Zanussi ZMC19MG User Manual [el]

ZMC19MG t Ελληνικά

Πριν να χρησιµοποιήσετε τον φούρνο µικροκυµάτων 4

Τεχνικά στοιχεία 4

Οδηγίες ασφαλείας 5

– Ασφάλεια οικιακών συσκευών 5

– Ασφάλεια τροφίµων 6

Οδηγίες ασφάλειας για µαγείρεµα στο γκριλ 7

Εγκατάσταση 8

– Σύνδεση µε την παροχή ρεύµατος 8

Οδηγός σκευών και εξαρτηµάτων φούρνου 9

– Αφαίρεση συσκευασίας 9

Πως να θέσετε λειτουργία τον φούρνο µικροκυµάτων σας 10

– Ονοµασία και λειτουργία των µερών 10

– Εγκατάσταση περιστροφικής δίσκου 10

– Πίνακας ελέγχου 11

– Μαγείρεµα µε µικροκύµατα 12

– Οδηγός για την επιλογή ισχύος µικροκυµάτων 12

– Μαγείρεµα µε γκριλ 13

– Μαγείρεµα µε µικροκύµατα και γκριλ 13

– Συµβουλές για µαγείρεµα µε γκριλ 14

– Συµβουλές για µαγείρεµα µε µικροκύµατα και γκριλ 14

– Επίπεδα ισχύος γκριλ και µικροκυµάτων 14

– Οδηγίες απόψυξης χρησιµοποιώντας το

– Συµβουλές για την χρήση µικροκυµάτων 16

– Φροντίδα του φούρνου µικροκυµάτων σας. 17

– Καθαρισµός εξαρτηµάτων 17

– Καθαρισµός εσωτερικού 17

– Καθαρισµός εξωτερικού 17

– Καθαρισµός και συντήρηση γκριλ 17

Εγγύηση 18

Περιεχόµενα

ZMC19MG t Ελληνικά

Σας ευχαριστούµε που διαλέξατε ένα προϊόν Zanussi.

Είµαστε σίγουροι ότι θα βρείτε το νέο σας φούρνο µικροκυµάτων πολύ χρήσιµο και θα σας βοηθήσει πολύ.

Όπως συµβαίνει µε όλες τις συσκευές κουζίνας, θα σας πάρει κάποιο χρόνο να µάθετε όλες τις νέες

λειτουργίες και τα χαρακτηριστικά, αλλά µε τον καιρό, αυτός ο φούρνος θα γίνει αναντικατάστατος για σας.

∆ιαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσεως. Οι ακόλουθες οδηγίες έχουν προετοιµαστεί για να εκµεταλλευτείτε

όσο το δυνατόν περισσότερο το νέο σας φούρνο µικροκυµάτων Zanussi. Παρακαλούµε να τις διαβάσετε

προσεχτικά.

Είναι να σηµαντικό να διατηρηθεί αυτό το βιβλίο οδηγιών µαζί µε τη συσκευή για µελλοντικές αναφορές. Αν η

συσκευή πουληθεί ή µεταφερθεί σε άλλο ιδιοκτήτη, ή αν µετακοµίσετε και αφήσετε τη συσκευή, σιγουρευτείτε

ότι προµηθεύσατε το βιβλίο µε τη συσκευή ή ότι ο νέος ιδιοκτήτης είναι ενήµερος µε τη λειτουργία της

συσκευής και τις σχετικές προειδοποιήσεις.

Παρακαλούµε σιγουρευτείτε ότι έχετε διαβάσει ολόκληρο το βιβλίο οδηγιών πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή

και ότι ακολουθείτε τις συµβουλές που σας δίνονται.

Γενικές διαστάσεις

Βάρος 12.5 κιλά

Volume 19 λίτρα

Πλάτος 455 mm Πηγή ρεύµατος 230V, 50 Hz

Βάθος 358 mm Αντίσταση 15A

Ύψος 286 mm

Κατανάλωση ρεύµατος

∆ιαστάσεις θαλάµου

Συνολική 2150W

Πλάτος 309 mm

Εξαγόµενη ισχύς

Βάθος 286 mm Μικροκύµατα 700W

Ύψος 196 mm Γκριλ 1000W

Συγχαρητήρια για την αγορά του νέου σας φούρνου

ικ

οκυ

άτων

Πριν να χρησιµοποιήσετε τον φούρνο σας µικροκυµάτων

Τεχνικά στοιχεία

ZMC19MG t Ελληνικά

∆ιαβάστε προσεχτικά και κρατήστε τις οδηγίες για µελλοντική αναφορά

• Οι ενσωµατωµένοι διακόπτες εσωτερικού κλειδώµατος

ασφαλείας εµποδίζουν τη λειτουργία του φούρνου

µικροκυµάτων όταν είναι ανοιχτή η πόρτα.

• Μην προσπαθήσετε να παρέµβετε στη λειτουργία τους

ή να θέσετε το φούρνο σε λειτουργία µε ανοιχτή την

πόρτα, καθώς η λειτουργία µε την πόρτα ανοιχτή

µπορεί να έχει σαν αποτέλεσµα την έκθεση σε ενέργεια

µικροκυµάτων.

• Μην επιτρέπετε υπολείµµατα τροφών ή καθαριστικού

να συσσωρεύονται στις επιφάνειες σφραγίσµατος της

πόρτας. ∆είτε το τµήµα Καθαρισµού και Φροντίδας για

τις οδηγίες καθαρισµού.

• Αν ο φούρνος έχει βλάβη µην τον θέτετε σε λειτουργία

ώσπου να επισκευαστεί από το αρµόδιο προσωπικό

επισκευής.

• Είναι ιδιαίτερα σηµαντικό να κλείνει σωστά η πόρτα

του φούρνου και να µην υπάρχει καµία ζηµιά στα: (1)

πόρτα (παραµορφωµένη), (2) στρόφιγγες και τα

µάνδαλα (σπασµένα ή ανασφαλή), (3) σφράγισµα

πόρτας και επιφάνεια σφραγίσµατος.

m ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Αν οι

µεντεσέδες της πόρτας ή το σφράγισµα της

πόρτας έχουν φθαρεί µην λειτουργήσετε το

φούρνο µικροκυµάτων µέχρι να επισκευαστεί

από εξουσιοδοτηµένο τεχνικό.

m ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ :Είναι

επικίνδυνο για τον καθένα εκτός από

εκπαιδευµένο στο εργοστάσιο προσωπικό για

τη διατήρηση της καλής κατάστασης του

φούρνου, να επισκευάζει ή να κάνει ρυθµίσεις

σε αυτόν τον φούρνο. Σε περίπτωση που

απαιτείται επισκευή, επικοινωνήστε µε το

πλησιέστερο γραφείο εξυπηρέτησης.

• Μην αφαιρείτε ποτέ την εξωτερική θήκη, την πόρτα ή

τον πίνακα ελέγχου. Αν το κάνετε αυτό µπορεί να

προκαλέσετε έκθεση σε εξαιρετικά υψηλή τάση.

• Εγκαταστήστε ή τοποθετήστε αυτό τον φούρνο µόνο

σε συµφωνία µε τις "Ο∆ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ" που

βρίσκονται σ’ αυτό το εγχειρίδιο.

• Χρησιµοποιήστε τη συσκευή για τη χρήση που

προορίζεται όπως αυτή περιγράφεται στο εγχειρίδιο.

Μην χρησιµοποιείτε διαβρωτικά χηµικά σε αυτή τη

συσκευή. Αυτός ο τύπος φούρνου είναι ειδικά

σχεδιασµένος για να ζεσταίνει, µαγειρεύει ή να κάνει

απόψυξη τροφών. ∆εν είναι σχεδιασµένος για

βιοµηχανική ή εργαστηριακή χρήση ούτε για εµπορική

χρήση καθώς αυτό θα καταστήσει άκυρη την εγγύηση.

• Μην βάζετε σε λειτουργία το φούρνο όταν αυτός είναι

άδειος. Αν δεν παραβρίσκονται τροφή ή νερό για να

απορροφήσουν την ενέργεια µικροκυµάτων, µπορεί να

υποστεί βλάβη ο αγωγός µάγνητρονίου

• Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο. Μην

χρησιµοποιείτε το προϊόν κοντά σε νερό.

• Μην προσπαθήσετε να στεγνώσετε ενδύµατα ή

εφηµερίδες µέσα στον φούρνο µικροκυµάτων. Αυτά τα

αντικείµενα µπορεί να αναφλεγούν.

• Μην χρησιµοποιείτε τον θάλαµο για αποθηκευτικούς

σκοπούς. Μην αφήνεται χάρτινα προϊόντα, σκεύη

µαγειρικής, ή τροφές στον θάλαµο όταν δεν τον

χρησιµοποιείται.

• Οι εξωτερικές επιφάνειες µπορεί να αναπτύξουν

υψηλή θερµοκρασία όταν η συσκευή βρίσκεται σε

λειτουργία.

m ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ : Αν

παρατηρηθεί καπνός, κρατήστε την πόρτα

κλειστή, κλείστε το διακόπτη λειτουργίας ή

αποσυνδέστε το φούρνο ώσπου να

σταµατήσει ο καπνός. Πότε µην

χρησιµοποιήσετε νερό

m ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ : Επιτρέψτε σε

παιδιά ή άτοµα µε ειδικές ανάγκες να

χρησιµοποιήσουν τον φούρνο µικροκυµάτων

χωρίς επίβλεψη, µόνον εάν τους έχετε δώσει

τις κατάλληλες οδηγίες για να καταλάβουν τους

κινδύνους της µη σωστής χρήσης.

Ασφάλεια οικιακών σκευών

• Χρησιµοποιήστε σκεύη κατάλληλα για χρήση σε

φούρνο µικροκυµάτων

• Τα περισσότερα είδη γυαλιού, το κεραµικό γυαλί και τα

σκεύη από πυρίµαχο γυαλί (πυρέξ) είναι εξαιρετικά για

τη χρήση στον φούρνο µικροκυµάτων. Αν και η

ενέργεια µικροκυµάτων δεν θα θερµάνει τα

περισσότερα γυάλινα και κεραµικά αντικείµενα, αυτά τα

σκεύη µπορεί να γίνουν καυτά καθώς η θερµότητα

µεταφέρεται από την τροφή στο δοχείο. Προτείνεται η

χρήση γαντιών φούρνου για να αποµακρύνετε σκεύη

Ελέγχοντας την καταλληλότητα των

σκευών µαγειρικής

• Η καταλληλότητα του σκεύους θα πρέπει να ελέγχεται

πριν την χρήση σε φούρνο µικροκυµµάτων.

• Τοποθετήστε το σκεύος µαγειρικής στο φούρνο µαζί µε

µισό ποτήρι νερό. Θερµάνετε στα 900W (100%) για ένα

λεπτό. Αν το σκεύος είναι καυτό, δεν θα πρέπει να το

χρησιµοποιείτε. Αν είναι ελαφρώς ζεστό, µπορείτε να

το χρησιµοποιήσετε για αναθέρµανση, αλλά όχι για

µαγείρεµα. Αν το σκεύος είναι σε θερµοκρασία

δωµατίου, είναι κατάλληλο για µαγειρική στο φούρνο.

Οδηγίες ασφαλείας

ZMC19MG t Ελληνικά

• Χαρτοπετσέτες, χαρτί κεριού, χάρτινες πετσέτες,

πιάτα, ποτήρια, χαρτόνια, περιτυλίγµατα

κατάψυξης και πεπιεσµένο χαρτόνι είναι σπουδαία

σκεύη ευκολίας. Πάντα να είστε σίγουροι ότι τα

δοχεία είναι γεµάτα µε τροφή για να απορροφήσει

την ενέργεια και έτσι να αποφύγετε την πιθανότητα

υπερθέρµανσης.

• Πολλά πλαστικά πιάτα, ποτήρια, δοχεία κατάψυξης

και πλαστικά περιτυλίγµατα µπορούν να

χρησιµοποιηθούν στο φούρνο µικροκυµάτων.

Όταν χρησιµοποιείτε πλαστικά στο φούρνο

ακολουθήστε της οδηγίες του κατασκευαστή.

Αποφύγετε να χρησιµοποιήσετε πλαστικά σκεύη

µε τροφές που έχουν µεγάλη περιεκτικότητα σε

λίπος ή ζάχαρη καθώς αυτές οι τροφές φτάνουν σε

µεγάλες θερµοκρασίες και µπορούν να λιώσουν

µερικά πλαστικά.

• Μην αφήνετε το φούρνο από την προσοχή σας και

να το κοιτάτε κατά διαστήµατα όταν ζεσταίνετε ή

µαγειρεύετε τροφή σε πλαστικό, χάρτινο ή άλλα

εύφλεκτα δοχεία.

• ∆εν θα πρέπει να χρησιµοποιούνται στο φούρνο

µικροκυµάτων µεταλλικά σκεύη ή µε µεταλλικές

άκρες, εκτός και αν έχουν συστηθεί ειδικά για

χρήση µικροκυµάτων.

• ∆οχεία µε µικρό άνοιγµα όπως µπουκάλια δεν

πρέπει να χρησιµοποιούνται για µαγειρική µε

µικροκύµατα.

• Να προσέχετε όταν αφαιρείτε ένα καπάκι ή

κάλυµµα από ένα σκεύος για να αποφύγετε

εγκαύµατα ατµού.

Σκεύος από αλουµινόχαρτο

Ρηχά σκεύη από αλουµινόχαρτο µπορούν να

χρησιµοποιηθούν µε ασφάλεια για ζέσταµα φαγητού σε

φούρνο µικροκυµάτων αρκεί να ακολουθηθούν οι

παρακάτω οδηγίες:

1. Το σκεύος από αλουµινόχαρτο δεν θα πρέπει να

είναι πάνω από 3 εκ (1 1/4”) βαθύ.

2. ∆εν πρέπει να χρησιµοποιηθεί κάλυµµα από

αλουµινόχαρτο.

3. Το δοχείο από αλουµινόχαρτο θα πρέπει να είναι

τουλάχιστον 2/3 γεµάτο. Άδεια δοχεία δεν πρέπει

να χρησιµοποιούνται.

4. Το σκεύος από αλουµινόχαρτο θα πρέπει να

τοποθετείται µόνο του χωρίς να ακουµπάει στις

πλευρές. Εάν ο φούρνος σας διαθέτει µεταλλικό

περιστροφικό δίσκο ή σχάρα ψησίµατος, το σκεύος

από αλουµινόχαρτο θα πρέπει να τοποθετηθεί σε

ακίνητο κατάλληλο για µικροκύµατα πιάτο.

5. Τα σκεύη από αλουµινόχαρτο δεν θα πρέπει να

ξαναχρησιµοποιούνται στο φούρνο µικροκυµάτων.

6. Εάν ο φούρνος µικροκυµάτων βρίσκεται σε

λειτουργία πάνω από 15 λεπτά, αφήστε το να

κρυώσει πριν το χρησιµοποιήσετε.

7. Το δοχείο και ο περιστρεφόµενος δίσκος µπορεί να

ζεσταθούν πολύ κατά την χρήση, γι ‘αυτό

προσέξτε πολύ όταν τα αφαιρείται από τον

φούρνο. Χρησιµοποιήστε κάποιο πανί ή γάντια

φούρνου.

8. Να θυµάστε ότι το ζέσταµα ή µαγείρεµα σε σκεύος

από αλουµινόχαρτο διαρκεί περισσότερο από ότι

συνήθως.

Ασφάλεια τροφίµων

• Μη θερµαίνετε τροφή µέσα σε µια κονσέρβα στο

φούρνο µικροκυµάτων. Πάντα να µεταφέρετε την

τροφή σε ένα κατάλληλο δοχείο.

• Το βαθύ τηγάνισµα σε λίπος δεν θα πρέπει να γίνεται

στο φούρνο, γιατί η θερµοκρασία του λίπους δεν

µπορεί να ελεγχθεί και µπορεί να προκύψουν

επικίνδυνες καταστάσεις.

• Το ποπ-κορν µπορεί να γίνει στο φούρνο

µικροκυµάτων, αλλά µόνο σε ειδικές συσκευασίες ή

σκεύη που σχεδιάστηκαν ειδικά για αυτό το σκοπό.

Αυτή η λειτουργία δεν θα πρέπει ποτέ να γίνεται χωρίς

παρακολούθηση.

• Να διατρυπάτε τροφές µε µη πορώδες δέρµα ή

µεµβράνες για να αποφύγετε την ανάπτυξη ατµού και

σκάσιµο. Τα µήλα, οι πατάτες, συκώτια κοτόπουλου

και ο κρόκος αυγού είναι παραδείγµατα αντικειµένων

που θα πρέπει να διατρυπούνται.

m ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ : Τα υγρά ή

άλλες τροφές δεν θα πρέπει να θερµαίνονται

σε κλειστά δοχεία γιατί υπάρχει κίνδυνος

έκρηξης.

m ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ : Η θέρµανση

αναψυκτικών σε µικροκύµατα µπορεί να

προκαλέσει επιβραδυµένο εκρηκτικό βρασµό,

γι’ αυτό χειριστείτε τα µε προσοχή.

m ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ : Όταν

θερµαίνετε υγρά, π.χ. σούπες, σάλτσες και

ποτά (µη οινοπνευµατώδη) στον φούρνο σας,

η υπερθέρµανση του υγρού πέρα από το

σηµείο βρασµού µπορεί να συµβεί δίχως την

ένδειξη των φυσαλίδων. Αυτό θα µπορούσε να

προκαλέσει ένα ξαφνικό βρασµό πάνω από το

καυτό υγρό. Για να αποφύγετε αυτή την

πιθανότητα, θα πρέπει να κάνετε τα ακόλουθα:

ZMC19MG t Ελληνικά

1. Αποφύγετε να χρησιµοποιείτε δοχεία µε ίσια

τοιχώµατα και µε στενούς "λαιµούς".

2. Μην υπερθερµαίνετε.

3. Ανακατέψτε το υγρό πριν τοποθετήσετε το δοχείο

στο φούρνο και πάλι στη µέση του χρόνου

θέρµανσης.

4. Αφού το θερµάνετε, αφήστε το να µείνει στο

φούρνο για ένα µικρό χρονικό διάστηµα,

ανακατεύοντας και πάλι πριν να µετακινήσετε

προσεχτικά το δοχείο.

m ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Μερικά

προϊόντα όπως ολόκληρα αυγά και

σφραγισµένα δοχεία - όπως για παράδειγµα,

κλεισµένα γυάλινα βάζα- µπορεί να εκραγούν

και δεν θα πρέπει να θερµαίνονται σε αυτό το

φούρνο. Περιστασιακά, ποσσαρισµένα αυγά

µπορεί να εκραγούν κατά τη διάρκεια του

µαγειρέµατος. Πάντα να τρυπάτε τον κρόκο,

έπειτα καλύψτε και περιµένετε ένα λεπτό πριν

αφαιρέσετε το σκέπασµα.

& Είναι φυσιολογικό να εκπέµπεται ατµός γύρω από

την πόρτα, ή να θολώσει η πόρτα, ή ακόµα και να

εµφανιστούν σταγόνες νερού κάτω από την πόρτα

κατά τη διάρκεια του κύκλου µαγειρικής. Αυτό είναι

απλώς συµπύκνωση από τη θερµότητα των

τροφών και δεν επηρεάζει την ασφάλεια του

φούρνου σας. Η πόρτα δεν έχει σκοπό να

σφραγίσει εντελώς την κοιλότητα του φούρνου.

• Μην εξαναγκάζετε το δίσκο να περιστραφεί µε το χέρι.

Αυτό µπορεί να προκαλέσει βλάβη.

• Η κύρτωση στο φούρνο κατά τη διάρκεια της

λειτουργίας µικροκυµάτων συνήθως συµβαίνει από τη

χρήση µεταλλικών σκευών. Πάντως, συνεχές κύρτωµα

µπορεί να βλάψει τη συσκευή. Σταµατήστε το

πρόγραµµα και ελέγξτε το σκεύος.

• Θα πρέπει να φροντίζετε να µην φράσσετε τις διόδους

αέρα που βρίσκονται στο πάνω µέρος, στο πίσω, τα

πλευρά και το κάτω µέρος του φούρνου

m ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Μην

χρησιµοποιείτε αυτόν το φούρνο για

εµπορικούς σκοπούς. Αυτός ο φούρνος έγινε

για οικιακή χρήση και µόνο.

Οδηγίες ασφαλείας για µαγείρεµα σε

γκριλ ή συνδυασµό µικροκύµατα µε

γκριλ.

1. Το κρύσταλλο του παραθύρου της πόρτας µπορεί να

σπάσει αν ρίξετε νερό κατά την διάρκεια της

λειτουργίας µε γκριλ.

2. Να χρησιµοποιείται γάντια φούρνου όταν βάζετε ή

βγάζετε το φαγητό από τον φούρνο ή όταν

χρησιµοποιείτε τον περιστροφικό δίσκο ή την

µεταλλική σχάρα.

3. Μην αγγίζετε µε µεταλλικά αντικείµενα το εξωτερικό ή

εσωτερικό µέρος του παραθύρου της πόρτας όταν

βάζετε ή βγάζετε το φαγητό από τον φούρνο. Το

εσωτερικό της πόρτας ζεσταίνεται πολύ γι’ αυτό

προσέξτε όταν επιβλέπετε το φαγητό.

4. Μην βάζετε το περιστρεφόµενο δίσκο ή άλλα σκεύη σε

κρύο νερό αµέσως µετά από την χρήση.

5. Μην τοποθετείτε αντικείµενα στο πάνω µέρος του

φούρνου γιατί θερµαίνεται.

6. Να προθερµαίνετε τον φούρνο µόνο όταν

χρησιµοποιείτε το Γκριλ και ποτέ όταν χρησιµοποιείτε

τα µικροκύµατα ή συνδυασµό µικροκυµάτων µε γκριλ.

m ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ : όταν ο

φούρνος λειτουργεί µε γκριλ & µικροκύµατα

δεν θα πρέπει να αφήνετε τα παιδιά να

χειρίζονται το φούρνο χωρίς επίβλεψη.

ΤΗΡΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ!

+ 11 hidden pages