Zanussi ZKT 850D User Manual [nl]

Glass Ceramic Induction Hob

Glaskeramische inductie-kookplaat

Table de cuisson vitrocéramique à induction

Induktions-Glaskeramik-Kochfeld

ZKT 850 D

INSTRUCTION BOOK

GEBRUIKSAANWIJZING

NOTICE D´UTILISATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

319 599 400 - B - 0102 - 03

GB NL

Geachte klant,

Lees deze informatie voor de gebruiker zorgvuldig. Let vooral op de aanwijzingen m.b.t. de veiligheid op de eerste pagina's van dit boekje! Bewaar het boekje goed, zodat u nog eens iets kunt nalezen. Geef het boekje door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat.

1. Genummerde aanwijzingen voeren u stap voor

2. ...

3. ...

Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden (Waarschuwing!, Voorzich- tig!, Attentie!) geven wij aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het functioneren van het apparaat. Let goed op deze aanwijzingen.

stap door de bediening van het apparaat.

Bij dit symbool vindt u aanvullende informatie m.b.t. bediening en praktisch gebruik van het apparaat.

Met dit symbool zijn tips en aanwijzingen voor economisch en milieuvriendelijk gebruik van het apparaat aangegeven.

Mocht er een storing optreden, dan vindt u in deze gebruiksaanwijzing tips om storingen zelf op te heffen, zie hoofdstuk „Wat is er aan de hand als...“. Als deze aanwijzingen niet voldoende zijn, neem dan contact op met onze service-afdeling. Bij technische problemen staat onze service-afdeling altijd tot uw beschikking. Zie hoofdstuk „Service“.

Inhoudd

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Speciale aanwijzingen voor inductief koken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Algemene aanwijzingen m.b.t. de veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Afdanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Functie en werking van de inductie-kookzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Uitvoering kookplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bedieningsveld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Geschikte pannen voor inductie-kookzones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bediening van de kookplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

In gebruik nemen van de kookplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

In gebruik nemen van de kookzones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Regeling van het kookvermogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Uitschakelen van een kookzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Uitschakelen van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Veiligheidsuitschakeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Veiligheidsuitschakeling van de kookzones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vergrendeling van het apparaat of van de kookzones (kinderbeveiliging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Koken met de kookautomatiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Timer - kookwekkerfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Power-functie „P“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Voordelen bij reiniging en onderhoud van de inductie-kookzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Speciale verontreinigingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Wat is er aan de hand als... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Installatie-instructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Veiligheidsaanwijzingen voor de installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Doel, normen, richtlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Aansluiting van de kookplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

GEBRUIKSAANWIJZINGZING

1 Veiligheid

De veiligheid van dit apparaat voldoet aan de Europese en Nederlandse normen. Toch zien wij ons als fabrikant genoodzaakt u met onderstaande aanwijzingen m.b.t. de veiligheid vertrouwd te maken.

Elektrische veiligheid

• Montage en aansluiting van het nieuwe apparaat

mogen alleen door een erkend elektro-installateur

worden uitgevoerd.

Let op deze aanwijzing omdat anders bij schaden

het recht op garantie vervalt.

• Reparaties aan het apparat mogen alleen door

vakkundig personeel uitgevoerd worden. Onvak-

kundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risico's

leiden. Wend u bij reparaties altijd tot onze ser-

vice-afdeling.

• Als zich storingen aan het apparaat, breuken,

barsten of scheuren voordoen:

– alle kookzones uitschakelen,

– de zekering voor de kookplaat in de huisinstal-

latie uitschakelen.

Veiligheid voor kinderen

• Als u kookt of braadt, worden de kookzones heet.

Houd daarom kleine kinderen op afstand.

Veiligheid tijdens het gebruik

• Dit apparaat mag alleen voor het huishoudelijk

koken en braden van gerechten gebruikt worden.

• Voorzichtig bij het aansluiten van elektrische

apparaten aan stopcontacten in de buurt van de

kookplaat. Aansluitsnoeren mogen niet in contact

komen met hete kookzones.

• Oververhitte vetten en oliën vliegen snel in brand.

Als u gerechten in vet of olie bereidt (bijv. patates

frites), dient u erbij te blijven.

• Schakel na elk gebruik de kookzones uit.

Veiligheid bij het schoonmaken

• Uit veiligheidsoverwegingen is het niet toege-

staan het apparaat met een dampstraal- of hoge-

drukreiniger schoon te maken.

Zo wordt schade aan het apparaat voorkomen

• Gebruik de kookplaat niet als werkplek of aan-

recht.

• Schakel de kookzones nooit in als er een lege pan

op staat.

• Glaskeramiek is ongevoelig voor temperatuurschokken en zeer sterk, echter niet onbreekbaar. Bijzonder spitse en harde voorwerpen die op de kookplaat vallen, kunnen beschadiging veroorzaken.

• Gebruik geen pannen met een beschadigde, ruwe of oneffen bodem. Bij het verschuiven kunnen krassen ontstaan.

• Zet geen potten of pannen op het raam van de kookplaat. Er kunnen krassen en lakschade ontstaan.

• Let erop dat er geen zuurhoudende vloeistoffen, bijv. azijn, citroen of kalkoplossende middelen op het raam van de kookplaat terechtkomen, dan kunnen matte plekken ontstaan.

• Houd alle voorwerpen en materialen die kunnen smelten, bijv. aluminiumfolie of braadfolie, uit de buurt van de glaskeramische plaat. Mocht er toch iets op de glaskeramische plaat smelten, dan moet deze plek direct worden verwijderd.

• Voorkom dat pannen droogkoken. De bodem kan daarbij kapot gaan en de keramische plaat beschadigd worden.

Speciale aanwijzingen voor inductief koken

• Wetenschappelijk onderzoek heeft uitgewezen dat niet te verwachten is dat patiënten met actieve implantaten (pacemakers, insulinepompen) door inductie-kookzones worden beïnvloed of in gevaar gebracht. De afstand tussen bovenlichaam en kookzone mag echter niet kleiner zijn dan 30 cm! Wij raden u aan, contact op te nemen met uw arts, die u kan informeren oven eventuele onverdraagbaarheid.

• Elektromagnetische velden kunnen elektronische circuits beïnvloeden en draagbare radio's storen.

• Leg tijdens het gebruik van de inductie-kookzone(s) geen magnetisch oplaadbare voorwerpen (bijv. creditcards, cassettebandjes enz.) op de glaskeramische plaat!

• Leg geen metalen voorwerpen (bijv. lepel, pandeksel enz.) op de inductie-kookplaat, omdat deze tijdens het gebruik eventueel warm kunnen worden.

Algemene aanwijzingen m.b.t. de veiligheid

In dit apparaat is een ventilator geïntegreerd die de elektronische onderdelen moet koelen. Deze ventilator schakelt afhankelijk van de vastgestelde temperatuur in en bezit twee toerentallen die aangepast zijn aan het vermogen en het aantal van de gebruikte kookzones.

Een voorwerp met kleine afmetingen, bijv. een vork, een mes of een ring enz. dat op de kookplaat wordt gelegd, wordt niet als pan herkend. De indicatie knippert en er wordt geen verwarmingsvermogen afgegeven. Het veiligheidssysteem reageert alsof het een pan herkent die niet geschikt is voor koken op een glaskeramische kookplaat.

2 Afdanken

Verpakkingsmateriaal weggooien

• Alle verpakkingsdelen zijn recyclebaar, folies en piepschuim onderdelen zijn overeenkomstig gecodeerd. Verpakkingsmateriaal en eventuele oude apparaten moeten op de juiste manier weggegooid worden.

• Houd u aan de nationale en regionale voorschriften en let op de materiaalaanduiding (materiaalscheiding, afvalverzameling, inzamelpunten).

Aanwijzingen voor het weggooien

• Het apparaat mag niet bij het huisvuil gezet worden.

• Informatie over afhaaltijden of verzamelplaatsen krijgt u bij de gemeentelijke reinigingsdienst of het gemeentehuis.

• Waarschuwing! Afgedankte apparaten moeten voor het weggooien onbruikbaar gemaakt worden. Haal het aansluitsnoer eraf.

Beschrijving van het apparaatschrijving van het apparaat

Functie en werking van de inductie-kookzone

Onder de glaskeramische kookplaat bevindt zich een inductiespoel. Deze wekt elektromagnetische velden op, die direct op de panbodem werken en niet, zoals andere verwarmingssystemen, eerst het glaskeramiek verhitten. Dat betekent, dat de bodem van de pan direct heet wordt, zodat tijd en energie bespaard worden. Omdat de voor het koken benodigde warmte direct in de panbodem geproduceerd wordt, wordt de kookzone zelf nauwelijks warm. De kookzone neemt alleen warmte van de panbodem over.

Uitvoering kookplaatplaat

Apparaat

kookzone links achter ø180mm 1800 W

Aanwijzing: Als er geen pan op de kookzone staat,

vindt er geen energie-overdracht (verhitting) plaats; dat betekent absolute bescherming tegen abusievelijk inschakelen.

kookzone rechts achter ø 145 mm 1400 W

kookzone links voor ø 210 mm 2200 W 3000 W (functie „Power“)

Bedieningsveld:

kzon

B U I L T

met di

kookzone rechts voor

ø 180 mm

1800 W 2300 W

(functie „Power“)

I N

ita

keuze kookstand "+" en "-"

igital

aan

eld

dicati

it sen

+ 11 hidden pages