Zanussi ZLB322X User Manual

Informações

do utilizador

Informaţii

pentru

utilizator

Forno a gás

de encastrar

Cuptor

încorporat

cu gaz

ZLB 322

ROPT

electrolux

Obrigado pela sua preferência

Desejamos que fique satisfeito com o seu novo electrodoméstico e esperamos poder voltar a

contar com a sua preferência no futuro.

Leia atentamente este manual do utilizador e guarde-o ao longo de toda a vida útil do produto como documento de referência. O manual do utilizador deve ser entregue a eventuais futuros proprietários do aparelho.

electrolux

Índice

Para a sua segurança .................................................................................................................. 5

Descrição do aparelho ................................................................................................................. 7

Controlos ..................................................................................................................................... 8

Antes de utilizar o forno pela primeira vez ................................................................................... 10

Utilização do forno....................................................................................................................... 11

Tabela de cozedura ................................................................................................................... 16

Limpeza e manutenção ............................................................................................................... 18

Se algo não funcionar ................................................................................................................ 21

Dados técnicos .......................................................................................................................... 22

Requisitos de segurança importantes ......................................................................................... 23

Ligação do gás.......................................................................................................................... 24

Adaptação aos diversos tipos de gás .......................................................................................... 26

Ligação eléctrica ......................................................................................................................... 28

Instruções para encastrar ........................................................................................................... 29

Garantia/Assistência técnica ....................................................................................................... 31

Garantia europeia ...................................................................................................................... 32

Guia para uso do manual de instruções

Instruções de segurança

Instruções de Operação Passo a Passo

Dicas e conselhos

Este aparelho está em conformidade com as seguintes Directivas da CEE:

- 2006/95 (Directiva sobre baixas tensões);

- 89/336 (Directiva sobre a Compatibilidade electromagnética);

- 93/68 (Directivas gerais);

- 90/396 (Directiva relativa aos Aparelhos a Gás);

e alterações seguintes.

FABRICANTE:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A. Viale Bologna, 298 47100 FORLÌ (Italy)

electrolux

Português

Para a sua segurança

Guarde sempre o manual de instruções fornecido com este aparelho. Caso o aparelho seja passado ou vendido a terceiros ou, no caso de uma mudança, o aparelho ser deixado na casa antiga, é da máxima importância que o(a) novo(a) utilizador(a) possa ter acesso a este manual de instruções. Estas instruções destinam-se à segurança do utilizador e daqueles que com ele coabitam. Assim sendo, leia-as atentamente antes de ligar o aparelho e/ou de o colocar em funcionamento.

Instalação

• Este forno deve ser instalado por pessoal

qualificado de acordo com as normas e

regulamentações vigentes.

• Este forno é pesado. Tenha cuidado quando

o deslocar.

• Retire todo o material da embalagem, no

interior e exterior do forno, antes de o utilizar.

• Não tente modificar o forno.

• Este aparelho não está ligado a um disposi-

tivo de evacuação de produtos de combustão.

O mesmo deverá ser instalado e ligado de

acordo com as normas de instalação

vigentes. Deve tomar especial atenção aos

requisitos relativos à ventilação.

• A utilização de um fogão a gás conduz à

formação de calor e humidade no local onde

estiver instalado. Certifique-se de que a

cozinha é bem ventilada: mantenha as

aberturas naturais de ventilação abertas ou

instale um dispositivo de ventilação mecânica

(exaustor).

• Um uso intensivo e prolongado do aparelho

pode exigir uma ventilação adicional como,

por exemplo, a abertura de uma janela, ou

uma ventilação mais eficaz como, por

exemplo, aumentando o nível de ventilação

mecânica, se presente.

Funcionamento

• Este forno destina-se apenas a uma

utilização doméstica. Não foi concebido para fins comerciais ou industriais.

• Os aparelhos aquecem muito com a

utilização e mantêm esse aquecimento durante bastante tempo depois de desligados. Deve ser tomado cuidado para evitar tocar nos elementos de aquecimento no interior do forno.

• Afaste-se sempre um pouco do forno

quando abrir a porta durante ou no fim da cozedura para permitir que qualquer vapor acumulado seja libertado.

• Não bloqueie nenhuma das saídas de

ventilação do forno. Nunca revista nenhuma parte do forno com folha de alumínio.

• Não deixe que o material de cozinha

resistente ao calor como, por exemplo, os sacos de assar, entrem em contacto com as resistências do forno.

• Nunca coloque plástico ou qualquer outro

material que possa derreter dentro ou sobre o forno.

• Não coloque latas sigiladas ou aerossóis

dentro do forno. Poderão explodir se forem aquecidos.

• Não pendure toalhas, panos da loiça ou

roupa no forno ou na respectiva pega.

electrolux

• Não use este forno se ele estiver em contacto

com água e nunca o utilize com as mãos

molhadas.

• Tome muito cuidado quando aquecer

gorduras e óleos, pois eles incendeiam-se

se ficarem demasiado quentes.

• Utilize sempre pegas para retirar e voltar a

colocar os alimentos no forno.

• Certifique-se de que todos os botões de

controlo estão na posição OFF quando não

estiverem a ser utilizados.

• Não deixe os recipientes que contenham

alimentos como, por exemplo, gordura ou

óleo dentro ou sobre o forno, não vá dar-se

o caso de ele estar inadvertidamente ligado.

• Quando utilizar outros aparelhos eléctricos,

certifique-se de que o cabo não entra em

contacto com as superfícies quentes do

forno.

• Não utilize agentes de limpeza agressivos

ou raspadores afiados de metal para limpar

o vidro da porta do forno, uma vez que

podem riscar a superfície, o que poderá fazer

estalar o vidro.

• Limpe este forno apenas de acordo com as

instruções.

• Este equipamento não pode ser limpo com

vapor ou com uma máquina de limpeza a

vapor.

• Não utilize produtos abrasivos ou um

raspador de metal afiado. Podem riscar o

vidro da porta, fazendo com que estale.

• O forno deve manter-se sempre limpo. A

acumulação de gordura ou de outros resíduos

alimentares pode provocar um incêndio, prin-

cipalmente no tabuleiro de recolha.

• Deixe sempre o forno arrefecer e desligue a

corrente eléctrica antes de realizar qualquer

operação de limpeza ou manutenção.

Segurança para crianças

• Este forno foi concebido para ser utilizado

por adultos. Não permita que as crianças

brinquem perto ou com o forno.

• Este aparelho não deve ser utilizado por crianças ou outras pessoas cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento não as deixe utilizar o aparelho sem a supervisão ou instruções de uma pessoa responsável, que garanta que estas podem utilizar o aparelho em segurança.

• O forno fica quente quando é utilizado. Mantenha as crianças afastadas até o aparelho arrefecer.

Assistência técnica

• Os trabalhos de verificação e/ou reparação

devem ser efectuados pelo serviço de assistência técnica do fabricante ou por um serviço autorizado por este. Utilize apenas peças sobressalentes originais.

• Em caso de falhas de funcionamento ou de

danos, nunca tente reparar o aparelho. As reparações por pessoas não qualificadas podem provocar danos ou ferimentos.

O símbolo no aparelho e na embalagem indica que este produto não pode ser tratado

como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, estará a proteger o meio ambiente e a saúde pública, que de outra forma, poderiam ser prejudicados por um tratamento incorrecto do produto. Para mais informações sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipais locais, o serviço de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o aparelho.

Estas instruções só são válidas nos

países cujos símbolos apareçam na capa deste manual.

Descrição do aparelho

6 45

electrolux

8 9

1. Painel de comandos

2. Botão de comando do forno a gás

3. Botão de comando das funções do forno ( luz,

grill, espeto)

4. Cronómetro

5. Luz de ligação à corrente

6. Luz de controlo do grelhador

7. Saídas de ar para ventoinha de

arrefecimento

8. Grelhador

9. Luz do forno

10. Orifício para o espeto

11. Placa inferior da cavidade do forno

12. Placa de características

Acessórios do forno

pinças

espeto

pega

Tabuleiro para bolos Espeto

Grelha anti-derrame

estrutura do espeto

electrolux

Controlos

Botão de comando das funções do forno

0 O forno está desligado

Intervalo de regulação de temperatura para o grelhador eléctrico (de um mínimo de cerca de 50ºC até um máximo de cerca de 200°C).

Espeto do grelhador - O forno emite calor apenas de cima. O espeto pode ser utilizado quer para assar carne no espeto, quer para espetadas e pedaços de carne

mais pequenos. Luz do forno

Indicador de ligação à corrente

A luz de ligação à corrente acende-se quando se regula o botão de comando das funções do forno.

Indicador de controlo do grelhador

A luz de controlo do grelhador acende-se quando se selecciona a função de cozedura do grelhador. A luz permanece acesa até a temperatura correcta ser atingida. Em seguida, acendese e apaga-se alternadamente para indicar que a temperatura está a ser mantida.

Botão de comando do forno a gás

" O queimador do forno está desligado

min - 240

Intervalo de regulação de temperatura para cozedura convencional

Cronómetro

O cronómetro assinala o fim de um período temporizado com um alarme sonoro. A temporização máxima é de 60 minutos. Rode o botão do cronómetro no sentido dos ponteiros do relógio para a posição de tempo máximo; de seguida, rode-o novamente para o tempo desejado. O cronómetro não afecta de nenhuma forma o funcionamento do forno, caso ele esteja a ser utilizado.

Ventoinha de arrefecimento

A ventoinha de arrefecimento foi concebida para arrefecer o forno e o painel de comandos. A ventoinha liga-se automaticamente após alguns minutos de cozedura. O ar quente é soprado para fora através da abertura junto ao puxador da porta do forno. Quando o forno é desligado, a ventoinha pode continuar a funcionar depois de se desligar o forno para manter os controlos frios. Isto é normal.

Dispositivo de segurança do forno

O forno a gás possui um termopar; se, por qualquer razão, a chama se apagar, o dispositivo interrompe o fluxo de gás.

electrolux

Antes de utilizar o forno pela primeira vez

Retire todo o material da embalagem, no interior e exterior do forno, antes de o utilizar.

Antes da primeira utilização, o forno deve ser aquecido sem alimentos no seu interior.

Durante esta altura, poderá ser sentido um odor desagradável. Tal é absolutamente normal. Devese a resíduos de produção.

Assegure-se de que a cozinha está bem ventilada.

1. Rode o botão de comando do forno a

gás para 240.

2. Abra uma janela para ventilação.

3. Deixe o forno a funcionar vazio durante aprox. 60 - 90 minutos.

Repita esta operação com o grelhador eléctrico e a função de cozedura com o espeto durante aproximadamente 5-10 minutos. De seguida, deixe o forno arrefecer. Molhe um

pano macio em água quente e detergente suave e limpe o interior do forno.

De seguida, deixe o forno arrefecer. Molhe um pano macio em água quente e detergente suave e limpe o interior do forno.

Antes da primeira utilização, limpe também os acessórios.

Para abrir a porta do forno, agarre sempre na pega pela parte central.

+ 23 hidden pages