Zanussi ZLB161X User Manual [ru]

Информация

для

пользователя

Встраиваемый

газовый

духовой шкаф

ZLB 161 ZLB 151

electrolux

Оглавление

Предупреждения и важная информация по безопасности .................................................. 3

Описание изделия ................................................................................................................... 5

Органы управления ................................................................................................................. 6

Перед первым использованием духового шкафа ................................................................. 8

Эксплуатация духового шкафа ............................................................................................ 9

Таблица выпекания и жарения ............................................................................................. 14

Чистка и техническое обслуживание ................................................................................. 16

Если что-то не работает ...................................................................................................... 19

Технические данные ............................................................................................................. 20

Важная информация по технике безопасности .................................................................. 21

Подключение к газовой магистрали .................................................................................... 22

Переоборудование на другие типы газа .............................................................................. 24

Электрическое подключение ............................................................................................... 26

Инструкции по встраиванию................................................................................................ 27

Гарантия/сервисная служба ................................................................................................. 29

Европейская гарантия .......................................................................................................... 30

Руководство по использованию данных инструкций пользователя

Указания по безопасности

Пошаговые указания по эксплуатации

)

Советы и рекомендации

Данное изделие соответствует следующим Директивам EEC:

- 2006/95 (Директива по низкому напряжению);

- 2004/108 (Директива по электромагнитной совместимости);

- 90/396 (Директива по газовым приборам);

с последующими модификациями.

ИЗГОТОВИТЕЛЬ:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A. Viale Bologna, 298 - 47100 FORLI (Italy)

electrolux

Русский

Предупреждения и важная информация по безопасности

Храните данные инструкции пользователя всегда вместе с прибором. В случае передачи или продажи изделия третьим лицам, либо если Вы оставляете прибор дома при перемене места жительства, очень важно, чтобы новый пользователь имел доступ к инструкциям пользователя и к сопровождающей информации. Данные предостережения приведены в интересах безопасности пользователей и проживающих с ними лиц. Поэтому перед подключением и (или) использованием прибора внимательно прочтите их.

Установка

• Данный духовой шкаф должен быть установлен квалифицированным лицом в соответствии с нормами и правилами.

• Данный духовой шкаф предназначен для приготовления продуктов питания. Будьте осторожны при его перемещении.

• Перед тем, как приступать к эксплуатации духового шкафа, удалите все элементы упаковки, находящиеся как изнутри, так и снаружи.

• Не пытайтесь вносить какие-либо изменения в конструкцию духового шкафа.

• Данное изделие поставляется без устройства для вытяжки и удаления продуктов сгорания. Такое устройство должно быть установлено и подсоединено в соответствии с действующими правилами. Особое внимание следует уделить соблюдению правил в отношении вентиляции.

• Использование газового прибора для приготовления пищи приводит к выделению тепла и влажности в помещении, в котором он установлен. Обеспечьте надлежащую вентиляцию кухни: держите открытыми отверстия для естественной вентиляции или установите устройство для механической вытяжки (вытяжной вентилятор).

• При интенсивном и продолжительном пользовании газовым прибором может потребоваться дополнительная вентиляция, например, за счет открытия окна или увеличения мощности вентилятора, если таковой имеется.

Эксплуатация

• Данный духовой шкаф предназначен для приготовления пищи только в быту. Его использование в коммерческих или промышленных целях не предусмотрено.

• Во время использования газовые приборы нагреваются и в течение длительного времени остаются горячими. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри духового шкафа.

• Всегда держитесь на расстоянии от духового шкафа при открытии его дверцы во время приготовления пищи или по его окончании, чтобы дать возможность выйти избыткам пара или тепла.

• Не блокируйте никакие вентиляционные отверстия. Ни в коем случае не накрывайте какие-либо поверхности духового шкафа алюминиевой фольгой.

• Не допускайте, чтобы жаропрочные материалы, используемые для приготовления пищи, например, пакеты из фольги, касались нагревательных элементов духового шкафа.

• Ни кладите в духовой шкаф и не ставьте на него никакие предметы, которые могут расплавиться, например, выполненные из пластика.

• Не помещайте в духовой шкаф неоткрытые консервные банки и аэрозоли. Они могут взорваться при нагреве.

• Не вешайте полотенца, тряпки или одежду на дверцу духового шкафа или ее ручку.

• Не используйте духовой шкаф, если на него попала вода, и никогда не касайтесь его

electrolux

мокрыми руками при эксплуатации.

• Будьте осторожны при приготовлении пищи на масле или жире, так как при сильном нагреве они могут воспламениться.

• Ставя или вынимая посуду из духового шкафа, всегда используйте кухонные рукавицы.

• Если духовой шкаф не используется, убедитесь, что все ручки выбора режимов находятся в положении «Выкл».

• Не оставляйте посуду с продуктами, например, жиром или маслом, внутри духового шкафа, во избежание их воспламенения при его случайном включении.

• Если Вы включаете в розетку какой-либо другой электроприбор, удостоверьтесь, что его электрические провода не касаются духового шкафа; всегда держите их вдали от его нагревающихся поверхностей.

• Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стекла дверцы духового шкафа, т.к. ими можно поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лопнуть.

• Всегда выполняйте чистку духового шкафа в соответствии с инструкциями.

• Данное изделие не подлежит чистке паром или с помощью пароочистителя.

• Не используйте абразивные чистящие средства или острые металлические скребки. Ими можно поцарапать стекло дверцы духового шкафа, в результате чего стекло может лопнуть.

• Духовой шкаф следует содержать в чистоте. Скопление жира или остатков других продуктов может привести к возгоранию, особенно при приготовлении на гриле.

• Перед проведением любых операций по техническому обслуживанию духового шкафа или его чистке отсоедините прибор от сети электропитания и подождите, пока он остынет.

Безопасность детей

• Духовой шкаф предназначен для эксплуатации взрослыми. Не позволяйте детям играть с духовым шкафом или рядом с ним.

• Данное изделие не предназначено для эксплуатации детьми и другими лицами, которые по своим физическим, сенсорным или ментальным способностям, вследствие недостатка опыта или знаний не могут безопасно эксплуатировать изделие без присмотра отвечающего за их безопасность лица или получения от него соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать устройство.

• Духовой шкаф остается после готовки горячим - присматривайте за детьми. Детей следует держать на расстоянии от него, пока не остынет.

Обслуживание клиентов

• В случае необходимости проверки и (или) ремонта, данные работы должны выполняться авторизованной изготовителем сервисной службой; при этом должны использоваться только оригинальные запчасти.

• В случае неполадок или повреждений не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Ремонт, выполненный необученным лицом, может привести к повреждениям или травмам.

Символ на самом изделии или его

упаковке указывает на то, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Поэтому оно должно быть передано в пункт сбора для переработки электрического и электронного оборудования. Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете защите окружающей среды и здоровья человека. Неправильная утилизация наносит вред окружающей среде и здоровью. За более подробной информацией о правилах утилизации и переработки данного изделия обращайтесь в местные органы власти или в специальную службу по утилизации отходов.

Данная инструкция действительна

только для стран, обозначенных символами, напечатанными на обложке настоящего буклета.

Описание изделия

6 45

electrolux

8 9

1. Панель управления

2. Регулятор термостата

3. Регулятор освещения и гриля

4. Таймер обратного отсчета

5. Индикаторная состояния духового

шкафа

6. Индикатор гриля

7. Вентиляционные отверстия для

вентилятора охлаждения

8. Гриль

9. Лампочка освещения духового шкафа

10. Отверстие для вращающегося вертела

11. Нижняя панель духового шкафа

12. Табличка с техническими данными

Принадлежности духового шкафа

Поддон для сбора жира

Решетка с защитой

от опрокидывания

Противень для пирогов

вертел

захват

вилки

рама для поворота вертела

Вертел

electrolux

Органы управления

Регулятор освещения и гриля

0 Духовой шкаф выключен

Интервал настройки температуры электрического гриля (от 50°C до примерно 200°C).

Гриль и вертел – вертел может использоваться либо для поджаривания мяса на вертеле, либо для приготовления маленьких кусочков мяса. Для пользования вертелом поверните регулятор в

положение дальше для установки необходимой

температуры.

Лампочка освещения духового шкафа

Индикаторная лампочка включения

Индикатор включения загорается при повороте в какое-либо рабочее положение ручки выбора режимов духового шкафа.

и вращайте его

Индикатор включения гриля

Индикатор гриля светится, когда выбрана функция приготовления на гриле. Она будет гореть до тех пор, пока заданная температура не будет достигнута. Затем она будет гаснуть и загораться, указывая на поддержание заданной температуры.

Ручка выбора режимов духового шкафа

z Горелка духового шкафа

выключена

мин - 240

Интервал настройки температуры для приготовления с конвекцией

Таймер обратного отсчета

По истечении установленного времени таймер подает звуковой сигнал. Максимальное время установки таймера составляет 60 минут. Поверните рукоятку таймера в положение максимального промежутка времени, затем верните его обратно на нужное время. Таймер обратного отсчета никоим образом на работу духового шкафа, если тот работает, не влияет.

Вентилятор охлаждения

Этот вентилятор предназначен для охлаждения духового шкафа и панели управления. Он автоматически включается через несколько минут после начала приготовления. Теплый воздух удаляется наружу через отверстие, расположенное рядом с ручкой дверцы духового шкафа. При выключении духового шкафа вентилятор может продолжать работать для охлаждения регуляторов. Это совершенно нормальное явление.

Предохранительная термопара духового шкафа

Газовый духовой шкаф оборудован термопарой; в случае если по какой-либо причине пламя горелки погаснет, она прервет подачу газа.

electrolux

Перед первым использованием духового шкафа

Перед тем, как приступать к эксплуатации духового шкафа, удалите все элементы упаковки, находящиеся как изнутри, так и снаружи.

Перед первым использованием духового шкафа необходимо прогреть его без пищи.

В это время может появиться специфический запах. Это совершенно нормальное явление. Оно вызвано сгоранием остатков производственных материалов.

Обеспечьте надлежащую вентиляцию помещения.

1. Установите ручку термостата на

)

240.

2.Откройте окно для обеспечения вентиляции кухни.

3. Дайте духовому шкафу поработать вхолостую в течение примерно 60 90 минут.

Повторите эту операцию в режиме электрического гриля и вертела

течение примерно 5-10 минут.

Для того чтобы открыть дверцу духового шкафа, всегда беритесь за центральную часть ручки.

После этого дайте духовому шкафу остыть. Затем смочите мягкую тряпочку теплой водой с мягким моющим средством и протрите духовой шкаф изнутри.

Перед первым использованием также тщательно вымойте принадлежности, прилагаемые к духовому шкафу.

Эксплуатация духового шкафа

Духовой шкаф оборудован эксклюзивной системой, обеспечивающей естественную циркуляцию воздуха и постоянную рециркуляцию пара.

Эта система позволяет готовить под воздействием пара и получать хорошо прожаренные, хрустящие снаружи и сочные внутри блюда. Более того, при этом сводятся к минимуму время приготовления и потребление энергии. Во время приготовления образуется пар, который выходит наружу при открытии дверцы духового шкафа. Это совершенно нормальное явление.

Тем не менее, всегда держитесь на расстоянии от духового шкафа при открытии его дверцы во время приготовления пищи или по его окончании, чтобы дать возможность выйти избыткам пара или тепла.

Внимание! - Не кладите никакие предметы или посуду на дно духового шкафа и не накрывайте его алюминиевой фольгой во время приготовления, так как это может привести к повреждению эмалированных поверхностей и порче приготавливаемых продуктов вследствие концентрации тепла. Всегда устанавливайте сковороды, жаропрочные блюда и кладите алюминиевую фольгу на решетки духового шкафа. Когда пища нагревается, образуется пар, как в чайнике. При соприкосновении пара со стеклом дверцы духового шкафа пар конденсируется, и образуются капли воды.

Для уменьшения конденсации всегда предварительно прогревайте пустой духовой шкаф в течение 10 минут.

Рекомендуется вытирать капли воды после каждого приготовления пищи.

Всегда готовьте при закрытой дверце духового шкафа.

Держитесь в стороне при открывании откидывающейся дверцы духового шкафа. Не давайте ей упасть - придерживайте ее рукой за ручку до тех пор, пока она полностью не откроется.

Духовой шкаф имеет четыре уровня установки решеток или противней; одна решетка входит в комплект поставки. Положения уровней решеток отсчитываются снизу, как показано на рисунке. Необходимо, чтобы решетка/ противень были установлены правильно, так, как показано на рисунке. Не ставьте посуду непосредственно на дно духового шкафа.

electrolux

Приготовление в газовом духовом шкафу

Зажгите газовую горелку:

1. Откройте дверцу духового

)

шкафа.

2. Нажмите ручку выбора режимов

духового шкафа, повернув ее в

положение пламя. Это может продолжаться 10-15 секунд. Не отпускайте ручку, пока горелка не зажжется. За пламенем можно следить через отверстия в нижней панели духового шкафа.

3. После того, как горелка

зажглась, подержите ручку нажатой еще 10-15 секунд, затем отпустите и поверните в

требуемое положение. Если горелка не зажигается даже через 15 секунд:

1. Отпустите ручку выбора

режимов духового шкафа и

поверните ее положение «Выкл».

2. Откройте дверцу духового

шкафа и подождите минимум

минуту перед повторной

попыткой зажигания. Если горелка случайно погасла, поверните ручку управления духовым шкафом в положение «Выкл» и подождите минимум минуту перед тем, как пытаться зажечь ее снова.

Газовой горелкой и электрическим грилем нельзя пользоваться одновременно. Включение газовой горелки отключает ручку выбора режимов гриля.

, пока появится

причине пламя горелки погаснет, она прервет подачу газа.

Ручной розжиг (в случае отсутствия

)

электроснабжения)

1. Откройте дверцу духового шкафа.

2. Поднесите пламя к отверстию в нижней панели камеры духового шкафа, как показано на рисунке.

3. Одновременно нажмите на ручку выбора режимов духового шкафа и поверните ее против часовой стрелки до максимального значения температуры (“240”). За пламенем можно следить через отверстия в нижней панели духового шкафа.

4. После того, как горелка духового шкафа зажжется, держите ручку выбора режимов духового шкафа нажатой в течение 10-15 секунд.

5. Отпустите ручку выбора режимов духового шкафа и затем осторожно закройте дверцу духового шкафа. Для регулировки температуры через несколько минут поверните ручку на нужное значение.

Если горелка случайно погасла, поверните ручку управления духовым шкафом в положение «Выкл» и подождите минимум минуту перед тем, как пытаться

зажечь ее снова.

Предохранительная термопара духового шкафа

Газовый духовой шкаф оборудован

термопарой; в случае если по какой-либо

отверстие для ручного розжига

+ 22 hidden pages