Zanussi ZKT663LALU, ZKT663LX User Manual [es]

Encimera de vitrocerámica

Placa em vidro cerâmico

КесбмйкЮ мбгейсйкЮ еуфЯб

ZKT663

Instrucciones para el montaje y para el uso

Montagem e indicações de utilização

ПдзгЯет ухнбсмпльгзузт кбй чсЮузт

e
p
r

bлнбг~З~=ЕдбЙен~I=Йлнбг~Зз=ЕдбЙенЙW

^енЙл= ЗЙ= ЕзгЙет~кI= дЙ~= ЗЙнЙебЗ~гЙенЙ= Йлн~л= белJ
нкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млзK
c∞аЙлЙ=~енЙ=нзЗз=Йе=Йд=Е~й∞нмдз=?fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=лЙJ
ЦмкбЗ~З?=имЙ=СбЦмк~=Йе=д~л=йкбгЙк~л=й•Цбе~лK=dм~кЗЙ
д~л=белнкмЕЕбзеЙл=й~к~=Езелмдн~л=йзлнЙкбзкЙл=у=Йенк¨J
ЦмЙд~л=~=ме=ЙоЙенм~д=млм~кбз=йзлнЙкбзк=~=млнЙЗK

bе=Йд=нЙснз=лЙ=кЙЕмккЙ=~=дзл=лбЦмбЙенЙл=
л∞гДздзлW

1 fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З

^ЗоЙкнЙеЕб~W= fелнкмЕЕбзеЙл= ЗЙЗбЕ~З~л= ~= лм
лЙЦмкбЗ~З=йЙклзе~дK
^нЙеЕбµеW= fеЗбЕ~ЕбзеЙл= имЙ= лбкоЙ е= лµдз= й~к~
йкЙоЙебк=ЗЙлйЙкСЙЕнзл=ЗЙд=~й~к~нзK

3 `зелЙазл=Й=беЗбЕ~ЕбзеЙл=∫нбдЙл

2 fеСзкг~Ебµе=гЙЗбз~гДбЙен~д

1. bëí~ë= ÅáÑê~ë= äÉ= Öìá~ê•å=é~ëç=~= é~ëç= Éå=Éä=ã~åÉàç
ÇÉä=~é~ê~íçK

2. Á

3. Á

bе= Е~лз=ЗЙ= ЙоЙенм~дЙл=~езг~д∞~л= Йлн~л= белнкмЕЕбзJ
еЙл=й~к~=Йд=млз=беЕдмуЙе= ЕзелЙазл= й~к~= кЙгЙЗб~кд~л
йзк=ЕмЙен~=йкзйб~X=оЙк=~й~кн~Зз=
nм¨=Ь~ЕЙк=Ем~еЗзKKKK

O

реЗбЕЙ=ЗЙ=г~нЙкб~л=

fелнкмЕЕбзеЙл=й~к~=Йд=млз =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K Q

pЙЦмкбЗ~ЗK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K Q
bдбгбе~Ебµе=ЗЙ=кЙлбЗмзл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R
i~л=Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~л=г•л=бгйзкн~енЙл=З Й=лм=~й~к~нзK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K S
aЙлЕкбйЕбµе=ЗЙд=~й~к~нз K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T

bимбй~гбЙенз=лмйЙкСбЕбЙ=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=у=й~еЙд=ЗЙ=Езенкзд K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T
fеЗбЕ~ЗзкЙл=ЗбЦбн~дЙл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
aЙлЕзеЙсбµе=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=ЗЙ=д~л=тзе~л=ЗЙ=ЕзЕЕбµе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U

^енЙл=ЗЙ=д~=йкбгЙк~=ймЙлн~=Йе=лЙко бЕбз =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V
mкбгЙк~=дбгйбЙт~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V

`зенкзд=ЗЙ=д~=лмйЙкСбЕбЙ=ЗЙ=ЕзЕЕбµе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V
`~гйзл=ЗЙ=лЙелзк=qзмЕЬJ`зенкзд=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V
`зеЙсбµе=ЗЙд=~й~к~нз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V
aЙлЕзеЙЕн~к=Йд=~й~к~нзK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM
pЙдЙЕЕбµе=ЗЙд=ебоЙд=ЗЙ=ЕзЕЕбµе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM
kбоЙд=ЗЙ=г~енЙебгбЙенз=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM
`зеЙЕн~к=у=ЗЙлЕзеЙЕн~к=д~=тзе~=й~к~=СмЙенЙл=ЗЙ=~л~Зз =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN
`зеЙсбµе=у=ЗЙлЕзеЙсбµе=ЗЙ=д~=тзе~=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=ЗЙ=Ззл=ЕбкЕмбнзл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN
aЙлЕзеЙсбµе=ЗЙ=ме~=тзе~=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NO
mбдзнз=ЗЙ=Е~дзк=кЙлбЗм~д K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NO
`зЕЕбµе=Езе=д~=СмеЕбµе=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=нЙкгзлн•нбЕ~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP
`зЕЕбµе=лбе=СмеЕбµе=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=нЙкгзлн•нбЕ~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP
pЙЦмкз=Езенк~=д~=г~ебймд~Ебµе=йзк=еб¥зл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ
qЙгйзкбт~Ззк =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NR
_дзимЙ~кLЗЙлДдзимЙ~к=Йд=й~еЙд=ЗЙ=г~еЗзл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NU

^йдбЕ~ЕбµеI=н~Дд~лI=ЕзелЙазл=йк•ЕнбЕзл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV
_~нЙк∞~=ЗЙ=ЕзЕбе~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV
`зелЙазл=йк•ЕнбЕзл=й~к~=ЕзЕбе~к=Езе= у=лбе=Йд=гзЗз=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=нЙкгзлн•нбЕ~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OM
s~дзкЙл=зкбЙен~нбозл=й~к~=д~=ЕзЕЕбµе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ON

iбгйбЙт~=у=г~енЙебгбЙенз K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OO
wзе~=ЗЙ=ЕзЕЕбµеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OO
j~кЕз=ЗЙЕзк~нбоз =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP

finì¨=Ü~ÅÉê=Åì~åÇç Á=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OQ

`µгз=кЙгЙЗб~к=С~ддзлK= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OQ

fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=гзен~аЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OR

a~нзл=н¨ЕебЕзл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K OR
aблйзлбЕбзеЙлI=езкг~л=у=ЗбкЙЕнкбЕЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OR
fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=й~к~=Йд=белн~д~Ззк=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OS
`зеЙсбµе=Йд¨ЕнкбЕ~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OT

pЙкобЕбз=йзлоЙен~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OU

mä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OV

jçåí~àÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UU

=

P

=

fелнкмЕЕбзеЙл=й~к~=Йд=млз

1 pЙЦмкбЗ~З

i~=лЙЦмкбЗ~З=ЗЙ=ЙлнЙ=~й~к~нз=кЙлйзеЗЙ=~=д~л=езкг ~л
кЙЕзезЕбЗ~л=ЗЙ=д~=н¨ЕебЕ~=у=~=д~=iЙу=лзДкЙ=pЙЦмкбЗ~З
ЗЙ=^й~к~нзл=у=bимбйзлK= mЙкз=Йе= емЙлнк~= Е~дбЗ~З= ЗЙ
С~ДкбЕ~енЙл= езл= лЙенбгзл= зДдбЦ~Ззл= ~= нк~елгбнбк= ~д
млм~кбз= д~л= лбЦмбЙенЙл= белнкмЕЕбзеЙл= ЗЙ= л ЙЦмкбЗ~З
ЕзгйдЙгЙен~кб~лK

pЙЦмкбЗ~З=Йд¨ЕнкбЕ~

• bд=гзен~аЙ=у=д~=ЕзеЙсбµе=ЗЙд=~й~к~нз=ЗЙДЙе=имЙЗ~к
~=Е~кЦз=ЙсЕдмлбоз=ЗЙ=ме==н¨ЕебЕз=~мнзкбт~ЗзK

• i~л=кЙй~к~ЕбзеЙл=ЗЙд=ЙдЙЕнкзЗзг¨лнбЕз=Ь~е=ЗЙ=ЙеJ
ЕзгЙеЗ~клЙ=ЙсЕдмлбо~гЙенЙ=~=н¨ЕебЕзл=ЗЙд=к~гзK
i~л=кЙй~к~ЕбзеЙл=беЗЙДбЗ~л=ймЙЗЙе=зкбЦбе~к=лЙкбзл
йЙдбЦкзл=й~к~=Йд=млм~кбзK=`м~еЗз=Йд=~й~к~нз=еЙЕЙлбJ
нЙ=кЙй~к~ЕбµеI= Езен~ЕнЙ= Езе=емЙлнкз=лЙкобЕбз=йзлJ
оЙен~=з=Езе=лм=ЕзгЙкЕб~енЙ=ЗЙд=к~гзK

3 ^н¨еЦ~лЙ= йзк= С~озк= ~= Йлн~л= белнкмЕЕбзеЙлI

ймЙл= ЗЙ= дз=Езенк~кбз= лЙ=ЙснбеЦмбк•е= дзл= ЗЙкЙJ
ЕЬзл=имЙ=знзкЦ~=д~=Ц~к~ен∞~=~д=зЕмккбк=ме=С~ддзK

• iзл=~й~к~нзл= Йгйзнк~ДдЙл= Ь~е=ЗЙ=СмеЕбзе~к=лзд~J
гЙенЙ=Йе=у=Д~аз=~кг~кбзл=у= н~ДдЙкзл=~ЗЙЕм~Ззл= у
езкг~дбт~ЗзлK=pµдз=~л∞=лЙ=Емгйдбк•е=д~л=езкг~нбо~л
ЗЙ= д~=~лзЕб~Ебµе= ЗЙ= ЙдЙЕнкзЗзг¨лнбЕзл=~дЙг~еЙл
EsabF= Йе= Ем~енз=~= д~= йкзнЙЕЕбµе= ЗЙ= дзл= ~й~к~нзл
Йд¨ЕнкбЕзл=Езенк~=Йд=Езен~ЕнзK

• pб=Йд=~й~к~нз=лмСкЙ=ЗЙлйЙкСЙЕнзл=з=кзнмк~л=з=лб=~й~J
кЙЕЙе=кЙлимЙДк~а~Змк~л=з=Сблмк~лW

– ЗЙлЕзеЙЕнЙ=нзЗ~л=д~л=тзе~л=ЗЙ=ЕзЕЕбµеI
– ЗЙлЕзеЙЕнЙ=з=л~имЙ=Йд=СмлбДдЙ=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ=~

д~=ЙеЕбгЙк~=ЕзгйдЙн~=ЗЙ=ЕзЕЕбµеK

pЙЦмкбЗ~З=ЗЙ=дзл=еб¥зл

^д=ЕзЕбе~к=з= СкЙ∞к=лЙ=Е~дбЙен~е=д~л=тзе~л=ЗЙ=ЕзЕЕбµеK
j~енЙеЦ~= йзк= дз=н~енз= ~= дзл=еб¥зл= ~й~кн~Ззл=ЗЙ= д~
ЙеЕбгЙк~K

pЙЦмкбЗ~З=Змк~енЙ=Йд=млз

• bлнЙ=~й~к~нз=Йлн•=ЗблЙ¥~Зз=лзд~гЙенЙ=й~к~=йкЙй~J
к~к=ЕзгбЗ~л=Е~лЙк~лK

• kз=мнбдбЕЙ=д~=ЙеЕбгЙк~=й~к~=Е~дЙен~к=кЙЕбензлK

• qЙеЦ~= ЕмбЗ~Зз= ~д= ЕзеЙЕн~к=~й~к~нзл=Йд¨ЕнкбЕзл=Йе

Е~а~л=ЗЙ=ЙеЕЬмСЙ=ЕЙкЕ~е~л=~= дзл=гблгзлK=iзл=Е~J
ДдЙл=ЗЙ=ЕзеЙсбµе=ез=ЗЙДЙе=Йенк~к=Йе=Езен~Енз=Езе
тзе~л=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=Е~дбЙенЙлK

• i~= г~енЙЕ~= з=Йд= ~ЕЙбнЙ= кЙЕ~дЙен~Ззл= лЙ=беСд~г~е
С•ЕбдгЙенЙK=^д=йкЙй~к~к=йд~нзл=Йе=г~енЙЕ~=з=~ЕЙбнЙ
EйK=ЙаK=й~н~н~л=Скбн~лF=ез=йбЙкЗ~=ЗЙ=облн~=Йд=йкзЕЙлз
ЗЙ=ЕзЕЕбµеK

• ^й~ЦмЙ=лбЙгйкЙ=д~л=тзе~л=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=ЗЙлйм¨л=ЗЙ
мл~кд~лK

pЙЦмкбЗ~З=Змк~енЙ=д~=дбгйбЙт~

aЙлЕзеЙЕн~к=Й д=~й~к~нз=~енЙл=ЗЙ=дбгйб~кдзK=mзк=к~тзJ
еЙл=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~ЗI=лЙ=йкзЬбДЙ=дбгйб~к=Йд=~й~к~нз=Езе
ме=дбгйб~Ззк=йзк=ЙуЙЕЕбµе=ЗЙ=о~йзк=з=Езе=ме=дбгйб~J
Ззк=ЗЙ=~дн~=йкЙлбµеK

^л∞=Йобн~к•=ЗЙлйЙкСЙЕнзл

• kз=мнбдбЕЙ=д~=лмйЙкСбЕбЙ=ЗЙ= ЕзЕЕбµе= Езгз= гЙл~=ЗЙ
нк~Д~аз=з=й~к~=ЗЙйзлбн~к=зДаЙнзлK

• kз=ЙеЕбЙеЗ~=д~л=тзе~л=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=лбе=ЕздзЕ~к=кЙЕбJ
йбЙенЙл=з=лб=¨лнзл=Йлн•е=о~Е∞злK

• i~=обнкзЕЙк•гбЕ~=Йл=белЙелбДдЙ=~д= ЕЬзимЙ=н¨кгбЕз=у
гму= кЙлблнЙенЙI= йЙкз= ез= бккзгйбДдЙK= bобнЙ= лзДкЙ
нзЗз=имЙ=Е~бЦ~е=лзДкЙ=Йдд~=зДаЙнзл=Змкзл=у=йменб~J
ЦмЗзлK

• kз=ЕзЕбеЙ=Езе=здд~л=ЗЙ=ЬбЙккз=Езд~Зз=з=Езе=д~=Д~лЙ
ЙлнкзйЙ~З~I=•лйЙк~=з=Езе=кЙД~Д~л=йзкимЙ=ймЙЗЙе
~к~¥~к=д~=лмйЙкСбЕбЙ=~д=лЙк=ЗЙлйд~т~З~л=ЗЙ=ме=д~Зз=~
знкзK

• kз=ЕздзимЙ=л~кнЙеЙл=з=Е~ЕЙкзд~л=Е~дбЙенЙл=лзДкЙ=Йд
ЕЙкимбддз=ЗЙ=д~= лмйЙкСбЕбЙ= ЗЙ=ЕзЕЕбµе=йзкимЙ=ймЙJ
ЗЙе=йкзозЕ~к=~к~¥~тзл=у=З~¥~к=Йд=Д~кебтK

• bобнЙ=имЙ=дзл=д∞имбЗзл= •ЕбЗзл= Езгз= обе~ЦкЙI=тмгз
ЗЙ=дбгµе=з=ЗЙлЕ~дЕбСбЕ~енЙл=ЕмДк~е=Йд=ЕЙкимбддз=ЗЙ
д~=лмйЙкСбЕбЙ=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=йзкимЙ=ймЙЗЙе=Йгй~¥~кJ
дзK

• pб=Йд=~т∫Е~к=з=~дЦ∫е=йкзЗмЕнз=~тмЕ~к~Зз=лЙ=ЗЙкк~J
г~е=у= ЗЙккбнЙе= лзДкЙ=ме~=тзе~=Е~дбЙенЙI= д∞гйбЙдзл
Йе=лЙЦмбЗ~=Езе=ме~=к~лимЙн~=~енЙл=ЗЙ=имЙ=лЙ=ЙеJ
Ск∞ЙеK=aЙ=дз=Езенк~кбз=ймЙЗЙ=млнЙЗ=ЙлнкзйЙ~к=д~=лмJ
йЙкСбЕбЙ=~д=бенЙен~к=Йдбгбе~к=дзл=кЙлнзлK

• j~енЙеЦ~=~дЙа~Ззл=ЗЙ=д~=обнкзЕЙк•гбЕ~=дзл=зДаЙнзл
у=г~нЙкб~л=Е~й~ЕЙл=ЗЙ= ЗЙккЙнбклЙ=Езгз=Йд= йд•лнбЕзI
д~л= Ьза~л= ЗЙ= ~дмгбебз= з= д~л= д•гбе~л= й~к~= ~л~кK= pб
~дЦз=ддЙЦ~=~=СмеЗбклЙ= лзДкЙ=д~=лмйЙкСбЕбЙ= обнкзЕЙк•J
гбЕ~I=йкзЕЙЗ~=~=имбн~кдз=ЗЙ=бегЙЗб~нз=Езе=д~=к~лJ
имЙн~K

Q

2 bдбгбе~Ебµе=ЗЙ=кЙлбЗмзл

bдбгбе~Ебµе=ЗЙд=г~нЙкб~д=ЗЙ=ЙгД~д~аЙ

qзЗзл=дзл=г~нЙкб~дЙл=мнбдбт~Ззл=лзе=ЙенЙк~гЙенЙ=кЙJ
ЕбЕд~ДдЙл=у=ймЙЗЙе=оздоЙк=~=~йкзоЙЕЬ~клЙK
iзл=г~нЙкб~ дЙл=йд•лнбЕзл=Йлн•е=ЙнбимЙн~Ззл=Езгз=лбJ
ЦмЙW

• [mbY=ЗЙ=йздбЙнбдЙезI=йKЙаK=Йе=д~=СмеЗ~=ЙснЙкбзк=з=Йе
д~л=Дздл~л=ЗблймЙлн~л=Йе=Йд=бенЙкбзкK

• [mpY=ЗЙ=Йлймг~=ЗЙ=йздбЙлнбкЙезI=йKЙаK=й~к~=йбЙт~л
Езе=йкзнЙЕЕбµе=~енбЕЬзимЙI=дбДкЙ=йзк=ЕзгйдЙнз=ЗЙ
ЕдзкзСдмзкзЕ~кДзе~Ззл=E`c`FK

bдбгбе~к=Йд=~й~к~нз=мл~Зз

1 ^ЗоЙкнЙеЕб~W=m~к~=имЙ= лм=~й~к~нз=ЗЙлЙЕЬ~Зз

ез=лЙ~=ме~=СмЙенЙ=ЙоЙенм~д=ЗЙ= йЙдбЦкзI= йкзЕЙJ
З~=~=бемнбдбт~кдз=~енЙл=ЗЙ=лм=Йдбгбе~ЕбµеK

aЙлЙеЕЬмСЙ=Йд=~й~к~нз=у=лЙй~кЙ=Йд=Е~ДдЙ=ЗЙ
~дбгЙен~Ебµе=Йд¨ЕнкбЕ~K

mзк=к~тзеЙл=ЙЕздµЦбЕ~лI= нзЗзл= дзл= ~й~к~нзл=мл~Ззл
ЗЙДЙе=Йдбгбе~клЙ=ЕзеСзкгЙ=~=д~л =езкг~л=н¨ЕебЕ~л=обJ
ЦЙенЙлK=

• kз=ЗЙлЙЕЬЙ=Йд=~й~к~нз=аменз=Езе=д~=Д~лмк~=Ззг¨лJ
нбЕ~K

• mзк=С~озк=йкЙЦменЙ=~=лм=~Згбеблнк~Ебµе=гмебЕбй~д=з
~д=лЙкобЕбз=дзЕ~д=ЗЙ=дбгйбЙт~=Ем•еЗз=лЙ=кЙ~дбт~е=д~л
кЙЕзЦбЗ~л= ЗЙ= г~нЙкб~д= кЙЕбЕд~ДдЙ= з= ЗµеЗЙ= лЙ= ЙеJ
ЕмЙенк~=Йд=ЕЙенкз=ЗЙ= кЙЕбЕд~Зз= ~д=имЙ= млнЙЗ=ймЙЗ~
ЗбкбЦбклЙK

R

i~л=Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~л=г•л=бгйзкн~енЙл=ЗЙ=лм=
~й~к~нз

• bеЕбгЙк~= обнкзЕЙк•гбЕ~W= bд= ~й~к~нз= ЕмЙен~= Езе
ме~==лмйЙкСбЕбЙ=обнкзЕЙк•гбЕ~=Езе=Q=тзе~л=ЗЙ=ЕзЕJ
Ебµе= ЗЙ= Е~дЙен~гбЙенз= к•йбЗзK= rе~л= кЙлблнЙеЕб~л
ЙлйЙЕб~дЙл=ЗЙ=Цк~е=йзнЙеЕб~=~Езкн~е=езн~ДдЙгЙенЙ
Йд=д~йлз=ЗЙ=Е~дЗЙз=ЗЙ=д~л=тзе~ л=ЗЙ=ЕзЕЕбµеK

• pЙелзкЙлW=ЙлнЙ=~й~к~нз=лЙ=Езенкзд~=гЙЗб~енЙ=лЙеJ
лзкЙл=qзмЕ ЬJ`зенкздK

• iбгйбЙт~W=i~=оЙен~а~=ЗЙ=д~=лмйЙкСбЕбЙ=обнкзЕЙк•гбЕ~
у=ЗЙ=дзл=лЙелзкЙл=к~ЗбЕ~=Йе=лм=С~ЕбдбЗ~З=ЗЙ=дбгйбЙJ
т~K=i~=лмйЙкСбЕбЙ=Йл=дбл~=у=С•Ебд=ЗЙ=дбгйб~кK

• pЙелзк= ЦЙеЙк~д= ?lеLlСС?W=Йд=~й~к~нз= ЕмЙен~=Езе
ме=лЙелзк=ЦЙеЙк~д=беЗЙйЙеЗбЙенЙ=?lеLlСС?=имЙ=ЕзJ
еЙЕн~= у= ЗЙлЕзеЙЕн~= Йд= лмгбеблнкз= ЗЙ= ЕзккбЙенЙ= ~д
~й~к~нз=Езе=лµдз=нзЕ~кдзK

• fеЗбЕ~ЗзкЙл=ЗЙ=Езенкзд=у=СмеЕбзе~гбЙензW=iзл=беJ
ЗбЕ~ЗзкЙл=ЗбЦбн~дЙл=з=дзл=йбдзнзл=ЗЙ=Езенкзд=беЗбЕ~е
д~л=йзнЙеЕб~л=лЙдЙЕЕбзе~З~лI=д~л=СмеЕбзеЙл=~Енбо~J
З~л=з=Йд=Е~дзк= кЙлбЗм~д= имЙ= ймЗбЙк~= имЙЗ~к=Йе=д~л
кЙлйЙЕнбо~л=тзе~л=ЗЙ=ЕзЕЕбµеK

• aЙлЕзеЙсбµе= ЗЙ= лЙЦмкбЗ~ЗW= ме= Зблйзлбнбоз= ЗЙлJ
ЕзеЙЕнзк=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=Ь~ЕЙ=имЙ=нзЗ~л=д~л=тзе~л
ЗЙ=ЕзЕЕбµе=лЙ=~й~ЦмЙе=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ= нк~елЕмJ
ккбЗз=ме= нбЙгйз= лбе=имЙ= Е~гДбЙе= д~л=лЙдЙЕЕбзеЙл
ЗЙ=дзл=г~еЗзлK

• kбоЙд=ЗЙ=г~енЙебгбЙенз=ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~W=u=Éë=Éä
ебоЙд=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=Йе=Йд=Ем~д= ймЙЗЙ=г~енЙеЙк=Е~дбЙеJ
нЙл=дзл=~дбгЙензлK

• mбдзнз=ЗЙ= Е~дзк= кЙлбЗм~дW=ме~= h=имЙ=лбгДздбт~=Йд
Е~дзк=кЙлбЗм~дI=йЙкг~еЙЕЙ=ЙеЕЙеЗбЗ~=Йе=Йд=беЗбЕ~J
Ззк= гбЙенк~л= д~= тзе~= ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ= нбЙеЙ= ме~
нЙгйЙк~нмк~=Е~й~т=ЗЙ=зЕ~ лбзе~к=имЙг~Змк~лK

• wзе~=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=ЗЙ=Ззл=Е∞кЕмдзлW=д~=лмйЙкСбЕбЙ=ЗЙ
ЕзЕЕбµе=ЗблйзеЙ=ЗЙ=ме~=тзе~=ЗЙ= ЕзЕЕбµе=ЗЙ= Ззл
Е∞кЕмдзлK= aЙ= ЙлнЙ= гзЗзI= лм= ~й~к~нз= зСкЙЕЙ= ме~
тзе~= ЗЙ= ЕзЕЕбµе= ЗЙ= н~г~¥з= о~кб~ДдЙI= йKЙаK= й~к~
здд~л=йЙимЙ¥~лK=^л∞ йЙкгбнЙ=~Ьзкк~к=ЙеЙкЦ∞~K

• wзе~=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=о~кб~ДдЙW=i~=лмйЙкСбЕбЙ=ЗЙ=ЕзЕJ
Ебµе=Йлн•=Йимбй~З~=Езе=ме~=тзе~=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=о~кб~J
ДдЙ=L=тзе~=й~к~=СмЙенЙл=ЗЙ=~л~ЗзK= pЙЦ∫е Йд=~амлнЙI
лЙ=ймЙЗЙ=мнбдбт~к=Езгз=тзе~=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=кЙЗзеЗ~=м
зо~д~З~I=йKЙаK=й~к~=СмЙенЙл=ЗЙ=~л~Зз=з=й~к~=г~енЙJ
еЙк=Е~дбЙенЙл=о~абдд~=у=~дбгЙензлK

• qЙгйзкбт~ЗзкW= Йд= нЙгйзкбт~Ззк= беЕзкйзк~Зз= йЙкJ
гбнЙ= ~й~Ц~к= ~мнзг•нбЕ~гЙенЙ= Ем~димбЙк~= ЗЙ= д~л
тзе~л= ме~= оЙт= ЕзеЕдмбЗз= Йд= нбЙгйз= ЗЙ= ЕзЕЕбµеK
qЙкгбе~Зз=Йд=нбЙгйз=ЗЙ=ЕзЕЕбµеI=д~=тзе~=лЙ=~й~Ц~
~мнзг•нбЕ~гЙенЙK

S

aЙлЕкбйЕбµе=ЗЙд=~й~к~нз

bимбй~гбЙенз=лмйЙкСбЕбЙ=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=у=й~еЙд=ЗЙ=Езенкзд

wзе~=ЗЙ=ЕзЕЕбµе

NOMMt

wзе~=й~к~=СмЙенЙл=ЗЙ=~л~Зз=
OQMMt

`~гйз=ЗЙ=лЙелзк=aзл=ЕбкЕмбнзл

`~гйз=ЗЙ=лЙелзк

_дзимЙз

`~ãéç=ÇÉ

лЙелзк

lkLlccÒ

pЙдЙЕЕбµе=ЗЙд=ебоЙд=ЗЙ=ЕзЕJ

aзДдЙ=тзе~=ЗЙ=ЕзЕЕбµе

OOMMt

mбдзнз=ЗЙ=Езенкзд

aзл=ЕбкЕмбнзл

Åáµå

fеЗбЕ~Ззк=й~к~=Йд=ебоЙд=ЗЙ=ЕзЕЕбµе= L=Е~дзк=кЙлбЗм~д

m~åÉä=ÇÉ=ã~åÇçë

`~гйз=ЗЙ=лЙелзк=wзе~=ЗЙ=ЕзЕ Ебµе=о~кб~ДдЙ

mбдзнз=ЗЙ=Езенкзд=wзе~=ЗЙ=

qЙгйзкбт~Ззк?=Езе

беЗбЕ~ЗзкЙл=ЗЙ=Езенкзд

wзе~=ЗЙ=ЕзЕЕбµе
NOMMt

ЕзЕЕбµе=о~кб~ДдЙ

pЙдЙЕЕбµе=ЗЙд=ебоЙд=ЗЙ=ЕзЕJ

Åáµå

T

fеЗбЕ~ЗзкЙл=ЗбЦбн~дЙл

iзл= Ем~нкз= Е~гйзл= ЗЙ= беЗбЕ~Ебµе= ~лбЦе~Ззл= ~= д~л
Ем~нкз=тзе~л=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=лЙ¥~дбт~еW

– ¾=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=д~=ЕзеЙсбµеI
– u=Йе=Е~лз=ЗЙ=лЙдЙЕЕбµе=ЗЙд=ебоЙд=ЗЙ=г~енЙебгбЙенз

ЗЙ=нЙгйЙк~нмк~I

– ¿=~=ÇI=лЙЦ∫е=Йд=ебоЙд=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=лЙдЙЕЕбзе~ЗзI
– a=Езе=СмеЕбµе=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=нЙкгзлн•нбЕ~I
– h=Езе=Е~дзк=кЙлбЗм~дI
– l=Езе=Йд=лЙЦмкз=Езенк~=д~=г~ебймд~Ебµе=йзк=еб¥зл

~Åíáî~ÇçI

– e=Йе=Е~лз=ЗЙ=СмеЕбµе=ЙккµеЙ~

1 aЙлЕзеЙсбµе=ЗЙ=лЙЦмкбJ

З~З=ЗЙ=д~л=тзе~л=ЗЙ=
ЕзЕЕбµе

pбI=~д=Е~Дз=ЗЙ=ме=ЗЙнЙкгбе~Зз=нбЙгйзI=ез=лЙ=ЗЙлЕзJ
еЙЕн~=ме~=ЗЙ=д~л=тзе~л=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=з=ез=лЙ=гзЗбСбЕ~
д~= нЙгйЙк~нмк~I= д~= тзе~= ЗЙ= ЕзЕЕбµе= Йе= ЕмЙлнбµе= лЙ
ЗЙлЕзеЙЕн~=~мнзг•нбЕ~гЙенЙK

bд= Е~дзк= кЙлбЗм~д= ЙсблнЙенЙ= лЙ= беЗбЕ ~= Езе= h=EЕзгз
`~дбЙенЙТF= Йе= д~л= беЗбЕ~ЕбзеЙл= ЗбЦбн~дЙл= ЗЙ= д~л= ЕзJ
ккЙлйзеЗбЙенЙл=тзе~л=ЗЙ=ЕзЕЕбµеK

i~л=тзе~л=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=лЙ=ЗЙлЕзеЙЕн~е=ЕзеW=

• kбоЙд=ЗЙ=ЕзЕЕбµе ìI=N=J=O ~ä=Å~Äç=ÇÉ=S=Üçê~ë

• kбоЙд=ЗЙ=ЕзЕЕбµе P=J=Q ~ ä=Å~Äç=ÇÉ=R=Üçê~ë

• kбоЙд=ЗЙ=ЕзЕЕбµе R ~ä=Å~Äç=ÇÉ=Q=Üçê~ë

• kбоЙд=ЗЙ=ЕзЕЕбµе S=J=V ~ ä=Å~Äç=ÇÉ=NIR=Üçê~ë

3 bе=Е~лз=ЗЙ=имЙ=ме~=з=о~кб~л=тзе~л=ЗЙ=ЕзЕЕбµе

лЙ=ЗЙлЕзеЙЕн~к~е=~енЙл=ЗЙ=имЙ=Ь~у~е=нк~елJ
ЕмккбЗз=дзл=нбЙгйзл= беЗбЕ~ЗзлI=оЙк=Йд=Е~й∞нмдз
nм¨=Ь~у=имЙ=Ь~ЕЙк=Ем~еЗз БТK=

aЙлЕзеЙсбµе=йзк=знк~л=Е~мл~л

bд=кЙДзлЙ=ЗЙ=д∞имбЗз=имЙ=ддЙЦ~=~д=й~еЙд=ЗЙ=г~еЗзл
йкзЗмЕЙ=д~=ЗЙлЕзеЙсбµе=бегЙЗб~н~=ЗЙ=нзЗ~л=д~л=тзJ
е~л=ЗЙ=ЕзЕЕбµеK

bд= гблгз= ЙСЙЕнз= лЙ= йкзЗмЕЙ= Ем~еЗз= лЙ= ЕздзЕ~= ме
нк~йз=гза~Зз=Йе=Йд=й~еЙд=ЗЙ=г~еЗзлK=bе=~гДзл=Е~J
лзлI=Йд=~й~к~нз=лЙ=нбЙеЙ=имЙ=оздоЙк=~=ЕзеЙЕн~к=Езе=Йд
бенЙккмйнзк=йкбеЕбй~д= =ЗЙлйм¨л=ЗЙ=кЙнбк~к=Йд=д∞имбЗз=з
Йд=нк~йзK

U

^енЙл=ЗЙ=д~=йкбгЙк~=ймЙлн~=Йе=лЙкобЕбз

mкбгЙк~=дбгйбЙт~

m~лЙ=ме=нк~йз=Ь∫гЙЗз=йзк=д~=лмйЙкСбЕбЙ=обнкзЕЙк•гбJ
Е~K

1 ^нЙеЕбµеW= flkз= ~йдбимЙ= ЗЙнЙкЦЙенЙл= СмЙкнЙл= з

~Дк~лбозл>=pм=ЙгйдЙз=ймЙЗЙ=З~¥~к=д~=лмйЙкС бJ
ЕбЙK

`зенкзд=ЗЙ=д~=лмйЙкСбЕбЙ=ЗЙ=ЕзЕЕбµе

`~гйзл=ЗЙ=лЙелзк=qзмЕЬJ`зенкзд

m~к~=Йд=г~еЙаз=ЗЙ=дзл=Е~гйзл=ЗЙ=лЙелзк=qзмЕЬ=`зеJ
нкздI=нзимЙ=Йд=Е~гйз=ЗЙлЙ~Зз=Езе=д~=ймен~=ЗЙд=ЗЙЗз
оЙкнбЕ~дгЙенЙ=ЗЙлЗЙ=~ккбД~=Ь~лн~=имЙ=лЙ=ЙеЕбЙеЗ~е=з
~й~ЦмЙе=дзл=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙл=беЗбЕ~ЗзкЙл=з=лЙ=ЙаЙJ
ЕмнЙ=д~=СмеЕбµе=ЗЙлЙ~З~K

3 `ÉêÅáµêÉëÉ= ÇÉ= èìÉ= ëµäç= íçÅ~= ìå= Å~ãéç= ÇÉ

лЙелзк=~=д~=оЙтK=pб=Йд=ЗЙЗз=лЙ=ЕздзЕ~=Йе=йзлбJ
Ебµе=ЗЙг~лб~Зз=йд~е~I=Йл=йзлбДдЙ=имЙ=лЙ=~ЕнбJ
оЙ= н~гДб¨е= Йд= Е~гйз= ЗЙ= лЙелзк= лбнм~Зз= йзк
ЗЙД~азK=

`зеЙсбµе=ЗЙд=~й~к~нз

bд= ~й~к~нз= ЕзгйдЙнз= лЙ=ЕзеЙЕн~= Езе= Йд=Е~гйз= ЗЙ
лЙелзк=lkLlcc=K

qзимЙ=Йд=Е~гйз=ЗЙ=лЙелзк=lkLlcc=Змк~енЙ=~йкзсK
Ззл=лЙЦмеЗзлK=

iзл=беЗбЕ~ЗзкЙл=ЗбЦбн~дЙл=гмЙлнк~е=¾K

3 aЙлйм¨л= ЗЙ= ~ЕЕбзе~к= Йд= Е~гйз= ЗЙ= лЙелзк

lkLlcc=й~к~= ЕзеЙЕн~к=лм= ~й~к~нзI=лЙ=нбЙеЙ
имЙ=~амлн~к= Йе= ме=д~йлз=ЗЙ=нбЙгйз= ЗЙ= ~йкзсK
NM лЙЦмеЗзлI=ме=ебоЙд=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=Йе=ме~=тзе~
ЗЙ=ЕзЕЕбµе=з=~амлн~к=ме=нбЙгйз=Езе=Йд=нЙгйзкбJ
т~Ззк=EСмеЕбµе=ЗЙ=нЙгйзкбт~ЗзкFK=aЙ=дз=Езенк~J
кбзI= Йд= ~й~к~нз= лЙ= омЙдоЙ= ~= ЗЙлЕзеЙЕн~к= йзк
к~тзеЙл=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~ЗK

V

aЙлЕзеЙЕн~к=Йд=~й~к~нз

m~к~=д~=ЗЙлЕзеЙсбµе=ЕзгйдЙн~=ЗЙд=~й~к~нзI=~ЕЕбзеЙ
Йд=лЙелзк=lkLlcc K

qзимЙ=Йд=Е~гйз=ЗЙ=лЙелзк=lkLlcc=Змк~енЙ=~йкзсK
ме=лЙЦмеЗзK=

3 qк~л=д~= ЗЙлЕзеЙсбµе=ЗЙ=ме~= тзе~= ЗЙ= ЕзЕЕбµе

беЗбобЗм~д=з=ЗЙ=нзЗ~=д~=ЙеЕбгЙк~I=Йд=Е~дзк=кЙлбJ
Зм~д=лЙ=беЗбЕ~=Езе=h=EЕзгз=Е~дбЙенЙF= Йе=дзл
беЗбЕ~ЗзкЙл=ЗбЦбн~дЙл= ЗЙ= д~л=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙл
тзе~л=ЗЙ=ЕзЕЕбµеK

pЙдЙЕЕбµе=ЗЙд=ебоЙд=ЗЙ=ЕзЕJ
Ебµе

m~к~=Йд=~амлнЙ=з=д~=кЙЦмд~Ебµе=ЗЙд=ебоЙд=ЗЙ=Eu=~=ÇF=ÇÉ
д~=тзе~=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=лЙдЙЕЕбзе~З~K=

`зе=Йд=Е~гйз=ЗЙ=лЙелзк=pЙдЙЕЕбµе=ЗЙд=ебоЙд=ЗЙ=ЕзЕJ
Ебµе= I=лЙ=~мгЙ ен~=Йд=ебоЙд=ЗЙ=ЕзЕЕбµеK

`зе=Йд=Е~гйз=ЗЙ=лЙелзк=pЙдЙЕЕбµе=ЗЙд=ебоЙд=ЗЙ=ЕзЕJ
Ебµе= I=лЙ=кЙЗмЕЙ=Йд=ебоЙд=ЗЙ=ЕзЕЕбµеK

kбоЙд=ЗЙ=г~енЙебгбЙенз=ЗЙ=
нЙгйЙк~нмк~

i~л=Q=тзе~л=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=Йлн•е=Йимбй~З~л=Езе=ме=ебJ
оЙд=ЗЙ=г~енЙебгбЙенз=ЗЙ=нЙгйЙк ~нмк~=u=K=

`зе=Йд=Е~гйз=ЗЙ=лЙелзк=pЙдЙЕЕбµе=ЗЙд=ебоЙд=ЗЙ=ЕзЕJ
Ебµе= I=~амлн~к=Йд=ебоЙд=ЗЙ=г~енЙебгбЙенз=ЗЙ=нЙгйЙJ
к~нмк~=uK

NM

`зеЙЕн~к=у=ЗЙлЕзеЙЕн~к=д~=
тзе~=й~к~=СмЙенЙл=ЗЙ=~л~J
Зз

1. ^амлн~к=Йд=ебоЙд=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=ЗЙлЙ~ЗзK=

2. m~к~=ЕзеЙЕн~к=з=ЗЙлЕзеЙЕн~к=д~=тзе~=й~к~=СмЙенЙл

ЗЙ=~л~ЗзI=ЕздзимЙ=лм=ЗЙЗз=йд~ез=Йе=Йд=Е~гйз=ЗЙ
лЙелзк=wзе~=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=о~кб~ДдЙТ=Ь~лн~=имЙ=Йд=йбJ
дзнз=ЗЙ=Езенкзд=лЙ=ЙеЕбЙеЗ~=з=лЙ=~й~ЦмЙK=

`зеЙсбµе=у=ЗЙлЕзеЙсбµе=ЗЙ=
д~=тзе~=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=ЗЙ=Ззл=
ЕбкЕмбнзл

pЙЦ∫е= Йд=н~г~¥з= ЗЙ=д~= здд~=з= Е~ЕЙкзд~I=д~= тзе~=ЗЙ
ЕзЕЕбµе= ЗЙ= Ззл= ЕбкЕмбнзл= йЙкгбнЙ= ЕзеЙЕн~кI= Езе= Йд
Е~гйз=ЗЙ= лЙелзк= ?wзе~= ЗЙ=ЕзЕЕбµе=ЗЙ=Ззл=ЕбкЕмбJ
нзл?I= Йд= ЕбкЕмбнз=ЗЙ=Е~дЙС~ЕЕбµе=г•л=Цк~еЗЙ=~ЗЙг•л
ЗЙ=д~=тзе~=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=йЙимЙ¥~K =

3 °лнЙ=лµдз=лЙ=ймЙЗЙ=ЕзеЙЕн~к=лб=у~=лЙ=Ь~=~амлJ

н~Зз=ме=ебоЙд=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=й~к~=Йд=ЕбкЕмбнз=ЗЙ
Е~дЙС~ЕЕбµе=йЙимЙ¥зK

1. ^амлн~к=Йд=ебоЙд=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=ЗЙлЙ~ЗзK=

2. qзЕ~к=Йд=Е~гйз=ЗЙ=лЙелзк=aзл=ЕбкЕмбнзлK=

bд=ЕбкЕмбнз=ЗЙ=Е~дЙС~ЕЕбµе=ЙснЙкбзк=лЙ=ЕзеЙЕн~K=pЙ=ЙеJ
ЕбЙеЗЙ=Йд=йбдзнз=ЗЙ=ЕзенкздK

3. m~к~=ЗЙлЕзеЙЕн~к=Йд= ЕбкЕмбнз=ЗЙ= Е~дЙС~ЕЕбµе= ЙснЙJ
кбзкI= нзЕ~к= Йд=Е~гйз= ЗЙ= лЙелзк=?aзл=ЕбкЕмбнзл?X= Йд
ЕбкЕмбнз=ЗЙ=Е~дЙС~ЕЕбµе=ЙснЙкбзк=лЙ=ЗЙлЕзеЙЕн~K

NN

aЙлЕзеЙсбµе=ЗЙ=ме~=тзе~=
ЗЙ=ЕзЕЕбµе

1. m~к~= ЗЙлЕзеЙЕн~кI= нзимЙ= лбгмдн•еЙ~гЙенЙ= дзл
Е~гйзл= ЗЙ= лЙелзк= ЗЙ= mкЙлЙдЙЕЕбµе= ЗЙд= ебоЙд= ЗЙ
ЕзЕЕбµе= =у= =з=йзеЦ~=~=ЕЙкз=д~=йкЙлЙдЙЕЕбµе=ЗЙд
ебоЙд=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=Езе=Йд=Е~гйз= ЗЙ=лЙелзк= K=

mбдзнз=ЗЙ=Е~дзк=кЙлбЗм~д

rе~= оЙт= ~й~Ц~З~= ме~= тзе~= ЗЙ= ЕзЕJ
Ебµе=з=д~=лмйЙкСбЕбЙ=ЗЙ=ЕзЕЕбµеI=дзл=беJ
ЗбЕ~ЗзкЙл= ЗбЦбн~дЙл= ЗЙ= д~л= тзе~л
кЙлйЙЕнбо~л=облм~дбт~е=Йд=Е~дзк=кЙлбЗм~д
Езе=д~=дЙнк~=h=E?Üçí?FK=

r~= оЙт= ~й~Ц~З~= д~= тзе~= ЗЙ= ЕзЕЕ бµеI= Йд= йбдзнз= ЗЙ
Е~дзк=кЙлбЗм~д= лЙЦмбк•= ЙеЕЙеЗбЗз=Ь~лн~= имЙ= д~= тзе~
лЙ=ЙеСк∞ЙK

2 rлнЙЗ=ймЙЗЙ=~йкзоЙЕЬ~к=Йд=Е~дзк=кЙлбЗм~д=й~к~

ЗЙккЙнбк=з=г~енЙеЙк=Е~дбЙенЙл=д~л=ЕзгбЗ~лK

1 fl^нЙеЕбµе>= rлнЙЗ= ймЙЗЙ= имЙг~клЙ= гбЙенк~л

Йлн•=ЙеЕЙеЗбЗз=Йд=йбдзнз=ЗЙ=Е~дзк=кЙлбЗм~дK

1 fl^нЙеЕбµе>= pб= лЙ=Езкн~= Йд= лмгбеблнкз=Йд¨ЕнкбЕз

лЙ=~й~Ц~к•= н~гДб¨е= Йд= л∞гДздз=h=у=Езе=¨д=д~
беЗбЕ~Ебµе=ЗЙ=Е~дзк=кЙлбЗм~дK=mЙкз=Йд=йЙдбЦкз=ЗЙ
имЙг~клЙ= йЙклблнЙK= mзеЦ~= гмЕЬ~= ~нЙеЕбµе
й~к~=Йобн~к=имЙг~Змк~лK

NO

`зЕЕбµе=Езе=д~=СмеЕбµе=ЗЙ=
ЕзЕЕбµе=нЙкгзлн•нбЕ~

i~л=Ем~нкз=тзе~л=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=ЗЙ=д~=ЙеЕбгЙк~=лЙ=ймЙJ
ЗЙ=кЙЦмд~к=Йе=емЙоЙ=ебоЙдЙл=у=Йлн•е=Йимбй~З~л=Езе
ме~=СмеЕбµе=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=нЙкгзлн•нбЕ~ W

– ¿I=ебоЙд=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=г•л=Д~аз
– ÇI=ебоЙд=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=г•л=~днз
– aI=СмеЕбµе=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=нЙкгзлн•нбЕ~K

^д= лЙдЙЕЕбзе~к= Йд= ебоЙд= ЗЙ= ЕзЕЕбµе= ЗЙлЙ~Зз= Езе= Йд
Е~гйз=ЗЙ=лЙелзк=mкЙлЙдЙЕЕбµе=ЗЙд=ебоЙд=ЗЙ=ЕзЕЕбµе

I=д~=тзе~=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=нк~Д~а~=Змк~енЙ=ме=нбЙгйз=ЗЙJ

нЙкгбе~Зз=~=йдЙе~=йзнЙеЕб~=у=Езегмн~=ЗЙлйм¨л=~мJ
нзг•нбЕ~гЙенЙ=~д=ебоЙд=ЗЙ=ЕзЕЕбµ е=езкг~дK
i~=Змк~Ебµе=ЗЙ=д~=ЕзЕЕбµе=нЙкгзлн•нбЕ~=ЗЙйЙеЗЙ=ЗЙд
ебоЙд=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=езкг~д=лЙдЙЕЕбзе~ЗзK

1. qзимЙ= Йд= Е~гйз=ЗЙ=лЙелзк=pЙдЙЕЕбµе=ЗЙд= ебоЙд=ЗЙ
ЕзЕЕбµе= =й~к~=~амлн~к=Йд=ебоЙд=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=ЗЙлЙ~J
Зз=ЙенкЙ=¿=у=ЖK=bе=ме=йкбгЙк=гзгЙенз=лЙ=беЗбЕ~=Йд
ебоЙд=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=~амлн~ЗзK=^д=Е~Дз=ЗЙ=R=лЙЦмеЗзл
~й~кЙЕЙ=Йе=Йд= беЗбЕ~Ззк=Йе=дмЦ~к=ЗЙд= ебоЙд=ЗЙ=ЕзЕJ
Ебµе=a= EZ= СмеЕбµе=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=нЙкгзлн•нбЕ~FK ^д=СбJ
е~дбт~к=Йд=нбЙгйз=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=нЙкгзлн•нбЕ~=лЙ=омЙдоЙ
~=беЗбЕ~к=Йд=ебоЙд=ЗЙ=ЕзЕЕбµеK=

3 pбI= Змк~енЙ= д~=СмеЕбµе=~мнзг•нбЕ~I=лЙдЙЕЕбзе~

ме=ебоЙд=г•л= ~днзI=йKЙаK=ЗЙ=Á=~=ÃI=лЙ=~З~йн~=Йд
нбЙгйз=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=нЙкгзлн•нбЕ~K=pб=лЙдЙЕЕбзе~
ме= ебоЙд= г•л=Д~азI= Йд= нбЙгйз=ЗЙ= ЕзЕЕбµе= нЙкJ
гзлн•нбЕ~=лЙ=нЙкгбе~=бегЙЗб~н~гЙенЙK
i~=ЕзЕЕбµе=Езе=СмеЕбµе=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=нЙкгзлн•нбJ
Е~= лµдз= Йл=йзлбДдЙ= Езе= ме~=тзе~= ЗЙ= ЕзЕЕбµе
Ск∞~=з= гзЗЙк~З~гЙенЙ=Е~дбЙенЙK= pбI= Йе= Йд=гзJ
гЙенз=ЗЙ=д~=ЕзеЙсбµеI=ме~=тзе~=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=у~
Йлн•= Е~дбЙенЙ=EбеЗбЕ~Ебµе=hFI=ез=лЙ=ймЙЗЙ=нк~J
Д~а~к=Езе=д~=СмеЕбµе=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=нЙкгзлн•нбЕ~K

`зЕЕбµе=лбе=СмеЕбµе=ЗЙ=
ЕзЕЕбµе=нЙкгзлн•нбЕ~

m~к~=мнбдбт~к=д~=тзе~= ЗЙ= ЕзЕЕбµе= лбе=СмеЕбµе=ЗЙ=ЕзЕJ
Ебµе=нЙкгзлн•нбЕ~I=лЙдЙЕЕбзеЙ=Йд=ебоЙд=ЗЙ=Е зЕЕбµе=ЗЙJ
лЙ~Зз=Езе=Йд=Е~гйз=ЗЙ=лЙелзк=pЙдЙЕЕбµе=ЗЙд=ебоЙд=ЗЙ
ЕзЕЕбµе= K=

1. qзимЙ= Йд= Е~гйз=ЗЙ=лЙелзк=pЙдЙЕЕбµе=ЗЙд= ебоЙд=ЗЙ
ЕзЕЕбµе= =й~к~=~амлн~к=Йд=ебоЙд=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=ЗЙлЙ~J
Зз=ЙенкЙ=Ç=ó=¿K=

3 `зе=дзл=Е~гйзл=ЗЙ=лЙелзк=pЙдЙЕЕбµе=ЗЙд=ебоЙд

ЗЙ=ЕзЕЕбµе= = ó= =ймЙЗЙ=кЙ~амлн~к=Йд=ебоЙд=Йе
нзЗз=гзгЙензK

NP

pЙЦмкз=Езенк~=д~=г~ебймд~J
Ебµе=йзк=еб¥зл

bд=лЙЦмкз=Езенк~= д~= г~ебймд~Ебµе=йзк=еб¥зл=йЙкгбнЙ
йкзнЙЦЙк=д~=ЙеЕбгЙк~=Езенк~=Йд=млз=беЗЙДбЗзK

^Енбо~Ебµе=ЗЙд=лЙЦмкз=Езенк~=д~=г~ебймJ
д~Ебµе=ЗЙ=еб¥зл

m~к~=~Енбо~к=Йд=лЙЦмкз=Езенк~=д~=г~ебймд~Ебµе=ЗЙ=ебJ
¥зл=нбЙеЙ= имЙ= Йлн~к=ЕзеЙЕн~Зз=Йд= ~й~к~нзI= йЙкз= ез
ЗЙДЙ=Йлн~к=ЕзеЙЕн~З~=ебеЦме~=тзе~ =ЗЙ=ЕзЕЕбµеK

1. qзимЙ=Йд=Е~гйз=ЗЙ=лЙелзк= =Çìê~åíÉ= ~éêçñK= íêÉë
лЙЦмеЗзлK=

`згз=ЕзеСбкг~Ебµе=лмЙе~=ме~=лЙ¥~д=~Е∫лнбЕ~K

2. qзимЙ= Ем~димбЙк=Е~гйз= ЗЙ= лЙелзк= й~к~= д~=лЙдЙЕJ
Ебµе=ЗЙд=ебоЙд=ЗЙ=ЕзЕЕбµе= K==

bе= дзл= беЗбЕ~ЗзкЙл= ~й~кЙЕЙ= lI= Йд=лЙЦмкз= Езенк~= д~
г~ебймд~Ебµе=йзк=еб¥зл=Йлн•=~Енбо~ЗзK=bд=~й~к~нз=лЙ
ЗЙлЕзеЙЕн~= ~мнзг•нбЕ~гЙенЙ= ~д= Е~Дз= ЗЙ= мезл= лЙJ
ЦмеЗзл

pмйкЙлбµе=нЙгйзк~д=ЗЙд=лЙЦмкз=Езенк~=д~=
г~ебймд~Ебµе=йзк=еб¥зл

bд=лЙЦмкз=Езенк~=д~=г~ебймд~Ебµе=йзк=еб¥зл=лЙ=ймЙЗЙ
лмйкбгбк=й~к~=ме=млз=∫ебЕз=ЗЙд=~й~к~нз=EЬ~лн~=д~=лбJ
ЦмбЙенЙ=ЗЙлЕзеЙсбµе=ЗЙд=~й~к~нзFK=bе=д~=лбЦмбЙенЙ=ЕзJ
еЙсбµеI= Йд= лЙЦмкз=Езенк~= д~=г~ебймд~Ебµе= йзк=еб¥зл
лЙ=омЙдоЙ=~=~Енбо~к=~мнзг•нбЕ~г ЙенЙK

1. `зеЙЕн~к=Йд=~й~к~нзK=

bд=лЙЦмкз=Езенк~=д~=г~ебймд~Ебµе=йзк=еб¥зл=~Енбоз=лЙ
беЗбЕ~=Езе=lK

2. qзЕ~к= лбгмдн•еЙ~гЙенЙ= Ззл= Е~гйзл= ЗЙ= лЙелзк
Ем~дЙлимбЙк~=й~к~=д~=л ЙдЙЕЕбµе=ЗЙд=ебоЙд=ЗЙ=ЕзЕЕбµе

=ó= K=

`згз=ЕзеСбкг~Ебµе=лмЙе~=ме~=лЙ¥~д=~Е∫лнбЕ~K=bд=лЙJ
Цмкз= Езенк~= д~= г~ебймд~Е бµе= йзк= еб¥зл= лЙ= лмйкбгЙ
Ь~лн~= д~= ЗЙлЕзеЙсбµе= ЗЙд= ~й~к~нзX= д~= ЙеЕбгЙк~= лЙ
ймЙЗЙ=мнбдбт~к=Езе=езкг~дбЗ~ЗK

NQ

aЙл~Енбо~Ебµе=ЗЙд=лЙЦмкз=Езенк~=д~=г~ебJ
ймд~Ебµе=йзк=еб¥зл

1. `зеЙЕн~к=Йд=~й~к~нзK=

bд=лЙЦмкз=Езенк~=д~=г~ебймд~Ебµе=йзк=еб¥зл=~Енбоз=лЙ
беЗбЕ~=Езе=lK

2. qзимЙ=Йд=Е~гйз=ЗЙ=лЙелзк= =Çìê~åíÉ= ~éêçñK= íêÉë
лЙЦмеЗзлK=

`згз=ЕзеСбкг~Ебµе=лмЙе~=ме~=лЙ¥~д=~Е∫лнбЕ~K

3. qзимЙ= Ем~димбЙк=Е~гйз= ЗЙ= лЙелзк= й~к~= д~=лЙдЙЕJ
Ебµе=ЗЙд=ебоЙд=ЗЙ=ЕзЕЕбµе= K=

iзл=беЗбЕ~ЗзкЙл=лЙ=~й~Ц~еX=Йд=лЙЦмкз=Езенк~=д~=г~ебJ
ймд~Ебµе= йзк= еб¥зл=Йлн•= ЗЙл~Енбо~ЗзK= bд=~й~к~нз= лЙ
ЗЙлЕзеЙЕн~= ~мнзг•нбЕ~гЙенЙ= ~д= Е~Дз= ЗЙ= мезл= лЙJ
ЦмеЗзлK

qЙгйзкбт~Ззк

mмЙЗЙ=мнбдбт~к=Йд=нЙгйзкбт~Ззк=ЗЙ=Ззл=г~еЙк~лW
– Езгз=ЗЙлЕзеЙсбµе=~мнзг•нбЕ~=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~ЗK=pÉ

~амлн~=ме~=Змк~Ебµе=ЗЙ=ЕзЕЕбµе= й~к~=ме~=тзе~=ЗЙ
ЕзЕЕбµеX=~д=Сбе~дбт~кI=д~=тзе~=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=лЙ=ЗЙлЕзJ
еЙЕн~= ~мнзг•нбЕ~K= bлн~= СмеЕбµе= лЙ= ймЙЗЙ= мнбдбт~к
й~к~=о~кб~л=тзе~л=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=~=д~=оЙтK

– Åçãç=гбемнЙкз=лбе=СмеЕбµе=ЗЙ=Езегмн~ЕбµеX=~д=СбJ

е~дбт~к=Йд=нбЙгйз=~амлн~Зз=лмЙе~=ме~=лЙ¥~д=~Е∫лнбJ
Е~K

3 mзк=йкбеЕбйбзI=Йд=нЙгйзкбт~Ззк=ез=лЙ=ймЙЗЙ=мнбJ

дбт~к=Ем~еЗз=Йлн•=ЕзеЙЕн~З~=ме~=тзе~=ЗЙ=ЕзЕJ
ЕбµеK

NR

aЙлЕзеЙсбµе=~мнзг•нбЕ~=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З

i~EлF=тзе~EлF=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=й~к~=д~EлF=Ем~дEЙлF=имбЙкЙ=мнбJ
дбт~к= д~= ЗЙлЕзеЙсбµе= ~мнзг•нбЕ~= ЗЙ= лЙЦмкбЗ~З= нбЙJ
еЙEеF=имЙ=Йлн~к=ЕзеЙЕн~З~EлFK

1. pЙдЙЕЕбзе~к=Езе=Йд=Е~гйз=ЗЙ=лЙелзк=qЙгйзкбт~Ззк

=й~к~= им¨= тзе~= ЗЙ= ЕзЕЕбµе= лЙ= имбЙкЙ=~амлн~к=д~

ЗЙлЕзеЙсбµе=~мнзг•нбЕ~K=

qзЕ~еЗз=ме~=оЙт=Йд=Е~гйз=ЗЙ=лЙелзк=qЙгйзкбт~Ззк

=лЙ=лЙдЙЕЕбзе~=Йе=лЙенбЗз=Ьзк~кбз=д~=йкбгЙк~=тзе~

ЗЙ=ЕзЕЕбµе=~Енбо~X=Йд=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ=йбдзнз=ЗЙ=ЕзеJ
нкзд=й~кй~ЗЙ~= З Ййкбл~K=mзк=ЙаЙгйдзI=Йд=йбдзнз=ЗЙ=ЕзеJ
нкзд= йзлнЙкбзк= бтимбЙкЗз= ЕзккЙлйзеЗЙ= ~= д~= тзе~= ЗЙ
ЕзЕЕбµе=йзлнЙкбзк=бтимбЙкЗ~K=bе=д~=беЗбЕ~Ебµе=ЗЙд=нЙгJ
йзкбт~Ззк=~й~кЙЕЙ=00K

^ЕЕбзе~еЗз=кЙйЙнбЗ~гЙенЙ=Йд=Е~гйз=ЗЙ=лЙелзк=qЙгJ
йзкбт~Ззк= =лЙ=лЙдЙЕЕбзе~=д~=лбЦмбЙенЙ=тзе~=ЗЙ=ЕзЕJ
Ебµе=~Енбо~K

2. jбЙенк~л= Йд= йбдзнз= ЗЙ= Езенкзд= й~кй~ЗЙ~= ЗЙйкбл~I
~амлн~к= Езе= дзл= Е~гйзл= ЗЙ= лЙелзк= ^амлнЙ
нЙгйзкбт~Ззк +=з -= й~к~= д~= тзе~= Йе= ЕмЙлнбµе= д~
Змк~Ебµе=ЗЙлЙ~З~=Ь~лн~=д~=ЗЙлЕзеЙсбµе=~мнзг•нбJ
Е~=EйKЙаK=NR гбемнзлFK=

^д= Е~Д з= ЗЙ= й зЕзл= лЙЦмеЗзл= лЙ= ~Енбо~= д~= ЗЙлЕзJ
еЙсбµе=~мнзг•нбЕ~K

bензеЕЙлI=Йд=йбдзнз=ЗЙ=Езенкзд=й~кй~ЗЙ~=г•л=ЗЙлй~J
Ебз=у=д~=Змк~Ебµе= ЗЙ= ЕзЕЕбµе=кЙлн~енЙ=лЙ=беЗбЕ~=ЗмJ
к~енЙ=Йд=нк~елЕмклз=ЗЙ=д~=ЕзЕЕбµе=Йе=Йд=Зблйд~уK=pб=д~
ЗЙлЕзеЙсбµе=~мнзг•нбЕ~=Йлн•=~Енбо~З~=Йе=о~кб~л=тзJ
е~л= ЗЙ= ЕзЕЕбµеI=лЙ= ~йдбЕ~= й~к~=д~= тзе~= ЗЙ=ЕзЕЕбµе
Езе=Йд=нбЙгйз=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=кЙлн~енЙ=г•л=ЕзкнзK=iзл=йбJ
дзнзл=ЗЙ=Езенкзд=ЗЙ=д~л=ЗЙг•л=тзе~л=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=Езе
д~=ЗЙлЕзеЙсбµе=~мнзг•нбЕ~=~амлн~З~=Йлн•е=ЙеЕЙеЗбJ
ЗзлK=m~к~=облм~дбт~к=Йд=нбЙгйз=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=кЙлн~енЙ=ЗЙ
ме~=ЗЙ=Йлн~л=тзе~л=ЗЙ=ЕзЕЕбµеI=д~=тзе~=Йе=ЕмЙлнбµе
лЙ= нбЙеЙ= имЙ= лЙдЙЕЕбзе~к= Езе= Йд= Е~гйз= ЗЙ= лЙелзк
qЙгйзкбт~Ззк X=ЙензеЕЙлI=Йд=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ=йбдзнз
ЗЙ=Езенкзд=й~кй~ЗЙ~=ЗЙйкбл~K

m~к~=кЙЦмд~к=Йд=нбЙгйз=ЗЙ= ЕзЕЕбµе= кЙлн~енЙI= д~= тзе~
ЗЙ=ЕзЕЕбµе=ЗЙлЙ~З~=лЙ=нбЙеЙ=имЙ=лЙдЙЕЕбзе~к=Езе=Йд
Е~гйз=ЗЙ=лЙелзк=qЙгйзкбт~Ззк K=bензеЕЙ лI=Йд=ЕзJ
ккЙлйзеЗбЙенЙ=йбдзнз=ЗЙ=Езенкзд=й~кй~ЗЙ~=г•л=ЗЙйкбJ
л~K= i~= кЙЦмд~Ебµе= лЙ= кЙ~дбт~= Езе= дзл= Е~гйзл= ЗЙ
лЙелзк=^амлнЙ=нЙгйзкбт~Ззк +=ç -K

^д=Сбе~дбт~к=Йд=нбЙгйз=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=~амлн~ЗзI=д~=тзе~=ЗЙ
ЕзЕЕбµе= лЙ= ЗЙлЕзеЙЕн~= ~мнзг•нбЕ~гЙенЙ= у= лмЙе~
ме~= лЙ¥~д= ~Е∫лнбЕ~= Змк~енЙ= Ззл= гбемнзлX= д~=беЗбЕ~J
Ебµе=ЗЙд=нЙгйзкбт~Ззк=й~кй~ЗЙ~=00K=

3. qзимЙ= Йд= Е~гйз= ЗЙ = лЙелзк= qЙгйзкбт~Ззк = é~ê~
ÇÉë~Åíáî~ê=ä~=ëÉ¥~äK=

NS

3 m~к~= ме= ~амлнЙ= г•л=к•йбЗзI=нзимЙ=мез= ЗЙ= дзл

Е~гйзл=ЗЙ=лЙелзк=^амлнЙ=нЙгйзкбт~Ззк +=з ­Ь~лн~=имЙ=лЙ=~дЕ~ет~=Йд=о~дзк=ЗЙлЙ~ЗзK
pб= лЙ= ~ЕЕбзе~= йкбгЙкз= Йд= Е~гйз= ЗЙ= лЙелзк
^амлнЙ=нЙгйзкбт~Ззк -=I=Йд=~амлнЙ=ЗЙ=нбЙгйз=лЙ
бебЕб~=Йе=VV гбемнзлX= лб=лЙ=~ЕЕбзе~= йкбгЙкз=Йд
Е~гйз= ЗЙ= лЙелзк= ^амлнЙ= нЙгйзкбт~Ззк +I= Йд
~амлнЙ=ЗЙ=нбЙгйз=лЙ=бебЕб~=Йе=N гбемнзK

cбе~дбт~к=йкЙг~нмк~гЙенЙ=д~=ЗЙлJ
ЕзеЙсбµе=~мнзг•нбЕ~

bсблнЙе=Ззл= йзлбДбдбЗ~ЗЙл= й~к~=ЗЙл~Енбо~к=йкЙг~нмJ
к~гЙенЙ=д~=ЗЙлЕзеЙсбµе=~мнзг•нбЕ~ W

aЙлЕзеЙЕн~к=лбгмдн•еЙ~гЙенЙ=д~=тзе~=
ЗЙ=ЕзЕЕбµе=у=Йд=нЙгйзкбт~Ззк

1. `зе=Йд=Е~гйз=ЗЙ=лЙелзк=й~к~=д~=лЙдЙЕЕбµе=ЗЙд=ебоЙд
ЗЙ=ЕзЕЕбµе= I= оздоЙк=~=~амлн~к=д~=тзе~=ЗЙ=ЕзЕЕбµе
ЗЙлЙ~З~=~=ЕЙкзW=д~=тзе~=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=у=Йд=нЙгйзкбJ
ò~Ççê=лЙ=ЗЙлЕзеЙЕн~еK

aЙлЕзеЙсбµе=ЗЙд=нЙгйзкбт~Ззк=У=д~=тзе~=
ЗЙ=ЕзЕЕбµе=йЙкг~еЙЕЙ=~Енбо~З~

1. `зе= Йд= Е~гйз= ЗЙ= лЙелзк=qЙгйзкбт~Ззк I= лЙдЙЕJ
Ебзе~к=д~= тзе~= ЗЙ=ЕзЕЕбµе=ЗЙлЙ~З~K=bензеЕЙлI= Йд
ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ= йбдзнз= ЗЙ= Езенкзд= й~кй~ЗЙ~= г•л
ЗЙйкбл~K

2. `зе= Йд=Е~гйз= ЗЙ= лЙ елзк= ^амлнЙ= нЙгйзкбт~Ззк -I
йзеЙк=Йд=нЙгйзкбт~Ззк=~=00W=

– лЙ=ЗЙлЕзеЙЕн~=∫ебЕ~гЙенЙ=Йд=нЙгйзкбт~ЗзкK=
– i~=тзе~=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=йЙкг~еЙЕЙ=Й е=СмеЕбµеK

jбемнЙкз

m~к~=Йд=млз=ЗЙд=гбемнЙкз=нбЙеЙ=имЙ=Йлн~к=ЕзеЙЕн~Зз
Йд=~й~к~нзI=йЙкз=ез=ЗЙДЙ=Йлн~к=ЕзеЙЕн~З~=ебеЦме~
тзе~=ЗЙ=ЕзЕЕбµеK

1. qзимЙ=Йд=Е~гйз=ЗЙ=лЙелзк=qЙгйзкбт~Ззк K

bе=д~=беЗбЕ~Ебµе=ЗЙд=нЙгйзкбт~Ззк=~й~кЙЕЙ=00K=

2. `зе=дзл=Е~гйзл=ЗЙ =лЙелзк=^амл нЙ=нЙгйзкбт~Ззк +
ç -I=~àìëí~ê=ä~=Çìê~Åáµå=ÇÉëÉ~Ç~K

^д=Е~Дз=ЗЙ=йзЕзл=лЙЦмеЗзл= лЙ=~Енбо~=Йд=гбемнЙкз=у
лЙ=беЗбЕ~=Йд=нбЙгйз=кЙлн~енЙK

m~к~=кЙЦмд~к=Йд=нбЙгйз= кЙлн~енЙI= нзимЙ= Йд= Е~гйз=ЗЙ
лЙелзк= qЙгйзкбт~З зк= у= гзЗбСбЕ~к= Йд= ~амлнЙ= Езе= дзл
Е~гйзл=ЗЙ=лЙелзк=й~к~=Йд=~амлнЙ=ЗЙд=нЙгйзкбт~Ззк +
ç -K=

^д=Сбе~дбт~к=Йд=нбЙгйз=~амлн~Зз=лмЙе~=ме~=лЙ¥~д=~Е∫лJ
нбЕ~=у=д~=беЗбЕ~Ебµе=ЗЙд=нЙгйзкбт~Ззк=й~кй~ЗЙ~=00K=

3. qзЕ~к= Йд= Е~гйз= ЗЙ= лЙелзк= qЙгйзкбт~Ззк = é~ê~
ÇÉë~Åíáî~ê=ä~=ëÉ¥~äK

NT

_дзимЙ~кLЗЙлДдзимЙ~к=Йд=
й~еЙд=ЗЙ=г~еЗзл

bе=Ем~димбЙк=гзгЙенз=ЗЙ=д~= ЕзЕЕбµе=лЙ= ймЙЗЙ= ДдзJ
имЙ~к=Йд=й~еЙд=ЗЙ=г~еЗзлI=Езе=ЙсЕЙйЕбµе=ЗЙд=Е~гйз
ЗЙ=лЙелзк=lkLlccТI=й~к~=Йобн~к=лм=ЗЙл~амлнЙI=йKЙаK
~д=й~л~к=ме=нк~йзK

1. qзимЙ= Йд= Е~гйз= ЗЙ= лЙелзк= _дзимЙз= Змк~енЙ
~йкзсK=ме=лЙЦмеЗзK=

bд= йбдзнз= ЗЙ= Езенкзд= ЗЙд= Е~гйз= ЗЙ= лЙелзкЙл= _дзJ
имЙзТ=лЙ=ЙеЕбЙеЗЙK=iзл=Е~гйзл=ЗЙ=лЙелзк=Йлн•е
ДдзимЙ~ЗзлK

2. m~к~=~емд~к=Йд=ДдзимЙзI=омЙдо~=~=нзЕ~к=Йд=Е~гйз=ЗЙ
лЙелзк=_дзимЙзТ=Змк~енЙ=~йкзсK=ме=лЙЦмеЗзK

bд=йбдзнз=ЗЙ=Езенкзд=ЗЙд=Е~гйз=ЗЙ=лЙелзк=_дзимЙзТ
лЙ=~й~Ц~K

3 ^д=ЗЙлЕзеЙЕн~к=Йд=~й~к~нзI=Йд=ДдзимЙз=лЙ=~емд~

~мнзг•нбЕ~гЙенЙK

NU

^йдбЕ~ЕбµеI=н~Дд~лI=ЕзелЙазл=йк•ЕнбЕзл

_~нЙк∞~=ЗЙ=ЕзЕбе~

• rе=ДмЙе=мнЙелбдбз=ЗЙ= ЕзЕЕбµе= лЙ= ЗблнбеЦмЙ=йзк=лм
Д~лЙK=i~=Д~лЙ=Ь~=ЗЙ=лЙк=дз=г•л=ЦкмЙл~=у=йд~е~=йзJ
лбДдЙK

• ^д= Езгйк~к= кЙЕбйбЙенЙл= й~к~= ЕзЕбе~кI= С∞аЙлЙ= Йе= Йд
Зб•гЙнкз=ЗЙ=д~=Д~лЙK=iзл=С~ДкбЕ~енЙл=лмЙдЙе=ЙлйЙJ
ЕбСбЕ~к=Йд=Зб•гЙнкз=ЗЙд=ДзкЗЙ=лмйЙкбзкK

• iзл=кЙЕбйбЙенЙл=Езе=Д~лЙ=ЗЙ=~дмгбебз=з=ЕзДкЙ=ймЙJ
ЗЙе= ЗЙа~к= Йе=д~= лмйЙкСбЕбЙ= обнкзЕЙк•гбЕ~=г~еЕЬ~л
гЙн•дбЕ~л= гму= ЗбС∞ЕбдЙлI=Ем~еЗз= ез= бгйзлбДдЙл=ЗЙ
имбн~кK

• kз=мнбдбЕЙ=мнЙелбдбзл=ЗЙ=ЬбЙккз=Езд~Зз=з=Езе=д~=Д~лЙ
~оЙкб~З~=з=Езе=~лйЙкЙт~л=у=кЙД~Д~л=ймЙл=лзе=Е~J
й~ЕЙл= ЗЙ= к~у~к= д~= обнкзЕЙк•гбЕ~= Ем~еЗз= мез= дзл
Е~гДб~=ЗЙ=дмЦ~кK

• i~л= Д~лЙл= ЗЙ= дзл= кЙЕбйбЙенЙл= лЙ= Емко~е= ЦЙеЙк~дJ
гЙенЙ=Ь~Еб~=Йд=бенЙкбзк=Eлзе=ЕµеЕ~о~лF=Ем~еЗз=ЙлJ
н•е=Ск∞~лK=aЙ=ебеЦме~=г~еЙк~=ЗЙДЙе=Йлн~к=Емко~З~л
Ь~Еб~=~СмЙк~=EЕзеоЙс~лFK=

• ^д=ЕзЕбе~к=Йе=кЙЕбйбЙенЙл=ЙлйЙЕб~дЙл=EйKЙаK=здд~=pбгJ
гЙкI=пзвI=ЙнЕKFI=С∞аЙлЙ=Йе=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙд=С~ДкбJ
Е~енЙK

2 `зелЙазл=йк•ЕнбЕзл=й~к~=~Ьзкк~к=

ЙеЙкЦ∞~

• `здзимЙ=лбЙгйкЙ=д~л=здд~л=у=л~кнЙеЙл=~енЙл=ЗЙ=ЙеJ
ЕЙеЗЙк=д~л=тзе~л=ЗЙ=ЕзЕЕбµеK

• pбЙгйкЙ=имЙ=лЙ~=йзлбДдЙI=ЕмДк~=д~л=здд~л=у=л~кнЙеЙл
Езе=лмл=кЙлйЙЕнбо~л=н~й~ЗЙк~лK

• ^й~ЦмЙ=д~=тзе~=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ=~енЙл=З Й= Сбе~дбт~к
д~= ЕзЕЕбµе= й~к~= ~йкзоЙЕЬ~к= ~л∞= Йд= Е~дзк= кЙлбЗм~д
имЙ= ймЙЗЙ=лЙкобк= йзк=ЙаЙгйдз= й~к~=г~енЙеЙк= Е~J
дбЙенЙл=д~л=ЕзгбЗ~л=з=й~к~=ЗЙккЙнбк=беЦкЙЗбЙенЙлK

• bд=СзеЗз= ЗЙ= дзл=кЙЕбйбЙенЙл=Ь~= ЗЙ= нЙеЙк=Йд= гблгз
Зб•гЙнкз=имЙ=д~=тзе~=ЗЙ=ЕзЕЕбµеK

NV

`зелЙазл=йк•ЕнбЕзл=й~к~=
ЕзЕбе~к=Езе=у=лбе=Йд=гзЗз=
ЗЙ=ЕзЕЕбµе=нЙкгзлн•нбЕ~

bд=гзЗз=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=нЙкгзлн•нбЕ~=Йл=~ЗЙJ
Ем~Зз=й~к~W

• ЕзгЙлнбДдЙл= имЙ= мез= ЕздзЕ~= С к∞зл= Йе= д~= тзе~= ЗЙ
ЕзЕЕбµеI=имЙ=еЙЕЙлбн~е=Е~дЙен~клЙ=~д=г•сбгз=у=имЙ
ез=ЙсбЦЙе=обЦбд~еЕб~=йЙкг ~еЙенЙ=Йе=д~=Йн~й~=лмДлбJ
ЦмбЙенЙ=ЗЙ=ЕзЕЕбµеI

• ЕзгЙлнбДдЙл= имЙ= Йл= йкЙЕблз= ЙЕЬ~к= Йе= ме~= л~кн¨е
йкЙоб~гЙенЙ=кЙЕ~дЙен~З~K

bд=гзЗз=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=нЙкгзлн•нбЕ~=ез=Йл=
~ЗЙЕм~Зз=й~к~W

• Цмд~лЬI=СбдЙнЙл=кЙддЙезл=Йекздд~Ззл=у=знкзл=ЙлнзС~Ззл
имЙ=Йл=йкЙЕблз=лзСкЙ∞к=З•еЗздЙл=омЙдн~л=СкЙЕмЙенЙлI
~¥~Зб¨еЗздЙл=~Цм~ =у=~л•еЗздзл=~=СмЙЦз=дЙенз=Ь~лJ
н~=имЙ=лЙ=ЗзкЙе=ЗЙДбЗ~гЙенЙK

• ~дДзеЗбЦмбдд~лI=й~лн~л=Езе=д∞имбЗз=~ДмеЗ~енЙI

• д~=ЕзЕЕбµе=Йе=здд~л=~=йкЙлбµеI

• лзй~л= з= ймЕЬЙкзл=Йе=Цк~е= Е~енбЗ~ЗI= Езе=г•л= ЗЙ

O дбнкзл=ЗЙ=д∞имбЗзK

fеЗбЕ~ЕбзеЙл=ЦЙеЙк~дЙлW

• bе=Йд=Е~лз=ЗЙ=ЕзЕбе~к=лбе=Йд=гзЗз=~мнзг•нбЕз=ЗЙ
йкбгЙк~=ЕзЕЕбµеI=Йл=~ЕзелЙа~ДдЙ=ЙдЙЦбк=ме=ебоЙд=ЗЙ
йзнЙеЕб~=ЙдЙо~Зз=Езе=Йд=лЙелзк= =й~к~=д~=ЕзЕЕбµе
бебЕб~д=~=Цк~е=нЙгйЙк~нмк~=у=кЙЗмЕбкдз=лЙЦмбЗ~гЙеJ
нЙ=Ь~лн~=Йд= ебоЙд= ~ЗЙЕм~Зз=й~к~=йкзлЙЦмбк=д~=ЕзЕJ
ЕбµеK

• flc∞аЙлЙ=ДбЙе=Йе=дзл=йкбгЙкзл=кЙлмдн~Ззл>=^л∞=йзЗк•
ЕзгйкзД~к= им¨= Йн~й~л= ЗЙ= йзнЙеЕб~= лзе= д~л= г•л
~йкзйб~З~л= й~к~= лмл= ЕзгбЗ~л= Йе= д~л= Е~енбЗ~ЗЙл
Ь~Дбнм~дЙл=у=Йе=дзл=кЙЕбйбЙенЙл=имЙ=млнЙЗ=~ЕзлнмгJ
ДкЙ=мнбдбт~кK=rлнЙЗ=ез=н~кЗ~к•=Йе=~ йкЙЕб~к=д~л=оЙен~J
а~л= ЗЙ= д~= СмеЕбµе= нЙкгзлн•нбЕ~= у= Йе= ~Зимбкбк
лЙЦмкбЗ~З=Йе=Йд=г~еЙаз=ЗЙ=лм=емЙо~=ЙеЕбгЙк~=ЗЙ
ЕзЕЕбµеK

OM

s~дзкЙл=зкбЙен~нбозл=й~к~=д~=ЕзЕЕбµе

iзл=З~нзл=имЙ=СбЦмк~е=Йе=д~=лбЦмбЙенЙ=н~Дд~=лзе=о~дзJ
кЙл=зкбЙен~нбозлK=i~=йзлбЕбµе=ЗЙ=бенЙккмйнзк=еЙЕЙл~кб~
й~к~=дзл=йкзЕЙлзл=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=ЗЙйЙеЗЙ=ЗЙ=д~=Е~дбЗ~З
ЗЙ=д~л=здд~л=у=ЗЙд=нбйз=у=д~=Е~енбЗ~З =ЗЙ=дзл=~дбгЙензлK

qбЙгйз=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=

mзлбЕбµе=ЗЙд=

бенЙккмйнзк

нЙкгзлн•нбЕ~=ЗЙд=

~мнзг~нблгз

EãáåKF=

NF

mкзЕЙлз=ЗЙ=ЕзЕJ

=

Åáµå

bаЙгйдзл=й~к~=д~=~йдбЕ~Ебµе

`зЕЕбµе=нЙкгзлн•J

V

U QIR

T PIR

S OIM ^ë~ê

R NMIO
Q SIR
P QIU

O NIT

N NIM cмеЗбк

ì MIR j~енЙеЙк=Е~дбЙенЙ =j~енЙеЙк=Е~дбЙенЙ=~дбгЙензл

NF m~к~=д~=ЕзЕЕбµе=лбе=~мнзг~нблгзI=Йд=нбЙгйз=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=нЙкгзлн•нбЕ~=лЙ=ймЙЗЙ=ЙдЙЦбк=беЗбобЗм~дгЙенЙK

P

`зЕЕбµе=~=д~=йд~еJ
ЕЬ~=~=нЙгйЙк~нмк~=

íáÅ~

pçÑêÉ∞ê

cêÉ∞ê

СмЙкнЙ=

`çÅÅáµå

oÉÜçÖ~ê

bëíçÑ~ê

eáåÅÜ~ê

`зЕЕбµе=нЙкгзлн•нбЕ~=ЗЙ=Цк~еЗЙл=Е~енбЗ~ЗЙл=ЗЙ=

д∞имбЗзI

ЬЙкобк=й~лн~I=

лзСкЙ∞к=Е~кеЙI=

EлзСкЙ∞к=ЙлнзС~ЗзI=~л~ЗзF

_блнЙЕлI=дзгзI

íçêí~ë=ÇÉ=é~í~í~I=

л~дЕЬбЕЬ~лI

ЕкЙйЙлLнзкнбдд~=Ск~еЕЙл~

bлЕ~дзй~лLЕЬмдЙн~лI

Ü∞Ö~ÇçI=éÉëÅ~ÇçI

Ь~гДмкЦмЙл~лI=ЬмЙозл=Скбнзл

eЙкобк=Ь~лн~=NIR д=ЗЙ=д∞имбЗзI=

й~н~н~лI=оЙкЗмк~=

oЙЬзЦ~к=у=ЙлнзС~к

йЙимЙ¥~л=Е~енбЗ~ЗЙл=ЗЙ=оЙкЗмк~I

ЗЙа~к=ЬбеЕЬ~к=~ккзт=у

~дбгЙензл=д•ЕнЙзл

cмеЗбк=г~енЙимбдд~I

ЗблздоЙк=ЦЙд~нбе~I

СмеЗбк=ЕЬзЕзд~нЙ=

3 m~к~=д~=ЕзЕЕбµе=нЙкгзлн•нбЕ~=з=й~к~=лзСкЙ∞кI=кЙJ

ЕзгЙеЗ~гзл= ~амлн~к=Йд= ебоЙд= ЗЙ=ЕзЕЕбµе= нЙкJ
гзлн•нбЕ~= VТ= у= нЙкгбе~к= ЗЙ= ЕзЕбе~к= дзл
~дбгЙензл=Езе=ме=нбЙгйз=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=г•л=д~кJ
Цз= З Йлйм¨л= Йе= Йд= ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ= ебоЙд= ЗЙ
ЕзЕЕбµеK

ON

iбгйбЙт~=у=г~енЙебгбЙенз

wзе~=ЗЙ=ЕзЕЕбµе

1 fl^нЙеЕбµе>= kз= ~йдбимЙ=ЗЙнЙкЦЙенЙл= лзДкЙ= тзJ

е~л= ЗЙ= ЕзЕ Ебµе= Е~дбЙенЙлK = iз= гЙазк= Йл= ЗЙа~к
лЙЕ~к~=Йд=ЗЙнЙкЦЙенЙ=лзДкЙ=д~=лмйЙкСбЕбЙ=у=дбгJ
йб~кдз=дмЙЦз=Езе=ме= й~¥з=Ь∫гЙЗзK=pб=имЙЗ~е
кЙлнзл=ЗЙ=йкзЗмЕнзл=ЗЙ=дбгйбЙт~I=д∞гйбЙдзл=~еJ
нЙл= ЗЙ= оздоЙк=~=ЕзеЙЕн~к= Йд=Е~дзкK=fliзл= кЙлнзл
ймЙЗЙе=лЙк=Езккзлбозл>
kз=мнбдбЕЙ= млнЙЗ= дбгйб~ЗзкЙл=~ЦкЙлбозлI=Езгз
йK=ЙаK=лйк~ул=й~к~=Цкбдд=м=ЬзкезлI=дбгйб~ЗзкЙл=ЗЙ
Цк~ез=ЦкмЙлз=з=дбгй~здд~л=~Дк~лбозлK

3 iбгйбЙ=млнЙЗ=д~=лмйЙкСбЕбЙ=обнкзЕЙк~гбЕ~=лбЙгJ

йкЙ=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=Е~З~=млзI=ме~=оЙт=имЙ=лЙ=ЙеJ
ЕмЙенкЙ=гЙЗб~е~гЙенЙ=Ск∞~=з=Ск∞~=ЗЙд=нзЗзK=aЙ
Йлн~=Сзкг~=Йобн~к~=млнЙЗ=имЙ=лЙ=имЙгЙ=д~=лмJ
ЕбЙЗ~ЗK
oЙлнзл=ЗЙ=Е~дI=Цк~л~I=йЙкЗбЗ~=ЗЙ=Дкбддз=ЗЙд=ЕкблJ
н~дI=дз=йзЗк•=млнЙЗ=лмДл~е~к=~йдбЕ~еЗз=дбгйб~J
ЗзкЙлK

pмЕбЙЗ~З=дбЦЙк~

1. iбгйбЙ= д~= обнкзЕЙк~гбЕ~= Езе= ме= й~¥з= Ь∫гЙЗзI= з
ДбЙе=Езе=ме=йзЕз=ЗЙ=~Цм~=а~Дзезл~K

2. ^= Езенбем~Ебµе= л¨имЙд~= Езе= ме= й~¥з= дбгйбзK= kз
ЗЙДЙе= имЙЗ~к= кЙлбЗмзл= ЗЙ=йкзЗмЕнзл=ЗЙ=дбгйбЙт~
лзДкЙ=д~=лмйЙкСбЕбЙK

3. i~=лмйЙкСбЕбЙ=обнкзЕЙк•гбЕ~=ЕзгйдЙн~=лЙ=ЗЙДЙ=дбгJ
йб~к=гбемЕбзл~гЙенЙ=ме~=оЙт=~=д~=лЙг~е~=Езе=ме
дбгйб~Ззк=ЗЙ= обнкзЕЙк•гбЕ~= з= ~ЕЙкз=Сбез= ЕзккбЙенЙ
Йе=Йд=ЕзгЙкЕбзK

4. ^=Езенбем~ЕбµеI=дбгйб~к=д~= лмйЙкСбЕбЙ= обнкзЕЙк•гбЕ~
Езе=лмСбЕбЙенЙ=~Цм~=Ед~к~=у=СкЙЦ~к=Езе=ме=й~¥з=дбгJ
йбз=лбе=Ьбд~ЕЬ~лK

pмЕбЙЗ~З=имЙг~З~

1. bлнЙ=нбйз= ЗЙ= лмЕбЙЗ~З = нбЙеЙ=имЙ=лЙк=дбгйб~З~=Езе
ме=к~лЕ~Ззк=й~к~=обЗкбзK

2. `здзимЙ=Йд= к~лЕ~Ззк= й~к~=обЗкбз=ЗЙ=Сзкг~= зДдбЕмз
лзДкЙ=д~=лмйЙкСбЕбЙ=обнкзЕЙк~гбЕ~K

3. qк~Д~аЙ=Езе=ЕмбЗ~Зз=Ем~еЗз=г~еЙаЙ=ЗбЕЬз= к~лЕ~J
ЗзкK

3 iзл=к~лЕ~ЗзкЙл=й~к~=обЗкбз= у=обнкзЕЙк•гбЕ~=лЙ

ймЙЗЙе=~Зимбкбк=ЗЙд=ЕзгЙкЕбз=ЙлйЙЕб~дбт~ЗзK

OO

1 pмЕбЙЗ~ЗЙл=ЙлйЙЕб~дЙл

1. ^т∫Е~к=имЙг~ЗзI=йд•лнбЕз=ЗЙккЙнбЗзI=д~гбе~=ЗЙ=~дмJ
гбебз= з=Ем~димбЙк= г~нЙкб~д= имЙ= лЙ= ЗЙккбн~I= им∞нЙдз
бегЙЗб~н~гЙенЙ=~=нк~о¨л=ЗЙд=к~лЕ~ЗзкI=~ìå=Éå=Éë J
н~Зз=Е~дбЙенЙK=

1 fl^нЙеЕбµе>= bсблнЙ= йЙдбЦкз=ЗЙ=имЙг~клЙ= гбЙеJ

нк~л=ЙлнЙ=мнбдбт~еЗз= Йд= к~лЕ~Ззк= лзДкЙ=д~=тзе~
ЗЙ=ЕзЕЕбµе=Е~дбЙенЙK

2. ^= Езенбем~ЕбµеI= Ем~еЗз= д~= тзе~= ЗЙ= ЕзЕЕбµе= лЙ
Ь~у~=ЙеСкб~ЗзI=омЙдо~=~=дбгйб~кд~ K

3 bе=Йд=Е~лз=ЗЙ=имЙ=д~=тзе~=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=лЙ=Ь~у~

ЙеСкб~Зз=Езе=Йд=г~нЙкб~д=ЗЙккЙнбЗзI=омЙдо~=~=Е~J
дЙен~к=д~=тзе~=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=~енЙл=ЗЙ=лм=дбгйбЙт~K
iзл=к~лЦм¥зл= з= г~еЕЬ~л=зДлЕмк~л= Йе= д~=лмJ
йЙкСбЕбЙ=обнкзЕЙк•гбЕ~I=дзл=Ем~дЙл=лЙ=Ь~е=зкбЦбJ
е~Зз= йK= ЙаK= йзк= СзеЗзл= ЗЙ= здд~л= Езе= Е~ензл
~ЦмЗзлI=у~=ез=лЙ=ЗЙа~е=Йдбгбе~кK=pбе=ЙгД~кЦзI
¨лнзл=ез=гЙезлЕ~Д~е=Йд=СмеЕбзе~гбЙенз=ЗЙ=д~
тзе~=ЗЙ=ЕзЕЕбµеK

j~кЕз=ЗЙЕзк~нбоз

1 fl^нЙеЕбµе>=kз=ЗЙкк~г~к=обе~ЦкЙI=дбгµе= з=йкзJ

ЗмЕнзл= ЗблздоЙенЙл= ЗЙ=Е~д= лзДкЙ= Йд=г~кЕз=ЗЙ
гЙЗб~Е~¥~K= bе= Е~лз= Езенк~кбзI= лЙ= ЦЙеЙк~е
ймензл=г~нЙлK

1. bд= г~кЕз= ЗЙ= д~=йд~Е~= ЗЙ= ЕзЕЕбµе=дз= ймЙЗЙ= млнЙЗ
дбгйб~к=Езе=~Цм~=у=ме=йзЕз=ЗЙнЙкЦЙенЙK

2. m~к~=г~еЕЬ~л=имЙ=лЙ=Ь~у~е=лЙЕ~ЗзI=кЙгµаЙд~л=ме
йзЕз=у=~=Езенбем~Ебµе=им∞нЙд~л=Езе=ме=й~¥з=з=к~лJ
Е~ЗзкK

OP

finì¨=Ü~ÅÉê=Åì~åÇç …

`µгз=кЙгЙЗб~к=С~ддзл

bл=йзлбДдЙ=имЙ=Йд=С~ддз=зЕмккбЗз=лЙ=ЗЙД~=лзд~гЙенЙ=~
ме=Йккзк=ЗЙ=гЙезк=Ем~ен∞~=имЙ=млнЙЗ=йзЗк•=кЙгЙЗб~к
Езе=лµдз=лЙЦмбк=д~л=лбЦмбЙенЙл=белнкмЕЕбзеЙлK=kз=лбЦ~
г~ебймд~еЗз=Йд=~й~к~нз=лб=д~л=беСзкг~ЕбзеЙл=лбЦмбЙеJ
нЙл=ез=лбкоЙе=Йе=лм=Е~лз=ЕзеЕкЙнзK

1 fl^ЗоЙкнЙеЕб~>= i~л= кЙй~к~ЕбзеЙл= ЗЙд= ~й~к~нз

Ь~е=ЗЙ=ЙеЕзгЙеЗ~клЙ=ЙсЕдмлбо~гЙенЙ=~=н¨ЕебJ
Езл= ЗЙд= к~гзK= i~л= кЙй~к~ЕбзеЙл= беЗЙДбЗ~л
ймЙЗЙе= зкбЦбе~к= лЙкбзл=йЙдбЦкзл=й~к~= Йд= млм~J
кбзK=pб=Йд=~й~к~нз=еЙЕЙлбн~=кЙй~к~ЕбµеI=Збк∞а~лЙ=~
лм= ЗблнкбДмбЗзк= ~мнзкбт~Зз= з= ~д= лЙкобЕбз= йзлJ

оЙен~K
bе=Е~лз=ЗЙ= имЙ= д~=ЙеЕбгЙк~=ЗЙ=обнкзЕЙк•гбЕ~=гзлJ
нк~к~=ме~=кзнмк~=ЗЙд=Екблн~дI=л∞ко ~лЙ=беЗбЕ~к=~д=pЙкобЕбз
йзлоЙен~=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=нкЙл=З∞Цбнзл=имЙ=СбЦмк~=Йе=д~
йд~Е~=ЗЙ=Екблн~дK

nì¨=Ü~ÅÉê=Åì~åÇç Á

Б д~л=тзе~л=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=ез=СмеЕбзе~е\

`згйкмЙДЙ=лб
– Йд=СмлбДдЙ=ЗЙ=лм=белн~д~Ебµе=Ззг¨лнбЕ~=EЕ~а~=ЗЙ=СмлбJ

ДдЙлF=Йлн•=бен~ЕнзK=pб=дзл=СмлбДдЙл=лЙ=Зблй~к~к~е=кЙJ
йЙнбЗ~гЙенЙI= ЕзелмднЙ= ~= ìå= ЙдЙЕнкбЕблн~
ЬзгздзЦ~ЗзK

– Йд=~й~к~нз=Йлн•=ЕзеЙЕн~Зз=ЕзккЙЕн~гЙенЙI
– дзл=йбдзнзл=ЗЙ=Езенкзд=Йе=Йд=й~еЙд=ЗЙ=г~еЗзл=Йлн•е

ЙеЕЙеЗбЗзлI

– д~=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ=тзе~=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=Йлн•=ЕзеЙЕн~J

Ç~I

– д~л= тзе~л= ЗЙ=ЕзЕЕбµе= Йлн•е=~амлн~З~л= ~д=ебоЙд= ЗЙ

ЕзЕЕбµе=ЗЙлЙ~ЗзI

– лЙ=Ь~=~Енбо~Зз=д~=ЗЙлЕзеЙсбµе=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=ЗЙ=д~л

тзе~л=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=EоЙк=~й~кн~Зз=pЙЦмкбЗ~ЗТFK

Б д~л=тзе~л=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=ез=лЙ=ймЙЗЙе=
ЕзеЙЕн~к\

`згйкмЙДЙ=лб

– Йд=й~еЙд=ЗЙ=г~еЗзл=Йлн•=ДдзимЙ~ЗзK
– ЙенкЙ=Йд=~ЕЕбзе~гбЙенз=ЗЙ=д~=нЙЕд~=lkLlcc=у=д~=ЕзJ

еЙсбµе=ЗЙ=д~=тзе~=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=ЗЙлЙ~Зз=Ь~е=й~л~Зз
г•л=ЗЙ=NM лЙЦмеЗзл=EоЙк=~й~кн~Зз=ł`зеЙсбµе=ЗЙд
~й~к~нзFK

– дзл=Е~гйзл=ЗЙ=лЙелзк=Йлн•е=ЕмДбЙкнзл=й~кЕб~дгЙеJ

нЙ=йзк=ме=нк~йз=Ь∫гЙЗз=з=д∞имбЗзK

Б ЗЙлйм¨л=ЗЙ=д~=ЗЙлЕзеЙсбµе=ЗЙ=д~л=тзJ
е~л=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=ез=~й~кЙЕЙ=h=й~к~=Йд=Е~J
дзк=кЙлбЗм~д=Йе=Йд=беЗбЕ~Ззк\

`згйкмЙДЙ=лб
– д~=тзе~=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=лµдз=Ь~=СмеЕбзе~Зз=йзЕз=нбЙгJ

йзI=йзк=дз=Ем~д=ез=Йлн•=дз=лмСбЕбЙенЙг ЙенЙ=Е~дбЙенЙK

pб=д~=тзе~=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=ЙлнмобЙк~=Е~дбЙенЙI=дд~гЙ=~д=pЙкJ
обЕбз=йзлноЙен~K

Б ме~=тзе~=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=ез=лЙ=ймЙЗЙ=ЗЙлJ
ЕзеЙЕн~к\

`згйкмЙДЙ=лб
– дзл= бенЙккмйнзкЙл= н•ЕнбдЙл= Йлн•е= ЕмДбЙкнзл= й~кЕб~дJ

гЙенЙ=йзк=ме=нк~йз=Ь∫гЙЗз=з=д∞имбЗзK

– Йд=ДдзимЙз=Йлн•=~Енбо~ЗзK

Б=ме~=тзе~=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=ез=лЙ=ймЙЗЙ=ЕзJ
еЙЕн~к\

`згйкмЙДЙ=лб
– Йлн•=~Енбо~Зз=Йд=лЙЦмкз=Езенк~=д~=г~ебймд~Ебµе=йзк

åá¥çëK

– Йд=ДдзимЙз=Йлн•=~Енбо~ЗзK

Б д~=беЗбЕ~Ебµе=e=Йлн•=ЙеЕЙеЗбЗ~\

`згйкмЙДЙ=лб=д~=тзе~=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=лЙ=Ь~=лзДкЙЕ~дЙеJ
н~ЗзK
bлн~=беЗбЕ~Ебµе=лЙ=ЙеЕбЙеЗЙ= Йе=Е~лз=ЗЙ=лзДкЙЕ~дЙеJ
н~гбЙензI=С~ддзл=Й е=Йд=лблнЙг~=ЙдЙЕнкµебЕз=з=йзк=к~тзJ
еЙл=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~ЗK

Б Йд=~й~к~нз=ез=кЙ~ЕЕбзе~=~д=~ЕЕбзе~J
гбЙенз=ЗЙ=ме=Е~гйз=ЗЙ=лЙелзк\

bд= ~й~к~нз= ез= кЙ~ЕЕбзе~= ~д= ~ЕЕбзе~гбЙенз= ЗЙ= ме
Е~гйз=ЗЙ=лЙелзк=лб=нзЕ~=~д=гблгз=нбЙгйз=знкз=Е~гJ
йз=ЗЙ=лЙелзк= имЙ=ез=Йлн•=йкЙоблнз=й~к~=ме~=ЕзгДбJ
е~ЕбµеK

pб=кЙЕмккЙ=~д=pЙкобЕбз=йзлноЙен~=йзк=Е~мл~=ЗЙ=ме=Йккзк
ЗЙ=г~еЙазI=д~=облбн~= ЗЙд=н¨ЕебЕз=ЗЙд=pЙкобЕбз=йзлноЙеJ
н~=ЗЙДЙк•=лЙк=С~Енмк~З~=беЕдмлз=Змк~енЙ=Йд=йЙк∞зЗз=ЗЙ
Ц~к~ен∞~K

Б д~=беЗбЕ~Ебµе=Езе=ЙсЕЙйЕбµе=ЗЙ=h=й~к~=
Йд=Е~дзк=кЙлбЗм~д=С~дд~=ЗЙ=кЙйЙенЙ\

`згйкмЙДЙ=лб

– Ь~=~ЕЕбзе~Зз=йзк=Йккзк=д~=нЙЕд~=lkLlccK
– дзл=Е~гйзл=ЗЙ=лЙелзк=Йлн•е=ЕмДбЙкнзл=й~кЕб~дгЙеJ

нЙ=йзк=ме=нк~йз=Ь∫гЙЗзI=д∞имбЗз=з=~дЦз=лбгбд~кK

– лЙ=Ь~=~Енбо~Зз=д~=ЗЙлЕзеЙсбµе=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~ЗK

OQ

fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=гзен~аЙ

1

fl^нЙеЕбµе>=bд=гзен~аЙ=у=д~=ЕзеЙсбµе=ЗЙд=~й~к~J

нз=ЗЙДЙе=имЙЗ~к=~=Е~кЦз=ЙсЕдмлбоз=ЗЙ=ме=í¨ÅJ

åáÅç=~мнзкбт~ЗзK

p∞ко~лЙ= Емгйдбк= Йлн~= беЗбЕ~ЕбµеI= ймЙл= ЗЙ= дз

Езенк~кбз=лЙ=ЙснбеЦмбк•=д~=Ц~к~ен∞~=Йе= Йд= Е~лз

ЗЙ=зЕмккбк=ме=ЗЙлйЙкСЙЕнзK

a~нзл=н¨ЕебЕзл

jÉÇáÇ~ë=ÇÉä=~é~ê~íç

^åÅÜç RTO ãã
cçåÇç RMO ãã
^äíç QT ãã

jÉÇáÇ~ë=ÇÉ=Éåí~ää~Çìê~

^åÅÜç RSM ãã
cçåÇç QVM ãã
o~Çáç=~åÖìä~ê oR

aблйзлбЕбзеЙлI=езкг~л=у=
ЗбкЙЕнкбЕЙл

bлнЙ=~й~ к~нз=Цм~кЗ~=ЕзеСзкг бЗ~З=Езе=д~л=лбЦмбЙенЙл
езкг~лW

• bk=SM=PPRJN=у=bk=SM=PPRJOJS
кЙлйЙЕнз=~=д~=лЙЦмкбЗ~З=ЗЙ=дзл=ЙдЙЕнкзЗзг¨лнбЕзл=у
лбгбд~кЙл=у

• bk=SMPRM=µ=afk=QQRQS=L=QQRQT=L=QQRQU
кЙлйЙЕнз= ~=д~л= Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~л= ЗЙ= млз= ЗЙ=ЕзЕбе~л
Йд¨ЕнкбЕ~лI= ЙеЕбгЙк~лI= Ьзкезл= у= ~й~к~нзл= ЗЙ= Цкбдд
й~к~=Йд=ЬзЦ~кK

• bk=RRMNQJO

• bk=RRMNQ

• bk=SNMMMJPJO

• bk=SNMMMJPJP

• кЙлйЙЕнз=~=д~=йкзнЙЕЕбµе=Д•лбЕ~=имЙ=ЙсбЦЙ=д~=ЕзгJ

й~нбДбдбЗ~З=ЙдЙЕнкзг~Це¨нбЕ~=E`bjFK

5 bлнЙ= ~й~к~нз=Цм~кЗ~= ЕзеСзкгбЗ~ З= Езе=д~л= лбJ

ЦмбЙенЙл=ЗбкЙЕнбо~л=`bW

wзе~л=ЗЙ=ЕзЕЕбµе

mзлбЕбµе aб•гЙнкз mзнЙеЕб~

^енЙкбзк=бтимбЙкЗ~ NOML ONMãã TRMLOOMM t
mзлнЙкбзк=бтимбЙкЗ~ NQRãã NOMMt
mзлнЙкбзк=ЗЙкЙЕЬ~ NTMLOSRãã NRMMLOQMMt
^енЙкбзк=ЗЙкЙЕЬ~ NQRãã NOMMt

qÉåëáµå OPM s ú=RMeò

mзнЙеЕб~=ЕзеЙЕн~З~=г•сбг~ TIMât

• TPLOPL`bb= ЗЙд= NVKMOKNVTP= EaбкЙЕнбо~= лзД кЙ= Д~а~
нЙелбµеF

• UVLPPSL`bb=ЗЙд=MPKMRKNVUV=EaбкЙЕнбо~=bj`=беЕдмбJ
З~=ЗбкЙЕнбо~=гзЗбСбЕ~нзкб~=VOLPNL`bbFK

OR

1 fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=лЙЦмJ

êáÇ~Ç=é~ê~=Éä=áåëí~ä~Ççê

• bл=йкЙЕблз=Ззн~к=д~=белн~д~Ебµе=Йд¨ЕнкбЕ~=ЗЙ=ме=ЗблJ
йзлбнбоз=имЙ=йЙкгбн~=ЗЙлЕзеЙЕн~к=Йд=~й~к~нз=ЗЙ=д~
кЙЗ=Езе=ме=бенЙко~дз=ЗЙ=~ДЙкнмк~=г∞ебгз=ЗЙ=P гг
ЙенкЙ=нзЗзл=дзл=йздзлK
iзл=Зблйзлбнбозл=г•л=~йкзйб~Ззл=й~к~=ЗбЕЬ~=лЙй~J
к~Ебµе=лзе=дзл=Езкн~ЕбкЕмбнзл=йкзнЙЕнзкЙл=~мнзг•нбJ
ЕзлI=дзл=СмлбДдЙл= Eдзл= СмлбДдЙл=ЗЙ=кзлЕ~=лЙ=Йснк~Йе
ЗЙд=йзкн~СмлбДдЙлFI= дзл= бенЙккмйнзкЙл= ЗбСЙкЙеЕб~дЙл= у
дзл=Езен~ЕнзкЙлK

• bе=дз=имЙ= лЙ= кЙСбЙкЙ= ~= д~= йкзнЙЕЕбµе=Езенк~=беЕЙеJ
ЗбзлI= ЙлнЙ= ~й~к~нз= ЕзккЙлйзеЗЙ= ~д= нбйз= v= Ebk SM
PPRJOJSFK=iзл=~й~к~нзл=ЗЙ=ЙлнЙ=нбйз=лзе=дзл=∫ебЕзл
имЙ=лЙ=ймЙЗЙе=бенЙЦк~к=йзк=ме=лздз=Езлн~Зз=аменз=~
~кг~кбзл=з=й~кЙЗЙл=~Зу~ЕЙенЙлK

• kз=Йлн•=йЙкгбнбЗз=гзен~к=Е~азеЙл=ЗЙД~аз=ЗЙ=д~=ЙеJ
ЕбгЙк~=ЗЙ=ЕзЕЕбµеK

• bд=гзен~аЙ=нбЙеЙ=имЙ=Ц~к~енбт~к=д~=йкзнЙЕЕбµе=ЕзеJ
нк~=Езен~ЕнзK

• i~= Йлн~ДбдбЗ~З= ЗЙд= ~кг~кбз= й~к~= Йг й знк~к= ЗЙДЙ
~амлн~клЙ=~=д~=езкг~=~дЙг~е~=afk SUVPMK

• m~к~=йкзнЙЦЙк=Езенк~=д~=ЬмгЙЗ~З=йкзЕЙЗ~=~=лЙдд~к
нзЗ~л=д~л=лЙЕЕбзеЙл=~лЙкк~З~л=Езе=г~нЙкб~д=лЙдд~еJ
нЙ=~ЗЙЕм~ЗзK

• pб=д~=гЙл~=ЗЙ=нк~Д~аз=Йлн•=ЕмДбЙкн~=ЗЙ=~тмдЙазлI=д~л
амен~л=лбнм~З~л=Йе=Йд=•кЙ~=ЗЙ=~лбЙенз=ЗЙ=д~=лмйЙкСбJ
ЕбЙ=ЗЙ=ЕзЕЕбµе=нЙеЗк•е=имЙ=Йлн~к=ЕзгйдЙн~гЙенЙ
н~й~З~лK

• pб=лЙ=нк~н~=ЗЙ=дзлЙн~л=ЗЙ=йбЙЗк~=е~нмк~дI=~кнбСбЕб~д=з
ЗЙ=ЕЙк•гбЕ~=дзл=кЙлзкнЙл=ЗЙ=Сба~Ебµе=к•йбЗ~=ЗЙДЙе
~ЗЬЙкбклЙ=Езе= йЙЦ~гЙенз= ~=Д~лЙ= ЗЙ= кЙлбе~=з= ЗЙ
ЗзДдЙ=ЕзгйзеЙенЙK

• `згйкмЙДЙ=лб=д~=амен~=Йлн•=ДбЙе=ЕздзЕ~З~=у=ез=нбЙJ
еЙ= бенЙклнбЕбзлK= kз= ~йдбимЙ= й~лн~= зДнмк~Ззк~= ~ЗбJ
Ебзе~д= ЗЙ= лбдбЕзе~= йзкимЙ= Йлз= ЗбСбЕмдн~к∞~= Йд
ЗЙлгзен~аЙ=~=дзл=н¨ЕебЕзл=лб=СмЙлЙ=еЙЕЙл~кбз=Ь~ЕЙк
ме~=кЙй~к~ЕбµеK

• bобнЙ= гзен~к= Йд= ~й~к~нз= ЗбкЙЕн~гЙенЙ= ~д= д~Зз= ЗЙ
ймЙкн~л=у=ЗЙД~аз=ЗЙ=оЙен~е~лK=^д=~Дкбк=д~л=ймЙкн~л=у
оЙен~е~лI=лЙ=йзЗк∞~е=Ь~ЕЙк=Е~Йк=здд~л=Е~дбЙенЙл=ЗЙ
д~=йд~Е~K

• ^д=ЗЙлгзен~к=Йл=еЙЕЙл~кбз=Йснк~Йк=д~=лмйЙкСбЕбЙ=ЗЙ
ЕзЕЕбµе=Йгйма~еЗз=ЗЙлЗЙ=~Д~азK

OS

`зеЙсбµе=Йд¨ЕнкбЕ~

^енЙл= ЗЙ= кЙ~дбт~к=д~= ЕзеЙсбµеI= ~лЙЦ∫кЙлЙ=ЗЙ= имЙ=д~
нЙелбµе=езгбе~д=ЗЙд=~й~к~нз=ЙлйЙЕбСбЕ~З~=Йе=д~=йд~Е~
ЗЙ=Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~л=ЕзбеЕбЗЙ=Езе=д~=нЙелбµе=ЗЙ=д~=кЙЗK
i~=йд~Е~=ЗЙ=Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~л=Йлн•=лбнм~З~=Йе=Йд=кЙоЙлнбJ
гбЙенз=беСЙкбзк=ЗЙ=д~=лмйЙкСбЕбЙ=ЗЙ= ЕзЕЕбµеK
i~= нЙелбµе= ЗЙ= д~л= кЙлблнЙеЕб~л= Йл= ЗЙ= ^`OPMsъK= bд
~й~к~нз=СмеЕбзе~=йЙкСЙЕн~гЙенЙ=беЕдмлз=Йе=кЙЗЙл=~еJ
нбЦм~л=ЗЙ=^`OOMsъK=
i~=ЕзеЙсбµе=~= кЙЗ=ЗЙ=д~=ЙеЕбгЙк~=ЗЙ=ЕзЕЕбµе= ЗЙДЙ
Езен~к= Езе= ме=Зблйзлбнбоз= ЗЙ=лЙй~к~Ебµе= йзк=нзЗзл
дзл=йздзл=у=ме=бенЙко~дз=ЗЙ=~ДЙкнмк~=г∞ебгз=ЗЙ=PггI
йKЙаK=ме=Зблйзлбнбоз= Езкн~ЕбкЕмбнзл= ~мнзг•нбЕзIме= беJ
нЙккмйнзк=ЗбСЙкЙеЕб~дзме=СмлбДдЙK
bд= Е~ДдЙ= ЗЙ= ~дбгЙен~ Ебµе= нбЙеЙ= имЙ= лЙк= ЗЙд= нбйз
eMRssJc==з=лмйЙкбзкK
bаЙЕмнЙ=д~=ЕзеЙсбµе=н~д=у=Езгз=СбЦм~=Йе=Йд=ЙлимЙг~K
^йдбимЙ=дзл=ймЙенЙл= ЗЙ= ЕзеЙсбµе=Езе=~ккЙЦдз=~д=ЙлJ
имЙг~=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙK=bд=ЕзеЗмЕнзк=ЗЙ=йкзнЙЕЕбµе
лЙ=ЕзеЙЕн~= гЙЗб~енЙ=Йд=ДзкеЙ=EK=bд=Е~ДдЙ=ЗЙд=ЕзеJ
ЗмЕнзк=ЗЙ=йкзнЙЕЕбµе=ЗЙДЙ=лЙк=г•л=д~кЦз=имЙ=дзл=Е~J
ДдЙл=имЙ=нк~елйзкн~е=д~=ЙдЙЕнкбЕбЗ~ЗK =

iзл=Е~ДдЙл=Ь~е=ЗЙ=ЕзеЙЕн~клЙ=ЕзеСзкгЙ=~=дзл=кЙJ
Цд~гЙензл= у= ~йкЙн~еЗз= ДбЙе= дзл= нзкебддзл= ЗЙ= дзл
ДзкеЙлK

^лЙЦмкЙ=Йд=Е~ДдЙ=ЗЙ=ЕзеЙсбµе=Езе=Йд= Дзк еЙ=ЗЙ=нк~ЕJ
Ебµе=ЕзгйЙел~З~=у=ЕбЙккЙ=д~=н~й~=зйкбгб¨еЗзд~=Езе
СбкгЙт~=EЬ~лн~=имЙ=ЙеЕ~лнкЙFK
^енЙл=ЗЙ=д~=йкбгЙк~=ЕзеЙсбµе=кЙнбкЙ=д~л=Ьза~л=йд•лнбJ
Е~л=з=д~л=д•гбе~л=~ЗЬЙлбо~л=имЙ=ЕмДкЙе= д~=лмйЙкСбЕбЙ
обнкзЕЙк•гбЕ~=з=Йд=ЕЙкимбддз=ЗЙ=д~=ЙеЕбгЙк~K

1 `зеЕдмбЗ~= д~= ЕзеЙсбµе= Езе= д~= кЙЗ= Йд¨ЕнкбЕ~I

йкзЕЙЗ~=~=Езенкзд~к=Йд=Йлн~Зз=ЗЙ=д~л=тзе~л=ЗЙ
ЕзЕЕбµе=ЙеЕЙеЗб¨еЗзд~л=ДкЙоЙгЙенЙ=ме~=нк~л
знк~=~=лм=г•сбг~=йзнЙеЕб~K

OT

pЙкобЕбз=йзлоЙен~

bе=Йд=Е~й∞нмдз=finм¨=Ь~ЕЙк=лб БТ=СбЦмк~е=~дЦмезл=С~J
ддзл= имЙ= ймЙЗЙ= кЙгЙЗб~к= млнЙЗ= гблгзK= `зел∫днЙдз
йкбгЙкз=Йе=Е~лз=ЗЙ=~оЙк∞~K=

fipЙ=нк~н~=ЗЙ=ме=С~ддз=н¨ЕебЕз\

aбк∞а~лЙ=Йе=н~д=Е~лз=~=лм=лЙкобЕбз=ЗЙ=~лблнЙеЕб~=н¨ЕебJ
Е~K=Ei~л=ЗбкЙЕЕбзеЙл=у=нЙд¨Сзезл=СбЦмк~е=Йе=Йд=дблн~Зз
mмензл=ЗЙ=лЙкобЕбз=йзлноЙен~ТKF

kз=ЗЙаЙ=ЗЙ=йкЙй~к~клЙ=ДбЙе=й~к~=д~=ЕзеСЙкЙеЕб~=нЙдЙJ
СµебЕ~K=^л∞=С~Ебдбн~к•=Йд=Зб~ЦеµлнбЕз=у=д~=ЗЙЕблбµе=лзJ
ДкЙ=д~=еЙЕЙлбЗ~З=ЗЙ=ДкбеЗ~к=лЙкобЕбз=~=З згбЕбдбзK

^езнЙ=Езе=д~=г~узк=Йс~ЕнбнмЗ=йзлбДдЙW

• fi`µгз=лЙ=г~ебСбЙлн~=Йд=С~ддз\

• fibе=им¨=ЕбкЕмелн~еЕб~л=лЙ=йкзЗмЕЙ=Йд=С~ддз\

^езнЙ=лбе=С~дн~=~енЙл=ЗЙ=д~=Езелмдн~=нЙдЙСµебЕ~=дзл=лбJ
ЦмбЙенЙл=е∫гЙкзл=беЗбЕ~нбозл=имЙ =СбЦмк~е=Йе=д~=йд~Е~
ЗЙ=Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~лW=

• `бСк~=mk`=EV=З∞ЦбнзлFI

• `бСк~=pJkз=EU=З∞ЦбнзлFK

iЙ= ~ЕзелЙа~гзл= ~ймен~к= д~л= ЕбСк~л= бЗЙенбСбЕ~нбо~л
~им∞=гблгз=й~к~=нЙеЙкд~л=лбЙгйкЙ=~=г~езW

mk` =K= K= K= K= K= K= K= K= K= K= K=

pJkç =K= K= K= K= K= K= K= K= K= K= K=

fibе=им¨=Е~лзл=дЙ=нзЕ~к•=ЕмДкбк=дзл=ЕзлнЙл=беЕдмлз
Змк~енЙ=Йд=йЙк∞зЗз=ЗЙ=Ц~к~ен∞~\

• лб=млнЙЗ=ЬмДбЙлЙ=йзЗбЗз=Йдбгбе~к=Йд=С~ддз=лµдз=Езе=Йд
~мсбдбз= ЗЙ= д~= н~Дд~= ЗЙ= Зб~ЦеµлнбЕзл= EоЙк= ~й~кн~Зз
nм¨=Ь~ЕЙк=лб БТFI

• лб=Йд=н¨ЕебЕз=ЗЙд=лЙкобЕбз=йзлоЙен~=лЙ=оЙ=зДдбЦ~Зз=~
Ь~ЕЙк=о~кбзл=об~аЙлI=йKЙаK = й~к~= нк~Йк= йбЙт~л=ЗЙ= кЙJ
Е~гДбзI= ~д=ез= Ь~ДЙк= кЙЕбДбЗз=нзЗ~= д~=беСзкг~Ебµе
еЙЕЙл~кб~= ~енЙл=ЗЙ=оЙебкK=rлнЙЗ=йзЗк•= Йобн~к=Йлзл
об~аЙл=бееЙЕЙл~кбзл=лб=йкЙй~к~=ЗЙДбЗ~гЙенЙ=лм=дд~J
г~З~=нЙдЙСµебЕ~=ЗЙ=д~=г~еЙк~=~ккбД~=ЗЙлЕкбн~K

OU

mä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë

OV

`~кзE~F=ЕдбЙенЙI

mзк= С~озкI=дЙб~=Езг= ~нЙе´©з=ЙлнЙ= г~ем~д= ЗЙ=белнкмJ
´πЙлK
lДлЙкоЙ= йкбеЕбй~дгЙенЙ= з= Е~й∞нмдз= fелнкм´πЙл= ЗЙ
лЙЦмк~е´~Т= е~л=йкбгЙбк~л= й•Цбе~лK=dм~кЗЙI= йзк=С~J
озкI= Йлн~л = белнкм´πЙл= ЗЙ= мнбдбт~´©з= й~к~= Езелмдн~л
йзлнЙкбзкЙлK= m~ллЙJ~л= ЙоЙенм~дгЙенЙ= ~з= езоз= йкзJ
йкбЙн•кбз=Зз=~й~кЙдЬзK

kз=нЙснз=л©з=мнбдбт~Ззл=зл=лЙЦмбенЙл=л∞гJ
ДздзлW

1 fелнкм´πЙл=ЗЙ=лЙЦмк~е´~

^îáëçW=fеСзкг~´πЙл=ЗЙлнбе~З~л=~=лм~=лЙЦмк~еJ
´~=йЙллз~дK
^íÉå´©çW=fеСзкг~´πЙл=ЗЙлнбе~З~л=~=Йобн~к=З~J
езл=ез=~й~кЙдЬзK

3 fеСзкг~´πЙл=Й=лмЦЙлнπЙл=йк•ЕнбЕ~л

2 fеСзкг~´πЙл=кЙд~нбо~л=~з=гЙбз=~гДбЙенЙ

1. bлнЙл= е∫гЙкзл= лЙкобк©з= ЗЙ= зкбЙен~´©зI= й~ллз= ~
й~ллз=ез=г~емлЙбз=Зз=~й~кЙдЬзK

2. Á

3. Á

bлн~л= белнкм´πЙл=ЗЙ= мнбдбт~´©з=Езен¨г= беСзкг~´πЙл
лзДкЙ=Езгз=озЕЖ=гЙлгз=йзЗЙ=Йдбгбе~к=С~дЬ~лI=имЙ
йзлл~г=лмкЦбк=ЙоЙенм~дгЙенЙK=sбЗЙ=Е~й∞нмдз=?l= имЙ
С~тЙк=лЙKKKK=

PM

реЗбЕЙ=

j~ем~д=ЗЙ=белнкм´πЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PO

=pÉÖìê~å´~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PO
bдбгбе~´©з=Езенкзд~З~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PP
^л=Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~л=г~бл=бгйзкн~енЙл=З з=лЙм=~й~кЙдЬз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PQ
aЙлЕкб´©з=Зз=~й~кЙдЬз K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PR

fелн~д~´©з=З~=йд~Е~=ЗЙ=СзЦ©з=Й=Зз=й~беЙд=ЗЙ=Езенкздз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PR
fеЗбЕ~ЗзкЙл=ЗбЦбн~блK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PS
aЙл~Енбо~´©з=ЗЙ=лЙЦмк~е´~=Ззл=СзЕзл=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PS

^енЙл=З~=йкбгЙбк~=мнбдбт~´©з =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PT
mкбгЙбк~=дбгйЙт~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PT

rнбдбт~´©з=З~=йд~Е~=ЗЙ=СзЦ©з K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PT
pЙелзкЙл=qзмЕЬ=`зенкзд=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PT
iбЦ~к=з=~й~кЙдЬз =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PT
aЙлдбЦ~к=з=~й~кЙдЬз K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PU
pЙдЙЕ´©з=Зз=Цк~м=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PU
dк~м=ЗЙ=ЕзелЙко~´©з=ЗЙ=Е~дзк=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PU
iбЦ~к=Й=ЗЙлдбЦ~к=зл=СзЕзл=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PU
iбЦ~к=Й=ЗЙлдбЦ~к=з=СзЕз=ЗЙ=ЕбкЕмбнз=Змйдз =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PV
aЙлдбЦ~к=з=СзЕз=ЗЙ=~имЙЕбгЙензK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PV
fеЗбЕ~Ззк=ЗЙ=Е~дзк=кЙлбЗм~д K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QM
`зтбеЬ~к=Езг=~=Сме´©з=~мнзг•нбЕ~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QN
`зтбеЬ~к=лЙг=Сме´©з=~мнзг•нбЕ~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QN
pÉÖìê~å´~=é~ê~=Åêá~å´~ë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QO
qЙгйзкбт~Ззк =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QP
_дзимЙ~кLЗЙлДдзимЙ~к=й~беЙд=ЗЙ=Езг~еЗзлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QS

fелнкм´πЙлI=н~ДЙд~лI=лмЦЙлнπЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QT
qкЙг=ЗЙ=ЕзтбеЬ~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QT
pмЦЙлнπЙл=й~к~=ЕзтбеЬ~к=Езг=Й=лЙг=Сме´©з=~мнзг•нбЕ~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QU
s~дзкЙл=ЗЙ=кЙСЙкЖеЕб~=й~к~=ЕзтбеЬ~к=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QV

iбгйЙт~=Й=г~емнЙе´©з =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRM
mä~Å~=ÇÉ=ÑçÖ©ç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RM
`~бсбдЬз=З~=йд~Е~=ЗЙ=СзЦ©з K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RN

l=èìÉ=Ñ~òÉêI=ëÉ Á=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RO

^амЗ~=Йг=Е~лз=ЗЙ=йкзДдЙг~л =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RO

fелнкм´πЙл=ЗЙ=гзен~ЦЙгK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RP

a~Ззл=н¨ЕебЕзлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RP
aблйзлб´πЙл=дЙЦ~блI=езкг~лI=ЗбкЙЕнбо~лK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RP
fелбЕ~´πЙл=ЗЙ=лЙЦмк~е´~=й~к~=з=кЙлйзел•оЙд=йЙд~=белн~д~´©з K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RQ
iбЦ~´©з=Йд¨ЕнкбЕ~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RR

^ллблнЖеЕб~=н¨ЕебЕ~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRS

`Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RT

jçåí~ÖÉã =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K US

PN

=

j~ем~д=ЗЙ=белнкм´πЙл

1 =pÉÖìê~å´~

^=лЙЦмк~е´~=ЗЙлнЙ=~й~кЙдЬз= Йлн•= Йг= ЕзеСзкгбЗ~ЗЙ
Езг=зл=кЙЦмд~гЙензл=н¨ЕебЕзл=кЙЕзеЬЙЕбЗзл=Й=Езг
~=дЙб=лзДкЙ=лЙЦмк~е´~=ЗЙ=~й~кЙдЬзлK=kз= Йен~ензI= ез
й~йЙд= ЗЙ= С~ДкбЕ~енЙ= Зз= ~й~кЙдЬзI= лЙенбгзJезл= е~
зДкбЦ~´©з=ЗЙ=й~лл~к=~л=белнкм´πЙл=ЗЙ=лЙЦмк~е´~=лЙJ
ЦмбенЙлK

pЙЦмк~е´~=Йд¨ЕнкбЕ~

• ^=гзен~ЦЙг=Й=~=дбЦ~´©з=Зз=~й~кЙдЬз=езоз=лµ=ЗЙоЙ
лЙк=ЙСЙЕнм~З~=йзк=мг=н¨ЕебЕз=~мнзкбт~ЗзK

• ^л=кЙй~к~´πЙл=ез=~й~кЙдЬз=лµ=ЗЙоЙг=лЙк=ЙСЙЕнм~J
З~л=йзк=н¨ЕебЕзл=ЙлйЙЕб~дбт~ЗзлK=oЙй~к~´πЙл=кЙ~дбJ
т~З~л= беЕзккЙЕн~гЙенЙ= йзЗЙг= Езелнбнмбк= Цк~оЙл
СзенЙл=ЗЙ=йЙкбЦз=й~к~=з= мнбдбт~З зкK=pЙ=еЙЕЙллбн~к=ЗЙ
кЙй~к~´πЙлI= Збкба~JлЙ= ¶= ^ллблнЖеЕб~= q¨ЕебЕ~= зм= ~
мг=ЙдЙЕнкбЕблн~=им~дбСбЕ~ЗзK

3 pбЦ~= ~л= беЗбЕ~´πЙл= ~Д~бсзI= Е~лз= Езенк•кбз= ~

Ö~ê~åíá~=ëÉê•=~åìä~Ç~=Éã=Å~ëç=ÇÉ=Ç~åçëK

• lл= ~й~кЙдЬзл= ЙеЕ~лнк•оЙбл= лµ= ЗЙоЙг= лЙк= йзлнзл
Йг=СмеЕбзе~гЙенз=~йµл=~=белн~д~´©з=Йг=~кг•кбзл
ЗЙ=ЙеЕ~бсЙ=Й=лмйЙкС∞ЕбЙл=ЗЙ=нк~Д~дЬз= ~ЗЙим~З~л=Й
Йг=ЕзеСзкгбЗ~ЗЙ=Езг=~л=езкг~л=обЦЙенЙлK=d~к~еJ
н~=~=дбЦ~´©з=ЗЙ=нЙкк~=Зз=~й~кЙдЬз=Йд¨ЕнкбЕз=ЙсбЦбЗ~
йЙд~=sabK

• bг=Е~лз=ЗЙ=~о~кб~л=ез=~й~кЙдЬзI=С~дЬ~лI=СЙеЗ~л=зм
кмйнмк~лW

– ЗЙлдбЦмЙ=нзЗзл=зл=СзЕзл=ЗЙ=~имЙЕбгЙензI
– ЗЙлдбЦмЙ=з=Смл∞оЙд=З~=йд~Е~=ЗЙ=СзЦ©зI=блнз=¨I=кЙнбJ

êÉJçK

pÉÖìê~å´~=é~ê~=Åêá~å´~ë

nм~еЗз= лЙ= ЕзтбеЬ~= Й= ~лл~= е~= йд~Е~I= зл= СзЕзл= ЗЙ
~имЙЕбгЙенз=~имЙЕЙгK= mзк= бллзI= г~енЙеЬ~= лЙгйкЙ
~л=Екб~е´~л=~С~лн~З~лK

pЙЦмк~е´~=Змк~енЙ=~=мнбдбт~´©з

• bлнЙ=~й~кЙдЬз=лµ=ЗЙоЙ=лЙк=мл~Зз=й~к~=ЕзтбеЬ~к=~дбJ
гЙензл=Езг=зл=Сбел=Ззг¨лнбЕзл=езк г~блK

• k©з=мнбдбтЙ=~=йд~Е~=ЗЙ=СзЦ©з=й~к~=~имЙЕЙк=~=Е~л~K

• qЙеЬ~= ЕмбЗ~Зз= Езг=~=дбЦ~´©з=ЗЙ= ЙдЙЕнкзЗзг¨лнбJ

Езл=Йг=нзг~З~л=йкµсбгз=Зз=~й~кЙдЬзK=lл= Е~Дзл
ЗЙ=дбЦ~´©з=е©з=йзЗЙг=нзЕ~к= Йг=СзЕзл=ЗЙ=~имЙЕбJ
гЙенз=имЙенЙлK

• dзкЗмк~л=Й=µдЙзл=лмаЙбнзл=~=лзДкЙ~имЙЕбгЙенз=беJ
Сд~г~гJлЙ=к~йбЗ~гЙенЙK=nм~еЗз=йкЙй~к~к=~дбгЙеJ
нзл= Йг= ЦзкЗмк~= зм= µдЙз= Eйзк= ЙсK= Д~н~н~л= Скбн~лFI
г~енЙеЬ~JлЙ=~нЙензK

• aЙлдбЦмЙ=зл=СзЕзл=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=~йµл=Е~З~=мнбдбJ
т~´©зK

pЙЦмк~е´~=е~=дбгйЙт~

m~к~= дбгй~кI= з= ~й~кЙдЬз= ЗЙоЙ= Йлн~к= ЗЙлдбЦ~ЗзK= mзк
гзнбозл= ЗЙ= лЙЦмк~е´~I= е©з= дбгйЙ= з= ~й~кЙдЬз= Езг
белнкмгЙензл=ЗЙ=дбгйЙт~=Езг=а~Ензл=ЗЙ=о~йзк=зм=~дн~
йкЙлл©зK

^ллбг=Йобн~=З~езл=ез=~й~кЙдЬз

• k©з= мнбдбтЙ= ~= йд~Е~= ЗЙ= СзЦ©з=Езгз= лмйЙкС∞ЕбЙ=ЗЙ
нк~Д~дЬз=зм=ЗЙ=~йзбзK

• k©з=дбЦмЙ=зл=СзЕзл=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=о~тбзл=зм=лЙг
дзб´~=~ЗЙим~З~K

• l=обЗкз=ЕЙкЯгбЕз=¨=белЙел∞оЙд=~зл= ЕЬзимЙл= н¨кгбJ
Езл=Й= гмбнз= кЙлблнЙенЙI=~йЙл~к= ЗЙ= е©з= лЙк=беимЙJ
Дк•оЙдK=mзЗЙ=СбЕ~к= З~ебСбЕ~З~= Йг=й~кнбЕмд~к=Езг=~
имЙЗ~=ЗЙ=зДаЙЕнзл=Змкзл=Й=йзенб~ЦмЗзл=е~=лмйЙкJ
С∞ЕбЙ=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~K

• k©з=мнбдбтЙ=н~ЕЬзл=ЗЙ=СЙккз=СмеЗбЗз=зм=Езг=СмеЗзл
З~ебСбЕ~ЗзлI=имЙ=ЙлнЙа~г=•лйЙкзл=зм=~йкЙлЙенЙг
кблЕзлK=^з=кЙнбк•JдзлI=йзЗЙкб~г=кЙлмдн~к=к~лйπЙлK

• k©з=ЕздзимЙ=СкбЦбЗЙбк~л=зм=н~ЕЬзл=лзДкЙ=з=Е~бсбдЬз
З~=йд~Е~K=mзЗЙг Сзкг~кJлЙ=кблЕзл=Й=з=оЙкебт=йзЗЙ
СбЕ~к=З~ебСбЕ~ЗзK

• sЙкбСбимЙ=имЙ=з=Е~бсбдЬз=З~=йд~Е~=ЗЙ=СзЦ©з=е©з=ЙеJ
нкЙ=Йг=Езен~Енз=Езг= лмДлнЯеЕб~л=•ЕбЗ~лI=Езгз=обJ
е~ЦкЙI= дбг©з= зм= лмДлнЯеЕб~л= имЙ= Збллздо~г
Е~дЕ•кбзI=й~к~=е©з=Е~мл~к=г~еЕЬ~л=ЙгД~ЕЬ~З~лK

• pЙ=ЗЙбн~к=~´∫Е~к=зм= мг~= йкЙй~к~´©з=Езг=~´∫Е~к
лзДкЙ=з=СзЕз=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=имЙенЙ=Й=ЙлнЙл=ЗЙкJ
кЙнЙкЙгI=кЙгзо~Jзл=бгЙЗб~н~гЙенЙ=~беЗ~=Йг=Йлн~J
Зз= имЙенЙ= Езг= мг= к~лй~ЗзкK= pЙ= ~= г~лл~
Йензке~З~= ~ккЙСЙЕЙкI=йзЗЙк•=З~ебСбЕ~к=~=лмйЙкС∞ЕбЙI
~з=нЙен~к=кЙгзоЙк=~=лмабЗ~ЗЙK

• j~енЙеЬ~=нзЗзл=зл=зДаЙЕнзл=Й=г~нЙкб~бл=имЙ=йзлJ
л~г=ЗЙккЙнЙкI=йKЙсK=йд•лнбЕзлI=С здЬ~л=ЗЙ=~дмг∞ебз=зм
СздЬ~л=й~к~=СзЦπЙлI=~С~лн~Ззл=З~=лмйЙкС∞ЕбЙ=З~=йд~J
Е~K=pЙ=лЙ=ЗЙкк~г~к=~дЦз=е~=лмйЙкС∞ЕбЙ=ЗЙ=обЗкз=ЕЙJ
кЯгбЕзI= кЙгзо~Jз= бгЙЗб~н~гЙенЙ= Åçã= мг
к~лй~Ззк=~йкзйкб~ЗзK

PO

2 bдбгбе~´©з=Езенкзд~З~

bдбгбе~к=з=г~нЙкб~д=ЗЙ=ЙгД~д~ЦЙг

qзЗзл=зл=г~нЙкб~бл=мнбдбт~Ззл=йзЗЙг=лЙк=нзн~дгЙенЙ
кЙ~йкзоЙбн~ЗзлK
l=г~нЙкб~д=йд•лнбЕз=¨=бЗЙенбСбЕ~ Зз=З~=лЙЦмбенЙ=г~еЙбJ
к~W

• [mbY=й~к~=йздбЙнбдЙезI=ЕзгзI=йзк= ЙсЙгйдзI=й~к~=~
ЙгД~д~ЦЙг=ЙснЙке~ =Й=зл=л~Езл=е~=й~кнЙ=бенЙкбзкK

• [mpY= й~к~= Йлймг~= ЗЙ= йздбЙлнбкЙезI= ЕзгзI= йзк
ЙсЙгйдзI= й~к~= ~л= й~кнЙл= ~дгзС~З~З~лI= лЙгйкЙ
блЙен~=ЗЙ=`c`K

bдбгбе~´©з=Езенкзд~З~=Зз=~й~кЙдЬз=
оЙдЬз

1 ^облзW=m~к~=имЙ=лЙм=~й~кЙдЬз=оЙдЬз=е©з=йзлл~

г~бл= кЙйкЙлЙен~к= йЙкбЦзI= бемнбдбтЙJз= ~енЙл= ЗЙ
Йдбгбе•JдзK

mмсЙ=~=Сбс~=З~=нзг~З~=Й=кЙгзо~=з=Е~Дз=ЗЙ
дбЦ~´©з=Зз=~й~кЙдЬзK

mзк=к~тπЙл=ЗЙ=йкзнЙЕ´©з=~гДбЙен~дI=нзЗзл=зл= ~й~кЙJ
дЬзл= Сзк~=ЗЙ= млз=нЖг= имЙ=лЙк= Йдбгбе~Ззл= ЕзккЙЕн~J
гЙенЙK

• l=~й~кЙдЬз=е©з=йзЗЙ=лЙк=ЗЙбн~Зз=ез=дбсз=Ззг¨лнбJ
ЕзK

• aбкба~JлЙ=¶=`Яг~к~=jмебЕбй~д=зм=gмен~= ЗЙ=cкЙЦмЙJ
лб~= й~к~= Йлн~ДЙдЙЕЙк= мг~= З~н~= ЗЙ= кЙгз´©з= й~к~
ЙлнЙ=Ц¨еЙкз=ЗЙ=дбсз= зм= л~ДЙк=~=дзЕ~дбт~´©з=ЗЙ=мг
дзЕ~д=ЗЙ=кЙЕздЬ~K

PP

^л=Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~л=г~бл=бгйзкн~енЙл=Зз=лЙм=
~й~кЙдЬз

• pмйЙкС∞ЕбЙ= ЗЙ= ЕзтЙЗмк~= Йг= обЗкз= ЕЙкЯгбЕзW=l
~й~кЙдЬз=йзллмб=мг~=лмйЙкС∞ЕбЙ=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~=Йг=обJ
Зкз=ЕЙкЯгбЕз= Й=Q=СзЕзл= ЗЙ=~имЙЕбгЙенз= к•йбЗзлK
^ллбгI=~нк~о¨ л=ЗЙ=кЙлблнЖеЕб~л=ЗЙ=бкк~Зб~´©з=ЙлйЙJ
Еб~блI=~= Змк~´©з= ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=З~= кЙлблнЖеЕб~= ¨
лмДлн~еЕб~дгЙенЙ=кЙЗмтбЗ~K

• pЙелзкЙлW=^=мнбдбт~´©з=Зз=~й~кЙдЬз=¨=СЙбн~=~нк~о¨л
ЗЙ=лЙелзкЙл=qзмЕЬJ`зенкздK

• iбгйЙт~W=^=о~ен~ЦЙг=З~=йд~Е~=ЗЙ=СзЦ©з=ЗЙ=обЗкз
ЕЙкЯгбЕз=Й=Ззл=лЙелзкЙл=¨=имЙ=им~лЙ=е©з=еЙЕЙлJ
лбн~г= ЗЙ= дбгйЙт~K=^=лмйЙкС∞ЕбЙ= дбл~=дбгй~JлЙ=С~ЕбдJ
гЙенЙK

• pЙелзк=lеLlССW=m~к~=~д¨г=Зз= лЙелзк= lеLlССТI=з
~й~кЙдЬз=йзллмб=мг=бенЙккмйнзк=лЙй~к~ЗзI=имЙ=йЙкJ
гбнЙ=дбЦ~к=Й=ЗЙлдбЦ~к=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=~=~дбгЙен~´©з
Йд¨ЕнкбЕ~=~з=~й~кЙдЬзK

• fеЗбЕ~ЗзкЙлW=lл=беЗбЕ~ЗзкЙл=ЗбЦбн~бл=Й=~л=дмтЙл=йбJ
дзнз=беСзкг~г=лзДкЙ=зл=е∞оЙбл=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~=лЙдЙЕЕбJ
зе~ЗзлI= ~л= Сме´πЙл= ~Енбо~З~лI= ДЙг= Езгз= з
ЙоЙенм~д=Е~дзк=кЙлбЗм~д=Зблйзе∞оЙд=ез=СзЕз=ЗЙ=~имЙJ
ЕбгЙенз=Йг=имЙлн©зK

• aЙл~Енбо~´©з=ЗЙ=лЙЦмк~е´~W=l=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=ЗЙJ
л~Енбо~´©з=ЗЙ=лЙЦмк~е´~ =ЗЙлдбЦ~=~мнзг~нбЕ~гЙенЙ
нзЗзл=зл=СзЕзл=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=~йµл=мг=ЗЙнЙкгбJ
е~Зз=йЙк∞зЗз=ЗЙ=нЙгйз=Йг=имЙ=е©з=лЙа~г=ЙСЙЕнмJ
~З~л=им~блимЙк=гмЗ~е´~л=З~л=кЙЦмд~´πЙлK

• dк~м=ЗЙ= ~имЙЕбгЙензW= u ¨=з=Цк~м=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~
Йг=имЙ=¨=йзлл∞оЙд=г~енЙк=зл=~ дбгЙензл=имЙенЙлK

• fеЗбЕ~Ззк= ЗЙ= Е~дзк=кЙлбЗм~дW=kз= беЗбЕ~Ззк=~ЕЙеJ
ЗЙJлЙ=мг=h=й~к~=Е~дзк=кЙлбЗм~дI=им~еЗз=з=СзЕз=ЗЙ
~имЙЕбгЙенз=гзлнк~=мг~=нЙгйЙк~нмк~=Йг=имЙ= Ь•
кблЕз=ЗЙ=имЙбг~Змк~K

• cзЕз= ЗЙ= ~имЙЕбгЙенз= ЗмйдзW=^=йд~Е~=ЗЙ=СзЦ©з
йзллмб= мг= СзЕз= ЗЙ= ~имЙЕбгЙенз= ЗмйдзK= ^ллбгI=з
лЙм= ~й~кЙдЬз= зСЙкЙЕЙ= мг~= тзе~= ЗЙ= ~имЙЕбгЙенз
Езг=н~г~еЬзл=о~кб•оЙблI=йзк= ЙсK= й~к~= н~ЕЬзл=йЙJ
имЙезлK=bлн~=Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~=йЙкгбнЙJдЬЙI=йзблI=йзмJ
й~к=ЙеЙкЦб~K

• cзЕз=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=гмднбJмлзлW=^=йд~Е~=ЗЙ=СзJ
Ц©з=Йлн•=Йимбй~З~=Езг=мг=СзЕз= ЗЙ= ~имЙЕбгЙенз
гмднбJмлзлK=`зеСзкгЙ=~=кЙЦмд~´©зI=йзЗЙ=лЙк=мл~Зз
Езгз= СзЕз= ЗЙ= ~имЙЕбгЙенз= кЙЗзеЗз= зм= зо~дI
йзк ЙсK= й~к~= ~лл~Ззл= зм= й~к~= г~енЙк= дзб´~= зм= ~дбJ
гЙензл=имЙенЙлK

• qЙгйзкбт~ЗзкW=`зг=з=нЙгйзкбт~Ззк=бенЙЦк~ЗзI=нзJ
Ззл=зл=СзЕзл=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=йзЗЙг=лЙк=ЗЙл~ЕнбJ
о~Ззл= ~мнзг~нбЕ~гЙенЙK= kз= Сбе~д= Зз= нЙгйз= ЗЙ
ЕзтЙЗмк~I=з=СзЕз=ЗЙ=~имЙЕбг Йенз=ЗЙлдбЦ~JлЙK

PQ

aЙлЕкб´©з=Зз=~й~кЙдЬз

fелн~д~´©з=З~=йд~Е~=ЗЙ=СзЦ©з=Й=Зз=й~беЙд=ЗЙ=Езенкздз

cзЕз=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=∫ебЕз

NOMMt

wзе~=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~
OQMMt

pЙелзк=`бкЕмбнз=Змйдз

pЙелзк=

_дзимЙбзТ

pЙелзк

iбЦ~кLЗЙлдбЦ~к

cзЕз=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=Змйдз

OOMMt

iЯгй~З~=ЗЙ=Езенкздз

`бкЕмбнз=Змйдз

pÉäÉÅ´©ç=Çç

Цк~м=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~

fеЗбЕ~´©з=й~к~=Цк~м=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~LЕ~дзк=кЙлбЗм~д

m~áåÉä=ÇÉ=

Езенкздз

qáãÉê=Åçã=

дЯгй~З~л=ЗЙ=Езенкздз

cзЕз=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=∫ебЕз
NOMMt

iЯгй~З~л=ЗЙ=Езенкздз=З~=

pЙелзк=тзе~=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~

тзе~=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~

pÉäÉÅ´©ç=Çç=Öê~ì=

ЗЙ=ЕзтЙЗмк~

PR

fеЗбЕ~ЗзкЙл=ЗбЦбн~бл

lл=им~нкз=беЗбЕ~ЗзкЙлI=имЙ=ЕзккЙлйзеЗЙг=~зл=им~J
нкз=СзЕзл=ЗЙ=~имЙЕбгЙензI=гзлнк~гW

– ¾=ЗЙйзбл=ЗЙ=дбЦ~ЗзлI
– u=~им~еЗз=З~= лЙдЙЕ´©з= Зз=Цк~м= ЗЙ=ЕзелЙко~´©з

ÇÉ=Å~äçêI

– ¿=~=ÇI=ЗЙ=~ЕзкЗз=Езг=з=Цк~м=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~=лЙдЙЕЕбJ

çå~ÇçI

– a=й~к~=~=ЕзтЙЗмк~=~мнзг•нбЕ~I
– h=й~к~=Е~дзк=кЙлбЗм~дI
– l=Езг=лЙЦмк~е´~=й~к~=Екб~е´~л=дбЦ~З~I
– e=Åçã=Ñìå´πÉë=ÇÉ=Éêêç

1 aÉë~Åíáî~´©ç=ÇÉ=ëÉÖìJ

к~е´~=Ззл=СзЕзл=ЗЙ=
~имЙЕбгЙенз

pЙ=з=Сзкез=е©з= Сзк=ЗЙлдбЦ~Зз=зм= ~= нЙгйЙк~нмк~=е©з
Сзк=гмЗ~З~= ~йµл= мг=ЗЙнЙкгбе~Зз=йЙк∞зЗз=ЗЙ= нЙгJ
йзI=з=~й~кЙдЬз=ЗЙлдбЦ~JлЙ=~мнзг~нбЕ~гЙенЙK

l= Е~дзк= кЙлбЗм~д=ЙсблнЙенЙ= ¨=беЗбЕ~Зз= ~нк~о¨л= ЗЙ=h
EЕзгз=ТnмЙенЙF=езл=aблйд~ул=ЗбЦбн~бл= Ззл=кЙлйЙЕнбJ
озл=СзЕзл=ЗЙ=~имЙЕбгЙензK

lл=СзЕзл=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=ЗЙлдбЦ~гJлЙW=

• dк~м=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~ ìI=N=J=O ~éµë=S=Üçê~ë

• dк~м=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~ P=J=Q ~éµë=R=Üçê~ë

• dк~м=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~ R ~éµë=Q=Üçê~ë

• dк~м=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~ S=J=V ~éµë=NIR=Üçê~ë

3 pЙ=мг=зм=о•кбзл=СзЕзл=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=ЗЙлдбJ

Ц~кЙг=~енЙл=ЗЙ=нЙк=нЙкгбе~Зз=з=нЙгйз=~амлн~J
ЗзлI=оЙк=`~й∞нмдз=l=имЙ=С~тЙкI=лЙ БK=

aЙл~Енбо~´©з=ЗЙобЗз=~=змнкзл=гзJ
нбозл

pЙ=~=•Цм~=~= СЙкоЙк= Й= гздЬ~к= з= й~беЙд= ЗЙ= Езг~еЗзI
лЙк©з= бгЙЗб~н~гЙенЙ= ЗЙл~Енбо~Ззл= нзЗзл= зл= СзЕзл
ЗЙ=~имЙЕбгЙензK

l=гЙлгз=~ЕзенЙЕЙ=им~еЗз=лЙ=ЕздзЕ~=мг=й~ез=Ь∫J
гбЗз=лзДкЙ=з=й~беЙд=ЗЙ=Езг~еЗзK=bг=~гДзл=зл=Е~J
лзл=з=~й~кЙдЬз=нЙг=ЗЙ=лЙк=езо~гЙ енЙ=дбЦ~Зз= =~йµл
нЙк=лбЗз=кЙгзобЗз=з=д∞имбЗз=зм=з=й~езK

PS

^енЙл=З~=йкбгЙбк~=мнбдбт~´©з

mкбгЙбк~=дбгйЙт~

iбгйЙ=~=йд~Е~=ЗЙ=обЗкз=ЕЙкЯгбЕз=Езг=мг=й~ез=Ь∫J
гбЗзK

1 ^нЙе´©зW= k©з= мнбдбтЙ= йкзЗмнзл= ЗЙ= дбгйЙт~

~Дк~лбозл= зм= ~ЦкЙллбозл>= ^ лмйЙкС∞ЕбЙ=йзЗЙкб~
СбЕ~к=З~ебСбЕ~З~K

rнбдбт~´©з=З~=йд~Е~=ЗЙ=СзЦ©з

pЙелзкЙл=qзмЕЬ=`зенкзд

m~к~=~ЕЕбзе~к=зл=лЙелзкЙл=qзмЕЬ=`зенкзд=ЗЙоЙк•=нзJ
Е~к=ез=Е~гйз=йкЙнЙеЗбЗз=Езг=~л=йзен~л=Ззл=ЗЙЗзл
Й=ЗЙ=Ебг~=й~к~=Д~бсзI=~н¨=имЙ=~л=кЙлйЙЕнбо~л=беЗбЕ~J
´πЙл=~ЕЙеЗЙг=зм=~й~Ц~гI=зм=лЙа~I=~=Сме´©з=ЗЙлЙа~J
З~=Сзк=ЙСЙЕнм~З~K

3 `ЙкнбСбимЙJлЙ= ЗЙ= имЙ=нзЕзм=~йЙе~л=емг=лЙеJ

лзкK= pЙ= ЕздзЕ~к= з= ЗЙЗз= ЗЙ= Сзкг~= беЕзккЙЕн~
йзЗЙк•= Е~ккЙЦ~к= ЙоЙенм~дгЙенЙ= ез= лЙелзк
~Д~бсз=Зз=йкЙнЙеЗбЗзK=

iбЦ~к=з=~й~кЙдЬз

l=~й~кЙдЬз=¨ =дбЦ~Зз=~нк~о¨л=Зз=лЙелзк=iбЦ~кLaЙлJ
дбЦ~к=K

qзЕ~к= ез= лЙелзк= iбЦ~кLЗЙлдбЦ~к= Змк~енЙ= ЕЙкЕ~= ЗЙ
Ззбл=лЙЦмеЗзлK=

^л=беЗбЕ~´πЙл=ЗбЦбн~бл=беЗбЕ~г=¾K

3 ^йµл=з=лЙелзк= iбЦ~кLЗЙлдбЦ~к=нбоЙк=лбЗз=~ЕЕбJ

зе~Зз=й~к~=дбЦ~к=з=лЙм=~й~кЙдЬзI=ез=Йлй~´з=ЗЙ
нЙгйз= ЗЙ= ЕЙкЕ~=ЗЙNM = лЙЦмеЗзл= нЙг=ЗЙ= лЙк
~амлн~Зз= мг=Цк~м= ЗЙ=ЕзтЙЗмк~= емг= СзЕз= ЗЙ
~имЙЕбгЙенз=зм=мг~=Змк~´©з=~нк~о¨л=Зз=нЙгJ
йзкбт~Ззк=Ecме´©з=ЗЙ=кЙдµЦбзFK=`~лз=Езенк•кбзI
з= ~й~кЙдЬз= ЗЙлдбЦ~JлЙ= йзк= гзнбозл= ЗЙ= лЙЦмJ
к~е´~K

PT

aЙлдбЦ~к=з=~й~кЙдЬз

m~к~=ЗЙлдбЦ~к= ЕзгйдЙн~гЙенЙ=з=~й~кЙдЬз=~ЕЕбзе~к=з
лЙелзк=iбЦ~кLЗЙлдбЦ~к K

qзЕ~к= ез= лЙелзк= iбЦ~кLЗЙлдбЦ~к= Змк~енЙ= ЕЙкЕ~= ЗЙ
мг=лЙЦмеЗзK=

3 ^йµл=ЗЙлдбЦ~к=зл=кЙлйЙЕнбозл=СзЕзл=ЗЙ=~имЙЕбJ

гЙенз=зм=нзЗ~=~=йд~Е~I= з= Е~дзк= кЙлбЗм~д=ЙсблJ
нЙенЙ= ¨= беЗбЕ~Зз= ~нк~о¨л= ЗЙ= h=EЕзгз
nмЙенЙF= езл= aблйд~ул=ЗбЦбн~бл= Ззл=кЙлйЙЕнбJ
озл=СзЕзл=ЗЙ=~имЙЕбгЙензK

pЙдЙЕ´©з=Зз=Цк~м=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~

m~к~=~амлн~кI=зм==ЗЙл~амлн~к=з=Цк~м=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~=Eu=~
ÇF=й~к~=з=СзЕз=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=лЙдЙЕЕбзе~ЗзK=

^нк~о¨л=Зз=лЙелзк=лЙдЙЕ´©з=Зз=Цк~м=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~=
~мгЙен~к=з=Цк~м=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~K

^нк~о¨л=Зз=лЙелзк=лЙдЙЕ´©з=Зз=Цк~м=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~=
Збгбембк=з=Цк~м=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~K

dк~м=ЗЙ=ЕзелЙко~´©з=ЗЙ=Е~дзк

qзЗзл=зл=Q=СзЕзл=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=Йлн©з=Йимбй~Ззл
Езг=мг=Цк~м=ЗЙ=ЕзелЙко~´©з=ЗЙ=Е~дзк=uK=

^нк~о¨л=Зз=лЙелзк=лЙдЙЕ´©з=Зз=Цк~м=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~=
~амлн~к=з=Цк~м=ЗЙ=ЕзелЙко~´©з=ЗЙ=Е~дзк=uK

iбЦ~к=Й=ЗЙлдбЦ~к=зл=СзЕзл=ЗЙ=
~имЙЕбгЙенз

1. ^амлн~к=з=Цк~м=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~=ЗЙлЙа~ЗзK=

2. m~к~=дбЦ~к=Й=ЗЙлдбЦ~к=зл=СзЕзл=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=ЕзJ

дзимЙ=з=ЗЙЗз=ез= лЙелзк= cзЕз= ЗЙ= ~имЙЕбгЙензТI
~н¨=~=дЯгй~З~=ЗЙ=Езенкздз=~ЕЙеЗЙк= зм=~й~Ц~кK=

PU

iбЦ~к=Й=ЗЙлдбЦ~к=з=СзЕз=ЗЙ=
ЕбкЕмбнз=Змйдз=

kз=СзЕз=ЗЙ=ЕбкЕмбнз=Змйдз=Езг=з=лЙелзк=`бкЕмбнз=ЗмJ
йдзТI=з=ЕбкЕмбнз=г~бзк= й зЗЙк•=лЙк=дбЦ~Зз=~з=СзЕз=г~бл
йЙимЙезI=ЗЙ=~ЕзкЗз=Езг=з=н~г~еЬз=Ззл=н~ЕЬзл=зм
СкбЦбЗЙбк~лK=

3 bлнЙ= ~йЙе~л= йзЗЙк•=лЙк=дбЦ~Зз=лЙ=й~к~= з= ЕбкJ

Ембнз=г~бл=йЙимЙез=а•=ЙлнбоЙк=~амлн~Зз=з=Цк~м
ЗЙ=ЕзтЙЗмк~K

1. ^амлн~к=з=Цк~м=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~=ЗЙлЙа~ЗзK=

2. qзЕ~к=ез=лЙелзк=`бкЕмбнз=ЗмйдзТK=

l= ЕбкЕмбнз= ЙснЙкбзк= ¨=дбЦ~ЗзK= ^= дЯгй~З~=ЗЙ= ЕзенкздЙ
ЕЙеЗЙK

3. m~к~= ЗЙлдбЦ~к= з= ЕбкЕмбнз= ЙснЙкбзкI= нзЕ~к= ез= лЙелзк
`бкЕмбнз=ЗмйдзТI=з=ЕбкЕмбнз=ЙснЙкбзк=¨=ЗЙдбЦ~ЗзK

aЙлдбЦ~к=з=СзЕз=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз

1. m~к~=ЗЙлдбЦ~к=з=лЙелзк=лЙдЙЕ´©з=Зз=Цк~м=ЗЙ=ЕзтЙJ
Змк~=нзЕ~к=Йг= =Й= =лбгмдн~еЙ~гЙенЙ=зм=~нк~о¨л
Зз=лЙелзк=лЙдЙЕ´©з=Зз=Цк~м=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~= =оздн~к
~=ЕздзЕ~к=Йг=тЙкзK=

PV

fеЗбЕ~Ззк=ЗЙ=Е~дзк=кЙлбЗм~д

aЙйзбл=ЗЙ=ЗЙлдбЦ~к=мг=СзЕз=ЗЙ=~имЙJ
ЕбгЙенз=зм= нзЗ~= ~= йд~Е~=ЗЙ=СзЦ©зI=¨
облм~дбт~Зз=з=Е~дзк=кЙлбЗм~д=Зблйзе∞оЙд
Езг=h=EлбЦебСбЕ~еЗз=`~дзкТF=ез=беЗбJ
Е~Ззк= З бЦбн~д= Зз= кЙлйЙЕнбоз= СзЕз= ЗЙ
~имЙЕбгЙензK=

aз=гЙлгз=гзЗзI=~йµл=~= ЗЙл~Енбо~´©з=Зз=СзЕз=ЗЙ
~имЙЕбгЙензI= ~ЕЙеЗЙJлЙ= з= беЗбЕ~Ззк= ЗЙ= Е~дзк
кЙлбЗм~д=~н¨=имЙ=~=тзе~=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=~ккЙСЙ´~K

2 mзЗЙ= мнбдбт~к=з= Е~дзк= кЙлбЗм~д= й~к~= ЗЙккЙнЙк= Й

г~енЙк=~дбгЙензл=имЙенЙлK

1 ^нЙе´©з>=bеим~енз=з=беЗбЕ~Ззк=ЗЙ=Е~дзк=кЙлбJ

Зм~д=ЙлнбоЙк= ~ЕЙлзI= ЙсблнЙ= йЙкбЦз= ЗЙ=имЙбг~J
Змк~лK

1 ^íÉå´©ç>=jÉëãç=Éã= Å~ëç= ÇÉ= Ñ~äÜ~= ÇÉ= ÉåÉêJ

Цб~I=з=л∞гДздз=h=~ЕЙеЗЙJлЙ=беЗбЕ~еЗз=з=Е~дзк
кЙлбЗм~д= Зблйзе∞оЙдK= ^= йзллбДбдбЗ~ЗЙ= ЗЙ= лЙ
имЙбг~к=¨= г∞ебг~K= mзЗЙ= Йобн~Й=Йлн~=лбнм~´©з
~нк~о¨л=ЗЙ=мг~=зДлЙко~´©з=~нЙен~K

QM

`зтбеЬ~к=Езг=~=Сме´©з=~мнзг•нбЕ~

qзЗзл=зл=им~нкз=СзЕзл=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз= л©з= кЙЦмд•J
оЙбл=Йг=езоЙ=е∞оЙбл=Й=Йлн©з=Йимбй~Ззл=Езг=мг~=СмеJ
´©з=~мнзг•нбЕ~W

– ¿I=Цк~м=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~=г~бл=Д~бсз
– ÇI=Цк~м=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~=г~бл=ЙдЙо~Зз
– aI=Ñìå´©ç=~ìíçã•íáÅ~K

nм~еЗз= лЙдЙЕЕбзе~к=з=Цк~м=ЗЙ= ЕзтЙЗмк~=~нк~о¨л=Зз
лЙелзк=ЗЙ=лЙдЙЕ´©з=ЗЙ= =ЕзтЙЗмк~I=з=СзЕз=ЗЙ=~имЙJ
ЕбгЙенз=СмеЕбзе~=Змк~енЙ=мг=нЙгйз=З ЙнЙкгбе~Зз=е~
лм~=Е~й~ЕбЗ~ЗЙ=г •сбг~=Й=гмЗ~=ЗЙйзбл=~мнз г~нбЕ~J
гЙенЙ=й~к~=з=Цк~м=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~=~енЙкбзкK=
^= Змк~´©з= З~=Сме´©з= ~мнзг•нбЕ~=ЗЙйЙеЗЙ= Зз=Цк~м
ЗЙ=ЕзтЙЗмк~=лЙдЙЕЕбзе~ЗзK

1. qзЕ~к=ез= лЙелзк= ЗЙ= лЙдЙЕ´©з= ЗЙ= Цк~м=ЗЙ= =ÅçòÉJ
Çìê~I=é~ê~=~àìëí~ê= ç= Öê~ì= ÇÉ= ÅçòÉ Çìê~=ÇÉ=¿=~=ÆK
mкбгЙбкз=облм~дбт~JлЙ=з=Цк~м=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~ =~амлн~ЗзK
^йµл=R=лЙЦмеЗзл=~й~кЙЕЙ= Йг=оЙт=Зз=Цк~м=ЗЙ=ЕзJ
тЙЗмк~=a= EZ= cìå´©ç=~ìíçã•íáÅ~F=åç=aáëéä~óK aÉJ
ЕзккбЗз= з= нЙгйз= ЗЙ= ЕзтЙЗмк~I= ¨= езо~гЙенЙ
облм~дбт~Зз=з=Цк~м=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~K=

3 pЙ= Змк~енЙ= ~= Сме´©з= ~мнзг•нбЕ~=лЙдЙЕЕбзе~к

ìã=Öê~ì=ã~áë=ÉäÉî~ÇçI=éK=ÉñK=ÇÉ=Á=~=ÃI=ç=íÉãJ
йз=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=¨=~амлн~ЗзK=pЙ=лЙдЙЕЕбзе~к
мг=Цк~м=г~бл=Д~бсзI=з=нЙгйз=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~=нЙкJ
гбе~=бгЙЗб~н~гЙенЙK
`зтбеЬ~к=Езг=~=Сме´©з= ~мнзг•нбЕ~= ~йЙе~л=¨
йзлл∞оЙд= емг= СзЕз= ЗЙ= ~имЙЕбгЙенз= Скбз= зм
йзмЕз=имЙенЙK=pЙ=мг=СзЕз=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=а•
ЙлнбоЙк=имЙенЙ= им~еЗз= Сзк=дбЦ~Зз=Eaблйд~у=hFI
е©з=лЙ=йзЗЙ=СмеЕбзе~к=Езг=~=Сме´©з=~мнзг•J
нбЕ~K

`зтбеЬ~к=лЙг=Сме´©з=~мнзг•нбЕ~

pЙ= йкЙнЙеЗЙк= мнбдбт~к= з= СзЕз= ЗЙ= ~имЙЕ бгЙенз= лЙг
Сме´©з=~мнзг•нбЕ~I= лЙдЙЕЕбзеЙ= з= Цк~м=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~
~нк~о¨л=Зз=лЙелзк=лЙдЙЕ´©з=Зз=Цк~м=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~= K=

1. qзЕ~к=ез=лЙелзк=лЙдЙЕ´©з=ЗЙ=Цк~м=ЗЙ= = ЕзтЙЗмк~I
й~к~=~амлн~к=з= Цк~м=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~=ЗЙлЙа~Зз= ЗЙ=Ç=~
¿K=

3 ^нк~о¨л=Зз=лЙелзк=лЙдЙЕ´©з=Зз=Цк~м=ЗЙ=ЕзтЙJ

Змк~= =Й= =йзЗЙк•=~днЙк~к=з=Цк~ м=лЙгйкЙ=имЙ
з=ЗЙлЙа~кK

QN

pÉÖìê~å´~=é~ê~=Åêá~å´~ë

^нк~о¨л= З~= лЙЦмк~е´~= й~к~=Екб~е´~л= ~= йд~Е~= йзЗЙ
лЙк=йкзнЙЦбЗ~=Езенк~=мнбдбт~´©з=беоздмен•кб~K

iбЦ~к=~=лЙЦмк~е´~=й~к~=Екб~е´~л

m~к~=дбЦ~к=~=лЙЦмк~е´~=й~к~=Екб~е´~л=з=~й~кЙдЬз=нЙг
ЗЙ=Йлн~к=дбЦ~ЗзI=г~л=е©з=зл=СзЕзл=ЗЙ=~имЙЕбгЙензK

1. qзЕ~к=ез=лЙелзк= =Змк~енЙ=ЕЙкЕ~=ЗЙ=P=лЙЦмеЗзлKK=

aмк~енЙ=з=~ЕЕбзе~гЙенз=змоЙJлЙ=мг=лбе~д=лзезкзK

2. qзЕ~к= емг= лЙелзк= им~димЙк= й~к~= лЙдЙЕЕбзе~к= з
Цк~м=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~= K=

k~л=беЗбЕ~´πЙл=~й~кЙЕЙ=lI=~=лЙЦмк~е´~=й~к~=Екб~еJ
´~л=Йлн•=~Енбо~З~K=l= ~й~кЙдЬз=ЗЙлдбЦ~JлЙ=~мнзг~нбJ
Е~гЙенЙ=~йµл=~дЦмел=лЙЦмеЗзлK

aЙл~Енбо~к=~=лЙЦмк~е´~=й~к~=Екб~е´~л

^= лЙЦмк~е´~= й~к~= Екб~е´~л= йзЗЙ= лЙк= ЗЙл~Енбо~З~
й~к~=мг~=мнбдбт~´©з=Зз=~й~кЙдЬз=E~н¨=~з=йкµсбгз=СмеJ
Ебзе~гЙенз=Зз=~й~кЙдЬзFK=^з=дбЦ~к=езо~гЙенЙ=з=~й~J
кЙдЬзI=~=лЙЦмк~е´~=й~к~=Екб~е´~л=¨=~мнзг~нбЕ~гЙенЙ
~Енбо~З~K

1. iбЦ~к=з=~й~кЙдЬзK=

bг= Е~лз= З~= лЙЦмк~е´~= й~к~= Екб~е´~л= Йлн~к= ~Енбо~
~й~кЙЕЙ=lK

2. qзЕ~к=лбгмдн~еЙ~гЙенЙ=Йг=Ззбл=лЙелзкЙл=й~к~=лЙJ
дЙЕ´©з=Зз=Цк~м=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~= =Й= K=

aмк~енЙ=з=~ЕЕбзе~гЙенз=змоЙJлЙ=мг=лбе~д=лзезкзK=^
лЙЦмк~е´~=й~к~=Екб~е´~л=Йлн•=ЗЙл~Енбо~З~=~н¨=з=~й~J
кЙдЬз=ЗЙлдбЦ~кI=~=йд~Е~=йзЗЙ=лЙк=мнбдбт~З~=езкг~дгЙеJ
нЙK

QO

aЙлдбЦ~к=~=лЙЦмк~е´~=й~к~=Екб~е´~л

1. iбЦ~к=з=~й~кЙдЬзK=

bг= Е~лз= З~= лЙЦмк~е´~= й~к~= Екб~е´~л= Йлн~к= ~Енбо~
~й~кЙЕЙ=lK

2. qзЕ~к=ез=лЙелзк= =Змк~енЙ=ЕЙкЕ~=ЗЙ=нкЖл=лЙЦмеJ
ÇçëKK=

aмк~енЙ=з=~ЕЕбзе~гЙенз=змоЙJлЙ=мг=лбе~д=лзезкзK

3. qзЕ~к= емг= лЙелзк= им~димЙк= й~к~= лЙдЙЕЕбзе~к= з
Цк~м=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~= K

^л= беЗбЕ~´πЙл= ЙлЕмкЙЕЙгI= ~= лЙЦмк~е´~=й~к~=Екб~еJ
´~л= Йлн•= ЗЙл~Е нбо~З~K= l= ~й~кЙдЬз= ЗЙлдбЦ~JлЙ= ~мнзJ
г~нбЕ~гЙенЙ=~йµл=~дЦмел=лЙЦмеЗзлK

qЙгйзкбт~Ззк

mзЗЙ=мнбдбт~к=з=нЙгйзкбт~Ззк=ЗЙ=Зм~л=г~еЙбк~лW

– Езгз=Зблйзлбнбоз=й~к~=ЗЙлдбЦ~к=~мнзг~нбЕ~гЙеJ

íÉK=^амлнЙ=мг=нЙгйз=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~=й~к~=мг=СзЕз=ЗЙ

~имЙЕбгЙензI=~йµл=з=им~д= з=СзЕз=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз
ЗЙлдбЦ~= ~мнзг~нбЕ~гЙенЙK= bлн~= Сме´©з= йзЗЙ= лЙк
мнбдбт~З~=й~к~= ЗбоЙклзл=СзЕзл=ЗЙ= ~имЙЕбгЙенз=Йг
лбгмднЯеЙзK

– Åçãç=ЕкзеµгЙнкз=лЙг=Сме´©з=ЗЙ=Езгмн~´©з=EкЙJ

дµЦбзFI=~йµл=нЙк=ЗЙЕзккбЗз=з=нЙгйз=~амлн~Зз=змоЙJ
лЙ=мг=лбе~д=~Е∫лнбЕзK

3 l=ЕкзеµгЙнкз=е©з=йзЗЙ=Йг=кЙЦк~=лЙк=мнбдбт~Зз

им~еЗз=мг=СзЕз=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=ЙлнбоЙк=дбЦ~J
ЗзK

QP

aблйзлбнбоз=й~к~=ЗЙлдбЦ~к=~мнзг~нбJ
Е~гЙенЙ

lл=СзЕзл=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=й~к~=зл=им~бл=ЗЙоЙк•=мнбдбJ
т~к=з=Зблйзлбнбоз=й~к~=ЗЙлдбЦ~к=~мнзг~нбЕ~гЙенЙ=нЖг
ЗЙ=Йлн~к=дбЦ~ЗзлK

1. `зг=з=лЙелзк=нЙгйзкбт~Ззк=лЙдЙЕЕбзе~к= I= й~к~=з
СзЕз= ЗЙ= ~имЙЕбгЙенз= имЙ= ЗЙоЙк•= лЙк= ~амлн~Зз= з
Зблйзлбнбоз=й~к~=ЗЙлдбЦ~к=~мнзг~нбЕ~гЙенЙK=

^з=нзЕ~к=мг~=лµ=оЙт=ез=лЙелзк=нЙгйзкбт~Ззк= =¨=лЙJ
дЙЕЕбзе~Зз=з=йкбгЙбкз=СзЕз=ЗЙ=~имЙЕбгЙензI=ез=лЙеJ
нбЗз=Ззл=йзенЙбкзл=Зз=кЙдµЦбзI=~=кЙлйЙЕнбо~=дЯгй~З~
ЗЙ=Езенкздз=йблЕ~=к~йбЗ~гЙенЙK= aЙлнЙ=гзЗз=~=дЯгJ
й~З~=ЗЙ=Езенкздз=Зз=д~Зз=ЙлимЙкЗз=~нк•л=ЕзккЙлйзеJ
ЗЙI=йK=ЙсK=~з=СзЕз=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=ЙлмиЙкЗз=ЗЙнк•лK
k~=беЗбЕ~´©з=Зз=нЙгйзкбт~Ззк=~й~кЙЕЙ=00K

^з=нзЕ~к= о•кб~л=оЙтЙл=ез= лЙелзк=нЙгйзкбт~Ззк= = ¨
лЙдЙЕЕбзе~Зз=з=СзЕз=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=~Енбоз=лЙЦмбеJ
нЙK

2. bеим~енз=~=дЯгй~З~=ЗЙ=Езенздз=йблЕ~к=к~йбЗ~гЙеJ
нЙI= ~амлн~к= ~нк~о¨л= Зз= лЙелзк= ~амлнЙ= Зз
нЙгйзкбт~Ззк +=çì -=з=СзЕз=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=й~к~
з= нЙгйз= ЗЙлЙа~Зз= ~н¨= ЗЙлдбЦ~к= ~мнзг~нбЕ~гЙенЙ
EйKЙсK=NR г бемнзлFK=

^йµл= ~дЦмел= лЙЦмеЗзл= з= Зблйзлбнбоз= й~к~= ЗЙлдбЦ~к
~мнзг~нбЕ~гЙенЙ=¨=~Енбо~ЗзK

^=дЯгй~З~=ЗЙ=Езенкздз=йблЕ~=~Цзк~=г~бл=дЙен~гЙенЙ
Й=з=нЙгйз=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~=кЙлн~енЙ=¨=гзлнк~Зз=ез=aблJ
йд~уK=pЙ=з=Зблйзлбнбоз=й~к~=ЗЙлдбЦ~к=~мнзг~нбЕ~гЙенЙ
ЙлнбоЙк=~амлн~Зз=Йг=ЗбоЙклзл=СзЕзл=ЗЙ=~имЙЕбгЙензI
блнз=лЙк•=о•дбЗз=й~к~=з=СзЕз=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=Езг=з
нЙгйз=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~=кЙлн~енЙ=г~бл=кЙЗмтбЗзK=^л=дЯгJ
й~З~л= ЗЙ= Езенкздз= Ззл= кЙлн~енЙл= СзЕзл= ЗЙ= ~имЙЕбJ
гЙенз= Åçã= Зблйзлбнбоз= é~ê~= ЗЙлдбЦ~к
~мнзг~нбЕ~гЙенЙ=~ЕЙеЗЙгK=m~к~=беЗбЕ~к=з=нЙгйз=ЗЙ
ЕзтЙЗмк~= кЙлн~енЙ= ЗЙ= мг= ЗЙллЙл= СзЕзл= ЗЙ= ~имЙЕбJ
гЙензI= ЙлнЙ= нЙг= ЗЙ= лЙк= лЙдЙЕЕбзе~Зз= ~нк~о¨л= Зз
лЙелзк= нЙгйзкбт~Ззк I= ~= кЙлйЙЕнбо~= дЯгй~З~= ЗЙ
Езенкздз=йблЕ~=Йен©з=к~йбЗ~гЙенЙK=

m~к~= ЗЙл~амлн~к= з= нЙгйз= ЗЙ= ЕзтЙЗмк~= кЙлн~енЙ= з
СзЕз=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=ЗЙлЙа~Зз=ЗЙоЙк•=лЙк=лЙдЙЕЕбзJ
е~Зз=~нк~о¨л=Зз=лЙелзк=нЙгйзкбт~Ззк K=^=кЙлйЙЕнбJ
о~= дЯгй~З~= ЗЙ= Езенкздз= йблЕ~= Йен©з= г~бл
к~йбЗ~гЙенЙK=l=ЗЙл~амлнЙ= зЕзккЙ= ~нк~о¨л= Зз= лЙелзк
~амлнЙ=ЗЙ=нЙгйзкбт~Ззк +=çì -K

aЙйзбл=ЗЙ=ЗЙЕзккбЗз=з=нЙгйз=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~=~амлн~ЗзI
з= СзЕз= ЗЙ=~имЙЕбгЙенз= ЗЙлдбЦ~=~мнзг~нбЕ~гЙенЙ= Й
змоЙJлЙ=Змк~енЙ=Ззбл=гбемнзл=мг=лбе~д=лзезкзI=~=беJ
ЗбЕ~´©з=Зз=нЙгйзкбт~Ззк=йблЕ~=00K=

3. qзЕ~к=ез= лЙелзк=нЙгйзкбт~Ззк I= й~к~= ЗЙлдбЦ~к= з
ëáå~äK=

QQ

3 m~к~= мг= ~амлнЙ= г~бл= к•йбЗзI= нзЕ~к= емг= Ззл

лЙелзкЙл= Зз= ~амлнЙ= ЗЙ= нЙгйзкбт~Ззк +=зм­~н¨=~нбеЦбк=з=о~дзк=йкЙнЙеЗбЗзK
pЙ=Сзк=йкбгЙбкз=~ЕЕбзе~Зз=з=лЙелзк=~амлнЙ=ЗЙ
нЙгйзкбт~Ззк -I= з= ~амлнЙ= ЗЙ= нЙгйз= ЕзгЙ´~
Йг= VV гбемнзлI= лЙ= Сзк= йкбгЙбкз= ~ЕЕбзе~Зз= з
лЙелзк=ЗЙ=~амлнЙ=ЗЙ=нЙгйзкбт~Ззк +I=з=~амлнЙ
ЗЙ=нЙгйз=ЕзгЙ´~=Йг=N гбемнзK

qЙкгбе~к=~нЙгй~З~гЙенЙ=з=ЗблйзJ
лбнбоз=й~к~=ЗЙлдбЦ~к=~мнзг~нбЕ~J
гЙенЙ

qЙг= Зм~л=йзлллбДбдбЗ~ЗЙл= й~к~= ЗЙлдбЦ~к= ~= нЙгйз= з
Зблйзлбнбоз=й~к~=ЗЙлдбЦ~к=~мнзг~нбЕ~гЙ енЙK

aЙлдбЦ~к=СзЕзл=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=Й=нЙгйзJ
кбт~ЗзкЙл=Йг=лбгмднЯеЙз

1. ^нк~о¨л=Зз= лЙелзк= лЙдЙЕ´©з=Зз=Цк~м=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~

=ЕздзЕ~к=з=СзЕз=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=ЗЙлЙа~Зз=езо~J
гЙенЙ=Йг=тЙкзW=l=СзЕз=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=Й=з= нЙгJ
йзкбт~Ззк=ЗЙлдбЦ~гJлЙK

aЙлдбЦ~к=з=нЙгйзкбт~Ззк=У=СзЕз=ЗЙ=~имЙJ
ЕбгЙенз=йЙкг~еЙЕЙ=~Енбоз

1. pЙдЙЕЕбзе~к=~нк~о¨л= Зз= лЙелзк= нЙгйзкбт~Ззк= = ç
СзЕз= ЗЙ= ~имЙЕбгЙенз= йкЙнЙеЗбЗзK= ^= кЙлйЙЕнбо~
дЯгй~З~=ЗЙ=Езенкздз=йблЕ~=Йен©з=г~бл=к~йбЗ~гЙеJ
нЙK

2. ^нк~о¨л=Зз=лЙелзк=~амлнЙ=ЗЙ=нЙгйзкбт~Ззк -=ÅçäçJ
Е~к=з=нЙгйзкбт~Ззк=Йг=00W=

– ~éÉå~ë=ç=нЙгйзкбт~Ззк=¨=ЗЙлдбЦ~ЗзK=
– l=СзЕз=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз= йЙкг~еЙЕЙ= Йг= СмеЕбзе~J

гЙензK

`кзеµгЙнкз

m~к~=мнбдбт~к=з=ЕкзеµгЙнкз=з=~й~кЙдЬз=нЙг=ЗЙ=Йлн~к=дбJ
Ц~ЗзI=е©з=йзЗЙ=Йлн~к=еЙеЬмг=СзЕз=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз
дбЦ~ЗзK=

1. qзЕ~к=ез=лЙелзк=нЙгйзкбт~Ззк K

k~=беЗбЕ~´©з=Зз=нЙгйзкбт~Ззк=~й~кЙЕЙ=00K=

2. ^амлн~к=з=нЙгйз=ЗЙлЙа~Зз +=çì -=~íê~î¨ë= Çç=ëÉåJ
лзк=~амлнЙ=ЗЙ=нЙгйзкбт~ЗзкK

^йµл=~дЦмел=лЙЦмеЗзл=з=ЕкзеµгЙнкз=¨=~Енбо~Зз=Й=з
нЙгйз=кЙлн~енЙ=¨=беЗбЕ~ЗзK

m~к~= ЗЙл~амлн~к=з= нЙгйз=кЙлн~енЙI= нзЕ~к=ез= лЙелзк
нЙгйзкбт~Ззк= Й= ~нк~о¨л= Зз= лЙелзк= ~амлнЙ= ЗЙ
нЙгйзкбт~Ззк +=çì -=~днЙк~к=з=~амлнЙK=

aЙйзбл=ЗЙ=ЗЙЕзккбЗз=з=нЙгйз=~амлн~ЗзI=змоЙJлЙ=мг
лбе~д=лзезкз=Й=~=беЗбЕ~´©з=ЗЙ=нЙгйзкбт~Ззк=йблЕ~=00K=

3. qзЕ~к=ез= лЙелзк=нЙгйзкбт~Ззк I= й~к~= ЗЙлдбЦ~к= з
ëáå~äK

QR

_дзимЙ~кLЗЙлДдзимЙ~к=
й~беЙд=ЗЙ=Езг~еЗзл

l= й~беЙд= ЗЙ= Езг~еЗзлI= Езг= ЙсЕЙй´©з= Зз= лЙелзк
iбЦ~кLaЙлдбЦ~кТI=йзЗЙк•=лЙк=~=ДдзимЙ~Зз=~=им~димЙк
гзгЙенз=Зз=йкзЕЙллз=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~I=ЗЙ=гзЗз=~=ЙобJ
н~к=з=ЗЙл~амлнЙ= ЗЙ= ~амлнЙл= ЙСЙЕнм~ЗзлI=йKЙсK=й~лл~к
Езг=мг=й~ез=йзк=Ебг~K=

1. qзЕ~к=ез=лЙелзк= _дзимЙбзТ=Змк~енЙ= ЕЙкЕ~= ЗЙ= мг
лЙЦмеЗзK=

^=дЯгй~З~=ЗЙ=Езенкздз=Зз=лЙелзк= _дзимЙбзТ= ~ЕЙеJ
ЗЙK=lл=лЙелзкЙл=Йлн©з=ДдзимЙ~ЗзлK

2. m~к~= ЗЙл~Енбо~к= з= ДдзимЙбз= нзЕ~к= езо~гЙенЙ= ез
лЙелзк=_дзимЙбзТ=Змк~енЙ=ЕЙкЕ~=ЗЙ=мг=лЙЦмеЗзK=

^=дЯгй~З~=ЗЙ=Езенкздз=Зз=лЙелзк=_дзимЙбзТ=~й~Ц~K

3 ^з=ЗЙлдбЦ~к=з=~й~кЙдЬзI=з=ДдзимЙбз=¨=ЗЙл~ЕнбJ

о~Зз=~мнзг~нбЕ~гЙенЙK

QS

fелнкм´πЙлI=н~ДЙд~лI=лмЦЙлнπЙл

qкЙг=ЗЙ=ЕзтбеЬ~

• rг= нкЙг= ЗЙ= им~дбЗ~ЗЙ= кЙЕзеЬЙЕЙJлЙ= йЙдз= СмеЗз
Ззл= н~ЕЬзлK=l= СмеЗз=ЗЙоЙ= лЙк=з= г~бл= ЙлйЙллз= Й
йд~ез=йзлл∞оЙдK

• pЙ=Езгйк~к=н~ЕЬзл=Й= СкбЦбЗЙбк~л= езозлI= зДлЙкоЙ=з
ЗбЯгЙнкз=Зз=СмеЗзK=jмбн~л=оЙтЙлI=з=С~ДкбЕ~енЙ=беЗбJ
Е~=з=ЗбЯгЙнкз=лмйЙкбзк=З~=ДзкЗ~=Зз=н~ЕЬзK

• q~ЕЬзл= Езг= СмеЗз= ЗЙ= ~дмг∞ебз= зм= ЕзДкЙ= йзЗЙг
ЗЙбс~к=г~кЕ~л=гЙн•дбЕ~л=е~=лмйЙкС∞ЕбЙ=ЗЙ=обЗкз=ЕЙJ
кЯгбЕзI=имЙ=ЗбСбЕбдгЙенЙ=зм=гЙлгз=емеЕ~= л©з=кЙJ
гзобЗ~лK

• k©з=мнбдбтЙ=н~ЕЬзл=ЗЙ=СЙккз=СмеЗбЗз=зм=Езг=СмеЗзл
З~ебСбЕ~ЗзлI= имЙ=ЙлнЙа~г= •лйЙкзл= зм=~йкЙлЙенЙг
кблЕзлK=^з=нЙен~к=кЙгзоЖJдзлI=йзЗЙг=СбЕ~к=к~лйπЙл
йЙкг~еЙенЙлK

• kз= Йлн~Зз= имЙенЙI= зл= СмеЗзл= Ззл= н~ЕЬзл= СбЕ~г
езкг~дгЙенЙ= мг= йзмЕз= ~кимЙ~Ззл= й~к~= ЗЙенкз
EЕ∑еЕ~озлFK=bг=еЙеЬмг=Е~лз=ЗЙоЙк©з=Йлн~к=~кимЙJ
~Ззл=й~к~=Сзк~=EЕзеоЙсзлFK=

• nм~еЗз=мнбдбт~к= н~ЕЬзл= ЙлйЙЕб~бл= Eйзк= ЙсK= й~еЙд~л
ЗЙ= йкЙлл©зI= н~ЕЬзл= й~к~=СЙкоЙк= Йг= дмгЙ=Дк~еЗзI
tlhI=ЙнЕKFI=йкЙлнЙ=~нЙе´©з=~зл=З~Ззл=Зз=С~ДкбЕ~еJ
нЙK

2 pмЦЙлнπЙл=й~к~=~=йзмй~е´~=ЗЙ=

ЙеЙкЦб~

• `здзимЙ=н~ЕЬзл= Й= СкбЦбЗЙбк~л=~енЙл=ЗЙ=дбЦ~к= зл= СзJ
Езл=ЗЙ=~имЙЕбгЙензK

• pЙгйкЙ=имЙ=йзлл∞оЙдI=н~йЙ=н~ЕЬзл=Й=й~еЙд~л=Езг=~
н~гй~K

• aЙлдбЦмЙ=з=СзЕз=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=~енЙл=Зз=Сбе~д=Зз
нЙгйз=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~I=ЗЙ=гзЗз=~=~йкзоЙбн~к=з=Е~дзк
кЙлбЗм~дI=йзк=ЙсK=й~к~=г~енЙк=~дбгЙензл=имЙенЙл=зм
й~к~=ЗЙккЙнЙкK

• lл=СмеЗзл=Ззл=н~ЕЬзл=Й=зл=СзЕзл=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз
ЗЙоЙг=нЙк=з=гЙлгз=н~г~еЬзK

QT

pмЦЙлнπЙл=й~к~=ЕзтбеЬ~к=Езг
Й=лЙг=Сме´©з=~мнзг•нбЕ~

^=Сме´©з=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~=~мнзг•нбЕ~=¨=бЗЙ~д=
й~к~W

• ^дбгЙензл=имЙ=лЙа~г=йкЙй~к~Ззл=~=СкбзI=~имЙЕбЗзл
¶= йзнЖеЕб~= г•сбг~= Й= Емаз=Цк~м=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~= е©з
нЙеЬ~=ЗЙ=лЙк=Езенбем~гЙенЙ=обЦб~ЗзI

• ^дбгЙензл= имЙ= бк©з= лЙк= ЕзтбеЬ~Ззл= емг= н~ЕЬз
имЙенЙK

^=Ñìå´©ç=~ìíçã•íáÅ~=å©ç=¨=~ÇÉèì~Ç~=é~J
ê~W

• dмбл~ЗзлI=кздзл=ЗЙ=Е~кеЙ=Й=~дбгЙензл=лЙгЙдЬ~енЙл
имЙI=~н¨=СбЕ~кЙг=ДЙг=нзлн~ЗзлI=¨=еЙЕЙлл•кбз=кЙЦ~к
Й= обк~к=СкЙимЙенЙгЙенЙ= ~з= дзеЦз= Зз= йкзЕЙллз= ЗЙ
ЕзтЙЗмк~K

• _çäçëI=ã~ëë~ë=Åçã=ãìáí~=•Öì~I

• `зтбеЬ~Ззл=Йг=й~еЙд~л=ЗЙ=йкЙлл©зI

• dк~еЗЙл=им~енбЗ~ЗЙл=ЗЙ=лзй~L~дбгЙензл=Езг=г~бл

ЗЙ=O дбнкзл=ЗЙ=•Цм~K

fåÇáÅ~´πÉë=ÖÉê~áëW

• ^з= мнбдбт~к= з= ~й~кЙдЬз= лЙг= Сме´©з= ~мнзг•нбЕ~I= ¨
~ЕзелЙдЬ•оЙд=ЕзтЙкL~лл~к= зл= ~дбгЙензл= емг= Цк~м
ЙдЙо~Зз=EкЙЦмд~еЗз= Езг= ~= нЙЕд~= F= Й= ЗЙбс~к=ЕзтбJ
еЬ~к=ез=Цк~м=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~=ЕзккЙлйзеЗЙенЙK=

• mкЙлнЙ=~нЙе´©з=~зл=йкбгЙбкзл=ЕзтбеЬ~Ззл>=^ллбг
йзЗЙк•=Йлн~ДЙдЙЕЙк=им~д=з=гЙдЬзк=Цк~м=ЗЙ=ЕзтЙЗмJ
к~=й~к~=зл=?лЙмл=~дбгЙензл?=е~л=?им~енбЗ~ЗЙл=Ь~J
Дбнм~дгЙенЙ=йзк=лб=йкЙй~к~З~л?=Езг=з=?лЙм=нкЙг=ЗЙ
ЕзтбеЬ~?K=bг=ДкЙоЙ=л~ДЙк•=~о~дб~к=~л=о~ен~ЦЙел=З~
Сме´©з=~мнзг•нбЕ~=Й= зДнЙк= мг=ЕзеЬЙЕбгЙенз=лЙJ
Цмкз=З~=лм~=езо~=йд~Е~=ЗЙ=СзЦ©зK

QU

s~дзкЙл=ЗЙ=кЙСЙкЖеЕб~=й~к~=ЕзтбеЬ~к

lл=З~Ззл=е~л=н~ДЙд~л=лЙЦмбенЙл=л©з=~йкзсбг~ЗзлK=l
йзлбЕбзе~гЙенз= Ззл= ДзнπЙл= й~к~= зл= йкзЕЙллзл= ЗЙ
ЕзтЙЗмк~=ЗЙйЙеЗЙг= З~= им~дбЗ~ЗЙ= Ззл=н~ЕЬзл=Й=Зз
нбйз=Й=им~енбЗ~ЗЙ=Ззл=~дбгЙензлK

qЙгйз=ЗЙ=~имЙЕбJ

mзлбЕбзе~гЙе

íç=ÄçíπÉë

гЙенз=~мнзг•нбЕз=

NF

=

EãáåKF=

qÉãéç=ÇÉ=ÅçòÉJ

Çìê~

bсЙгйдзл=ЗЙ=мнбдбт~´©з

cЙкоЙк

V

U QIR

T PIR

S OIM dêÉäÜ~ê

R NMIO
Q SIR
P QIU

O NIT

N NIM aЙккЙнЙк

ì MIR j~енЙк=имЙенЙ j~енЙк=ЕзгбЗ~=имЙенЙ

NF ^з=ЕзтбеЬ~к=лЙг=Сме´©з=~мнзг•нбЕ~=з=нЙгйз=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=йзЗЙ=лЙк=лЙдЙЕЕбзе~Зз=беЗбобЗм~дгЙенЙK

P

dêÉäÜ~ê=

cêáí~ê

dêÉäÜ~ê

`çòÉê

dìáë~ê
dìáë~ê=

^äçìê~ê

cЙкоЙк=Цк~еЗЙл=им~енбЗ~ЗЙл=ЗЙ=д∞имбЗзI

=ЕзтбеЬ~к=г~лл~I=

~ëë~ê=Å~êåÉI=

EС~тЙк=Цмбл~ЗзлI=Е~кеЙ= ЙлнмС~З~F

_бСЙлI=дзгДзI

éìê¨=ÇÉ=Ä~í~í~I

л~длбЕЬ~лI

й~еимЙЕ~л

_бСЙлI=`злнЙдЙн~лI

С∞Ц~ЗзI=йЙбсЙI=

Ь~гДмкЦЙкЙлI=зозл=ЙлнкЙд~Ззл=

cЙкоЙк=~н¨=NIR д=ЗЙ=•Цм~I=

ЕзтЙк=Д~н~н~лI=дЙЦмгЙл=

dмбл~к=Й=ЙлнмС~к=

=им~енбЗ~ЗЙл=йЙимЙе~л=ЗЙ=дЙЦмг Йл

aЙбс~к=~Дкбк=~ккзт=Й=
кЙСЙб´πЙл=Езг=дЙбнЙ

aЙккЙнЙк=г~енЙбЦ~I

ЗбллздоЙк=ЦЙд~нбе~I

ЗЙккЙнЙк=ЕЬзЕзд~нЙ=

3 m~к~=ЕзтЙк=зм=~лл~кI=¨= ~ЕзелЙдЬ•оЙд=кЙЦмд~к=з

Цк~м=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~=й~к~= V= ЙI= й~к~= ~дбгЙензл
Езг=мг=нЙгйз=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~=г~бл=дзеЦзI= ЗЙбJ
с•Jдзл= ЕзтЙк= ЕзгйдЙн~гЙенЙ= ез= кЙлйЙЕнбоз
Цк~мK

QV

iбгйЙт~=Й=г~емнЙе´©з

mä~Å~=ÇÉ=ÑçÖ©ç

1 ^нЙе´©з>=k©з=млЙ=зл=йкзЗмнзл=ЗЙ=дбгйЙт~=е~

лмйЙкС∞ЕбЙ= ЗЙ= обЗкз=ЕЙкЯгбЕз= имЙенЙ>= ^йµл= ~
дбгйЙт~I= нзЗзл= зл= ЗЙнЙкЦЙенЙл=ЗЙоЙг=лЙк=кЙJ
гзобЗзл=Езг=•Ц м~=дбгй~=~ДмеЗ~енЙI=мг~=оЙт
имЙ=йзЗЙкб~г=нЙк=мг~=~Е´©з= Езккзлбо~=~им~еJ
Зз=З~=йкµсбг~=дбЦ~´©з=Ззл=СзЕзлK
k©з= млЙ= йкзЗмнзл= ЗЙ= дбгйЙт~= ~ЦкЙллбозлI
Езгз=йзк=ЙсЙгйдз=лйк~ул=й~к~=Сзкезл=зм=ЦкЙJ
дЬ~ЗзкЙлI= белнкмгЙензл= к∞ЦбЗзл= Й= ЙлСкЙЦπЙл
~Дк~лбозлK

3 iбгйЙ=~=лмйЙкС∞ЕбЙ=З~=йд~Е~=ЗЙ=обЗкз=ЕЙкЯгбЕз

~йµл= Е~З~= мнбдбт~´©зI= им~еЗз= ЙлнбоЙк= гзке~
зм=Скб~K=^ллбг=Йобн~к•=лмабЗ~ЗЙ=беЕкмлн~З~K
iбгйЙ=ЗЙйµлбнзл=ЗЙ=Е•дЕ•кбз=Й=ЗЙ=•Цм~I=л~дйбJ
Езл= ЗЙ= ЦзкЗмк~= Й= Ездзк~´πЙл= гЙн•дбЕ~л= ДкбJ
дЬ~енЙл= Езг= мг= йкзЗмнз=ЗЙ=дбгйЙт~=ЗЙ= обЗкз
ЕЙкЯгбЕз= зм= ~´з= езДкЙ=Зблйзе∞оЙд=ез=гЙкЕ~J
ЗзK

pìàáÇ~ÇÉ=äÉîÉ

1. iбгйЙ=~=лмйЙкС∞ЕбЙ=З~=йд~Е~=Езг=мг=й~ез=Ь∫гбЗз
Й=мг=йзмЕз=ЗЙ=ЗЙнЙкЦЙенЙK

2. ^=лЙЦмбкI= лЙимЙ= Езг=мг=й~ез=дбгйзK= k©з= ЗЙоЙг
йЙкг~еЙЕЙк=им~блимЙк=кЙлнзл=ЗЙ=ЗЙнЙкЦЙенЙ=е~=лмJ
йЙкС∞ЕбЙK

3. rг~=оЙт=йзк=лЙг~е~I=дбгйЙ=~=СмеЗз=нзЗ~=~=лмйЙкJ
С∞ЕбЙ=З~=йд~Е~=Езг=мг= йкзЗмнз=ЗЙ=дбгйЙт~=ЗЙ=обЗкз
ЕЙкЯгбЕз=зм=~´з=езДкЙ=Зблйзе∞оЙд=ез=гЙкЕ~ЗзK

4. aЙ=лЙЦмбЗ~I=д~оЙ=~=лмйЙкС∞ЕбЙ=З~=йд~Е~=Езг= •Цм~
дбгй~=~ДмеЗ~енЙ=Й=лЙимЙ=Езг =мг=й~ез=г~ЕбзK

RM

pмабЗ~ЗЙ=беЕкмлн~З~

1. m~к~= кЙгзоЙк= ~дбгЙензл= ЗЙкк~г~Ззл= зм= л~дйбЕзл
беЕкмлн~ЗзлI=мнбдбтЙ=мг=к~лй~Ззк=~йкзйкб~ЗзK

2. `здзимЙ= з= к~лй~Зкз=Йг=йзлб´©з= беЕдбе~З~=е~= лмJ
йЙкС∞ЕбЙ=ЗЙ=обЗкз=ЕЙкЯгбЕзK

3. oЙгзо~=~=лмабЗ~ЗЙ=Езг=гзобгЙензл=ЗЙлдбт~енЙлK

3 mзЗЙк•= зДнЙк= з= к~ лй~Ззк=Й=з=йкзЗмнз=ЗЙ=дбгJ

йЙт~=ЗЙ=обЗкз=ЕЙкЯгбЕз=емг~=дза~=З~=ЙлйЙЕб~J
дбЗ~ЗЙK

1 pмабЗ~ЗЙ=ЙлйЙЕб~д

1. oЙгзо~=~´∫Е~к= имЙбг~ЗзI= йд•лнбЕз= ЗЙккЙнбЗзI= СзJ
дЬ~л=ЗЙ=~дмг∞ебз= зм= змнкзл= г~нЙкб~бл= й~лл∞оЙбл=ЗЙ
Смл©з=бгЙЗб~н~гЙенЙI= ~беЗ~= Йг= Йлн~Зз= имЙенЙI
Åçã=ìã=ê~ëé~ÇçêK=

1 ^íÉå´©ç>=^ç= ã~åìëÉ~ê=ç=ê~ëé~Ççê=åç=ÑçÅç=ëÉ

~имЙЕбгЙенз=имЙенЙI=Ь•=йЙкбЦз=ЗЙ=имЙбг~ЗмJ
к~л>

2. aЙйзбл= Зз= СзЕз= ЗЙ= ~имЙЕбгЙенз= ~ккЙСЙЕЙкI= дбгйЙ
езкг~дгЙенЙK

3 pЙ=з=СзЕз=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=~ккЙСЙЕЙк=бгЙЗб~н~J

гЙенЙ=Езг=зл= г~нЙкб~бл=ЗЙккЙнбЗзлI=~имЙ´~Jз
ЗЙ=езоз=~енЙл=ЗЙ дбгй~кK
k©з=¨=йзлл∞оЙд=кЙгзоЙк=к~лйπЙл=зм=г~еЕЬ~л
ЙлЕмк~л=е~=лмйЙкС∞ЕбЙ=ЗЙ обЗкз=ЕЙкЯгбЕзI=ЗЙбJ
с~З~л=йзк=ЙсK=йзк=СмеЗзл=ЗЙ=н~ЕЬзл=•лйЙкзлK
^йЙл~к=ЗбллзI=ЙлнЙл=е©з=йкЙамЗбЕ~г= з=СмеЕбзJ
е~гЙенз=З~=йд~Е~K

`~бсбдЬз=З~=йд~Е~=ЗЙ=СзЦ©з

1 ^нЙе´©з>= k©з= Йензке~к= обе~ЦкЙI= дбг©з= зм

лмДлнЯеЕб~л=имЙ=Збллздо~г=з Е~дЕ•кбз=лзДкЙ=з
Е~бсбдЬз= З~= йд~Е~I= й~к~= е©з= Е~мл~к= г~еЕЬ~л
ЙгД~Еб~З~лK

1. iбгйЙ=~=лмйЙкС∞ЕбЙ=З~=йд~Е~=Езг=мг=й~ез=Ь∫гбЗз
Й=мг=йзмЕз=ЗЙ=ЗЙнЙкЦЙенЙK

2. ^гздЙЕЙк=лмабЗ~ЗЙл=лЙЕ~л=Езг=мг=й~ез=гздЬ~ЗзK
^=лЙЦмбкI=лЙимЙ=Езг=мг=й ~ез=дбгйзK

RN

l=èìÉ=Ñ~òÉêI=ëÉ …

^амЗ~=Йг=Е~лз=ЗЙ=йкзДдЙг~л

nм~еЗз= лмкЦЙ= ~дЦмг= йкзДдЙг~I= нк~н~JлЙ= йзллбоЙдJ
гЙенЙ=~йЙе~л= ЗЙ= мг=йЙимЙез=Йккз=имЙ=йзЗЙк•= кЙJ
лздоЙк=йЙллз~дгЙенЙ=лЙЦмбеЗз=~л=беЗбЕ~ ´πЙл=~Д~бсзK
pЙ= ез= Е~лз=ЕзенкЙнз=Йлн~л= беСзкг~´πЙл=е©з= ~амЗ~J
кЙгI=е©з=ЙСЙЕнмЙ=змнк~л=зйЙк~´πЙл=йЙллз~дгЙенЙK

1 ^облз>= ^л= кЙй~к~´πЙл= ез= ~й~кЙдЬз=лµ= ЗЙоЙг

лЙк= ЙСЙ Енм~З~л= йзк= н¨ЕебЕзл= ЙлйЙЕб~дбт~ЗзлK
oЙй~к~´πЙл= кЙ~дбт~З~л= беЕзккЙЕн~гЙенЙ= йзJ
ЗЙг=Езелнбнмбк=Цк~оЙл=СзенЙл=ЗЙ=йЙкбЦз=й~к~=з
мнбдбт~ЗзкK=pЙ=еЙЕЙллбн~к=ЗЙ=кЙй~к~´πЙлI=Збкба~J
лЙ=¶=^ллблнЖеЕб~=q¨ЕебЕ~=зм=~=мг= ЙдЙЕнкбЕблн~

им~дбСбЕ~ЗзK
pЙ=з=обЗкз=З~=йд~Е~=Йг=обЗкз=ЕЙкЯгбЕз=лЙ=й~кнбкI=¨=С~J
озк=беЗбЕ~к=¶=^ллблнЖеЕб~=q¨ЕебЕ~=з=å∫ãÉêç=ÇÉ=íêÆë
~дЦ~кблгзлI=имЙ=лЙ=ЙеЕзенк~=е~=йд~Е~=ЗЙ=обЗкзK

l=èìÉ=Ñ~òÉêI=ëÉ Á

Б зл=СзЕзл=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=е©з=СмеЕбзJ
е~кЙг\

sЙкбСбимЙ=лЙ
– з=Смл∞оЙд=З~= белн~д~´©з= Йд¨ЕнкбЕ~=EЕ~бс~=ЗЙ=Смл∞оЙблF

Йлн•= бен~ЕнзK=pЙ= зл= Смл∞оЙбл= Зблй~к~кЙг= кЙйЙнбЗ~л
оЙтЙлI=Езен~ЕнЙ=мг=ЙдЙЕнкбЕблн~=им~дбСбЕ~ЗзK

– з=~й~кЙдЬз=Йлн•=ДЙг=дбЦ~ЗзI
– ~л= дЯгй~З~л= ЗЙ= Езенкздз= ~ЕЙеЗЙг= ез= й~беЙд= ЗЙ

Åçã~åÇçI

– з=СзЕз= ЗЙ= ~имЙЕбгЙенз=ЕзккЙлйзеЗЙенЙ=Йлн•=дбЦ~J

ÇçI

– зл=СзЕзл= ЗЙ= ~имЙЕбгЙенз=Йлн©з=~амлн~Ззл= й~к~= з

Цк~м=ЗЙ=ЕзтЙЗмк~=ЗЙлЙа~ЗзI=

– ~= лЙЦмк~е´~= й~к~= Екб~е´~л=Ззл= СзЕзл= ЗЙ=~имЙЕбJ

гЙенз=Сзб=~Енбо~З~=EоЙк=Е~й∞нмдзW= pЙЦмк~е´~K

Б зл=СзЕзл=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=е©з=лЙ=ЕзеJ
лЙЦмбкЙг=дбЦ~к\

sЙкбСбимЙ=лЙ

– з=й~беЙд=ЗЙ=Езг~еЗзл=Йлн•=ДдзимЙ~ЗзK
– ЙенкЙ=~=мнбдбт~´©з=З~=нЙЕд~=iбЦ~кLЗЙлдбЦ~к=Й=~=кЙЦмд~J

´©з= Зз=СзЕз=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=йкЙнЙеЗбЗз=ЗЙЕзккЙм
мг= Йлй~´з= ЗЙ= нЙгйз= лмйЙкбзк= ~= NM лЙЦмеЗзл
EЕзелмднЙ=з=Е~й∞нмдз=łiбЦ~к=з=~й~кЙдЬзFK

– зл=лЙелзкЙл=Йлн©з=ЕзДЙкнзл=Езг=мг=й~ез=Ь∫гбЗз

çì=Åçã=•Öì~K

Б ~йµл=ЗЙлдбЦ~кн=зл=СзЕзл=ЗЙ=~имЙЕбJ
гЙенз=h=е©з=~й~кЙЕЙ=~=беЗбЕ~´©з=ЗЙ=Е~J
дзк=кЙлбЗм~д\

sЙкбСбимЙ=лЙ
– з= СзЕз=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=ЙлнЙоЙ=Йг=СмеЕбзе~гЙенз

Змк~енЙ=йзмЕз= нЙгйз= ЙI=йзк=бллзI=е©з=Йлн•= ~беЗ~
лмСбЕбЙенЙгЙенЙ=имЙенЙK

pЙ=з=СзЕз=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=ЙлнбоЙк=имЙенЙI=Езен~ЕнЙ=~
^ллблнЖеЕб~=q¨ЕебЕ~K

Б мг=СзЕз=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=е©з=лЙ=ЗЙбс~=
ЗЙлдбЦ~к\

sЙкбСбимЙ=лЙ
– зл=лЙелзкЙл=Йлн©з=ЕзДЙкнзл=Езг=мг=й~ез=Ь∫гбЗз

çì=Åçã=•Öì~K

– з=ДдзимЙбз=Йлн•=дбЦ~ЗзK

Б=мг=СзЕз=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=е©з=лЙ=ЗЙбс~=
дбЦ~к\

sЙкбСбимЙ=лЙ

– =лЙЦмк~е´~=й~к~=Екб~е´~л=Йлн•=дбЦ~З~ K
– з=ДдзимЙбз=Йлн•=дбЦ~ЗзK

Б ~=беЗбЕ~´©з=e=~ЕЙеЗЙ\

sЙкбСбимЙ=лЙ=з=СзЕз=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз=Йлн•=гмбнз=имЙеJ
нЙK
bлнЙ=беЗбЕ~Ззк=~ЕЙеЗЙJлЙ=Йг=Е~лз=ЗЙ=лзДкЙ~имЙЕбJ
гЙензI=Йккзл=ез=лблнЙг~=ЙдЙЕнкµебЕз=зм=йзк=гзнбозл
ЗЙ=лЙЦмк~е´~K

Б з=~й~кЙдЬз=е©з=кЙ~ЦЙ=~з=~ЕЕбзе~гЙеJ
нз=ЗЙ=мг=лЙелзк\

l=~й~кЙдЬз=е©з=кЙ~ЦЙ=~з=~ЕЕбзе~гЙенз=ЗЙ=мг=лЙеJ
лзкI= лЙ= нзЕ~к= беоздмен~кб~гЙенЙ= емг= змнкз= лЙелзк
имЙ=е©з=йзЗЙ=лЙк=ЕзгДбе~Зз=Езг=ЙлнЙK

nм~еЗз=Езен~Ен~=~=^ллблнЖ еЕб~=q¨ЕебЕ~=ЗЙобЗз=~=мг
СмеЕбзе~гЙенз= бккЙЦмд~кI= ~= облбн~= Зз= езллз= н¨ЕебЕз
йзЗЙ= е©з=лЙк= Цк~нмбн~I= гЙлгз= Змк~енЙ= з= йк~тз= З~
Ц~к~енб~K

Б ~=беЗбЕ~´©з=ЙсЕЙйнз=h=й~к~=Е~дзк=кЙлбJ
Зм~д=ЗЙл~Енбо~к=ЗЙ=кЙйЙенЙ\

sЙкбСбимЙ=лЙ

– йзк=ЙеЦ~езI=млзм=~=нЙЕд~=iбЦ~кLЗЙлдбЦ~кK
– зл=лЙелзкЙл=Йлн©з=ЕзДЙкнзл=Езг=мг=й~ез=Ь∫гбЗз

çì=Åçã=•Öì~K

– ~=ЗЙл~Енбо~´©з=ЗЙ=лЙЦмк~е´~=Сзб=дбЦ~З~K

RO

fелнкм´πЙл=ЗЙ=гзен~ЦЙг

1

^íÉå´©ç>=^=ãçåí~ÖÉã=É=~=äáÖ~´©ç= Çç= ~é~êÉJ

дЬз=езоз=лµ=ЗЙоЙ=лЙк=ЙСЙЕнм~З~=йзк=мг=í¨ÅåáJ

Ез=~мнзкбт~ЗзK

mкЙлнЙ=~нЙе´©з=~=Йлн~=беЗбЕ~´©зI=Е~лз=Езенк•J

êáç=~=Ö~ê~åíá~=ëÉê•=~åìä~Ç~=Éã=Å~ëç=ÇÉ=Ç~åçëK

a~Ззл=н¨ЕебЕзл

jЙЗбЗ~л=Зз=Сзкез

i~êÖìê~ RTO гг
mкзСмеЗбЗ~ЗЙ RMO ãã
^äíìê~ QT ãã

jЙЗбЗ~л=Зз=кЙЕзкнЙ

i~êÖìê~ RSM гг
mкзСмеЗбЗ~ЗЙ QVM гг
o~бз=Зз=ЯеЦмдз oR

cзЕзл=ЗЙ=~имЙЕбгЙенз

mçëá´©ç aбЯгЙнкз mзнЖеЕб~

Скзен~д=ЙлимЙкJЗ~NOMLONM гг TRMLOOMMt

íê~ëÉáê~= ЙлJ
имЙкЗ~
нк~лЙбк~=ЗбкЙбн~ NTMLOSRãã NRMMLOQMMt
Скзен~д=ЗбкЙбн~ NQR ãã NOMMt

NQRãã NOMMt

aблйзлб´πЙл=дЙЦ~блI=
езкг~лI=ЗбкЙЕнбо~л

bлнЙ=~й~кЙдЬз=Йлн•=Йг=ЕзеСзкгбЗ~ЗЙ=Езг=~л=лЙЦмбеJ
нЙл=езкг~лW

• bk=SMPPRJN=Й=bk=SMPPRJOJS
кЙд~нбо~л=¶=лЙЦмк~е´~=ЗЙ=~й~кЙдЬзл=ЙдЙЕнкзЗзг¨лнбJ
Езл=Й=Сбе~дбЗ~ЗЙл=лЙгЙдЬ~енЙл=Й

• bk=SMPRMQQRQS=L=sab=MUTR=й~кнЙ=QQRQTQQRQU
кЙд~нбо~л= ¶л= Е ~к~ЕнЙк∞лнбЕ~л= ЗЙ= млз= Ззг¨лнбЕз= ЗЙ
СзЦπЙл= Йд¨ЕнкбЕзлI=йд~Е~л= ЗЙ= СзЦ©зI=Сзкезл= Й=ЦкЙJ
дЬ~ЗзкЙлK

• bk=RRMNQJO

• bk=RRMNQ

• bk=SNMMMJPJO

• bk=SNMMMJPJP

• кЙд~нбо~л=~зл=кЙимблбнзл=Д•лбЕзл=ЗЙ=йкзнЙЕ´©з=кЙСЙJ

кЙенЙ=¶=Езгй~нбДбдбЗ~ЗЙ=ЙдЙЕнкзг~Це¨нбЕ~=E`bjFK

5 bлнЙ= ~й~кЙдЬз=Йлн•=Йг=ЕзеСзкгбЗ~ЗЙ= Езг= ~л

лЙЦмбенЙл=ЗбкЙЕнбо~л=З~=`bW

• TPLOPL`bb=ЗЙ=NVKMOKNVTP= EЗбкЙЕнбо~= ЗЙ= Д~бс~=нЙеJ
л©зF

• UVLPPSL`bb= ЗЙ= MPKMRKNVUV= EЗбкЙЕнбо~= кЙСЙкЙенЙ= ¶
`bjI=беЕдмбеЗз=~=ЗбкЙЕнбо~=ЗЙ=кЙобл©з=VOLPNL`bbFK

qЙел©з=Йд¨ЕнкбЕ~ OPM s ú

RMeò

s~äçê=ã•ñK=Ç~=äáÖ~´©ç TIMât

RP

1 fелбЕ~´πЙл=ЗЙ=лЙЦмк~еJ

´~=й~к~=з=кЙлйзел•оЙд=
йЙд~=белн~д~´©з

• k~= белн~д~´©з=Йд¨ЕнкбЕ~=Йлн•=йкЙоблнз=мг=ЗблйзлбнбJ
оз= имЙ= йЙкгбнЙ=лЙй~к~к= з=~й~кЙдЬз=З~= кЙЗЙ=Езг
мг~= ЙснЙел©з= ЗЙ= ~ДЙкнмк~= ЗЙ= Езен~Енз= ЗЙ= йЙдз
гЙезл=P гг=згебйзд~кK
bенкЙ= зл= лЙй~к~ЗзкЙл= ~йкзйкб~Ззл= о•дбЗзлI= ЕзеJ
н~гJлЙ= бенЙккмйнзкЙл=ipI= Смл∞оЙбл= EимЙ= ЗЙоЙг= лЙк
кЙнбк~Ззл=З~=лЙЗЙFI=бенЙккмйнзкЙл=cf=Й=йкзнЙЕ´πЙлK

• bлнЙ=~й~кЙдЬз=Йлн•=Йг=ЕзеСзкгбЗ~ЗЙ=Езг=~л=езкJ
г~л=кЙд~нбо~л=~=кблЕз=ЗЙ=беЕЖеЗбз=Зз=нбйз=v=Ebk SM
PPRJOJSFK=^йЙе~л=~й~кЙдЬзл=ЗЙлнЙ= нбйз=йзЗЙг=лЙк
ЙеЕ~лнк~Ззл= й~кЕб~дгЙенЙ= Йг= ~кг•кбзл= ~днзл= зм
й~кЙЗЙлK

• k©з=ЗЙоЙг=гзен~кJлЙ=Ц~оЙн~л=йзк=Д~бсз=З~=йд~Е~
ЗЙ=СзЦ©зK

• ^=äáÖ~´©ç=¶=íÉêê~=ÇÉîÉ=ëÉê=Ö~ê~åíáÇ~=~íê~î¨ë=Çç=ÉåJ
Å~áñÉK

• ^=Йлн~ДбдбЗ~ЗЙ=Зз=о©з=ЗЙ=ЙеЕ~бсЙ=afk SUVPM=ЗЙоЙ
лЙк=лмСбЕбЙенЙK

• m~к~=йкзнЙЦЙк=Езенк~= ~= ЬмгбЗ~ЗЙI= оЙЗЙ= нзЗ~л=~л
СЙеЗ~л=Езг=г~нЙкб~д=ЗЙ=блзд~г Йенз=~йкзйкб~ЗзK

• bг= лмйЙкС∞ЕбЙл= ЗЙ= нк~Д~дЬз= ЗЙ= ~ллЙен~гЙензI= ~л
СмЦ~л=ез=~йзбз=З~=йд~Е~=ЗЙоЙг=лЙк=ЕзгйдЙн~гЙеJ
нЙ=йкЙЙеЕЬбЗ~л=Езг=оЙЗ~енЙK

• bг=йд~Е~л=е~нмк~блI=ЗЙ=йЙЗк~=~кнбСбЕб~д=зм=ЗЙ=ЕЙкЯJ
гбЕ~I=~л=гзд~л=ЗЙоЙг=лЙк= Езд~З~л= Езг=мг~=Езд~
~йкзйкб~З~=ЗЙ=Ззбл=ЕзгйзеЙенЙл=зм=кЙлбе~=лбен¨нбJ
Е~K

• qЙлнЙ=з=блзд~гЙенз=й~к~=оЙк=лЙ=Йлн•=йЙкСЙбн~гЙенЙ
~ллЙенЙ=Й=лЙг= СЙеЗ~лK= k©з=ЗЙоЙ=лЙк=мл~З~=им~дJ
имЙк=г~лл~=ЗЙ=блзд~гЙенз=ЗЙ=лбдбЕзеЙI=а•=имЙ=бллз
ЗбСбЕмдн~кб~=~=кЙгз´©з=ез=Е~лз=ЗЙ=еЙЕЙллбЗ~ЗЙ=ЗЙ
~ллблнЖеЕб~=н¨ЕебЕ~K

• bобнЙ=~=гзен~ЦЙг=Зз=~й~кЙдЬз=~з=д~Зз=ЗЙ=йзкн~л=Й
йзк=Д~бсз=ЗЙ=а~еЙд~лK=mзкн~л=Й=а~еЙд~л=~=~Дкбк=йзЗЙJ
к©з=йкзозЕ~к=з=ЗЙлдзЕ~гЙенз=Ззл= н~ЕЬзл= Й=й~еЙJ
д~л=имЙенЙл=Зз=СзЕз=ЗЙ=~имЙЕ бгЙензK

• m~к~=~=ЗЙлгзен~ЦЙгI=~=Е~обЗ~ЗЙ=ЗЙоЙ=лЙк=кЙгзобJ
З~=ЗЙ=Д~бсз=й~к~=Ебг~K

RQ

iбЦ~´©з=Йд¨ЕнкбЕ~

^енЙл= З~= дбЦ~´©зI=оЙкбСбимЙ=лЙ= ~= нЙел©з=езгбе~д= Зз
~й~кЙдЬзI=беЗбЕ~З~=е~= ЕЬ~й~=ЗЙ=Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~лI=ЕзкJ
кЙлйзеЗЙ=¶=нЙел©з=ЗЙ=~дбгЙен~´©з=ЙсблнЙенЙK =^=ЕЬ~J
й~= ЗЙ= Е~к~ЕнЙк∞лбнЕ~= ЙеЕзенк~JлЙ= ез= кЙоЙлнбгЙенз
беСЙкбзк=Зз=~й~кЙдЬзK
^=йзнЖеЕб~=З~=кЙлблнЖеЕб~=¨= ЗЙ= ^`OPMs ъK= q~гД¨г
е~л= кЙЗЙл= ЗЙ= ~дбгЙен~´©з= г~бл= ~енбЦ~лI= Е зг
^`OOMs ъI=з=~й~кЙдЬз=СмеЕбзе~=йЙкСЙбн~гЙенЙK
^=дбЦ~´©з=Йд¨ЕнкбЕ~=Зз=~й~кЙдЬз=бгйдбЕ~=~=ЙсблнЖеЕб~
ЗЙ=мг=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=лЙй~к~´©з=згебйзд~к=Езг=мг~
ЙснЙел©з= ЗЙ= ~ДЙкнмк~= ЗЙ= Езен~Енз= ЗЙ= йЙдз= гЙезл
P ггI=йзк=ЙсK=ip=~мнзг•нбЕзIбенЙккмйнзк=ЗЙ=лЙЦмк~еJ
´~=cfзмйкзнЙЕ´©зK
rлЙ= мг= Е~Дз= ЗЙ= ~дбгЙен~´©з= ЗЙ= кЙЗЙ= Зз= нбйз
eMRssJc=зм=лмйЙкбзкK
bСЙЕнмЙ=~=дбЦ~´©з=ЗЙ=~ЕзкЗз=Езг=з=ЙлимЙг~K=^ЕкЙлJ
ЕЙенЙ=зл=амгйЙкл=ЕзккЙлйзеЗЙенЙлI=ЗЙ=~ЕзкЗз=Езг=з
ЙлимЙг~=ЗЙ=дбЦ~´πЙлK=iбЦмЙ=з=ЕзеЗмнзк=ЗЙ=йкзнЙЕJ
´©з=¶=йбе´~=EK=lл=Сбзл=Зз=Е~Дз=ЗЙ=йкзнЙЕ´©з=ЗЙоЙг
лЙк=г~бл=ЕзгйкбЗзл=Зз=имЙ=зл=Сбзл=Йд¨ЕнкбЕзлK

^л= дбЦ~´πЙл= Ззл= Е~Дзл= З ЙоЙг= лЙк= ЙСЙЕнм~З~л
ЕзккЙЕн~гЙенЙ= Й= зл= й~к~Смлзл= З~= йбе´~= ЗЙоЙг
лЙк=ДЙг=~йЙкн~ЗзлK

cбе~дгЙенЙI= СбсЙ= з= Е~Дз= Йд¨ЕнкбЕз= Езг= ~= йбе´~= ЗЙ
йкзнЙЕ´©з=Й= СЙЕЬЙ= ~=н~гй~= йкЙллбзе~еЗз= ДЙг= E~н¨
ДдзимЙ~кFK
^енЙл=З~=йкбгЙбк~=~Енбо~´©зI= кЙгзо~=ЙоЙенм~бл=йЙд∞J
Емд~л=ЗЙ=йкзнЙЕ´©з=зм=ЙнбимЙн~л=З~=лмйЙкС∞ЕбЙ=ЗЙ= обJ
Зкз=ЕЙкЯгбЕз=зм=Зз=Е~бсбдЬзK

1 ^йµл=~л=дбЦ~´πЙл=¶= кЙЗЙ=Йд¨ЕнкбЕ~I=нЙлнЙ=з=СмеJ

Ебзе~гЙенз=ЗЙ=нзЗзл=зл=СзЕзл=ЗЙ=~имЙЕбгЙеJ
нзI= дбЦ~еЗзJзл= ез= Цк~м= г•сбгз= Змк~енЙ= мг
Емкнз=Йлй~´з=ЗЙ=нЙгйзK

RR

^ллблнЖеЕб~=н¨ЕебЕ~

kз= Е~й∞нмдз= l=имЙ= С~тЙкI=лЙ БТ= Сзк~г=Езгйбд~З~л
~дЦмг~л= ~ о~кб~л= имЙ= лЙ= йзЗЙг= кЙлздоЙк= йЙллз~дJ
гЙенЙK=bг=Е~лз=ЗЙ=~о~кб~I=ЕзелмднЙ=йкбгЙбкз=з=кЙСЙкбJ
Зз=Е~й∞нмдзK=

qê ~í~JëÉ=ÇÉ=ìã~=Ñ~äÜ~=í¨ÅåáÅ~\

aбкба~JлЙ=Йен©з=~=мг=йзлнз=ЗЙ=~ллблнЖеЕб~=н¨ЕебЕ~=зм
~= мг= Ззл= езллзл= кЙоЙеЗЙЗзкЙл= Eзл= ЙеЗЙкЙ´зл= Й
е∫гЙкзл=ЗЙ=нЙдЙСзеЙ=ЙеЕзенк~гJлЙ=е~=лЙЕ´©з=mзлJ
нзл=ЗЙ=~ллблнЖеЕб~=н¨ЕебЕ~ТFK

bг=нзЗз=з=Е~лзI=йкЙй~кЙ=ДЙг=з=имЙ=бк•=ЗбтЙкK=aЙлнЙ
гзЗзI=бк•=С~Ебдбн~к=з=Зб~ЦеµлнбЕз=Й=~=ЗЙЕбл©з=лзДкЙ=~
еЙЕЙллбЗ~ЗЙ=ЗЙ=кЙЕзккЙк=~зл=лЙкоб´зл=З~=~ллблнЖеЕб~
н¨ЕебЕ~W

fеСзкгЙ=Езг=~=г~бзк=Йс~ЕнбЗ©з=йзлл∞оЙдW

• `згз=лЙ=г~ебСЙлн~=~=~о~кб~\

• bг=имЙ=ЕбкЕмелнЯеЕб~л=зЕзккЙм=~=~о~кб~\

^енЙл=ЗЙ=Езен~Ен~к=~=~ллблнЖеЕб~=н¨ЕебЕ~I=~езнЙ=зл
лЙЦмбенЙл=е∫гЙкзл=ЗЙ=бЗЙенбСбЕ~´©з=~йкЙлЙен~Ззл=е~
ЕЬ~й~=ЗЙ=Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~л=Зз=лЙм=~й~кЙдЬзW=

• k∫гЙкз=mkp=EV=З∞ЦбнзлFI

• k∫гЙкз=pJkз=EU=З∞ЦбнзлFK

°=~ЕзелЙдЬ•оЙд=~езн~к=~имб=ЙлнЙл=З~ЗзлI=й~к~=имЙ=зл
нЙеЬ~=лЙгйкЙ=¶=г©зW

mk` =K= K= K= K= K= K= K= K= K= K= K=

pJkç =K= K= K= K= K= K= K= K= K= K= K=

nм~еЗз=¨=имЙ=з=мнбдбт~Ззк=нЙг= ЗЙ= й~Ц~кI=гЙлгз
имЙ=з=йЙк∞зЗз=ЗЙ=Ц~к~енб~=~беЗ~=е©з=нЙеЬ~=нЙкгбJ
е~Зз\

• им~еЗз=~=~о~кб~=йзЗЙкб~=нЙк=лбЗз=Йдбгбе~З~=йЙллзJ
~дгЙенЙ=Езг=~=~амЗ~=З~=н~ДЙд~=ЗЙ=~о~кб~л=EЕзелмдJ
нЙ=~=лЙЕ´©з=l=имЙ=С~тЙкI=лЙ БТFI

• Е~лз=лЙа~г=еЙЕЙлл•кб~л=о•кб~л=об~ЦЙел=Зз=н¨ЕебЕз
ЗЙ=~ллблнЖеЕб~I=йзк=ЙлнЙ=е©з=нЙк=кЙЕЙДбЗз=беСзкг~J
´πЙл=лмСбЕбЙенЙл=~енЙл=З~=облбн~=ЙI=йзк=ЙллЙ=гзнбоз I
нЙк=ЗЙ=ДмлЕ~к=йЙ´~л=ЗЙ =лмДлнбнмб´©зI=йзк=ЙсKK=mзЗЙ
Йобн~к=Йлн~л=об~ЦЙел=ЗЙлеЙЕЙлл•кб~лI=йкЙй~к~еЗзJ
лЙ=ДЙгI=Езгз=ЗЙлЕкбнз=~Ебг~I=~енЙл=ЗЙ=нЙдЙСзе~кK

RS

`Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë

RT

Бойьфймз релЬфйууб, бойьфйме
релЬфз,

дйбвЬуфе рбсбкблю бхфЭт фйт пдзгЯет чсЮузт
рспуекфйкЬ.
РспуЭофе кхсЯщт фп кецЬлбйп “YрпдеЯоейт буцблеЯбт”
уфйт рсюфет уелЯдет. ЦхлЬофе рбсбкблю бхфЭт фйт
пдзгЯет чсЮузт гйб мйб фхчьн ерьменз ензмЭсщуз. Р
бсбдюуфе фйт уфпхт фхчьн ерьменпхт йдйпкфЮфет фзт
ухукехЮт.

Фб бкьлпхиб уэмвплб чсзуймпрпйпэнфбй
уфп кеЯменп:

1 YрпдеЯоейт буцблеЯбт

РспейдпрпЯзуз: YрпдеЯоейт рпх еохрзсефпэн
фзн рспущрйкЮ убт буцЬлейб.
РспупчЮ: YрпдеЯоейт рпх еохрзсефпэн фзн
брпцхгЮ жзмйюн уфз ухукехЮ.

3 YрпдеЯоейт кбй рсбкфйкЭт ухмвпхлЭт

2 РлзспцпсЯет гйб фп ресйвЬллпн

1. БхфпЯ пй бсйимпЯ убт пдзгпэн вЮмб рспт вЮмб уфп
чейсйумь фзт ухукехЮт.

2. …

3. …

БхфЭт пй пдзгЯет чсЮузт ресйЭчпхн хрпдеЯоейт юуфе нб
бнфймефщрЯуефе мьнпй убт рйибнЭт дхулейфпхсгЯет. Вл.
КецЬлбйп "Фй иб рсЭрей нб кЬнефе, ьфбн...".

RU

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн

ПдзгЯет ЧсЮузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

БуцЬлейб. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

КбфбуфспцЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Фб узмбнфйкьфесб чбсбкфзсйуфйкЬ фзт ухукехЮт убт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

РесйгсбцЮ ухукехЮт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Еопрлйумьт ерйцбнейюн мбгейсЭмбфпт кбй чейсйуфзсЯщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

ШзцйбкЭт ендеЯоейт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

БренесгпрпЯзуз буцблеЯбт фщн еуфйюн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Рсйн фзн рсюфз чсЮуз. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Рсюфпт кбибсйумьт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Чейсйумьт фщн мбгейсйкюн еуфйюн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

РедЯб бцЮт Touch Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

ЕнесгпрпЯзуз ухукехЮт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

БренесгпрпЯзуз ухукехЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

ЕрйлпгЮ укЬлбт мбгейсЭмбфпт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

ВбимЯдб дйбфЮсзузт фзт иесмьфзфбт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз ерйцЬнейбт шзуЯмбфпт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз ерйцЬнейбт мбгейсЭмбфпт дйрлЮт еуфЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

БренесгпрпЯзуз еуфЯбт мбгейсЭмбфпт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

¸ндейоз хрьлпйрпх иесмьфзфбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

МбгеЯсемб ме фзн бхфьмбфз лейфпхсгЯб рспиЭсмбнузт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

МбгеЯсемб чщсЯт бхфьмбфз лейфпхсгЯб рспиЭсмбнузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

БуцЬлейб гйб рбйдйЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Спльй. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

БуцЬлйуз/брбуцЬлйуз чейсйуфзсЯщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

ЧсЮуз, рЯнбкет, ухмвпхлЭт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

МбгейсйкЬ укеэз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

УхмвпхлЭт гйб фп мбгеЯсемб ме Ю чщсЯт бхфьмбфз лейфпхсгЯб рспиЭсмбнузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

ЕндейкфйкЭт фймЭт гйб фп мбгеЯсемб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Кбибсйумьт кбй цспнфЯдб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

МбгейсйкЮ еуфЯб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

РлбЯуйп фзт мбгейсйкЮт еуфЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Фй кЬнефе, ьфбн Й . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Бнфймефюрйуз уе ресЯрфщуз влЬвзт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

ПдзгЯет фпрпиЭфзузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

ФечнйкЬ уфпйчеЯб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

КбнпнйумпЯ, рспдйбгсбцЭт, кбфехихнфЮсйет гсбммЭт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

YрпдеЯоейт буцблеЯбт гйб фпн фечнйкь егкбфЬуфбузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

ЗлекфсйкЮ уэндеуз. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

УЭсвйт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

РйнбкЯдб фэрпх. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

TпрпиЭфзуз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

RV

ПдзгЯет ЧсЮузт

1 БуцЬлейб

З буцЬлейб бхфЮт фзт ухукехЮт бнфбрпксЯнефбй уфпхт
бнбгнщсйумЭнпхт фечнйкпэт кбньнет кбй уфз нпмпиеуЯб
ресЯ буцЬлейбт фщн ухукехюн. ЕрйрлЭпн щт
кбфбукехбуфЭт бйуибньмбуфе фзн хрпчсЭщуз, нб убт
еопйкейюупхме ме фйт бкьлпхиет пдзгЯет буцблеЯбт.

ЗлекфсйкЮ буцЬлейб

• З егкбфЬуфбуз кбй з уэндеуз фзт нЭбт ухукехЮт иб
рсЭрей нб гЯнпнфбй мьнп брь еопхуйпдпфзмЭнп ейдйкь.

• Пй ерйукехЭт фзт ухукехЮт иб рсЭрей нб гЯнпнфбй
мьнп брь еопхуйпдпфзмЭнпхт фечнйкпэт уЭсвйт. Пй
ерйукехЭт брь Ьфпмб мз ейдйкехмЭнб мрпспэн нб
рспкблЭупхн узмбнфйкпэт кйндэнпхт. Уе ресЯрфщуз
рпх чсейбуфеЯ ерйукехЮ, рбсбкблпэме брехихниеЯфе
уфп фмЮмб еохрзсЭфзузт релбфюн мбт Ю уфпн
рспмзиехфЮ убт.

3 Рбсбкблпэме рспуЭофе бхфЭт фйт пдзгЯет, дйьфй

дйбцпсефйкЬ ден йучэей з еггэзуз уе ресЯрфщуз
рськлзузт жзмйюн.

• Пй енфпйчйумЭнет ухукехЭт иб рсЭрей нб лейфпхсгпэн
мьнп мефЬ фпн енфпйчйумь уе фхрпрпйзмЭнб, кбй
кбфЬллзлб енфпйчйумЭнб нфпхлЬрйб кбй ерйцЬнейет
есгбуЯбт. Ефуй дйбуцблЯжефбй з рспуфбуЯб бцЮт гйб
фйт злекфсйкЭт ухукехЭт рпх брбйфеЯфбй брь фзн VDE.

• Пфбн дзмйпхсгпэнфбй ципсЭт уфз ухукехЮ ьрщт
исбэуейт, сщгмЭт, урбуЯмбфб клр.:

– УвЮуфе фйт мбгейсйкЭт еуфЯет,
– КлеЯуфе фзн буцЬлейб гйб фзн кесбмйкЮ еуфЯб кбй

фсбвЮофе фзн рспт фб Эощ.

БуцЬлейб гйб фб рбйдйЬ

Пфбн всЬжефе кбй шЮнефе, пй еуфЯет кбЯне. Гй' бхфь фб
мйксЬ рбйдйЬ иб рсЭрей кбфЬ кбньнб нб всЯукпнфбй
мбксйЬ.

БуцЬлейб кбфЬ фз чсЮуз

• БхфЮ з ухукехЮ иб рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфбй мьнп
гйб фп всЬуймп кбй фп шЮуймп цбгзфюн рпх
ухнзиЯжефбй уфп урЯфй.

• Мз чсзуймпрпйеЯфе фйт кесбмйкЭт еуфЯет гйб фз
иЭсмбнуз фпх чюспх.

• ЙдйбЯфесз рспупчЮ брбйфеЯфбй кбфЬ фз уэндеуз фщн
злекфсйкюн ухукехюн уе рсЯжет рпх всЯукпнфбй кпнфЬ
уфз ухукехЮ. Фб кблюдйб уэндеузт де иб рсЭрей нб
Эсчпнфбй уе ербцЮ ме фйт еуфЯет, ьфбн бхфЭт еЯнбй
кбхфЭт.

• Фб лЯрз кбй Элбйб бнбцлЭгпнфбй еэкплб ьфбн
хресиесмбнипэн. Пфбн мбгейсеэефе цбгзфЬ уе лЯрпт
Ю уе лЬдй (р.ч. фзгбнзфЭт рбфЬфет), иб рсЭрей нб
Эчефе фп нпх убт уфп мбгеЯсемб.

• МефЬ брь кЬие чсЮуз клеЯуфе фйт еуфЯет.

БуцЬлейб кбфЬ фпн кбибсйумь

Гйб фпн кбибсйумь рсЭрей з ухукехЮ нб
бренесгпрпйзиеЯ. П кбибсйумьт фзт вЬузт еуфйюн ме
мйб ухукехЮ кбибсйумпэ екфьоехузт бфмпэ Ю ме мйб
ухукехЮ кбибсйумпэ хшзлЮт рЯеузт ден ерйфсЭрефбй гйб
льгпхт буцблеЯбт.

Ефуй иб брпцэгефе жзмйЭт уфз
ухукехЮ

• Мз чсзуймпрпйеЯфе фзн кесбмйкЮ еуфЯб убн ерйцЬнейб
есгбуЯбт кбй брьиеузт бнфйкеймЭнщн.

• Мз чсзуймпрпйеЯфе фйт еуфЯет ме Ьдейб мбгейсйкЬ
укеэз Ю чщсЯт укеэз.

• Фп кесбмйкь хлйкь ден ерзсеЬжефбй брь
иесмпксбуйбкЭт мефбвплЭт, еЯнбй йдйбЯфесб бниекфйкь
ьмщт ден еЯнбй Ьисбхуфп. Фб бйчмзсЬ бнфйкеЯменб
рпх мрпсеЯ нб рЭупхн ерЬнщ уфзн кесбмйкЮ
ерйцЬнейб, мрпспэн нб рспкблЭупхн жзмйЭт уе бхфЮ.

• Мз чсзуймпрпйеЯфе мбгейсйкЬ укеэз брь чхфпуЯдзсп Ю
укеэз ме цибсмЭнз вЬуз. КбфЬ фз мефбкЯнзуз
фЭфпйщн укехюн ерЬнщ уфзн кесбмйкЮ ерйцЬнейб
мрпсеЯ нб дзмйпхсгзипэн гсбфупхнйЭт.

• Мзн брпиЭфефе фзгЬнйб кбй кбфубсьлет ерЬнщ уфп
рлбЯуйп фщн мбгейсйкюн еуфйюн. ЕндЭчефбй нб
рспклзипэн гсбфупхнйЭт Ю ципсЭт уфз вбцЮ.

• РспуЭофе, юуфе нб мзн рЭцфпхн уфйт кесбмйкЭт еуфЯет
ьойнб хгсЬ, ьрщт р.ч. оэдй, лемьнй, Ю дйблхфйкЬ мЭуб,
дйьфй дйбцпсефйкЬ дзмйпхсгпэнфбй узмеЯб мбф.

• ЕЬн рЭуей жЬчбсз Ю кЬрпйп мЯгмб рпх ресйЭчей
жЬчбсз ерЬнщ уфз жеуфЮ еуфЯб кбй лхюуей, иб рсЭрей
нб бцбйсеиеЯ бмЭущт ме фзн оэуфсб кбибсйумпэ ьуп
бкьмз з еуфЯб еЯнбй жеуфЮ. ЕЬн з мЬжб ксхюуей ерЬнщ
уфзн кесбмйкЮ ерйцЬнейб ендЭчефбй нб рспклзипэн
ципсЭт кбфЬ фпн кбибсйумь фзт.

• КсбфЮуфе ьлб фб хлйкЬ кбй бнфйкеЯменб, рпх мрпсеЯ
нб лйюупхн, мбксйЬ брь фйт кесбмйкЭт еуфЯет, ьрщт
р.ч. рлбуфйкЬ, блпхмйньчбсфп, Ю нЬйлпн. Уе ресЯрфщуз
рпх рЭуей ерЬнщ уфзн кесбмйкЮ еуфЯб кбй лхюуей Энб
фЭфпйп хлйкь, иб рсЭрей бхфь нб кбибсйуфеЯ бмЭущт ме
фзн ейдйкЮ оэуфсб кбибсйумпэ.

SM

2 КбфбуфспцЮ

КбфбуфспцЮ хлйкпэ ухукехбуЯбт

¼лб фб хлйкЬ мрпспэн нб ербнбчсзуймпрпйзипэн чщсЯт
кбнЭнбн ресйпсйумь.
Фб ухниефйкЬ хлйкЬ Эчпхн узмбниеЯ щт еоЮт:

• >PE< гйб фп рплхбйихлЭнйп, р.ч. уфзн еощфесйкЮ
ухукехбуЯб кбй фйт убкпэлет уфп еущфесйкь фзт
ухукехЮт.

• >PS< гйб фп бцсюдет рплхуфхсьлйп, р.ч. уфб
уцпхггЬсйб ухукехбуЯбт, пхуйбуфйкЬ ден ресйЭчпнфбй
члщспципсЬнисбкет.

КбфбуфспцЮ рблбйЬт ухукехЮт

1 РспейдпрпЯзуз: Гйб нб мзн брпфелеЯ рлЭпн

кбнЭнбн кЯндхнп з рблйЬ ухукехЮ, бчсзуфЭшфе
фзн рсйн фзн кбфбуфсЭшефе кбй брпклеЯуфе кЬие
дхнбфьфзфб иЭузт фзт уе лейфпхсгЯб.

БрпухндЭуфе фз ухукехЮ брь фп сеэмб кбй
бцбйсЭуфе фп кблюдйп сеэмбфпт брь фз
ухукехЮ.

Гйб фзн рспуфбуЯб фпх ресйвЬллпнфпт иб рсЭрей ьлет пй
рблбйЭт, чсзуймпрпйзмЭнет ухукехЭт нб
кбфбуфсЭцпнфбй ме фпн рспвлерьменп фсьрп.

• З ухукехЮ ден рсЭрей уе кбмЯб ресЯрфщуз нб
кбфбуфсЭцефбй мбжЯ ме фб пйкйбкЬ брпссЯммбфб.

• Ресйууьфесет рлзспцпсЯет гйб змеспмзнЯет
рбсблбвЮт Ю узмеЯб ухгкЭнфсщузт иб лЬвефе брь
фзн фпрйкЮ хрзсеуЯб кбибсйумпэ рьлещн Ю фзн фпрйкЮ
бхфпдйпЯкзуз.

SN

Фб узмбнфйкьфесб чбсбкфзсйуфйкЬ фзт
ухукехЮт убт

• КесбмйкЮ мбгейсйкЮ еуфЯб: З ухукехЮ дйбиЭфей мЯб
кесбмйкЮ ерйцЬнейб кбй 4 мбгейсйкЭт еуфЯет фбчеЯбт
иЭсмбнузт. Ме фйт йдйбЯфесб брпдпфйкЭт бнфйуфЬуейт
иЭсмбнузт п чсьнпт рпх чсейЬжефбй гйб нб жеуфбипэн
пй еуфЯет мейюнефбй бйуизфЬ.

• РедЯб бцЮт: AхфЮ з ухукехЮт елЭгчефбй мЭущ
редЯщн бцЮт Touch-Control.

• Кбибсйумьт: Фп рлепнЭкфзмб фщн кесбмйкюн еуфйюн
мбгейсЭмбфпт кбй фщн редЯщн бцЮт еЯнбй з ехкплЯб
кбибсйумпэ. З леЯб ерйцЬнейб кбибсЯжефбй еэкплб.

• РедЯп бцЮт Енфьт/Екфьт: З ухукехЮ дйбиЭфей,
екфьт фпх редЯпх бцЮт "Енфьт/Екфьт" кбй Энбн
чщсйуфь кенфсйкь дйбкьрфз, брь фпн прпЯпн мрпсеЯфе
нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фзн
фспцпдпуЯб злекфсйкпэ сеэмбфпт уфз ухукехЮ.

• ЕндеЯоейт елЭгчпх кбй леЯфпхсгЯбт: Пй шзцйбкЭт
ендеЯоейт, Ю бнфЯуфпйчб пй лхчнЯет елЭгчпх убт
ензмесюнпхн гйб фйт ерйлегмЭнет укЬлет
мбгейсЭмбфпт, фйт енесгпрпйзмЭнет лейфпхсгЯет, кбиют
кбй фп хрьлпйрп иесмьфзфбт рпх ендечпмЭнщт
хрЬсчей уе кЬрпйб еуфЯб.

• БренесгпрпЯзуз буцблеЯбт: З бренесгпрпЯзуз
буцблеЯбт цспнфЯжей юуфе ьлет пй еуфЯет мбгейсЭмбфпт
нб фЯиенфбй бхфьмбфб екфьт лейфпхсгЯбт мефЬ брь Энб
псйумЭнп чспнйкь дйЬуфзмб, ец' ьупн ден
рсбгмбфпрпйзиеЯ кбмЯб мефбвплЮ фщн схимЯуещн.

• УкЬлб дйбфЮсзузт фзт иесмьфзфбт: u еЯнбй з
укЬлб ме фзн прпЯб мрпсеЯфе нб дйбфзсЮуефе жеуфЬ фб
цбгзфЬ.

• ¸ндейоз хрьлпйрпх иесмьфзфбт: Уфп редЯп
ендеЯоещн емцбнЯжефбй фп h хрпдзлюнпнфбт фзн
эрбсоз хрьлпйрпх иесмьфзфбт, з прпЯб брпфелеЯ
кЯндхнп гйб фхчьн егкбэмбфб, уе кЬрпйб еуфЯб.

• ДйрлЮ мбгейсйкЮ еуфЯб: З ухукехЮ дйбиЭфей мЯб
дйрлЮ мбгейсйкЮ еуфЯб. Ефуй всЯукефбй уфз дйЬиеуЮ убт
мЯб мбгейсйкЮ еуфЯб ме мефбвлзфь мЭгеипт, р.ч. гйб
мйксьфесб мбгейсйкЬ укеэз. Ме бхфь фпн фсьрп
мрпсеЯфе нб еопйкпнпмЮуефе енЭсгейб.

• ЕуфЯб мбгейсЭмбфпт рпллбрлюн чсЮуещн: З
ухукехЮ еЯнбй еопрлйумЭнз ме мЯб еуфЯб рпллбрлюн
чсЮуещн/еуфЯб шзуЯмбфпт. БнЬлпгб ме фз сэимйуз
мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн пвЬл Ю уфспггхлЮ
еуфЯб, р.ч. гйб фбшйЬ Ю гйб фз дйбфЮсзуз иесмьфзфбт
цбгзфюн Ю мбгейсйкюн укехюн.

• Спльй: Ме фп енущмбфщмЭнп спльй мрпсеЯфе нб иЭуефе
бхфьмбфб екфьт лейфпхсгЯбт ьлет фйт еуфЯет
мбгейсЭмбфпт. Мьлйт ресЬуей п чсьнпт мбгейсЭмбфпт,
з еуфЯб фЯиефбй бхфьмбфб екфьт лейфпхсгЯбт.

SO

РесйгсбцЮ ухукехЮт

Еопрлйумьт ерйцбнейюн мбгейсЭмбфпт кбй чейсйуфзсЯщн

ЕуфЯб мйбт жюнзт

1200W

ЕрйцЬнейб шзуЯмбфпт
2400W

РедЯп бцЮт ДйрлЮ еуфЯб

РедЯп бцЮт

"БуцЬлейб"

РедЯп бцЮт

"ON/OFF"

дйрлЮ еуфЯб мбгейсЭмбфпт

2200W

ЛхчнЯб елЭгчпх

ДйрлЮ еуфЯб

ЕрйлпгЮ укЬлбт

мбгейсЭмбфпт

¸ндейоз гйб фз укЬлб мбгейсЭмбфпт/хрьлпйрп иесмьфзфбт

РлбЯуйп

чейсйумпэ

"Спльй" ме

ендеЯоейт елЭгчпх

ЕуфЯб мйбт жюнзт
1200W

РедЯп бцЮт ЕрйцЬнейб шзуЯмбфпт

ЛхчнЯб елЭгчпх ЕрйцЬнейб

шзуЯмбфпт

ЕрйлпгЮ укЬлбт

мбгейсЭмбфпт

SP

ШзцйбкЭт ендеЯоейт

Фб фЭууесб редЯб ендеЯоещн, уфб прпЯб Эчпхн
кбфбчщсзиеЯ пй фЭууесйт еуфЯет мбгейсЭмбфпт,
емцбнЯжпхн:

– ¾ мефЬ брь фзн енесгпрпЯзуз,
– u уфзн ерйлпгЮ фзт укЬлбт дйбфЮсзузт фзт

иесмьфзфбт,

– ¿ Ýùò Ç, бнЬлпгб ме фзн ерйлегмЭнз укЬлб

мбгейсЭмбфпт,

– a гйб фзн бхфьмбфз лейфпхсгЯб рспиЭсмбнузт,
– h гйб фп хрьлпйрп иесмьфзфбт,
– l ьфбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з буцЬлейб гйб фб

рбйдйЬ,

– e уе еуцблмЭнз лейфпхсгЯб

1 БренесгпрпЯзуз

буцблеЯбт фщн еуфйюн

ЕЬн мЯб брь фйт еуфЯет ден феиеЯ екфьт лейфпхсгЯбт мефЬ
брь Энб псйумЭнп чспнйкь дйЬуфзмб Ю ден бллбчиеЯ з
укЬлб мбгейсЭмбфпт, фьфе з ухгкексймЭнз еуфЯб
бренесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб.

Фп дйбиЭуймп хрьлпйрп иесмьфзфбт ерйузмбЯнефбй ме h
(ьрщт "hot") уфйт шзцйбкЭт ендеЯоейт фщн бнфЯуфпйчщн
еуфйюн мбгейсЭмбфпт.

Пй еуфЯет мбгейсЭмбфпт бренесгпрпйпэнфбй мефЬ брь:

• УкЬлб u, 1 - 2 ìåôÜ áðü 6 þñåò

• УкЬлб 3 - 4 ìåôÜ áðü 5 þñåò

• УкЬлб 5 ìåôÜ áðü 4 þñåò

• УкЬлб 6 - 9 ìåôÜ áðü 1,5 þñá

3 Уе ресЯрфщуз рпх мЯб Ю ресйууьфесет еуфЯет

феипэн бхфьмбфб екфьт лейфпхсгЯбт рсйн брь
фпхт рспкбипсйумЭнпхт чсьнпхт: влЭре
кецЬлбйп "Фй рсЭрей нб кЬнщ еЬн Й".

РесЯрфщуз бренесгпрпЯзузт рпх
пцеЯлефбй уе Ьллб бЯфйб

Фб хгсЬ рпх чэнпнфбй кбфЬ фп всЬуймп кбй Эсчпнфбй уе
ербцЮ ме фп редЯп чейсйуфзсЯщн, ерйцЭспхн фзн Ьмеуз
бренесгпрпЯзуз ьлщн фщн еуфйюн.

Фп Ядйп иб ухмвеЯ кбй еЬн ресЬуефе Энб всегмЭнп рбнЯ
ерЬнщ брь фп редЯп фщн чейсйуфзсЯщн. Кбй уфйт дэп
ресйрфюуейт иб рсЭрей з ухукехЮ нб феиеЯ уе лейфпхсгЯб
брь фпн кэсйп дйбкьрфз , бцпэ рсюфб брпмбксэнефе
фб хгсЬ Ю фп всегмЭнп рбнЯ.

SQ

Рсйн фзн рсюфз чсЮуз

Рсюфпт кбибсйумьт

УкпхрЯуфе фзн кесбмйкЮ мбгейсйкЮ еуфЯб ме Энб хгсь
рбнЯ.

1 РспупчЮ: Мз чсзуймпрпйеЯфе рплэ дсбуфйкЬ

кбибсйуфйкЬ, Ю кбибсйуфйкЬ рпх чбсЬуупхн! З
ерйцЬнейб мрпсеЯ нб хрпуфеЯ жзмйЬ.

Чейсйумьт фщн мбгейсйкюн еуфйюн

РедЯб бцЮт Touch Control

Гйб фз чсЮуз фщн редЯщн бцЮт Touch Control
фпрпиефЮуфе фзн Ьксз фпх дбкфэлпх убт ерЬнщ брь фп
екЬуфпфе редЯп, мЭчсй нб бнЬшпхн Ю нб увЮупхн пй
бнфЯуфпйчет ендеЯоейт Ю мЭчсй нб рсбгмбфпрпйзиеЯ з
лейфпхсгЯб рпх ерйихмеЯфе.

3 ВевбйщиеЯфе ьфй кбфЬ фп чейсйумь рбфЬфе мьнпн

Энб редЯп бцЮт. ЕЬн фпрпиефЮуефе пльклзсп фп
дЬкфхлп убт, рйибньн нб енесгпрпйЮуефе кбй фп
редЯп бцЮт рпх всЯукефбй бксйвют кЬфщ брь
бхфь рпх иЭлефе нб енесгпрпйЮуефе.

ЕнесгпрпЯзуз ухукехЮт

З ухукехЮ енесгпрпйеЯфбй брь фп редЯп бцЮт "Енфьт/
Екфьт" .

РйЭуфе фп редЯп бцЮт "Енфьт/Екфьт" гйб рес. дэп
дехфесьлерфб

Уфйт шзцйбкЭт ендеЯоейт иб емцбнйуфеЯ фп ¾.

3 Бцпэ рйЭуефе фп редЯп бцЮт "Енфьт/Екфьт" гйб нб

иЭуефе уе лейфпхсгЯб фз ухукехЮ иб рсЭрей енфьт
10 дехфесплЭрфщн нб ерйлЭоефе мЯб укЬлб
мбгейсЭмбфпт уе мЯб еуфЯб Ю нб схимЯуефе уфп
спльй Энб чспнйкь дйЬуфзмб (лейфпхсгЯб
сплпгйпэ гйб фп всЬуймп бхгюн). Уе дйбцпсефйкЮ
ресЯрфщуз з ухукехЮ иб феиеЯ гйб льгпхт
буцблеЯбт кбй рЬлй екфьт лейфпхсгЯбт.

SR

БренесгпрпЯзуз ухукехЮт

Гйб фзн рлЮсз бренесгпрпЯзуз фзт ухукехЮт рбфЮуфе
фп редЯп бцЮт "Енфьт/Екфьт" .

РйЭуфе фп редЯп бцЮт "Енфьт/Екфьт" гйб рес. Энб
дехфесьлерфп.

3 МефЬ брь фз иЭуз мЯбт еуфЯбт, Ю пльклзсзт фзт

ухукехЮт, екфьт лейфпхсгЯбт, иб емцбнйуфеЯ уфйт
шзцйбкЭт ендеЯоейт фщн бнфЯуфпйчщн еуфйюн фп
уэмвплп h h (ьрщт жеуфь "Hot") ерйузмбЯнпнфбт
фп хрьлпйрп иесмьфзфбт рпх хрЬсчей бкьмз уфйт
еуфЯет.

ЕрйлпгЮ укЬлбт
мбгейсЭмбфпт

Гйб фзн ерйлпгЮ Ю сэимйуз фзт укЬлбт (u Ýùò Ç) гйб
фзн ерйлегмЭнз еуфЯб мбгейсЭмбфпт.

Ме фп редЯп бцЮт ЕрйлпгЮ укЬлбт мбгейсЭмбфпт
бхоЮуфе фз укЬлб мбгейсЭмбфпт.

Ме фп редЯп бцЮт ЕрйлпгЮ укЬлбт мбгейсЭмбфпт
мейюуфе фз укЬлб мбгейсЭмбфпт.

ВбимЯдб дйбфЮсзузт фзт
иесмьфзфбт

Кбй пй фЭууесйт еуфЯет мбгейсЭмбфпт еЯнбй еопрлйумЭнет
ме мЯб вбимЯдб дйбфЮсзузт фзт иесмьфзфбт u.

Ме фп редЯп бцЮт ЕрйлпгЮ вбимЯдбт мбгейсЭмбфпт
схимЯуфе фз вбимЯдб дйбфЮсзузт фзт иесмьфзфбт u.

ЕнесгпрпЯзуз кбй
бренесгпрпЯзуз ерйцЬнейбт
шзуЯмбфпт

1. СхимЯуефе фзн ерйихмзфЮ укЬлб мбгейсЭмбфпт.

2. Гйб фзн енесгпрпЯзуз Ю бренесгпрпЯзуз фзт

ерйцЬнейбт шзуЯмбфпт, фпрпиефЮуфе фп дЬкфхль убт
ерЬнщ уфп редЯп бцЮт "ЕрйцЬнейб шзуЯмбфпт", мЭчсй
нб бнЬшей Ю нб увЮуей з лхчнЯб елЭгчпх.

SS

ЕнесгпрпЯзуз кбй
бренесгпрпЯзуз ерйцЬнейбт
мбгейсЭмбфпт дйрлЮт еуфЯбт

БнЬлпгб ме фп мЭгеипт фщн мбгейсйкюн укехюн
мрпсеЯфе уфйт дйрлЭт еуфЯет нб енесгпрпйЮуефе фзн
бмЭущт ерьменз бнфЯуфбуз иЭсмбнузт ме фп редЯп
бцЮт "ДйрлЮ еуфЯб мбгейсЭмбфпт".

3 З рсьуиефз бнфЯуфбуз мрпсеЯ нб енесгпрпйзиеЯ

мьнпн ьфбн еЯнбй Юдз енесгпрпйзмЭнз мЯб укЬлб
мбгейсЭмбфпт гйб фз мйксьфесз бнфЯуфбуз.

1. СхимЯуефе фзн ерйихмзфЮ укЬлб мбгейсЭмбфпт.

2. БкпхмрЮуфе фп редЯп бцЮт "ДйрлЮ еуфЯб".

ЕнесгпрпйеЯфбй з еощфесйкЮ бнфЯуфбуз иЭсмбнузт. З
лхчнЯб елЭгчпх бнЬвей.

3. Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фзн еощфесйкЮ бнфЯуфбуз,
бкпхмрЮуфе фп редЯп бцЮт "ДйрлЮ еуфЯб", з еощфесйкЮ
бнфЯуфбуз бренесгпрпйеЯфбй.

БренесгпрпЯзуз еуфЯбт
мбгейсЭмбфпт

1. Гйб нб иЭуефе екфьт лейфпхсгЯбт бкпхмрЮуфе
фбхфьчспнб фб редЯб бцЮт кбй Ю мзденЯуфе ме
фп редЯп бцЮт ЕрйлпгЮ вбимЯдбт мбгейсЭмбфпт фп .

ST

¸ндейоз хрьлпйрпх
иесмьфзфбт

МефЬ брь фз иЭуз мЯбт еуфЯбт, Ю
пльклзсзт фзт ухукехЮт, екфьт
лейфпхсгЯбт, иб емцбнйуфеЯ уфйт
шзцйбкЭт ендеЯоейт фщн бнфЯуфпйчщн
еуфйюн фп уэмвплп h (ьрщт жеуфь "Hot")
ерйузмбЯнпнфбт фп хрьлпйрп иесмьфзфбт рпх хрЬсчей
бкьмз уфйт еуфЯет.

Бкьмз кбй мефЬ фз иЭуз фзт еуфЯбт екфьт лейфпхсгЯбт, з
Эндейоз фпх хрьлпйрпх иесмьфзфбт иб увЮуей мьнпн,
бцпэ рсюфб ксхюуей з еуфЯб.

2 МрпсеЯфе нб екмефбллехфеЯфе фп хрьлпйрп фзт

иесмьфзфбт гйб нб лйюуефе р.ч. впэфхсп Ю нб
дйбфзсЮуефе жеуфЬ фб цбгзфЬ.

1 РспупчЮ! ¼уп з Эндейоз фпх хрьлпйрпх

иесмьфзфбт еЯнбй бнбммЭнз хрЬсчей кЯндхнпт
егкбхмЬфщн.

1 РспупчЮ! Уе ресЯрфщуз дйбкпрЮт сеэмбфпт

увЮней кбй з Эндейоз h кбй кбфЬ ухнЭрейб рбэей
з ерйуЮмбнуз эрбсозт хрьлпйрпх иесмьфзфбт. Р
бсьлб бхфЬ, п кЯндхнпт нб кбеЯфе ухнечЯжей нб
еЯнбй хрбскфьт. МрпсеЯфе нб брпцэгефе бхфь фпн
кЯндхнп, дЯнпнфбт йдйбЯфесз рспупчЮ.

SU

МбгеЯсемб ме фзн бхфьмбфз
лейфпхсгЯб рспиЭсмбнузт

Кбй пй фЭууесйт ерйцЬнейет мбгейсЭмбфпт дйбиЭфпхн
бхфьмбфз лейфпхсгЯб рспиЭсмбнузт кбй мрпспэн нб
схимйуфпэн уе еннЭб ерЯредб (укЬлет):

– ¿, мйксьфесз укЬлб мбгейсЭмбфпт
– Ç, мегблэфесз укЬлб мбгейсЭмбфпт
– a, ЛейфпхсгЯб рспиЭсмбнузт.

ЕЬн ерйлЭоефе фз укЬлб мбгейсЭмбфпт рпх ерйихмеЯфе,
брь фп редЯп бцЮт ЕрйлпгЮ укЬлбт мбгейсЭмбфпт ,
фьфе з еуфЯб мбгейсЭмбфпт иб лейфпхсгЮуей гйб Энб
ухгкексймЭнп чспнйкь дйЬуфзмб ме рлЮсз йучэ кбй уфз
ухнЭчейб иб ерйуфсЭшей бхфьмбфб уфз укЬлб рпх Эчефе
ерйлЭоей.
З дйЬскейб фзт бхфьмбфзт лейфпхсгЯбт еобсфЬфбй Ьмеуб
брь фз укЬлб мбгейсЭмбфпт рпх Эчефе ерйлЭоей.

1. БкпхмрЮуфе фп редЯп бцЮт ЕрйлпгЮ укЬлбт
мбгейсЭмбфпт , гйб нб схимЯуефе фз укЬлб
мбгейсЭмбфпт рпх иЭлефе ¿ Ýùò Ж. Иб емцбнйуфеЯ з
укЬлб рпх Эчефе ерйлЭоей. МефЬ брь 5 дехфесьлерфб
емцбнЯжефбй, уфз иЭуз фзт Эндейозт фзт укЬлбт, фп a
(= бхфьмбфз лейфпхсгЯб) уфп редЯп ендеЯоещн. МефЬ фп
рЭсбт фпх чсьнпх рспиЭсмбнузт емцбнЯжефбй рЬлй з
Эндейоз фзт укЬлбт мбгейсЭмбфпт.

3 ЕЬн кбфЬ фз дйЬскейб фзт бхфьмбфзт лейфпхсгЯбт

ерйлЭоефе мЯб мегблэфесз укЬлб, р.ч. брь Áóå
Ã, фьфе бнбрспубсмьжефбй п чсьнпт

рспиЭсмбнузт. ЕЬн ерйлЭофе мЯб мйксьфесз
укЬлб, фьфе п чсьнпт рспиЭсмбнузт
фесмбфЯжефбй бмЭущт.
Фп мбгеЯсемб ме фзн бхфьмбфз лейфпхсгЯб
рспиЭсмбнузт мрпсеЯ нб рсбгмбфпрпйзиеЯ мьнпн
ьфбн пй еуфЯет мбгейсЭмбфпт еЯнбй ксэет Ю мЭфсйб
жеуфЭт. ЕЬн мЯб еуфЯб мбгейсЭмбфпт еЯнбй Юдз
иесмЮ (Эндейоз h), ден мрпсеЯфе нб мбгейсЭшефе
ме фзн бхфьмбфз лейфпхсгЯб рспиЭсмбнузт.

МбгеЯсемб чщсЯт бхфьмбфз
лейфпхсгЯб рспиЭсмбнузт

ЕЬн иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн еуфЯб мбгейсЭмбфпт
чщсЯт фзн бхфьмбфз лейфпхсгЯб рспиЭсмбнузт, ерйлЭофе
фз укЬлб рпх иЭлефе ме фп редЯп бцЮт ЕрйлпгЮ укЬлбт
мбгейсЭмбфпт .

1. БкпхмрЮуфе фп редЯп бцЮт ЕрйлпгЮ укЬлбт
мбгейсЭмбфпт , гйб нб схимЯуефе фз укЬлб
мбгейсЭмбфпт рпх иЭлефе Ç Ýùò ¿.

3 Ме фб редЯб бцЮт ЕрйлпгЮ укЬлбт мбгейсЭмбфпт

кбй мрпсеЯфе нб схимЯуефе фз укЬлб

прпйбдЮрпфе уфйгмЮ.

SV

БуцЬлейб гйб рбйдйЬ

Ме фзн буцЬлейб гйб рбйдйЬ мрпсеЯфе нб буцблЯуефе фзн
ерйцЬнейб мбгейсЭмбфпт брь бнерЯфсерфз чсЮуз.

ЕнесгпрпЯзуз буцЬлейбт гйб рбйдйЬ

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фзн буцЬлейб гйб рбйдйЬ иб
рсЭрей нб Эчефе енесгпрпйЮуей фз ухукехЮ, ден рсЭрей
ьмщт нб Эчефе иЭуей уе лейфпхсгЯб кбмЯб еуфЯб
мбгейсЭмбфпт.

1. БкпхмрЮуфе фп редЯп бцЮт гйб ресЯрпх фсЯб
дехфесьлерфб.

Иб бкпхуфеЯ Энб зчзфйкь уЮмб гйб фзн ерйвевбЯщуз.

2. БкпхмрЮуфе прпйпдЮрпфе брь фб редЯб бцЮт ЕрйлпгЮ
укЬлбт мбгейсЭмбфпт .

Уфп редЯп ендеЯоещн емцбнЯжефбй l, з рбйдйкЮ буцЬлейб
енесгпрпйеЯфбй. З ухукехЮ бренесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб
мефЬ брь месйкЬ дехфесьлерфб.

РбсЬкбмшз рбйдйкЮт буцЬлейбт

З рбйдйкЮ буцЬлейб мрпсеЯ нб рбсбкбмциеЯ гйб мйб кбй
мпнбдйкЮ чсЮуз фзт ухукехЮт (мЭчсй фзн ерьменз
бренесгпрпЯзуз фзт ухукехЮт). З рбйдйкЮ буцЬлейб
енесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб уфзн ерьменз иЭуз фзт
ухукехЮт уе лейфпхсгЯб.

1. ЕнесгпрпЯзуз фзт ухукехЮт.

¼фбн з рбйдйкЮ буцЬлейб еЯнбй енесгЮ емцбнЯжефбй з
Эндейоз l.

2. БкпхмрЮуфе фбхфьчспнб дэп прпйбдЮрпфе редЯб
бцЮт гйб фзн ЕрйлпгЮ укЬлбт мбгейсЭмбфпт кбй .

Иб бкпхуфеЯ Энб зчзфйкь уЮмб гйб фзн ерйвевбЯщуз. З
рбйдйкЮ буцЬлейб Эчей рбсбкбмциеЯ мЭчсй фзн ерьменз
бренесгпрпЯзуз фзт ухукехЮт, з еуфЯб мбгейсЭмбфпт
мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ кбнпнйкЬ.

TM

БренесгпрпЯзуз рбйдйкЮт буцЬлейбт

1. ЕнесгпрпЯзуз фзт ухукехЮт.

¼фбн з рбйдйкЮ буцЬлейб еЯнбй енесгЮ емцбнЯжефбй з
Эндейоз l.

2. БкпхмрЮуфе фп редЯп бцЮт ресЯрпх гйб фсЯб
дехфесьлерфб.

Иб бкпхуфеЯ Энб зчзфйкь уЮмб гйб фзн ерйвевбЯщуз.

3. БкпхмрЮуфе прпйпдЮрпфе брь фб редЯб бцЮт ЕрйлпгЮ
укЬлбт мбгейсЭмбфпт .

Пй ендеЯоейт увЮнпхн, з рбйдйкЮ буцЬлейб
енесгпрпйеЯфбй.
З ухукехЮ бренесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб мефЬ брь месйкЬ
дехфесьлерфб.

TN

Спльй

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп спльй ме дэп фсьрпхт:
– щт бхфьмбфп чспнпдйбкьрфз бренесгпрпЯзузт.

ЕрйлЭгефе гйб мЯб еуфЯб Энб чспнйкь дйЬуфзмб
мбгейсЭмбфпт, з еуфЯб мбгейсЭмбфпт бренесгпрпйеЯфбй
бхфьмбфб мефЬ фп рЭсбт бхфпэ фпх чсьнпх. БхфЮ з
лейфпхсгЯб мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ фбхфьчспнб гйб
ресйууьфесет еуфЯет мбгейсЭмбфпт.

– ùò мефсзфЮт уэнфпмпх чсьнпх чщсЯт лейфпхсгЯб

дйбкьрфз ("спльй гйб фп всЬуймп бхгюн"), мефЬ фп
рЭсбт фзт ерйлегмЭнзт чспнйкЮт дйЬскейбт иб
бкпхуфеЯ Энб зчзфйкь уЮмб.

3 П мефсзфЮт уэнфпмпх чсьнпх пхуйбуфйкЬ ден

мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ еЬн Эчефе иЭуей мЯб
еуфЯб мбгейсЭмбфпт уе лейфпхсгЯб.

Бхфьмбфпт чспнпдйбкьрфзт
бренесгпрпЯзузт

З (пй) еуфЯб (еуфЯет) мбгейсЭмбфпт, гйб фзн (фйт) прпЯет
иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн бхфьмбфз
бренесгпрпЯзуз иб рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнз
(енесгпрпйзмЭнет).

1. Ме фп редЯп бцЮт Спльй ерйлЭофе , ме рпйб брь фйт
еуфЯет мбгейсЭмбфпт иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе фпн
бхфьмбфп чспнпдйбкьрфз бренесгпрпЯзузт.

РйЭжпнфбт мьнпн мЯб цпсЬ фп редЯп бцЮт Спльй
ерйлЭгефе фзн рсюфз енесгЮ еуфЯб мбгейсЭмбфпт кбфЬ фз
цпсЬ фщн дейкфюн фпх сплпгйпэ, з бнфЯуфпйчз лхчнЯб
елЭгчпх бнбвпувЮней гсЮгпсб. Гйб рбсЬдейгмб з рЯущ
бсйуфесЮ лхчнЯб елЭгчпх бнфйуфпйчеЯ уфзн рЯущ бсйуфесЮ
еуфЯб мбгейсЭмбфпт. Уфзн Эндейоз фпх сплпгйпэ
емцбнЯжефбй 00.

РйЭжпнфбт рЬлй фп редЯп бцЮт Спльй ерйлЭгефе фзн
ерьменз енесгЮ еуфЯб мбгейсЭмбфпт.

TO

2. ¼фбн з лхчнЯб елЭгчпх бнбвпувЮней гсЮгпсб,
мрпсеЯфе ме фб редЯб бцЮт Сэимйуз сплпгйпэ + Þ -
нб ерйлЭоефе гйб бхфЮ фзн еуфЯб мбгейсЭмбфпт фз
чспнйкЮ дйЬскейб рпх ерйихмеЯфе гйб фзн бхфьмбфз
бренесгпрпЯзуз (р.ч. 15 лерфЬ).

МефЬ брь месйкЬ дехфесьлерфб енесгпрпйеЯфбй п
чспнпдйбкьрфзт бренесгпрпЯзузт.

З лхчнЯб елЭгчпх бнбвпувЮней фюсб ме всбдэфесп
схимь кбй уфзн пиьнз емцбнЯжефбй п хрплейрьменпт
чсьнпт мбгейсЭмбфпт. ЕЬн Эчефе енесгпрпйЮуей фп
чспнпдйбкьрфз бхфьмбфзт бренесгпрпЯзузт гйб
ресйууьфесет еуфЯет мбгейсЭмбфпт, фьфе бхфь йучэей
мьнпн гйб фзн еуфЯб ме фпн мйксьфесп хрплейрьменп
чсьнп мбгейсЭмбфпт. Пй лхчнЯет елЭгчпх фщн хрьлпйрщн
еуфйюн мбгейсЭмбфпт гйб фйт прпЯет Эчей енесгпрпйзиеЯ п
чспнпдйбкьрфзт бнбвпувЮнпхн. Гйб фзн Эндейоз фпх
хрплейрьменпх чсьнпх мбгейсЭмбфпт уе мЯб брь бхфЭт
фйт еуфЯет, иб рсЭрей бхфЮ нб ерйлечиеЯ ме фп редЯпбцЮт
Спльй , з бнфЯуфпйчз лхчнЯб елЭгчпх иб бсчЯуей нб
бнбвпувЮней гсЮгпсб.

Гйб фз сэимйуз фпх хрплейрьменпх чсьнпх
мбгейсЭмбфпт иб рсЭрей нб ерйлЭоефе ме фп редЯп бцЮт
Спльй фзн еуфЯб мбгейсЭмбфпт рпх иЭлефе. З
бнфЯуфпйчз лхчнЯб елЭгчпх бнбвпувЮней фбчэфесб.
З сэимйуз рсбгмбфпрпйеЯфбй ме фб редЯб бцЮт Сэимйуз
сплпгйпэ + Þ - .

МефЬ фп рЭсбт фпх ерйлегмЭнпх чсьнпх мбгейсЭмбфпт з
еуфЯб мбгейсЭмбфпт бренесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб кбй
бкпэгефбй гйб дэп лерфЬ Энб зчзфйкь уЮмб, з Эндейоз
фпх сплпгйпэ бнбвпувЮней 00.

3. РйЭуфе фп редЯп бцЮт Спльй , гйб нб
бренесгпрпйЮуефе фп уЮмб.

3 Гйб фзн фбчэфесз сэимйуз бцЮуфе фп дЬкфхль

убт ерЬнщ уе Энб брь фб редЯб бцЮт Сэимйуз
сплпгйпэ + Ю -, мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з фймЮ рпх
ерйихмеЯфе.
ЕЬн рбфзиеЯ рсюфб фп редЯп бцЮт Сэимйуз
сплпгйпэ -, фьфе з сэимйуз фпх чсьнпх оекйнЬ
брь фб 99 лерфЬ, еЬн рбфзиеЯ рсюфб фп редЯп
бцЮт Сэимйуз сплпгйпэ +, фьфе з сэимйуз фпх
чсьнпх оекйнЬ брь фп 1 лерфь.

TP

Рсьщспт фесмбфйумьт фпх
чспнпдйбкьрфз бхфьмбфзт
бренесгпрпЯзузт

¸чефе дэп дхнбфьфзфет гйб нб фесмбфЯуефе рсьщсб фз
лейфпхсгЯб фпх чспнпдйбкьрфз бхфьмбфзт
бренесгпрпЯзузт:

Фбхфьчспнз бренесгпрпЯзуз сплпгйпэ кбй
еуфЯбт мбгейсЭмбфпт

1. Ме фп редЯп бцЮт ЕрйлпгЮ вбимЯдбт мбгейсЭмбфпт
мзденЯуфе фзн еуфЯб мбгейсЭмбфпт рпх иЭлефе: Ç

еуфЯб мбгейсЭмбфпт кбй фп спльй

бренесгпрпйпэнфбй.

БренесгпрпЯзуз сплпгйпэ Р з еуфЯб
рбсбмЭней уе лейфпхсгЯб

1. Ме фп редЯп бцЮт Спльй ерйлЭофе фзн еуфЯб
мбгейсЭмбфпт рпх иЭлефе. З бнфЯуфпйчз лхчнЯб
елЭгчпх бнбвпувЮней фбчэфесб.

2. Ме фп редЯп бцЮт Сэимйуз сплпгйпэ - иЭуфе фп спльй
óôï 00:

– бренесгпрпйеЯфбй мьнпн фп спльй.
– З еуфЯб мбгейсЭмбфпт рбсбмЭней уе лейфпхсгЯб.

МефсзфЮт уэнфпмпх чсьнпх

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп мефсзфЮ уэнфпмпх чсьнпх
иб рсЭрей нб Эчефе енесгпрпйЮуфе фз ухукехЮ, ден
рсЭрей ьмщт нб Эчефе иЭуей уе лейфпхсгЯб кбмЯб еуфЯб
мбгейсЭмбфпт.

1. БкпхмрЮуфе фп редЯп бцЮт Спльй .

Уфзн Эндейоз фпх сплпгйпэ емцбнЯжефбй 00.

2. Ме фб редЯб бцЮт Сэимйуз сплпгйпэ + Þ - ерйлЭофе
фз чспнйкЮ дйЬскейб рпх ерйихмеЯфе.

МефЬ брь месйкЬ дехфесьлерфб фЯиефбй уе лейфпхсгЯб п
мефсзфЮт уэнфпмпх чсьнпх кбй емцбнЯжефбй п
хрплейрьменпт чсьнпт.

Гйб нб схимЯуефе фпн хрплейрьменп чсьнп бкпхмрЮуфе
фп редЯп бцЮт Спльй кбй ме фб редЯб бцЮт гйб фз
сэимйуз фпх сплпгйпэ + Þ - бллЬофе фз сэимйуз.

МефЬ фп рЭсбт фзт ерйлегмЭнзт чспнйкЮт дйЬскейбт
бкпэгефбй Энб зчзфйкь уЮмб кбй бнбвпувЮней з Эндейоз
фпх сплпгйпэ 00.

3. РйЭуфе фп редЯп бцЮт Спльй , ãéá íá
бренесгпрпйЮуефе фп уЮмб.

TQ

БуцЬлйуз/брбуцЬлйуз
чейсйуфзсЯщн

МрпсеЯфе нб буцблЯуефе ьлб фб чейсйуфЮсйб, екфьт фпх
редЯпх бцЮт "Енфьт/Екфьт", уе прпйбдЮрпфе уфйгмЮ фпх
мбгейсЭмбфпт, рспкеймЭнпх нб брпцэгефе мЯб бллбгЮ
фщн схимЯуещн фщн чейсйуфзсЯщн, р.ч. кбфЬ фп укпэрйумб
ме рбнЯ.

1. РйЭуфе фп редЯп бцЮт "БуцЬлейб" гйб рес. Энб
дехфесьлерфп.

З лхчнЯб елЭгчпх фпх редЯпх бцЮт "БуцЬлейб" бнЬвей.
Фб редЯб бцЮт еЯнбй клейдщмЭнб.

2. Гйб нб бнбйсЭуефе фзн буцЬлейб, ксбфЮуфе ек нЭпх фп
редЯп бцЮт "БуцЬлейб" рбфзмЭнп гйб Энб ресЯрпх
дехфесьлерфп.

З лхчнЯб елЭгчпх фпх редЯпх бцЮт "БуцЬлейб" увЮней.

3 ИЭфпнфбт екфьт лейфпхсгЯбт фз ухукехЮ з

буцЬлейб бнбйсеЯфбй бхфьмбфб.

TR

ЧсЮуз, рЯнбкет, ухмвпхлЭт

МбгейсйкЬ укеэз

• Фб кблЬ мбгейсйкЬ укеэз фб бнбгнщсЯжефе брь фз
вЬуз фпхт. З вЬуз иб рсЭрей нб еЯнбй ьуп фп дхнбфьн
рйп рбчйЬ кбй ерЯредз.

• Пфбн бгпсЬжефе кбйнпэсгйет кбфубсьлет кбй фзгЬнйб
рспуЭофе фз дйЬмефсп фзт вЬузт фпхт. Пй
кбфбукехбуфЭт ухчнЬ бнбцЭспхн фзн ерЬнщ
дйЬмефсп фзт ресйцЭсейбт фпх мбгейсйкпэ укеэпхт.

• Фб мбгейсйкЬ укеэз ме вЬуз брь блпхмЯнйп Ю чблкь
мрпспэн нб бцЮупхн ерЬнщ уфзн кесбмйкЮ
ерйцЬнейб Ячнз мефЬллпх фб прпЯб ден бцбйспэнфбй
рлЭпн Ю бцбйспэнфбй рплэ дэукплб.

• Мз чсзуймпрпйеЯфе кбфубсьлет брп чхфпуЯдзсп Ю
кбфубсьлет ме цибсмЭнз Ю фсбчйЬ вЬуз. БхфЬ фб
укеэз мрпспэн нб чбсЬопхн бнербньсищфб фзн
ерйцЬнейб кбфЬ фз мефбкЯнзуз фпхт ерЬнщ уфйт еуфЯет.

• Пфбн еЯнбй ксэет, пй вЬуейт брь фб мбгейсйкЬ укеэз
ухнЮищт Эчпхн мйб мйксЮ клЯуз рспт фб мЭуб (кпЯлет).
Уе кбмЯб ресЯрфщуз де иб рсЭрей нб еЯнбй кпЯлет рспт
фб Эощ (кхсфЭт).

• ЕЬн чсзуймпрпйЮуефе ейдйкЬ мбгейсйкЬ укеэз, (р.ч.
чэфсб бфмпэ, всбуфЮсб, гпхьк к.п.к.) иб рсЭрей нб
дюуефе рспупчЮ уфйт хрпдеЯоейт фпх кбфбукехбуфЮ.

2 УхмвпхлЭт гйб еопйкпньмзуз

енЭсгейбт

• Пй кбфубсьлет кбй фб фзгЬнйб иб рсЭрей вбуйкЬ нб
фпрпиефпэнфбй рЬнщ уфйт еуфЯет рсйн бхфЭт бнЬшпхн.

• Пй кбфубсьлет кбй фб фзгЬнйб иб рсЭрей еЬн еЯнбй
дхнбфьн, нб клеЯнпхн рЬнфб ме фп кбрЬкй фпхт.

• Пй мбгейсйкЭт еуфЯет рсйн брь фп фЭлпт фпх чсьнпх
шзуЯмбфпт иб рсЭрей нб клеЯнпхн, Эфуй юуфе нб
бойпрпйеЯфбй фп хрьлпйрп фзт иесмпксбуЯбт, р.ч. гйб
нб ксбфЮуефе жеуфЬ фб цбгзфЬ убт Ю гйб нб лйюуефе
кЬфй.

• З вЬуз фзт кбфубсьлбт кбй з мбгейсйкЮ еуфЯб иб
рсЭрей нб Эчпхн фп Ядйп мЭгеипт.

TS

УхмвпхлЭт гйб фп мбгеЯсемб
ме Ю чщсЯт бхфьмбфз
лейфпхсгЯб рспиЭсмбнузт

З бхфьмбфз лейфпхсгЯб рспиЭсмбнузт
еЯнбй кбфЬллзлз гйб:

• цбгзфЬ, фб прпЯб рспефпймЬжпнфбй кбй фпрпиефпэнфбй
ксэб уфзн еуфЯб, уфз ухнЭчейб иесмбЯнпнфбй уе
мегЬлз иесмпксбуЯб кбй де чсейЬжефбй нб
рбсбкплпхипэнфбй кбфЬ фз дйЬскейб фпх
мбгейсЭмбфпт,

• цбгзфЬ, фб прпЯб мбгейсеэпнфбй уе кбхфь фзгЬнй.

З бхфьмбфз лейфпхсгЯб рспиЭсмбнузт
еЯнбй бкбфЬллзлз гйб:

• гкпэлбт, спль кбй рбсьмпйб цбгзфЬ фб прпЯб
брбйфпэн ухчнь гэсйумб кбфЬ фп мбгеЯсемб Ю
увЮнпнфбй ме хгсЬ,

• жхмбсйкЬ ме мегЬлет рпуьфзфет хгсюн,

• фп мбгеЯсемб ме чэфсет фбчэфзфпт,

• рплэ мегЬлет рпуьфзфет упэрбт/цбгзфюн

кбфубсьлбт ме ресйекфйкьфзфб хгсюн Ьнщ фщн
2 лЯфсщн.

ГенйкЭт хрпдеЯоейт:

• РспфеЯнпхме, уфп мбгеЯсемб чщсЯт бхфьмбфз
лейфпхсгЯб рспиЭсмбнузт нб ерйлЭоефе мЯб мегЬлз
укЬлб иесмпксбуЯбт (ме фп рлЮкфсп ) гйб фп
всЬуймп/фзгЬнйумб фщн фспцЯмщн кбй уфз ухнЭчейб нб
плпклзсюуефе фп мбгеЯсемб ерйлЭгпнфбт фзн
кбфЬллзлз укЬлб гйб фп ухгкексймЭнп цбгзфь.

• РбсбфзсЮуфе фб рсюфб вЮмбфб мбгейсЭмбфпт! ¸фуй
иб мрпсЭуефе нб дйбрйуфюуефе, рпйб иесмпксбуЯб
еЯнбй йдбнйкЮ гйб фз "дйкЮ убт ухнфбгЮ", "уфзн
рпуьфзфб рпх ефпймЬжефе ухнЮищт" кбй гйб фб
"мбгейсйкЬ укеэз рпх чсзуймпрпйеЯфе". Уэнфпмб иб
еЯуфе уе иЭуз нб екфймЮуефе фб рлепнекфЮмбфб фзт
бхфьмбфзт лейфпхсгЯбт рспиЭсмбнузт кбй иб Эчефе
мЯб бЯуизуз буцблеЯбт уфз чсЮуз фщн еуфйюн
мбгейсЭмбфпт.

TT

ЕндейкфйкЭт фймЭт гйб фп мбгеЯсемб

Пй бнбцесьменет фймЭт уфпн рЯнбкб рпх бкплпхиеЯ еЯнбй
ендейкфйкЭт. З иЭуз фщн дйбкпрфюн рпх брбйфеЯфбй гйб фп
ухгкексймЭнп фсьрп мбгейсЭмбфпт еобсфЬфбй брь фзн
рпйьфзфб фщн мбгейсйкюн укехюн кбй фзн рпуьфзфб кбй
фп еЯдпт фщн фспцЯмщн.

Чсьнпт рспиЭсмбнузт

ÈÝóç

дйбкьрфз

бхфьмбфзт

лейфпхсгЯбт

(лерфЬ)

1)

ДйбдйкбуЯб

мбгейсЭмбфпт

РбсбдеЯгмбфб ецбсмпгЮт

ВсЬуймп

9

8 4,5

7 3,5

6 2,0 ШЮуймп

5 10,2

4 6,5

3 4,8

2 1,7

1 1,0 Лйюуймп

u 0,5

1) уфп мбгеЯсемб чщсЯт фзн бхфьмбфз лейфпхсгЯб п чсьнпт рспиЭсмбнузт мрпсеЯ нб ерйлегеЯ кбфЬ впэлзуз.

3

ФуйгЬсйумб

ФзгЬнйумб

Дхнбфь шЮуймп

ВсЬуймп

МбгеЯсемб уфпн бфмь

Уйгбнь всЬуймп

ВсЬуймп

ДйбфЮсзуз

иесмпксбуЯбт

ВсЬуймп мегблэфесщн рпупфЮфщн хгсюн,

всЬуймп жхмбсйкюн,

фзгЬнйумб ксебфйкюн,

(гкпэлбт, уфйцЬдп)

ЦйлЭфб, мрсйжьлет

фзгбнЯфет брь рбфЬфб,

лпхкЬнйкб,

пмелЭфет/фзгбньшщмб

УкблпрЯнйб / унЯфуел,

ухкюфй, шЬсй,

кецфЭдет, бхгЬ мЬфйб

ВсЬуймп хгсюн Эщт 1,5 l,

рбфЬфет, лбчбнйкЬ

МбгеЯсемб уфпн бфмь кбй фуйгЬсйумб

мйксьфесщн рпупфЮфщн лбчбнйкюн,

всЬуймп схжйпэ кбй

гЬлбкфпт

Лйюуймп впхфэспх,

лйюуймп желбфЯнзт,

лйюуймп упкплЬфбт

ДйбфЮсзуз иесмпксбуЯбт цбгзфюн

3 РспфеЯнпхме, кбфЬ фп всЬуймп Ю фп фуйгЬсйумб,

нб иЭуефе бсчйкЬ фп дйбкьрфз уфз иЭуз "9" кбй
уфз ухнЭчейб нб плпклзсюуефе фзн рбсбукехЮ
фщн фспцЯмщн ме мегблэфесп чсьнп шзуЯмбфпт
иЭфпнфбт фп дйбкьрфз уфзн кбфЬллзлз иЭуз.

TU

Кбибсйумьт кбй цспнфЯдб

МбгейсйкЮ еуфЯб

1 РспупчЮ: Фб кбибсйуфйкЬ мЭуб ден иб рсЭрей

нб Эсчпнфбй уе ербцЮ ме фз жеуфЮ кесбмйкЮ
ерйцЬнейб! Плб фб кбибсйуфйкЬ мЭуб иб рсЭрей
нб бцбйспэнфбй мефЬ фпн кбибсйумь ме Ьципнп
несь, бцпэ уе бнбиЭсмбнуз фзт ерйцЬнейбт
мрпсеЯ бхфЬ нб рбспхуйЬупхн кбхуфйкЮ дсЬуз!
Мз чсзуймпрпйеЯфе йучхсЬ кбибсйуфйкЬ мЭуб
ьрщт р.ч. урсЭх гйб гксйл кбй цпэснпхт
шзуЯмбфпт, кбиют кбй кбибсйуфйкЬ мбгейсйкюн
укехюн рпх мрпсеЯ нб чбсЬопхн фзн ерйцЬнейб.

3 МефЬ брь кЬие чсЮуз кбибсЯуфе фйт кесбмйкЭт

еуфЯет ьфбн еЯнбй ксэет, Ю члйбсЭт. Ефуй
брпцеэгефе фп кЬшймп фщн хрпллеймЬфщн.

ЛекЭдет брь Ьлбфб кбй лекЭдет брь несь,
фб кбфЬлпйрб брь лЯрз êáé рплэчсщмет
кзлßдет ме мефбллйкЮ брьчсщуз иб рсЭрей нб

кбибсЯжпнфбй ме ейдйкь хгсь кбибсйумпэ
кесбмйкюн еуфйюн Ю ме кбибсйуфйкь мЭуп
бнпоеЯдщфщн мбгейсйкюн укехюн.

ЕлбцсЭт всщмйЭт

1. РесЬуфе фйт кесбмйкЭт еуфЯет ме Энб хгсь рбнЯ кбй
лЯгп брпссхрбнфйкь рйЬфщн.

2. Уфз ухнЭчейб укпхрЯуфе фзн ерйцЬнейб ме Энб кбибсь
рбнЯ. Ден иб рсЭрей нб рбсбмеЯнпхн хрплеЯммбфб

фпх кбибсйуфйкпэ мЭупх ерЬнщ уфзн ерйцЬнейб.

3. КбибсЯжефе кблЬ ьлз фзн кесбмйкЮ ерйцЬнейб мЯб
цпсЬ фзн евдпмЬдб чсзуймпрпйюнфбт ухнзийумЭнб
хгсЬ кбибсйумпэ кесбмйкюн еуфйюн Ю бнпоеЯдщфщн
мбгейсйкюн укехюн.

4. Уфз ухнЭчейб оерлэнефе фзн кесбмйкЮ ерйцЬнейб
ме Ьципнп несь кбй укпхрЯуфе ме Энб кбибсь рбнЯ

рпх ден бцЮней чнпэдй.

TV

ВсщмйЭт рпх Эчпхн кпллЮуей ерЬнщ
уфзн ерйцЬнейб

1. Гйб фзн брпмЬксхнуз хрплейммЬфщн цбгзфпэ рпх
Эчпхн кпллЮуей ерЬнщ уфзн ерйцЬнейб чсзуймпрпйЮуфе
фзн ейдйкЮ оэуфсб кбибсйумпэ.

2. ФпрпиефЮуфе фзн оэуфсб ерЬнщ уфзн кесбмйкЮ
ерйцЬнейб ме елбцсЬ клЯуз.

3. БцбйсЭуфе фйт всщмйЭт уЭснпнфбт фз лерЯдб ерЬнщ
уфзн ерйцЬнейб.

3 Фзн ейдйкЮ оэуфсб кбибсйумпэ кбй фп хгсь

кбибсйумпэ кесбмйкюн еуфйюн иб фб всеЯфе уфп
ейдйкь емрьсйп.

1 ЕйдйкЭт ресйрфюуейт всщмйюн

1. З кбмЭнз жЬчбсз, фб лхщмЭнб рлбуфйкЬ хлйкЬ, фп
блпхмйньчбсфп кбй Ьллб хлйкЬ рпх лхюнпхн еэкплб
иб рсЭрей нб бцбйспэнфбй бмЭущт, ьуп пй еуфЯет
еЯнбй жеуфЭт, чсзуймпрпйюнфбт фзн ейдйкЮ оэуфсб
кбибсйумпэ.

1 РспупчЮ: КбфЬ фз чсЮуз фзт оэуфсбт

кбибсйумпэ ерЬнщ уфз жеуфЮ кесбмйкЮ ерйцЬнейб
хцЯуфбфбй кЯндхнпт егкбхмЬфщн!

2. Уфз ухнЭчейб кбибсЯжефе фзн ксэб мбгейсйкЮ еуфЯб ме
фп ухнзийумЭнп фсьрп.

3 ЕЬн з мбгейсйкЮ еуфЯб Эчей Юдз ксхюуей, иб

рсЭрей нб фз жеуфЬнефе рсйн фпн кбибсйумь.
Пй гсбфупхнйЭт Ю пй укпэспй лекЭдет уфзн
кесбмйкЮ ерйцЬнейб, ьрщт р.ч. гсбфупхнйЭт брп
бйчмзсЬ мбгейсйкЬ укеэз ден мрпспэн нб
бцбйсеипэн. Рбсьлб бхфЬ ден мейюнпхн фзн
брьдпуз фзт мбгейсйкЮт еуфЯбт.

РлбЯуйп фзт мбгейсйкЮт
еуфЯбт

1 РспупчЮ! Мз сЯчнефе ерЬнщ уфп рлбЯуйп фщн

мбгейсйкюн еуфйюн оэдй, лемьнй, Ю дйблхфйкЬ
мЭуб. Уе бнфЯиефз ресЯрфщуз иб дзмйпхсгзипэн
иплЬ узмеЯб ерЬнщ уфзн ерйцЬнейб.

1. РесЬуфе фйт кесбмйкЭт еуфЯет ме Энб хгсь рбнЯ кбй
лЯгп хгсь кбибсйумпэ чесйюн.

2. Мблбкюуфе фйт озсЭт всщмйЭт ме Энб всегмЭнп рбнЯ.
Уфз ухнЭчейб укпхрЯуфе кбй уфегнюуфе.

UM

Фй кЬнефе, ьфбн …

Бнфймефюрйуз уе ресЯрфщуз влЬвзт

ЕндечпмЭнщт уе ресЯрфщуз мйбт влЬвзт рськейфбй мьнп
гйб Энб мйксь уцЬлмб, рпх мрпсеЯфе нб фп дйпсиюуефе
пй Ядйпй ме фз впЮиейб фщн бкьлпхищн хрпдеЯоещн. Мзн
екфелЭуефе пй Ядйпй кбмЯб ерйрлЭпн есгбуЯб, ьфбн пй рйп
кЬфщ рлзспцпсЯет де убт впзипэн ресйууьфесп уфз
ухгкексймЭнз ресЯрфщуз.

1 РспейдпрпЯзуз! Пй ерйукехЭт уфз ухукехЮ

ерйфсЭрефбй нб екфелеуфпэн мьнп брь
ейдйкехмЭнпхт фечнЯфет. Пй мз ендедейгмЭнет
ерйукехЭт мрпспэн нб рспкблЭупхн упвбспэт
кйндэнпхт гйб фп чсЮуфз. Уе ресЯрфщуз
ерйукехЮт брпфбиеЯфе уфп ейдйкь кбфЬуфзмб

рюлзузт Ю уфп уЭсвйт релбфюн.
Рбсбкблпэме дюуфе уфп фмЮмб еохрзсЭфзузт релбфюн
фпн фсйшЮцйп бсйимь, п прпЯпт бнбгсЬцефбй ерЬнщ
уфзн кесбмйкЮ рлЬкб, уфзн ресЯрфщуз рпх пй кесбмйкЭт
еуфЯет Эчпхн сбгЯуей.

Ôé èá êÜíù åÜí...

...де лейфпхсгпэн пй еуфЯет мбгейсЭмбфпт;

ЕлЭгофе еЬн
– з буцЬлейб фзт пйкйбкЮт егкбфЬуфбузт (злекфсйкьт

рЯнбкбт) еЯнбй енфЬоей. ЕЬн пй буцЬлейет рЭцфпхн
ухчнЬ, иб рсЭрей нб кблЭуефе Энбн злекфспльгп.

– з ухукехЮ Эчей ухндеиеЯ ме фп ущуфь фсьрп,
– бнЬвпхн пй лхчнЯет елЭгчпх уфп редЯп чейсйуфзсЯщн,
– Эчей енесгпрпйзиеЯ з бнфЯуфпйчз еуфЯб,
– пй еуфЯет мбгейсЭмбфпт Эчпхн схимйуфеЯ уфзн

ерйихмзфЮ укЬлб,

– еЬн рсбгмбфпрпйЮизке бренесгпрпЯзуз буцблеЯбт

фщн еуфйюн (влЭре кецЬлбйп "ЛейфпхсгЯет БуцблеЯбт").

...пй еуфЯет мбгейсЭмбфпт ден мрпспэн нб
феипэн уе лейфпхсгЯб;

ЕлЭгофе еЬн

– Эчей буцблйуфеЯ фп редЯп чейсйуфзсЯщн.
– мефбоэ фзт бцЮт фпх рлЮкфспх ON/OFF кбй фзн

енесгпрпЯзуз фзт ерйихмзфЮт еуфЯбт Эчпхн ресЬуей
ресйууьфесб брь 10 дехфесьлерфб (влЭре кецЬлбйп
"ЕнесгпрпЯзуз ухукехЮт").

– фб редЯб бцЮт Эчпхн кблхциеЯ брь Энб всегмЭнп рбнЯ

Ю ен мЭсей брь хгсЬ рпх Эчпхн чхиеЯ.

...мефЬ фзн бренесгпрпЯзуз фщн еуфйюн ден
емцбнЯжефбй уфп редЯп ендеЯоещн фп h гйб
фп хрьлпйрп иесмьфзфбт;

ЕлЭгофе еЬн
– пй еуфЯет мбгейсЭмбфпт фЭизкбн мьнпн гйб уэнфпмп

чспнйкь дйЬуфзмб уе лейфпхсгЯб кбй ерпмЭнщт ден
еЯнбй бскефЬ иесмЭт.

ЕЬн з еуфЯб мбгейсЭмбфпт еЯнбй жеуфЮ рбсбкблпэме
кблЭуфе фп ФмЮмб ЕохрзсЭфзузт Релбфюн

...мЯб еуфЯб мбгейсЭмбфпт ден фЯиефбй
екфьт лейфпхсгЯбт;

ЕлЭгофе еЬн
– фб редЯб бцЮт Эчпхн кблхциеЯ брь Энб всегмЭнп рбнЯ

Ю ен мЭсей брь хгсЬ рпх Эчпхн чхиеЯ.

– Эчей енесгпрпйзиеЯ з буцЬлейб фпх редЯпх

чейсйуфзсЯщн.

...мЯб еуфЯб мбгейсЭмбфпт ден фЯиефбй
енфьт лейфпхсгЯбт;

ЕлЭгофе еЬн

– Эчей енесгпрпйзиеЯ з рбйдйкЮ буцЬлейб.
– Эчей енесгпрпйзиеЯ з буцЬлейб фпх редЯпх

чейсйуфзсЯщн.

...бнЬвей з Эндейоз e;

ЕлЭгофе еЬн з еуфЯб мбгейсЭмбфпт Эчей хресиесмбниеЯ.
БхфЮ з Эндейоз емцбнЯжефбй уфзн ресЯрфщуз
хресиЭсмбнузт, уе ресЯрфщуз уцЬлмбфпт фзт
злекфспнйкЮт мпнЬдбт Ю гйб льгпхт буцблеЯбт.

...з ухукехЮ ден бнфйдсЬ уфп рЬфзмб еньт
редЯпх бцЮт;

З ухукехЮ ден бнфйдсЬ уфп рЬфзмб еньт редЯпх бцЮт
еЬн бкпхмрЬфе фбхфьчспнб кЬрпйп Ьллп редЯп бцЮт
рпх ден рспвлЭрефбй гйб фп ухндхбумь рпх Эчефе
ерйлЭоей.

ЕЬн кблЭуефе фп ФмЮмб ЕохрзсЭфзузт Релбфюн гйб
кЬрпйп рсьвлзмб рпх пцеЯлефбй уе лбнибумЭнп
чейсйумь, фьфе з ерЯукешз фпх фечнйкпэ ден
рсбгмбфпрпйеЯфбй дщсеЬн, бкьмз кбй енфьт фзт
рспиеумЯбт фзт еггэзузт.

...обцнйкЬ з Эндейоз h гйб фп хрьлпйрп
иесмьфзфбт еобцбнЯжефбй;

ЕлЭгофе еЬн

– Эчей рбфзиеЯ кбфЬ лЬипт фп рлЮкфсп ON/OFF.
– фб редЯб бцЮт Эчпхн кблхциеЯ брь Энб всегмЭнп рбнЯ

Ю брь хгсЬ рпх Эчпхн чхиеЯ.

– Эчей енесгпрпйзиеЯ з лейфпхсгЯб бренесгпрпЯзузт

буцблеЯбт.

UN

ПдзгЯет фпрпиЭфзузт

1

РспупчЮ! З ухнбсмпльгзуз кбй з уэндеуз фзт

нЭб ухукехЮт ерйфсЭрефбй нб рсбгмбфпрпйзиеЯ

ìüíï áðü Ýíáí еопхуйпдпфзмЭнп злекфспльгп.

РспуЭофе рбсбкблю бхфЮ фзн хрьдейоз, ерейдЮ

дйбцпсефйкЬ уе ресЯрфщуз рпх рбспхуйбуфпэн

жзмйЭт екрЯрфей з боЯщуз еггэзузт.

ФечнйкЬ уфпйчеЯб

ДйбуфЬуейт ухукехЮт

РлЬфпт 572 mm
ВЬипт 502 mm
¾øïò 47 mm

ДйбуфЬуейт хрпдпчЮт фпрпиЭфзузт

РлЬфпт 560 mm
ВЬипт 490 mm
БкфЯнб гщнЯбт R5

КбнпнйумпЯ, рспдйбгсбцЭт,
кбфехихнфЮсйет гсбммЭт

БхфЮ з ухукехЮ бнфбрпксЯнефбй уфйт бкьлпхиет
рспдйбгсбцЭт:

• EN 60 335-1 кбй EN 60 335-2-6
учефйкЬ ме фзн буцЬлейб злекфсйкюн ухукехюн
пйкйбкЮт чсЮузт кбй рбсьмпйщн укпрюн кбй

• EN 60350 Ю DIN 44546/ 44547/44548
бнфЯуфпйчб ьущн бцпсЬ фйт йдйьфзфет чсЮузт
злекфсйкюн цпэснщн, еуфйюн мбгейсЭмбфпт, цпэснщн
шзуЯмбфпт кбй ухукехюн гксйл пйкйбкЮт чсЮузт.

• EN 55014-2

• EN 55014

• EN 61000-3-2

• EN 61000-3-3

ресЯ вбуйкюн брбйфЮуещн буцблеЯбт уфзн
злекфспмбгнзфйкЮ ухмвбфьфзфб (ЗМУ).

5 БхфЮ з ухукехЮ бнфбрпксЯнефбй уфйт бкьлухиет

пдзгЯет фзт ЕК

МбгейсйкЭт еуфЯет

ÈÝóç ДйЬмефспт Брьдпуз

Емрсьт бсйуфесЬ 120/210 mm 1000 /2200W
РЯущ бсйуфесЬ 145 mm 1200W
РЯущ деойЬ 170/265mm 1500/2400 W
Емрсьт деойЬ 145mm 1200W

ФЬуз уэндеузт 230 V ~ 50Hz

УхнплйкЮ йучэт уэндеузт 7,0kW

• 73/23/ЕПК брь фйт 19.02.1973 Кбнпнйумьт ЧбмзлЮт
ФЬузт ухмресйлбмвбнпмЭнзт фзт бнбиеюсзузт 90/
683/EПК

• 89/336/ЕПК брь фйт 03.05.1989 (ПдзгЯб ресЯ
злекфспмбгнзфйкЮт ухмвбфьфзфбт
ухмресйлбмвбнпмЭнзт кбй фзт пдзгЯбт бллбгЮт 92/
31/ЕПК)

UO

1 YрпдеЯоейт буцблеЯбт

ЗлекфсйкЮ уэндеуз

гйб фпн фечнйкь
егкбфЬуфбузт

• Уфзн злекфсйкЮ егкбфЬуфбуз иб рсЭрей нб рспвлециеЯ
Энбт мзчбнйумьт рпх иб дйбчщсЯжей рплхрплйкЬ фз
ухукехЮ брь фп дЯкфхп ме Энб еэспт бнпЯгмбфпт
ербцЮт фзт фЬозт фпхлЬчйуфпн фщн 3 mm.
Убн кбфЬллзлпй дйбчщсйуфЭт иещспэнфбй р.ч. п
дйбкьрфзт LS, пй буцЬлейет (пй вйдщфЭт буцЬлейет иб
рсЭрей нб вгпхн брь фзн хрпдпчЮ), дйбкьрфет FI кбй
пй мбгнзфйкпЯ дйбкьрфет.

• З рбспэуб ухукехЮ бнбцпсйкЬ ме фзн
рхспрспуфбуЯб рпх рбсЭчей бнЮкей уфпн фэрп Y (EN
60 335-2-6). Мьнп ухукехЭт бхфпэ фпх фэрпх
мрпспэн нб енфпйчйуфпэн мпньрлехсб уе
рбсбкеЯменет шзлЭт нфпхлЬрет Ю фпЯчпхт.

• УхсфЬсйб де иб рсЭрей нб фпрпиефпэнфбй кЬфщ брь фз
мпнЬдб еуфйюн.

• П енфпйчйумьт иб рсЭрей нб еггхЬфбй фзн рспуфбуЯб
ербцЮт.

• З ехуфЬиейб фзт енфпйчйумЭнзт нфпхлЬрбт иб рсЭрей
нб бнфбрпксЯнефбй уфп рсьфхрп DIN 68930.

• Гйб фзн рспуфбуЯб брь фзн хгсбуЯб, ьлет пй
рсйпнйумЭнет ерйцЬнейет иб рсЭрей нб уцсбгЯжпнфбй ме
кбфЬллзлп хлйкь уфегбнпрпЯзузт.

• Уфйт ерйцЬнейет есгбуЯбт ме рлбкЬкйб, пй бсмпЯ уфзн
ресйпчЮ уфЮсйозт фпх фмЮмбфпт мбгейсЭмбфпт иб
рсЭрей нб рлзсюнпнфбй ме хлйкь бсмюн.

• Уе рлЬкет брь цхуйкЮ Ю фечнзфЮ рЭфсб кбй уфйт
кесбмйкЭт рлЬкет иб рсЭрей пй ухнбсмпгЭт нб
кпллзипэн ме кбфЬллзлет кьллет дэп ухуфбфйкюн
уфпйчеЯщн Ю ме кьллет рпх ресйЭчпхн ухниефйкЮ
сзфЯнз.

• ЕлЭгофе фз цлЬнфжб гйб фп бн едсЬжефбй кблЬ кбй
чщсЯт кенЬ. Де иб рсЭрей нб рспуфеиеЯ ерйрлЭпн
уйлйкьнз убн хлйкь уфегбнпрпЯзузт, дйьфй бхфь
кбийуфЬ дэукплп фп лэуймп ьфбн чсейбуфеЯ уЭсвйт.

• Брпцэгефе фзн фпрпиЭфзуз фзт ухукехЮт бксйвют
дЯрлб брь рьсфет кбй кЬфщ брь рбсЬихсб. Ме фп
Ьнпйгмб фзт рьсфбт Ю фпх рбсбиэспх ендЭчефбй нб
рЭупхн фб кбхфЬ мбгейсйкЬ укеэз брь фзн еуфЯб
мбгейсЭмбфпт.

• Гйб фзн брпухнбсмпльгзуз фп кпЯлп рлбЯуйп фщн
еуфйюн иб рсЭрей нб фсбвзчфеЯ рспт фб кЬфщ.

Рсйн брь фз уэндеуз иб рсЭрей нб елЭгоефе еЬн з
пнпмбуфйкЮ фЬуз фзт ухукехЮт, з прпЯб бнбгсЬцефбй
уфзн рйнбкЯдб фэрпх, ухмцщнеЯ ме фзн хрЬсчпхуб фЬуз
фпх дйкфэпх. З рйнбкЯдб фэрпх всЯукефбй уфзн емрсьт
ерЭндхуз фщн кесбмйкюн еуфйюн.
З фЬуз фщн бнфйуфЬуещн иЭсмбнузт бнЭсчефбй уе
AC230V~. З ухукехЮ лейфпхсгеЯ брсьукпрфб бкьмз
кбй уе рблбйьфесб дЯкфхб ме фЬуз AC220V ~.
З уэндеуз фзт ухукехЮт ме фп злекфсйкь дЯкфхп иб
рсЭрей нб гЯней ме фЭфпйп фсьрп, юуфе нб еобуцблЯжефбй з
дхнбфьфзфб дйбчщсйумпэ ьлщн фщн рьлщн ме Ьнпйгмб
ербцюн фпхлЬчйуфпн 3 mm, р.ч. бхфьмбфпт мзчбнйумьт
LS,дйбкьрфзт дйбцхгЮт сеэмбфпт FI

Юбуцблейпдйбкьрфзт.
Щт бгщгьт уэндеузт уфп дЯкфхп рсЭрей нб
чсзуймпрпйзиеЯ бгщгьт фпх фэрпх H05VV-F Ю бгщгьт
бнюфесзт рпйьфзфбт.
З уэндеуз иб рсЭрей нб гЯней уэмцщнб ме фп
учедйЬгсбммб. БнЬлпгб ме фп учедйЬгсбммб уэндеузт
иб рсЭрей нб чсзуймпрпйзипэн кбфЬллзлб кбй пй
гЭцхсет уэндеузт. П бгщгьт рспуфбуЯбт ухндЭефбй ме
фзн клЭмб E. П клЬдпт фпх бгщгпэ рспуфбуЯбт иб
рсЭрей нб Эчей мегблэфесп мЮкпт брь фпхт
сехмбфпцьспхт клЬдпхт.

Пй ухндЭуейт фщн кблщдЯщн иб рсЭрей нб
рсбгмбфпрпйзипэн уэмцщнб ме фпхт кбнпнйумпэт
кбй пй вЯдет фщн клемюн нб вйдщипэн уцйкфЬ.

Уфз ухнЭчейб п бгщгьт уэндеузт иб рсЭрей нб
буцблйуфеЯ ме фзн клЭмб екфьнщузт фзт Элозт кбй нб
уцсбгйуфеЯ фп кЬлхммб рйЭжпнфбт фп ме дэнбмз
(кпэмрщмб).
Рсйн брь фзн рсюфз цпсЬ иЭузт фзт ухукехЮт уе
лейфпхсгЯб иб рсЭрей нб бцбйсеипэн фхчьн
рспуфбфехфйкЭт желбфЯнет Ю бхфпкьллзфб брь фзн
кесбмйкЮ ерйцЬнейб Ю фп рлбЯуйп.

1 МефЬ фз уэндеуз ме фп дЯкфхп злекфсйкпэ

сеэмбфпт иб рсЭрей нб елегчиеЯ з лейфпхсгЯб
ьлщн фщн еуфйюн иЭфпнфбт бхфЭт дйбдпчйкЬ уфз
мЭгйуфз укЬлб лейфпхсгЯбт фпхт гйб уэнфпмп
чспнйкь дйЬуфзмб.

UP

УЭсвйт

Уфп кецЬлбйп “Фй кЬнщ, ьфбн …” бнбцЭспнфбй псйумЭнет
влЬвет, фйт прпЯет мрпсеЯфе нб фйт ерйдйпсиюуефе пй Ядйпй.
Уе ресЯрфщуз влЬвзт шЬофе уфзн бсчЮ екеЯ.

Рськейфбй гйб мйб фечнйкЮ влЬвз;

Фьфе брпфбиеЯфе рбсбкблю уфп дйкь мбт уЭсвйт
релбфюн Ю у' Энб брь фб ухмвевлзмЭнб мбжЯ мбт уЭсвйт
(дйехиэнуейт кбй бсйимпэт фзлецюнпх иб всеЯфе уфпн
кбфЬлпгп “КЭнфсб ЕохрзсЭфзузт Релбфюн”).

Уе кЬие ресЯрфщуз рспефпймЬуфе кблЬ фз ухнпмйлЯб.
Дйехкплэнефе Эфуй фз дйЬгнщуз кбй фзн брьцбуз, бн
еЯнбй брбсбЯфзфз мйб ерЯукешз фпх уЭсвйт:

Узмейюуфе ерЯузт, бн еЯнбй дхнбфьн ме бксЯвейб:

• Рют емцбнЯуфзке з влЬвз;

• КЬфщ брь рпйет кбфбуфЬуейт/ухниЮкет

рбспхуйЬуфзке з влЬвз;

Узмейюуфе гйб фз ухнпмйлЯб прщудЮрпфе фпхт
бкьлпхипхт кщдйкпэт бсйимпэт фзт ухукехЮт убт рпх
всЯукпнфбй уфзн рйнбкЯдб фэрпх:

• Бсйимьт PNC (9 шзцЯб),

• Бсйимьт S-No (8 шзцЯб).

ЕмеЯт ухнйуфпэме, нб кбфбчщсЮуефе едю фпхт кщдйкпэт
бсйимпэт, гйб нб фпхт Эчефе рЬнфпфе рсьчейспхт:

PNC . . . . . . . . . . .

S-No . . . . . . . . . . .

Рьфе ерйвбсэнеуфе ме Эопдб бкьмб кбй кбфЬ фз
дйЬскейб фпх чсьнпх еггэзузт;

• ьфбн иб мрпспэубфе пй Ядйпй, ме фз впЮиейб фпх
рЯнбкб влбвюн (влЭре кецЬлбйп “Фй кЬнщ, ьфбн …”) нб
еЯчбфе ерйдйпсиюуей фз влЬвз,

• ьфбн еЯнбй брбсбЯфзфет ресйууьфесет дйбдспмЭт фпх
фечнйкпэ фпх уЭсвйт, ерейдЮ рсйн брь фзн ерЯукешЮ фпх
денеЯче рЬсей ьлет фйт узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет кбй гй'
бхфь р.ч. рсЭрей нб ерйуфсЭшей гйб нб рЬсей
бнфбллбкфйкЬ. БхфЭт фйт рпллбрлЭт дйбдспмЭт
мрпсеЯфе нб фйт брпцэгефе, бн рспефпймЬуефе кблЬ
фзн фзлецщнйкЮ убт ерйкпйнщнЯб ме фпн фсьрп рпх
ресйгсЬшбме рбсбрЬнщ.

UQ

РйнбкЯдб фэрпх

UR

jçåí~àÉ=L=jçåí~ÖÉã=L=ФпрпиЭфзуз=

=

US

=

=

UT

Salvo modificaciones

Sujeito a alterações sem aviso prévio

822 924 438-A-031103-01 Yрькейфбй уе бллбгЭт чщсЯт рспейдпрпЯзуз

The Electrolux Group

qЬЙ=bдЙЕнкздмс=dкзмй=бл=нЬЙ=пзкдЗ…л=д~кЦЙлн=йкзЗмЕЙк=зС=йзпЙкЙЗ=~ййдб~еЕЙл=Сзк= вбнЕЬЙеI=ЕдЙ~ебеЦ=~еЗ=змнЗззк=млЙK=jзкЙ=нЬ~е=RR=гбддбзе=bдЙЕнкздмс=dкзмй=йкзЗмЕнл
EлмЕЬ=~л=кЙСкбЦЙк~нзклI=ЕззвЙклI=п~лЬбеЦ=г~ЕЬбеЙлI=о~Еммг=ЕдЙ~еЙклI=ЕЬ~бе=л~пл=~еЗ=д~пе=гзпЙклF=~кЙ=лздЗ=Й~ЕЬ=уЙ~к=н з=~=о~дмЙ=зС=~ййкзсK=rpa=NQ=Дбддбзе=бе=гзкЙ
нЬ~е=NRM=ЕзменкбЙл=~кзмеЗ=нЬЙ=пзкдЗK

K=qЬЙ=пзкдЗ…л=kзKN=ЕЬзбЕЙK