Zanussi ZMC19M, ZMC19MG User Manual [lv]

ZANUSSI 2

ZMC 19M

Jüsu droßîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Droßa piederumu izmantoßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Trauku piemérotîbas pårbaude lietoßanai mikrovi¬ñu kråsnî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Folija konteineri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

‰diena gatavoßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tehniskie dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kråsns piederumi un aksesuåri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Izpakoßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Lietoßanas uzsåkßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uzstådîßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pievienoßana stråvas padevei

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ierîces apraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mikrovi¬ñu kråsns uzbüve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pamatnes uzstådîßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vadîbas panelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ierîces lietoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Gatavoßana mikrovi¬ñu kråsnî

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Piemérotas mikrovi¬ñu jaudas izvéle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ieteikumi produktu atlaidinåßanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ieteikumi un padomi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ieteikumi mikrovi¬ñu kråsns lietoßanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mikrovi¬ñu izmantoßana daΩådiem produktiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tîrîßana un kopßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Piederumu tîrîßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Gatavoßanas kameras apkope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Åréjo virsmu tîrîßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ko darît, ja ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kå lietot instrukciju

Sekojoßos simbolus Jüs atradîsiet instrukcijå
un tie palîdzés Jums vieglåk atrast vajadzîgo
informåciju, kå arî lietot instrukciju.

Droßîbas norådîjumi

Ar ßådu simbolu apzîméto brîdinåjumu un
informåcijas stingra ievéroßana pasargås
Jüs no traumu güßanas un ierîci no
sabojåßanås.

Ieteikumi un padomi

Apkårtéjås vedes aizsardzîbai

CIENÈJAMAIS PIRC‰J,

Sveicam Jüs ar kvalitatîva müsu kompånijas produkta izvéli! Íî iekårta ir ¬oti vienkårßa lietoßanå. Tomér,
lai varétu güt maksimålu labumu no iekårtas, més iesakam pavadît Jums daΩas minütes, lasot ßo
broßüru. Íeit Jüs atradîsiet prezîcus norådîjumus iekårtas uzstådîßanai, lietoßanai un kopßanai.
Més pateicamies Jums un ceram, ka Jüs güsiet prieku, lietojot ßo jauno iekårtu.

Íî ierîce atbilst sekojoßåm EEC direktîvåm:

• 72/23 EEC no 19.02.73. par zemsprieguma iekårtåm un to papildinåjumiem;

• 89/336/EEC 03.05.89. par elektromagnétisko savienojamîbu un to papildinåjumiem.

SATURS

ZANUSSI 3

ZMC 19M

JËSU DROÍÈBAI

• Kråsns ir aprîkota ar iebüvétu droßîbas
slédzi, kas novérß iespéju iedarbinåt
mikrovi¬ñu kråsni laikå, kad tås durtiñas ir
atvértas.

• Íajå laikå neaiztieciet vadîbas slédΩus un
nemé©iniet veikt nekådus uzstådîjumus, jo
kråsns izstaro mikrovi¬ñu ener©iju.

• Sekojiet, lai iz߬akstîjies édiens vai tîrîßanas
lîdzek¬u paliekas neuzkråtos uz durtiñu
blîvéjoßåm virsmåm. Lüdzu, ievérojiet
attiecîgos norådîjumus par tîrîßanu un
kopßanu turpmåk ßajå lietoßanas pamåcîbå.

• Lai kråsns darbotos nevainojami, ir ¬oti
svarîgi, lai tås durtiñas aizvértos blîvi un
ierîcei nebütu bojåtas: (1) durtiñas
(deforméjußås), (2) eñ©es un durtiñu
fiksators (salauzts vai nedroßs), (3) durtiñu
blîvéjums un virsma.

• Uzmanîbu: Gadîjumå, ja mikrovi¬ñu
kråsns durtiñas, durtiñu eñ©es vai
slédzene ir bojåta, nekådå gadîjumå
nelietojiet ierîci, griezieties autorizétajå
servisa centrå, lai veiktu nepiecießamo
remontu.

• Uzmanîbu: Nekådå gadîjumå nemé©iniet
ierîci remontét paßi. Nekvalificéta
meistara remonts var izraisît nopietnus
ierîces darbîbas traucéjumus vai nodarît
miesas bojåjumus tås lietotåjam.
Griezieties péc palîdzîbas autorizétajå
servisa centrå, lai ierîces remontu veiktu
tikai kvalificéts tehniskais personåls.
Vienmér izmantojiet un pieprasiet tikai
ori©inålås rezerves da¬as.

• Nekådå gadîjumå nenoñemiet ierîces åréjo
korpusu, durtiñas vai vadîbas paneli, jo ßådå
veidå da¬as, kas vada spriegumu, k¬üst
pieejamas lietotåjam.

• Novietojiet un pievienojiet kråsni tikai
atbilstoßi attiecîgajiem norådîjumiem ßajå
lietoßanas pamåcîbå.

• Lietojiet mikrovi¬ñu kråsni tikai tiem paredzé­tajiem mér˚iem, kas norådîti ßajå lietoßanas

pamåcîbå. Neievietojiet tajå nekådas
˚îmiskas vielas! Íis kråsns modelis ir
paredzéts édiena uzsildîßanai, gatavoßanai
vai atlaidinåßanai tikai måjsaimniecîbas
vajadzîbåm. Ierîci nedrîkst izmantot
komerciåliem nolükiem vai laboratorijås,
pretéjå gadîjumå mikrovi¬ñu kråsns garantija
tiek atzîta par spékå neesoßu.

• Nekådå gadîjumå nedarbiniet tukßu
mikrovi¬ñu kråsni. Ja kråsnî nav ievietots
édiens vai trauks ar üdeni, kas absorbé
mikrovi¬ñu ener©iju, magnetronu tilpne var
sabojåties.

• Neuzglabåjiet mikrovi¬ñu kråsni årpus
telpåm. Nelietojiet to üdens tuvumå.

• Nekådå gadîjumå nemé©iniet kråsnî Ωåvét
ap©érbu vai papîrus! Tie var aizdegties.

• Neizmantojiet kråsns tilpni daΩådu lietu vai
produktu uzglabåßanai. Laikå, kad ierîce
netiek lietota, neatståjiet tajå papîra
izstrådåjumus, gatavoßanas piederumus vai
produktus.

• Uzmanîbu: Gadîjumå, ja no kråsns
izplatås dümi, nekavéjoties izslédziet
ierîci vai atvienojiet to no stråvas
padeves avota, turiet durtiñas aizvértas,
lai noslåpétu uguns liesmas. Nekådå
gadîjumå neizmantojiet liesmu
apdzéßanai üdeni!

• Uzmanîbu: Ío ierîci nav paredzéts
lietot personåm (ieskaitot bérnus) ar
pazeminåtåm psihiskåm, sensoriskajåm
vai garîgajåm spéjåm, kå arî personåm ar
nepietiekamåm zinåßanåm un pieredzi
par elektrisko ierîçu lietoßanu, izñemot
gadîjumus, kad ierîce tiek lietota stingrå
citas personas uzraudzîbå, kas ir spéjîga
atbildét par viñu droßîbu. Ierîci drîkst
lietot tikai personas, kas apguvußas
mikrovi¬ñu kråsns lietoßanas pamåcîbu,
ir spéjîgas lietot to droßå veidå un
apzinås iespéjamos nepareizas
lietoßanas draudus un sekas.

Lüdzu, uzmanîgi izlasiet ßo lietoßanas pamåcîbu, lai gütu pilnîgu priekßstatu par to, kå
darbojas Jüsu jaunå ierîce, kå to pareizi lietot un kådi droßîbas noteikumi ir jåievéro. Òoti
svarîgi ir saglabåt lietoßanas instrukciju kopå ar mikrovi¬ñu kråsni turpmåkajåm uzziñåm.
Gadîjumå, ja mikrovi¬ñu kråsns tiek pårdota vai pårvietota, vienmér pårliecinieties, vai
lietoßanas pamåcîba ir saglabåjusies, lai jaunais îpaßnieks var iepazîties ar tås funkcijåm un
attiecîgajiem brîdinåjumiem.

ZANUSSI 4

ZMC 19M

Droßa piederumu izmantoßana

Vairums stikla, stikla keramikas un karstum­izturîgi stikla trauki ir lieliski pieméroti édiena
gatavoßanai mikrovi¬ñu kråsnî.
Lai gan pårsvarå mikrovi¬ñu ener©ija neuzkarsé
lielåko da¬u stikla un keramikas traukus, taçu
gatavoßanas piederumi var uzkarst édiena
temperatüras ietekmé, kas gatavoßanas procesa
laikå izplatås tilpné. Tådé¬ édiena izñemßanai
vienmér ieteicams lietot virtuves cimdiñus.

Trauku piemérotîbas pårbaude
lietoßanai mikrovi¬ñu kråsnî

• Pirms trauku ievietoßanas mikrovi¬ñu kråsnî
pårliecinieties, vai tie ir pieméroti lietoßanai
ßåda veida ierîcés.

• Ievietojiet izmé©inåmo trauku mikrovi¬ñu
kråsni uz rotéjoßå diska un blakus tam
novietojiet lîdz pusei ar üdeni piepildîtu glåzi.
Uzkarséjiet kråsni ar 700W jaudu (maksimålå
jauda) vienu minüti. Ja trauks ir sakarsis, to
nedrîkst izmantot édiena gatavoßanai kråsnî.
Ja trauks ir tikai nedaudz sasilis, to drîkst
izmantot édiena sasildîßanai, bet ne
gatavoßanai. Ja trauks ir sasilis tikai lîdz
istabas temperatürai, tas ir piemérots
édiena gatavoßanai mikrovi¬ñu kråsnî.

• Papîra salvetes, vaska papîrs, papîra
virtuves dvielîßi, ß˚îvji, krüzîtes, kartona
kårbas, saldéjamais papîrs un kartons ir ¬oti
parocîgi un érti galda piederumi. Vienmér
pårliecinieties, vai ßie konteineri ir piepildîti
ar produktiem, kas absorbé ener©iju, un
tådéjådi novérß to pårkarßanas un
aizdegßanås iespéju.

• Lielåko da¬u plastikåta traukus, krüzîtes,
konteinerus produktu uzglabåßanai
ledusskapî un plastmasas iepakojumus
drîkst lietot mikrovi¬ñu kråsnî. Vienmér
sekojiet un ievérojiet izgatavotåja norådîjumus
uz plastmasas piederumiem, ja vélaties tos
izmantot édiena gatavoßanai mikrovi¬ñu
kråsnî. Neizmantojiet plastmasas piederumus
édiena gatavoßanai ar lielu taukvielu vai
cukura saturu, jo gatavoßanas laikå ßådiem
produktiem ir ¬oti augsta temperatüra, un
plastmasas trauki var izkust.

• Gatavojot édienu plastmasas, papîra vai
citos viegli uzliesmojoßu materiålu traukos,
neatståjiet kråsni bez uzraudzîbas un laiku
pa laikam pårbaudiet to.

• Neizmantojiet metåla traukus un traukus ar
metåla rotåjumiem, izñemot tos, kas
paredzéti lietoßanai mikrovi¬ñu kråsnî
(norådîjis trauku izgatavotåjs).

• Traukus ar nelielu atvérumu, pieméram,
pudeles, nedrîkst lietot édienu gatavoßanai
mikrovi¬ñu kråsnî.

• Esiet uzmanîgi, izñemot no kråsns
ß˚idrumus vai noñemot traukiem våku,
jo no tiem izplüst karsti tvaiki.

Folija konteineri

‰diena sildîßana seklos folija konteineros
mikrovi¬ñu kråsnî ir droßa tikai tådå gadîjumå, ja
tiek ievéroti sekojoßi nosacîjumi:

1. Folija konteineri nedrîkst büt dzi¬åki par 3 cm.

2. Folija våkus nedrîkst lietot.

3. Folija konteineriem jåbüt vismaz 2/3

piepildîtiem ar édienu. Nekådå gadîjumå
neievietojiet mikrovi¬ñu kråsnî tukßus
konteinerus!

4. Folija konteinerus mikrovi¬ñu kråsnî drîkst
ievietot tikai atseviß˚i. Sekojiet, lai tie
nesaskartos ar tilpnes sienåm. Ja Jüsu
ierîce ir aprîkota ar metåla rotéjoßo pamatni
vai gatavoßanas statîvu, folija konteineru
jånovieto uz otrådi apgriezta ß˚îvja, kas
piemérots gatavoßanai mikrovi¬ñu kråsnî.

5. Folija konteinerus mikrovi¬ñu kråsnî nekådå
gadîjumå nedrîkst lietot atkårtoti.

6. Ja kråsns tiek lietota 15 minütes vai ilgåk,
pirms atkårtotas lietoßanas ¬aujiet tai atdzist.

7. Konteiners un rotéjoßå pamatne lietoßanas
laikå sakarst, esiet uzmanîgi, izñemot tos no
kråsns! Ieteicams lietot virtuves cimdus.

8. Sildot édienu alumînija konteinerå
atcerieties, ka sildîßanas laiks ir ilgåks nekå
parasti. Pirms édiena pasniegßanas vienmér
pårliecinieties, vai tas ir pietiekami
uzkarséts.

‰diena gatavoßana

• Nesildiet mikrovi¬ñu kråsnî édienus konservu
kårbås, vienmér pårlieciet tos karséßanai
piemérotos traukos.

• ‰dienus ar ¬oti lielu augu e¬¬as vai tauku
saturu nevajadzétu gatavot mikrovi¬ñu
kråsnî, jo ßo produktu temperatüru ir grüti
kontrolét. Produkti var viegli pårkarst un
uzliesmot.