ZANUSSI ZMB30CSTA, ZMB30CSTN, ZMB30CSTW, ZMB30CSTX User Manual

NOTICE D’UTILISATION

FOUR À

MICRO-ONDES

ZMB 30 CST

ZMB 30CST

Le triangle d’avertissement et/ou des indications correspondantes (Avertissement! Prudence! Attention!) signalent les informations importantes pour votre sécurité ou le bon fonctionnement de l’appareil.Respectez impérativement ces indications.

Ce symbole vous guide à travers les étapes d’utilisation de l’appareil.

Ce symbole précède des informations complémentaires sur l’utilisation pratique de l’appareil.

La feuille de trèfle signale les conseils et informations relatifs à une utilisation économique de l’appareil.

La notice d’emploi contient des indications qui permettent de remédier soi-même à d’éventuels dérangements. Voir chapitre ‘Que faire si..’

☞

¤ ¤

)

Avant d’utiliser votre four à micro-ondes

Lisez attentivement la notice d'utilisation. Les instructions suivantes ont été préparées pour pouvoir tirer le meilleur de votre nouveau four à micro-ondes Zanussi.Veuillez vous assurer de les lire attentivement.Il est important que cette notice d'utilisation reste près de l'appareil pour pouvoir y recourir ultérieurement. Si l'appareil était vendu ou transféré à un autre propriétaire ou si vous déménagez et que vous laissez l'appareil, assurez-vous toujours que la notice est fournie avec l'appareil, afin que le nouveau propriétaire puisse se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil et les avertissements importants. Veuillez vous assurer d'avoir lu la notice d'utilisation dans son ensemble avant d'utiliser l'appareil et de suivre les recommandations qu'il contient.

ZMB 30CST

Sommaire

Instructions importantes

Recyclage de l’emballage et des anciens appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instructions de sécurité

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Comment éviter les dommages à l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Gril / chaleur tournante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instructions générales pour la fonctionnement

La vaisselle qui convient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Quelques conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Description

L’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Le bandeau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

L’afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Les accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Avant la première utilisation

Prénettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mise à l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Brèves instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ZMB 30CST

Sommaire

Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Micro-ondes seules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Equivalences des puissances micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Quick-Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Programmes automatiques de décongélation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Gril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Cuisson micro-ondes + gril combinée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Cuisson chaleur tournante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Cuisson chaleur tournante + micro-ondes combinée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Programmation différée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Sécurité enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Tableaux / Conseils

Décongélation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Réchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Instructions pratiques pour l’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Indications pour la cuisson micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Plats d’essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Gril seul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Gril + micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Indications pratiques pour l’utilisation du gril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Cuisson en chaleur tournante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Indications pour la chaleur tournante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Que faire si ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Service Après-Vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Conditions de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

ZMB 30CST

Recyclage de l’emballage et des anciens appareils

Emballage

Nos micro-ondes utilisent pour le transport un emballage de protection efficace. A cet effet, on se limite au strict nécessaire. Des parties de l’emballage (p.ex.feuilles, polystyrène) peuvent être dangereuses pour les enfants.

Risque d’étouffement! Tenir les enfants éloignés de ces parties d’emballage.

Tous les matériaux d’emballage utilisés respectent l’environnement et sont recyclables. Les parties cartonnées sont fabriquées à partir de papier recyclé, les parties en bois sont non traitées. Les parties synthétiques sont caractérisées comme suit: >PE< pour polyéthylène p.ex. feuilles d’emballage >PS< pour polystyrène p.ex.pièces de rembourrage (sans CFC) >PP< pour polypropylène p.ex. enrubannage. Le recyclage permet une économie des matières premières et réduit le volume des déchets à éliminer. Apportez l’emballage de votre appareil à un centre de recyclage dont l’adresse vous sera communiquée par votre administration communale ou municipale.

Anciens appareils

Avant de recycler votre ancien appareil, rendez-le d’abord inutilisable.Retirez-en les fiches de prises de courant, découpez et ôtez les câbles. Remettez le ensuite à votre revendeur lors de la livraison d’un nouvel appareil ou à une décharge assurant le recyclage des matériaux.

Installation

Raccordement

• Attention : utilisez impérativement une prise de courant comportant une borne de mise à la terre. Le fabricant se décharge de toute responsabilité en cas d’utilisation non conforme.

Cet appareil est conforme aux directives européennes suivantes: –Directive basse tension: 73/23/EWG du 19.02.1973 –Directive EMV:89/336/EWG du 03. 05. 1989

(y compris la directive de modification 92/31/EWG)

Cet appareil est destiné à être encastré à au moins 85 cm du sol.Assurez-vous de la libre circulation de l’air autour du four. Choisissez un emplacement qui laisse un espace libre minimum de 5 cm entre les faces latérales de l’appareil et les murs, 14 cm au-dessus de votre appareil et 10 cm pour la face arrière. Veillez à ne pas obstruer les orifices de ventilation situées en dessous et à l’arrière du four, et veillez à ce que la fiche de prise de courant soit accessible après installation. Se référer à la notice d’installation fournie avec le four.

)

Instructions importantes

ZMB 30CST

Généralités

• Ne faire fonctionner l’appareil qu’après avoir mis le plateau tournant et son axe d’entraînement en place.

• N’utilisez que de la vaisselle adaptée aux micro-ondes.

• Surveillez fréquemment le four lorsque les aliments sont chauffés ou cuits dans des récipients jetables en matière plastique, papier ou autre matériau combustible.

• Si l'on constate l'apparition de fumée, gardez la porte de l’appareil fermée, mettez hors tension ou déconnectez le four de l'alimentation électrique.Contactez votre Service Après-Vente ZANUSSI.N’utilisez l’appareil en aucun cas s’il ne fonctionne plus parfaitement.

• Si le câble d’alimentation de l’appareil est endommagé, il faut l’échanger contre un câble identique.

• Cet appareil correspond aux normes de sécurité en vigueur. Des réparations, ne peuvent être exécutées que par des techniciens du Service Après-Vente ZANUSSI.MISE EN GARDE :il est dangereux pour quiconque autre qu’une personne formée, d’effectuer une opération de maintenance ou une réparation qui nécessite le retrait d’un couvercle protégeant contre l’exposition à l’énergie des micro-ondes. En cas de panne, adressez-vous à votre revendeur ou directement à votre Service Après-Vente ZANUSSI.

• Si les pourtours de la porte et de l'enceinte se trouvent endommagées, ou si le cordon d’alimentation ou sa fiche sont abîmés, faites appel à un technicien spécialisé avant d'utiliser votre appareil.

• Mise en garde : ne laissez les enfants utiliser le four sans surveillance que si des instructions appropriées ont été données afin que l’enfant puisse utiliser le four de façon sûre et comprenne les dangers d’un usage incorrect.

• Afin d’évacuer la vapeur d’eau résiduelle, votre appareil est pourvu d’une fonction de ventilation retardée. Selon le mode de cuisson choisi (solo / gril / combiné), la ventilation pourra continuer de fonctionner après la fin de cuisson et s’éteindra au bout de 3 minutes.

Comment éviter les dommages à l’appareil

• Ne rien coincer entre la porte et le cadre de la porte.

• Gardez les joints de la porte et leurs surfaces toujours propres.

• Ne conservez pas d’objets inflammables dans l’enceinte du four. Ils pourraient s'enflammer lors de la mise en service.

• Pour éviter de détériorer votre appareil, ne jamais le faire fonctionner à vide ou sans plateau.

Instructions de sécurité

ZMB 30CST

• Quand vous faites réchauffer des liquides , veuillez toujours placer en plus une cuillère à café dans le récipient pour éviter un retardement d’ébullition.Celle-ci ne doit cependant pas être en contact avec les parois latérales.Dans le cas d’un retardement du point d’ébullition, la température d’ébullition est atteinte sans que les bulles de vapeur typiques montent à la surface. Il suffit alors de la moindre vibration du récipient pour faire déborder ou gicler subitement le liquide avec violence.Vous risquez de vous brûler.

• Les aliments possédant une «peau» ou une «pelure», comme les pommes de terre, les tomates, les saucisses et autres doivent être percés avec une fourchette pour permettre à la vapeur se formant de s’évaporer et éviter l’éclatement des denrées alimentaires.

• Assurez-vous qu’une température minimum de 70°C soit atteinte pour la cuisson / le réchauffage d’aliments.Il vous suffit pour cela de respecter les données prescrites dans les tableaux de cuisson (temps/puissance).Pour mesurer la température des aliments, n’utilisez jamais de thermomètres à mercure ou à liquide.

• La nourriture pour bébés en petits pots (verre) ou en biberons doit être réchauffée impérativement sans couvercle ou tétine et il faut bien la remuer ou la secouer pour que la chaleur se répartisse régulièrement. Veuillez vérifier

la température avant de donner à manger à votre enfant.

• Tenez compte du fait que la vaisselle chauffe lors d’un réglage élevé de la puissance et du temps. Utilisez donc

des gants isolants ou des maniques.

• Ne surcuisez pas les aliments en utilisant une puissance trop élevée. Les aliments pourraient se dessécher en

certains endroits et brûler.

N’utilisez pas le micro-ondes pour :

– faire cuire des œufs à la coque et des escargots de Bourgogne, ils éclateraient! – faire réchauffer des quantités assez grandes d’huile comestible (pour les fondues et les fritures) et des boissons

ayant un haut degré d’alcool. Danger d’inflammation spontanée, danger d’explosion!

– faire réchauffer des conserves, bouteilles et autres récipients fermées – faire sécher des animaux, des textiles et du papier

– ou pour de la vaisselle (porcelaine, céramique, poterie etc.) qui a des creux pouvant se remplir d’eau et établir des

pressions de vapeur quand le micro-ondes est en marche.

PUISSANCE RESTITUEE MICRO-ONDES : 900 W

Micro-ondes

Instructions de sécurité

ZMB 30CST

• Lors de l’utilisation en fonction gril (seul ou en combinaison avec le micro-ondes), la vitre de porte devient très chaude. Eloignez les enfants en bas âge de la porte de l’appareil.

• L’enceinte de cuisson, la résistance du gril, la clayette, et le plateau tournant deviennent très chauds quand l’appareil fonctionne. Lors de l’utilisation du gril, il est nécessaire de se protéger les mains pour sor tir les plats et d’utiliser des récipients qui supportent des températures élevées, tels que le verre à feu ou la céramique.

Risque de brûlures!

• Préchauffez votre f our uniquement a vec les fonctions gril ou chaleur tournante, jamais avec la fonction micro-ondes seule ou les fonctions micro-ondes combinées avec le gril ou la chaleur tournante.

Le gril est rabattable; afin de faciliter le nettoyage :

1. horizontal pour les gratins, grillades à plat

2. vertical uniquement pour l’entretien de la voûte

Laisser refroidir le gril 25 minutes après utilisation avant de le toucher.

Positions

du gril

Instructions de sécurité

Gril / chaleur tournante

ZMB 30CST

La vaisselle qui convient

X convient - ne convient pas

sans placage en argent, or, platine ou métal

sans vernis contenant du métal

veuillez tenir compte des températures maximales données par le fabricant

fonction chaleur tournante + micro-ondes combinée

Vaisselle

MODE DE FONCTIONNEMENT

Micro- Chaleur Gril Combiné

ondes tournante

Verre à feu et porcelaine (sans métal) X X X X e.g. Pyrex)

Verre non réfractaire et porcelaine

X- -Verre et vitrocéramique en matière à X X X X feu/résistant au gel (p.ex. Arcoflam)

Céramique

, faïence

XX -X

Plastique, résistant à la chaleur jusqu’à X X

-X

200 °C

Papier, carton X - - Film étirable (plastique) X - - -

Film pour rôtir spécial micro-ondes

XX -X

Vaisselle pour rôtir en métal, - X X p.ex. émail, fonte

Moules, vernis noir ou enduits silicone - X - -

Instructions générales pour le fonctionnement

ZMB 30CST

Instructions générales pour le fonctionnement

Quelques conseils

• Les aliments sont d’une forme et d’une nature différente.Ils sont préparés en quantités différentes. C’est pourquoi

les temps de cuisson et puissances nécessaires pour décongeler, réchauffer ou cuire varient individuellement. Retenez comme règle générale :

double quantité = presque double temps

• Tenez compte des tableaux de cuisson.Programmez toujours d’abord le temps le plus court. Ensuite, si nécessaire,

programmez un temps plus long.

• Lorsqu’on travaille avec le micro-ondes, la chaleur se forme dans l’aliment lui-même. De ce fait, tous les endroits ne peuvent être réchauffés en même temps.Surtout pour de plus grandes quantités, il faut tourner ou mélanger les aliments en cours de programme.

• Dans les tableaux de cuisson, on indique un «temps de repos». Laissez reposer les aliments dans l’appareil ou à l’extérieur de celui-ci pour que la chaleur puisse se répartir encore plus uniformément dans les aliments.

ZMB 30CST

L’appareil

Le four à micro-ondes

A Bandeau de commande

B Joint de por te

C Fermeture et sécurité de por te

D Vitre de por te

E Gril

F Support à roulettes

G Axe d’entraînement

H Plateau tournant

Présentation

ZMB 30CST

A L’afficheur :

pour indiquer l’heure du jour, le temps de cuisson, la fonction, la puissance, la température, le poids, le type d’aliment, etc...

B Le sélecteur :

pour régler l’heure, le temps de programmation, le poids pour des programmations automatiques, la température pour la chaleur tournante ou la fin de programme pour une programmation différée.

C Touche CHALEUR TOURNANTE: permet de

cuire comme dans un four traditionnel, seul ou en combinaison des micro-ondes.

D Touche ARRÊT PLATEAU :

pour débrayer le plateau tournant.

E Touche GRIL :

pour utiliser les fonctions gril.

F Touche AUTO DECONGEL. :

pour programmes automatiques de décongélation.

G Touche PAUSE / ANNULATION :

pour interrompre ou annuler un programme en cours (un appui pour Pause, deux appuis pour Annulation).

H Touche MICRO-ONDES :

pour sélectionner la puissance micro-ondes.

I Touche Programmation différée:

pour programmer à l’avance.

J Touche START :

pour démarrer la fonction choisie et pour la fonction

QUICK-START.

K Touche OUVERTURE DE PORTE

F G

Le Bandeau de Commande

Présentation

ZMB 30CST

12:30

200

The display guides you in programming with the following symbols:

chaleur arrêt plateau Convection Micro-ondes Gril + Gril

tournante tournant + micro-ondes micro-ondes

types d’aliments pour la décongélation automatique

le symbole décongélation

le poids en grammes pour les programmes automatiques

l’heure du jour la température pour la fonction

chaleur tournante

l’heure de fin de programme la puissance micro-ondes en watts pour une programmation différée

L’afficheur

Présentation

ZMB 30CST

Positionnez le plateau tournant et son axe d’entraînement de cette façon.Veillez à ce que le plateau soit positionné correctement. Le plateau tournant marche indifféremment dans les deux sens. Ne tournez pas manuellement l'axe d'entraînement, vous risqueriez de détériorer le système d'entraînement.En cas de mauvaise rotation, assurez-vous de l'absence de corps étrangers sous le plateau.

Le plat à tarte en verre

Le plat à tarte en verre : il peut être utilisée pour les pâtisseries, quiches, pizzas, ou bien comme plat de cuisson pour les rôtis. Il peut également servir de lèchefrites en le positionnant sous la clayette.

Pour rabattre en position basse : Pousser les crochets vers l’intérieur et replier les pieds

en f

onction Gril ou Gril + M.O. :

choisir le niveau selon le plat à griller :

- en position haute pour dorer les aliments de faible épaisseur, ex. tartes.

- en position basse pour les autres aliments, ex.rôtis.

en f

onction chaleur tournante seule ou chaleur tournante + M.O.: Poser votre plat toujours sur la clayette repliée. Lors de son utilisation, la clayette doit obligatoirement être bien centrée sur le plateau tournant.

La clayette ne doit en aucun cas être utilisée avec d’autres récipients métalliques en fonction

MICRO-ONDES, GRIL + MICRO-ONDES ou CHALEUR TOURNANTE

MICRO-ONDES.

Toutefois, vous pouvez réchauffer un aliment dans une barquette en aluminium en l’isolant de la clayette à l’aide d’une assiette.

➥

La clayette repliable

➡

position

basse

(repliée)

➨

➥

La clayette :

position

haute

Accessoires

Présentation

+ 33 hidden pages