Zanussi ZKT 862LN, ZKT 862LX User Manual [nl]
GLASKERAMIKKOCHFELD
TABLE VITROCÉRAMIQUE
KERAMISCH KOOKPLATEAU
CERAMIC BUILT---IN HOB
ENCIMERAS VITROCERAMICAS
ZKT 862 LN / ZKT 862 LX
GEBRAUCHSANWEISUNG
NOTICE D’UTILISATION
GEBRUIKSAANWIJZING
CERAMIC BUILT---IN HOB
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN,
USO Y MANTENIMIENTO
319 620 300 2002.09.mh--gw
Geachte klant, NL
Gefeliciteerd met de aankoop van een Zanussi keramisch kookplateau. U hebt daarmee gekozen voor
kwaliteit en duurzaamheid.
Deze gebruiksaanwijzing maakt u stap voor stap vertrouwd met het kookplateau en stelt uin staat om optimaal gebruik te maken van het toestel. Voordat u het
toestel in gebruik neemt, dient u het hoofdstuk «Be-
langrijke aanwijzingen» aandachtig te lezen.
Houd de gebruiksaanwijzing bij de hand, u kunt dan
nog eens iets nalezen.
52
Dit toestel voldoet aan
de EG--richtlijnen 73/23/EEG,
90/683/EEG, 89/336/EEG, 93/68/EEG
Inhoudsopgave
Belangrijke aanwijzingen m.b.t. de
veiligheid 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Het keramische kookplateau 56. . . . . . .
Uitrusting 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedieningselementen 56. . . . . . . . . . . . . . . .
Vóór het in gebruik nemen 57. . . . . . . . .
Reinigen vóór het in gebruik nemen 57. . .
Verwarmen vóór het in gebruik nemen 57.
De kookzones 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Keramisch plateau 57. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiptoetsen 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Restwarmte--indicatie 58. . . . . . . . . . . . . . . .
Het gebruik 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toestel inschakelen 58. . . . . . . . . . . . . . . . .
Kookzones inschakelen 58. . . . . . . . . . . . . .
Verwarmingsvermogen instellen 59. . . . . . .
Kookzones uitschakelen 59. . . . . . . . . . . . .
Toestel uitschakelen 60. . . . . . . . . . . . . . . . .
Overkookbeveiliging 60. . . . . . . . . . . . . . . . .
Veiligheidsuitschakeling 60. . . . . . . . . . . . . .
Dubbele kookzone 61. . . . . . . . . . . . . . . .
Dubbele kookzone inschakelen 61. . . . . . .
Dubbele kookzone uitschakelen 61. . . . . . .
Reiniging en onderhoud 69. . . . . . . . . . .
Reinigen na ieder gebruik 69. . . . . . . . . . . .
Verwijderen van vlekken 69. . . . . . . . . . . . .
Speciale problemen 70. . . . . . . . . . . . . . . . .
Wat te doen als 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eerste hulp bij storingen 71. . . . . . . . . . . . .
Wat te doen als . . . 71. . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische gegevens 72. . . . . . . . . . . . .
Uitpakken en controleren 73. . . . . . . . . .
Installatie--aanwijzingen 73. . . . . . . . . . .
Inbouwen in een werkblad 73. . . . . . . . . . . .
Afmetingen 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installatie 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Het keramische kookplateau verwijderen 74
Elektrische aansluiting 75. . . . . . . . . . . . . . .
GARANTIEBEPALINGEN
EN SERVICE 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ALGEMENE GARANTIEBEPALINGEN 76
GARANTIE--UITBREIDINGEN 76. . . . . . . .
BELANGRIJK ADVIES 77. . . . . . . . . . . . . .
Vergrendelen van het toestel of de
kookzones 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toestel vergrendelen 62. . . . . . . . . . . . . . . .
Kookzones vergrendelen 62. . . . . . . . . . . . .
De automatische aankookfunctie 63. . .
Automatische aankookfunctie instellen 63.
Indicatie van het gekozen vermogen 64. . .
Vermogen wijzigen tijdens de
automatische aankookfunctie 64. . . . . . . . .
Maak gebruik van de restwarmte
en bespaar energie 64. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Automatische aankookfunctie
uitschakelen 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De timer 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Timer inschakelen 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kooktijd wijzigen 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Actuele kooktijd oproepen 65. . . . . . . . . . . .
Timer uitschakelen 66. . . . . . . . . . . . . . . . . .
De timer als kookwekker 67. . . . . . . . . .
Kookwekker instellen 67. . . . . . . . . . . . . . . .
Kookwekker uitschakelen 67. . . . . . . . . . . .
De juiste pannen 68. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zuinig met energie omgaan 68. . . . . . . . . .
Pannen 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
Belangrijke aanwijzingen m.b.t. de
veiligheid
Lees de gebruiksaanwijzing goed door voordat u
het toestel in gebruik neemt. Let vooral op de informatie m.b.t. deveiligheid, aangegeven met .
Daarmee voorkomt u letsel aan personen en beschadiging van het toestel. Bewaar de gebruiksaanwijzing
goed en geef hem door aan een eventuele volgende
eigenaar van het toestel.
Dit toestel is bedoeld voor huishoudelijk gebruik, om
levensmiddelen te bereiden. Het voldoet aan de internationale veiligheidsvoorschriften en kwaliteitsnormen. De veiligheidaspecten dekken niet altijd alle mogelijke risico’s op een ongeval.
Elektrische veiligheid
Het toestel mag alleen door een erkend installateur worden geïnstalleerd. Uit het oogpunt van
elektrischeveiligheid mogen inbouwtoestellen alleen worden geïnstalleerd in eenpassende kastof
werkblad.
Gebruik het kookplateau alleenals het volledig is ingebouwd. Dat voorkomt dat u onderdelen die onder
spanning staan kunt aanraken.
Volg ook de aanwijzingen in de gebruiks-- en installatie--aanwijzing.
Een beschadigdkookplateau met barsten ofscheuren
niet aan het elektrische net aansluiten.
Gebruik en bediening
Zorg ervoor dat kleine kinderen het kookplateau tijdens het gebruik niet kunnen aanraken. Houdze uit de
buurt van het kookplateau en de pannen die daarop
staan.
Kinderen kunnen zich branden als ze pannen van het
kookplateau trekken.
Als de kookzones zijn ingeschakeld worden ze snel
warm. Schakel een kookzone alleen in als er een pan
op staat.
Doe voorzichtig bij het werken met een heet kookplateauen hete pannen. Er bestaat altijd verbrandingsgevaar.
De restwarmte--indicatie laat u zien of een kookzone
ingeschakeld of nog heet is.
Als er echter nog een hete pan op de uitgeschakelde
kookzone staat, kan het gebeuren dat de kookzone
nog heet is, terwijl de restwarmte--indicatie niet meer
brandt.
In geval van stroomstoring worden alle instellingen en
indicaties gewist. Wees voorzichtig, want de restwarmte--indicatie waarschuwt u niet langer.
Voorzichtig bij het aansluiten van elektrische toestellen aan stopcontacten in de buurt van het toestel.
Snoerenmogen niet met hetekookzones in aanraking
komen.
Uit het oogpunt van veiligheid mogen reparaties, vooralaan elektrischeonderdelen,alleendoor een erkend
installateur of de ELGROEP FABRIEKSSERVICE
worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen
tot aanzienlijkerisico’s voor de gebruikerleiden. Wend
u in geval van storing altijd tot de ELGROEP FABRIEKSSERVICE.
Als het keramischekookplateau wordt geïnstalleerdin
de buurt van een radio, TV of ander uitzendend apparaat, moet eerst worden gecontroleerd of dit de werking van het toestel niet beïnvloedt.
Het toestel is alleen van het elektrische net gescheiden als de zekering in de huisinstallatie is uitgeschakeld of als de stekker uit het stopcontact is getrokken.
Bewaar geen temperatuurgevoelige of ontvlambare
voorwerpen (bijv. schoonmaakmiddelen,spuitbussen)
in de laden of kasten onder het kookplateau.
Gebruik het kookplateau niet als werkblad of om voorwerpen op te zetten.
Attentie! Kijk nooit direct in het licht van dehalogeen-kookzone.
Blijf altijd in de buurt als u gerechten in vet of olie bereidt.
Leg geen plastic of aluminiumfolie op het kookplateau.
Dat smelt bij hoge temperaturen en kan het glaskeramiek beschadigen.
54
Suiker (vast of vloeibaar) en kunststof mogen niet in
contact komen met hete kookzones.
Als het kookplateau afkoelt, kunnen er barsten of
scheuren ontstaan. Mocht toch suiker of kunststof op
het hete kookplateau terechtkomen, verwijderde vlekken dan met een schraper, terwijl het kookplateau nog
warm is. Brand uw handen niet!
Gebruik alleen pannen met een vlakke bodem en zonder ruwe randen. Anders kunnen krassen ontstaan.
Het keramische kookplateau is bestand tegen extreme temperaturen en niet gevoelig voor koude of
hitte. Laat geen voorwerpen op het plateau vallen.
Puntige voorwerpen kunnen barsten en scheuren
veroorzaken.
Als het kookplateau beschadigd is, kunnen overgekookte levensmiddelen door het plateau heen dringen
en in contact komen met elektrische onderdelen.
Als er barsten optreden, moet het kookplateau direct
worden uitgeschakeld. Dan het toestel van het net
scheiden(zekering in de huisinstallatie)en contact opnemen met de ELGROEP FABRIEKSSERVICE.
Volg de aanwijzingen voor reiniging en onderhoud van
het kookplateau op. Wij zijn niet verantwoordelijk voor
onjuist gebruik.
Reiniging
Tijdens het reinigen moet het toestel uitgeschakeld
zijn. De kookzones moeten afgekoeld zijn (wacht tot
de restwarmte--indicatie uit is), zodat er geenverbrandingsgevaar bestaat.
Houd het glaskeramiek altijd schoon.
Uit het oogpunt van veiligheid mag het kookplateau
niet met stoom-- of hogedrukreinigers worden gereinigd.
Afvalverwerking
Verpakkingsmateriaal en oude toestellen niet
zomaar weggooien! Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor afvalverwerking in uw woonplaats.
Controleer na gebruik of het toestel is uitgeschakeld.
De AAN/UIT--toets moet in de UIT--stand staan.
STOP
Stop!
Dit symbool staat voor een waarschuwing m.b.t. uw veiligheid. Let er altijd goed op.
Voorzichtig!
Dit symbool staat voor informatiedie, alsu er niet op let, kanleidentot letsel aan personen en/of aanzienlijke
schade aan het materiaal. Deze veiligheidsinformatie moet u altijd goed lezen.
Aanwijzing
Dit symbool staat voor belangrijke informatie m.b.t. het gebruik. Als u hier niet op let, kan dat tot storingen
leiden.
55
Het keramische kookplateau
Uitrusting
kookzone kookplateau raam
1 Dubbele kookzone Highlight
Ø 210/120 mm 2200/750 W
2 Kookzone Highlight
Ø 145 mm 1200 W
3 Dubbele kookzone Highlight
Ø 265x170 mm 2400/1500 W
2
3
4 Kookzone Halolight
Ø 145 mm 1200 W
5 Bedieningselementen
Bedieningselementen
1
4
5
1 AAN/UIT--toets van het kookplateau
2 AAN/UIT--toetsen van de kookzones
3 vermogens--/restwarmte--indicatie
4 minder warmte
5 meer warmte
6 AAN/UIT--toets van de dubbele kookzone
7 timer--toets
56
8 timer--indicatie
9 vergrendeltoets
10 controlelampje: dubbele kookzone aan
11 controlelampje: timer--functie
12 controlelampje: vergrendeling
13 punt in de vermogensindicatie
aan: kookzone kan gebruikt worden
uit: kookzone vergrendeld
Vóór het in gebruik nemen
Reinigen vóór het in
gebruik nemen
Voordat u het kookplateau in gebruik neemt, moet u
het schoonmaken om eventuele sporen van het productieproces te verwijderen.
Reinig het keramische plateau en het raam met heet
water en wat schoonmaakmiddel. Daarna met schoon
water afnemen en droog wrijven.
Verwarmen vóór het in
gebruik nemen
Controleer of de kookzones functioneren door ze één
voor één even in te schakelen.
De kookzones
Keramisch plateau
Het kookplateau is gemaakt van glaskeramiek. Het
oppervlak is volkomen glad en daardoor bestand tegen snelle temperatuurwisselingen. U kunt pannen
daarom altijd van een hete naar een koude kookzone
verplaatsen.
Als u een kookzone inschakelt, kan een kort brommend geluid hoorbaar zijn. Dit geluid heeft geen nadelig effect op het functioneren van het plateau en stopt
als de kookzone warm is.
Houd alle voorwerpen en materialen die kunnen smelten, zoals kunststof, aluminium folie
en ovenfolie, uit de buurt vanhet kookplateau.
Pas op bijhet bereidenvan levensmiddelenof dranken
die suiker bevatten. Als die per ongeluk in contact komen met het kookplateau, moeten ze direct worden
verwijderd, terwijl het kookplateau nog heet is.Anders
zou het kookplateau kunnen beschadigen.
Tiptoetsen
Het kookplateau wordt bediend m.b.v. de tiptoetsen
diezich aan de voorzijdebevinden.Elketoets heeft z’n
eigen display.
57
Restwarmte--indicatie
In de vermogensindicatie gaat een «H» branden, als
de betreffende kookzone nog gevaarlijk heet is. Zelfs
alsdekookzoneis uitgeschakeld,blijft de indicatieverlicht, tot er geen verbrandingsgevaar meer bestaat.
Dit geldt niet als er nog een hete pan op deuitgeschakelde kookzone staat. Dan kan het gebeurendat de kookezonenogheet is, terwijlde
restwarmte--indicatie niet meer brandt.
Het gebruik
Detiptoetsen moeten minstens 1 seconde worden
aangeraakt om ze te laten reageren.
Elke activatie wordt aangegeven door een akoestisch signaal.
Toestel inschakelen
133
1. Tip de AAN/UIT--toets (1) minstens 1 seconde
aan.
Het controlesysteem is geactiveerd, een horizontaal
streepje verschijnt in alle vermogensindicaties (3) en
de punt (13) knippert.
U moet nu binnen 10 seconden verdergaan
met gegevens invoeren, anders wordt het toestel weer uitgeschakeld.
Kookzones inschakelen
Nadat u met de AAN/UIT--toets (1) het toestel hebt ingeschakeld, kunt u binnen 10 seconden de verschillende kookzones inschakelen.
1. Tip de toets (2) van de betreffende kookzone aan
In de betreffende vermogensindicatie gaat een”0”
branden. Tegelijkgaat de punt (13) branden als teken dat de kookzone actief is, dus ingesteld kan
worden.
2. Kies een vermogen (1--9) m.b.v. deplus/min--toetsen (5/4).
De plus/min--toetsen (5/4) zijn uitgerust met
een herhaalfunctie. Als u één van de toetsen
ingedrukt houdt, gaat elke halve seconde het
vermogen een stand omhoog resp. omlaag.
U kunt slechts één kookzone tegelijk activeren, dus slechts één punt (13) kan branden.
1
2
13
5
58
4
Verwarmingsvermogen
6--
7
7--
8
9
instellen
Tabel en tips
De waarden in onderstaande tabel zijn standaardwaarden. Het benodigde vermogen hangt af van de
kwaliteit van de pan en van soort en hoeveelheid van
de te koken levensmiddelen.
Om bij het braden van vlees aanbranden van vet of
vleessap te voorkomen, raden wij u aan wat water in
de pan te doen.
Keer het vlees halverwege de braadtijd om. Vlees en
vis die meer dan 1 kg wegen, kunt u beter in de oven
braden.
Vermogen Geschikt voo Voorbeelden
0
1 warmhouden kleine hoeveelheden warmhouden
2 smelten gelatine, boter, chocolade
3--4 verwarmen kant--en--klare gerechten, sauce hollandaise
4 stomen rijst, melkgerechten
5--6 zacht koken rundvlees
koken koken in een snelkookpan
smoren groente, aardappelen
7 braden, bakken lever, worstjes, runderfilet
braden, bakken gebakken eieren, karbonades, gehakt, groente
verder koken aardappelen, pasta
8 braden, bakken pannenkoeken, steaks
vet verhitten, frituren goulash, vlees, pommes frites, verse pasta koken
aan de kook brengen vloeistof, soep, groente
Kookzones uitschakelen
1. De betreffende kookzone moet ingeschakeld zijn.
De punt van de kookzone moet branden.
2. M.b.v. de min--toets (4) het vermogen tot «0» verlagen.
De vermogens--indicatie wordt na 3 seconden automatisch uitgeschakeld.
5
Snel uitschakelen:
1. De betreffende kookzone moet ingeschakeld zijn.
De punt (13) van de kookzone moet branden.
2. Door tegelijkindrukkenvan de toetsen plus enmin
(5/4) wordt de kookzone snel uitgeschakeld.
4
59
Loading...