v
ť
vajíčka, žĺtok vždy prepichnite a potom
ť
.
ť
, preto treba program okamžite zastaviť a
č
nej a spodnej časti spotrebiča zostali
č
ená na používanie v domácnosti.
č
ienky, vaječné
, že pokrm vykypí bez toho,
ľ
ť
.
č
u v mikrovlnnej
č
kajte cca
č
vážne
ok
5
ZMC19MG
Tabuľka varných nádob a príslušenstva
Na tepelnú úpravu pokrmov v mikrovlnnej rúre môžete používať množstvo druhov riadov a príslušenstva. V záujme
bezproblémovej prevádzky, vlastnej bezpe
tepelnej úpravy pokrmu. Ponúkame Vám stru
MATERIÁL
keramika a sklo porcelán bez kovovej dekorácie
č
ínsky porcelán bez kovových ozdôb
porcelán * bez kovových ozdôb
plast tepluvzdorné plastové obaly
kov plechy na pečenie
papier šálky, tanieriky
voskový papier
drevo
príslušenstvo grilovacie podložka
ÁNO: vhodné používať v mikrovlnnej rúre NIE: nevhodné používať v mikrovlnnej rúre
* Ak glazúra neobsahuje kov, alebo ak nádoby nemajú kovovú dekoráciu.
** POZNÁMKA: Alobal sa používa na zakrytie a ochranu potravín; môže spôsobova
tepluvzdorné sklenené nádoby
sklenené nádoby s kovovými
ornamentami
nádoby z olovnatého krištá
plastové obaly
alobal**
rota
podložka pod tanier
Vonkajšie rozmery
h
výška 286 mm
Vnútorné rozmery dutiny
h
výška 196 mm
Objem
Hmotnosť
Zapojenie
Spotreba energie mikrovlnnej rúry
Spotreba energie grilu
Výkon mikrovlnnej rúry
Výkon grilu
Riad Mikrovlnná
č
ný tanier
č
nosti a maximálnej účinnosti si vyberte to najvhodnejšie pre daný druh
č
ný prehľad všeobecne používaných nádob:
tepelná
úprava
ÁNO
ÁNO*
NIE
ľ
u
NIE
ÁNO ÁNO NIE
ÁNO ÁNO ÁNO
ÁNO
ÁNO
NIE
ÁNO
ÁNO NIE NIE
ÁNO NIE NIE
NIE NIE NIE
NIE
ÁNO
ÁNO
Grilovanie Kombinovaná
ÁNO
ÁNO
NIE
NIE
NIE
NIE
ÁNO
ÁNO
ÁNO
ÁNO
ÁNO
tepelná úprava
ÁNO*
ť
iskrenie.
ÁNO
NIE
NIE
NIE
NIE
NIE
ÁNO
ÁNO
ÁNO
ÁNO
Technické údaje
šírka 455 mm
ĺ
bka 358 mm
šírka 309 mm
ĺ
bka 286 mm
19 litrov
12.5 kg
230 V, 50 Hz
1150 W
1000 W
700 W
1000 W
6
Loading...