Page 1
Sklokeramick· varn· deska
ZKT 623 LN/LX
822 924 579-A-280104-01
N·vod k mont·ûi a pouûitÌ
Page 2
V·ûen· z·kaznice,
v·ûen˝ z·kaznÌku!
proËtÏte si peËlivÏ tento n·vod k pouûÌv·nÌ a uschovejte
jej k dalöÌmu eventu·lnÌmu pouûitÌ.
P¯edejte tento n·vod k pouûitÌ p¯ÌpadnÈmu dalöÌmu
uûivateli spot¯ebiËe.
V textu n·vodu budou pouûity
n·sledujÌcÌ symboly:
BezpeËnostnÌ pokyny
Varov·nÌ! UpozornÏnÌ, slouûÌcÌ pro vaöi osobnÌ
bezpeËnost.
Pozor! UpozornÏnÌ, jeû slouûÌ k zabr·nÏnÌ
ökod·m na spot¯ebiËi.
UpozornÏnÌ a praktickÈ rady
Informace k ûivotnÌmu prost¯edÌ
2
Page 3
Obsah
N·vod k pouûitÌ .......................................................................................................................................... 4
BezpeËnostnÌ pokyny ................................................................................................................................... 4
Popis spot¯ebiËe .......................................................................................................................................... 5
VybavenÌ varnÈ desky .................................................................................................................................... 5
VybavenÌ ovl·dacÌho pole............................................................................................................................... 5
Dotykov· senzorov· tlaËÌtka Touch Control.............................................................................................. 6
Ukazatele .................................................................................................................................................. 6
Ukazatel zbytkovÈho tepla ........................................................................................................................ 6
Obsluha spot¯ebiËe ...................................................................................................................................... 7
ZapnutÌ a vypnutÌ spot¯ebiËe.......................................................................................................................... 7
V˝bÏr plot˝nky ............................................................................................................................................... 7
NastavenÌ stupnÏ v˝konu ............................................................................................................................... 7
ZapnutÌ a vypnutÌ dvouokruhovÈ plot˝nky...................................................................................................... 8
PouûitÌ dÏtskÈ pojistky.................................................................................................................................... 8
ZapnutÌ dÏtskÈ pojistky ............................................................................................................................. 8
VypnutÌ dÏtskÈ pojistky ............................................................................................................................. 8
DoËasn· deaktivace dÏtskÈ pojistky ......................................................................................................... 9
BezpeËnostnÌ vypnutÌ ..................................................................................................................................... 9
Rady k va¯enÌ a peËenÌ................................................................................................................................. 10
VarnÈ n·dobÌ .................................................................................................................................................. 10
Rady, jak uspo¯it energii................................................................................................................................. 10
P¯Ìklady pouûitÌ pro va¯enÌ .............................................................................................................................. 11
»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ ..................................................................................................................................... 12
Co dÏlat, kdyû Ö .......................................................................................................................................... 13
Likvidace ....................................................................................................................................................... 14
Instrukce k mont·ûi .................................................................................................................................. 15
Servis............................................................................................................................................................ 16
Mont·û ......................................................................................................................................................... 17
Z·ruËnÌ podmÌnky ..................................................................................................................................... 20
3
Page 4
N·vod k pouûitÌ
BezpeËnostnÌ pokyny
Dodrûujte tyto pokyny, neboù v jinÈm p¯ÌpadÏ
odpad· p¯i vznikl˝ch ökod·ch n·rok na ruËenÌ.
Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm
smÏrnicÌm EU:
- 73/23/EWG z 19.02.1973 SmÏrnice pro nÌzkÈ napÏtÌ
- 89/336/EWG z 03.05.1989 SmÏrnice pro
elektromagnetickou kompatibilitu vËetnÏ zmÏnovÈ
smÏrnice 92/31/EWG
- 93/68/EWG z 22.7.1993 SmÏrnice k oznaËov·nÌ
CE.
Spr·vnÈ pouûÌv·nÌ varnÈ desky
ï Tento spot¯ebiË se smÌ pouûÌvat pouze pro va¯enÌ
a peËenÌ pokrm˘, obvyklÈ v dom·cnosti.
ï Varn· deska se nesmÌ pouûÌvat jako pracovnÌ nebo
odkl·dacÌ deska.
ï ⁄pravy nebo zmÏny na spot¯ebiËi nejsou povoleny.
ZajiötÏnÌ bezpeËnosti dÏtÌ
ï MalÈ dÏti by se nemÏly z·sadnÏ k varnÈ desce
p¯ibliûovat.
ï VÏtöÌ dÏti je moûno nechat na spot¯ebiËi pracovat
pouze za vedenÌ a dohledu dospÏl˝ch osob.
Obecn· bezpeËnost
ï Mont·û a p¯ipojenÌ varnÈ desky smÌ prov·dÏt pouze
vyökolenÌ a autorizovanÌ odbornÌ pracovnÌci.
ï VestavÏnÈ spot¯ebiËe se smÏjÌ pouûÌvat pouze
po vestavbÏ do vhodn˝ch vestavn˝ch sk¯ÌnÌ
a pracovnÌch desek, odpovÌdajÌcÌch norm·m.
ï P¯i vzniku poruchy na spot¯ebiËi nebo poökozenÌ
sklokeramickÈ desky (praskliny, trhlinky, pukliny
nebo praskl· mÌsta) se musÌ varn· deska vypnout
a odpojit od p¯Ìvodu elektrickÈ energie.
ï Opravy na spot¯ebiËi smÌ prov·dÏt pouze vyökolenÌ
a autorizovanÌ odbornÌ pracovnÌci.
ï Kabely ostatnÌch elektrick˝ch spot¯ebiˢ se nesmÏjÌ
dostat do styku s hork˝m povrchem spot¯ebiËe,
resp. s hork˝m varn˝m n·dobÌm.
ï P¯eh¯·tÈ tuky a oleje rychle a snadno vzplanou.
Va¯enÌ s pouûitÌm oleje nebo tuku (nap¯. bramborovÈ
hranolky) se nesmÌ nechat bez st·lÈho dozoru.
ï Plot˝nky je nutno po kaûdÈm pouûitÌ vypnout.
BezpeËnost bÏhem ËiötÏnÌ
ï P¯i ËiötÏnÌ se musÌ spot¯ebiË vypnout a musÌ b˝t
chladn˝.
ï »iötÏnÌ varnÈ desky s pouûitÌm parnÌho nebo
vysokotlakÈho ËistiËe nenÌ z bezpeËnostnÌch
d˘vod˘ dovoleno.
Jak zamezit poökozenÌ spot¯ebiËe
ï Sklokeramickou plochu je moûno padajÌcÌmi
p¯edmÏty poökodit.
ï N·razy varnÈho n·dobÌ mohou poökodit okraj
sklokeramickÈ desky.
ï VarnÈ n·dobÌ z litiny, hlinÌkovÈ slitiny nebo
s poökozen˝mi dny m˘ûe p¯i p¯esunov·nÌ
sklokeramick˝ povrch poökr·bat.
ï RoztavitelnÈ p¯edmÏty a p¯ekypÏlÈ pokrmy se
mohou na sklokeramickÈ desce p¯ipalovat a mÏly
by se proto ihned odstranit.
ï Plot˝nky se nesmÏjÌ pouûÌvat s pr·zdn˝m varn˝m
n·dobÌm nebo dokonce bez n·dobÌ.
BezpeËnost bÏhem pouûÌv·nÌ
ï OdstraÚte ze sklokeramickÈ desky n·lepky a fÛlie.
ï Na spot¯ebiËi vznik· p¯i nepozornÈ pr·ci nebezpeËÌ
pop·lenÌ.
4
Page 5
Popis spot¯ebiËe
VybavenÌ varnÈ desky
jednookruhov· plot˝nka
1200 W
dvouokruhov· plot˝nka
750 / 2200 W
jednookruhov· plot˝nka
ovl·dacÌ pole
1800 W
jednookruhov· plot˝nka
1200 W
VybavenÌ ovl·dacÌho pole
v˝bÏr plot˝nky a stupnÏ v˝konu
kontrolka
druhÈho okruhu
druh˝ okruh
zap / vyp
ukazatel
zap / vyp
5
Page 6
Dotykov· senzorov· tlaËÌtka Touch
Control
Spot¯ebiË je obsluhov·n pomocÌ dotykov˝ch
senzorov˝ch tlaËÌtek Touch Control. Funkce jsou ¯Ìzeny
dotykem na senzorov· tlaËÌtka a jsou potvrzov·ny
ukazateli. Senzorov˝ch tlaËÌtek je nutno se dotknout
shora, aniû by se zakryla dalöÌ tlaËÌtka.
SenzorovÈ tlaËÌtko Funkce
zap / vyp spot¯ebiË zapnout a vypnout
zv˝öit nastavenÌ zvolit plot˝nku
snÌûit nastavenÌ snÌûit stupeÚ v˝konu
zapnutÌ druhÈho okruhu zapnout a vypnout
Ukazatele
Ukazatel Popis
zv˝öit stupeÚ v˝konu
vnÏjöÌ topn˝ okruh
-
stupeÚ v˝konu stupeÚ v˝konu je nastaven
z·vada vznikla chybn· funkce
zbytkovÈ teplo plot˝nka je jeötÏ tepl·
dÏtsk· pojistka zajiötÏnÌ / je zapnuta dÏtsk· pojistka
Ukazatel zbytkovÈho tepla
Varov·nÌ! NebezpeËÌ pop·lenÌ p˘sobenÌm
zbytkovÈho tepla. Po vypnutÌ pot¯ebujÌ plot˝nky
urËitou dobu pro vychladnutÌ. Respektujte
ukazatel zbytkovÈho tepla .
ZbytkovÈ teplo je moûno vyuûÌt k rozpouötÏnÌ
a udrûov·nÌ pokrm˘ v teplÈm stavu.
plot˝nka je vypnuta
6
Page 7
Obsluha varnÈ desky
ËÌ
tka
/
ËÌ
tka
/
svt desetinn
ZapnutÌ a vypnutÌ spot¯ebiËe
Ovl·dacÌ pole Ukazatel
ZapnutÌ
VypnutÌ
po dobu 2 sekund se dotknout tla
po dobu 1 sekundy se dotknout tla
V˝bÏr plot˝nky
Ovl·dacÌ pole Ukazatel
dotknout se tlaËÌtkaVolba
U zvolenÈ plot˝nky se zobrazÌ desetinn· teËka.
Potom se musÌ u tÈto plot˝nky bÏhem 6 sekund
nastavit stupeÚ v˝konu, jinak je nutno provÈst
volbu opakovanÏ.
NastavenÌ stupnÏ v˝konu
Po v˝bÏru plot˝nky kr·tce uvolnit senzorovÈ
tlaËÌtko .
tka
tka
blik· desetinn· teËka
û·dn˝
· teËka
Zv˝öenÌ dotknout se tlaËÌtka
SnÌûenÌ dotknout se tlaËÌtka
VypnutÌ
Po uplynutÌ 6 sekund bez zad·nÌ se v˝bÏr zruöÌ
a desetinn· teËka zhasne. Pro opÏtovnÈ
nastavenÌ je t¯eba opÏt zvolit poûadovanou
plot˝nku.
souËasnÏ se dotknout tlaËÌtek a
Ukazatel Popis
aû
aû
7
Page 8
l
l
·
/
u
l
/
a
u
ZapnutÌ a vypnutÌ
dvouokruhovÈ plot˝nky
U dvouokruhovÈ plot˝nky je moûno p¯izp˘sobit topnou
plochu velikosti varnÈho n·dobÌ.
Po nastavenÌ stupnÏ v˝konu jsou zapnuty oba
topnÈ okruhy a svÌtÌ kontrolka.
Ovl·dacÌ pole Ukazatel
ZapnutÌ po dobu 1 sekundy se dotknout tlaËÌtka
VypnutÌ po dobu 1 sekundy se dotknout tlaËÌtka
PouûitÌ dÏtskÈ pojistky
DÏtsk· pojistka zabraÚuje neû·doucÌmu pouûÌv·nÌ
spot¯ebiËe.
ZapnutÌ dÏtskÈ pojistky
1.
2.
3.
Spot¯ebiË se vypne.
v
tlaËÌ
nenastavovat û
tisknout tlatko plot
vpravo a so
dotknout se tlaËÌtka plot˝nky vp¯
vpravo
Ì poleKrok
¯ebiË
stupeÚ v˝konu)
˝nky vp¯edu
se dotknout tlaËÌtka
zhasne
svÌtÌ
kazate
okud je hork·)
tinn teky blikajÌ
VypnutÌ dÏtskÈ pojistky
1.
2.
3.
Spot¯ebiË se vypne.
tlaËÌ
tisknout tl
vpravo a so
dotknout se tlaËÌtka
v
Ì poleKrok Ukazatel
¯ebiË
˝nky vp¯edu
se dotknout tlaËÌtka
okud je hork·)
tinn teky blikajÌ
8
Page 9
o
/
DoËasn· deaktivace dÏtskÈ
pojistky
Takto je moûno dÏtskou pojistku pro jednor·zovÈ
pouûitÌ varnÈ desky vypnout; pojistka z˘stane potom
d·le aktivnÌ.
Krok
1.
2.
Aû do dalöÌho vypnutÌ spot¯ebiËe jej lze norm·lnÏ pouûÌvat.
tlaËÌ
tisknout tlatko plot
a sou
vldacÌ pole Ukazatel
¯ebiË
˝nky vp¯edu vprav
se dotknout tlaËÌtka
BezpeËnostnÌ vypnutÌ
Varn· deska
ï Jestliûe se nenastavÌ po zapnutÌ spot¯ebiËe bÏhem
p¯ibliûnÏ 10 sekund u nÏkterÈ plot˝nky stupeÚ
v˝konu, varn· deska se automaticky vypne.
ï Jestliûe se dotknete na jedno nebo nÏkolik
senzorov˝ch tlaËÌtek po dobu delöÌ neû asi
10 sekund, varn· deska se automaticky vypne.
Blik·nÌm se zobrazÌ , resp. se zmÏnÌ na ,
pokud existuje zbytkovÈ teplo.
ï Po vypnutÌ vöech plot˝nek se varn· deska p¯ibliûnÏ
po uplynutÌ 10 sekund automaticky vypne
Ovl·dacÌ pole
P¯Ìtomnost vlhkosti (nap¯. mokr· utÏrka) nebo
p¯ekypÏl· tekutina na ovl·dacÌm poli vypne
vöechny plot˝nky.
okud je hork·)
tinn teËky blikajÌ
Plot˝nky
ï Jestliûe se nÏkter· z plot˝nek po urËitÈ dobÏ
nevypne nebo se nezmÏnÌ stupeÚ v˝konu, p¯Ìsluön·
plot˝nka se vypne. ZobrazÌ se .
1 - 2
3 - 4
5
6 - 9
6 hodin·ch
5 hodin·ch
4 hodin·ch
1,5 hodinÏ
VypnutÌ nastane poStupeÚ v˝konu
9
Page 10
Rady k va¯enÌ a peËenÌ
UpozornÏnÌ k akrylamidu
Podle nejnovÏjöÌch vÏdeck˝ch poznatk˘ m˘ûe
intenzivnÌ opÈk·nÌ potravin, zvl·ötÏ u produkt˘,
jeû obsahujÌ ökrob, p˘sobit ohroûov·nÌ zdravÌ
vlivem akrylamidu. Proto doporuËujeme pÈci
p¯i pokud moûno nÌzk˝ch teplot·ch tÌm
zp˘sobem, aby se pokrmy neopÈkaly p¯Ìliö
dohnÏda.
VarnÈ n·dobÌ
ï DobrÈ varnÈ n·dobÌ pozn·te na jejich dnu. Dno
n·dob by mÏlo b˝t takÈ tlustÈ a rovnÈ, jak je to jen
moûnÈ.
ï N·dobÌ ze smaltovanÈ oceli nebo s hlinÌkov˝mi Ëi
mÏdÏn˝mi dny m˘ûe zanech·vat na sklokeramickÈ
ploöe zabarvenÌ, kterÈ je moûno odstraÚovat pouze
velmi obtÌûnÏ nebo je nelze odstranit v˘bec.
Rady, jak uspo¯it energii
N·dobÌ z·sadnÏ usazovat na plot˝nku p¯ed
jejÌm zapnutÌm.
Hrnce podle moûnosti vûdy zavÌrat poklicÌ.
P¯ed koncem doby va¯enÌ plot˝nky vypÌnat, aby
se tak vyuûÌvalo zbytkovÈho tepla.
Dno varnÈ n·doby a plot˝nka by mÏly b˝t stejnÏ
velkÈ.
10
Page 11
P¯Ìklady pouûitÌ pro va¯enÌ
⁄daje v n·sledujÌcÌ tabulce jsou smÏrn˝mi hodnotami.
StupeÚ
v˝konu
0
1
1-2
2-3
3-4
4-5
6-7
Zp˘sob
p¯Ìpravy
pokrmu
udrûov·nÌ v
teplÈm stavu
rozpouötÏnÌ
velmi mÌrnÈ
smaûenÌ
öetrnÈ duöenÌ
duöenÌ
öetrnÈ duöenÌ
va¯enÌ
mÌrnÈ peËenÌ
vhodn˝ pro
zbytkovÈ teplo
udrûov·nÌ uva¯en˝ch pokrm˘
v teplÈm stavu
holandsk· om·Ëka,
rozpouötÏnÌ m·sla,
Ëokol·dy, ûelatiny
pÏnov· omeleta, zav·¯ka
do polÈvky
duöenÌ r˝ûe a mlÈËn˝ch pokrm˘
oh¯Ìv·nÌ hotov˝ch pokrm˘
duöenÌ zeleniny, ryb
duöenÌ masa
duöenÌ brambor
va¯enÌ vÏtöÌch mnoûstvÌ pokrm˘,
pokrm˘ z jednoho hrnce a polÈvek
¯Ìzky, cordon bleu, kotlety,
karban·tky, peËenÈ klob·sy,
j·tra, jÌöka, vejce, palaËinky,
smaûenÌ koblih
podle pot¯eby
5-25 min.
10-40 min.
25-50 min.
20-45 min.
20-60 min.
60-150 min.
nep¯etrûitÈ
peËenÌ
UpozornÏnÌ / radyDoba trv·nÌ
zakr˝t
obËas promÌchat
va¯it s poklicÌ
do r˝ûe p¯idat nejmÈnÏ
dvojitÈ mnoûstvÌ tekutiny,
mlÈËnÈ pokrmy obËas
promÌchat
u zeleniny p¯idat malÈ mnoûstvÌ
tekutiny (nÏkolik lûic)
pouûÌvat malÈ mnoûstvÌ
tekutiny, nap¯.: max. 1/4 l vody
na 750 g brambor
aû 3 l tekutiny plus p¯Ìsady
obËas obr·tit
7-8
9
intenzivnÌ
peËenÌ
uvedenÌ do varu
zapeËenÌ
fritov·nÌ
brambor·ky, svÌËkovÈ ¯ezy, steaky,
speci·lnÌ zav·¯ky do polÈvek
uvedenÌ velk˝ch mnoûstvÌ tekutiny do varu, va¯enÌ speci·lnÌch tÏstovin,
poË·teËnÌ opeËenÌ masa, (gul·ö, peËenÏ), fritov·nÌ bramborov˝ch hranolk˘
5-15 min.
na p·nev
obËas obr·tit
11
Page 12
»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ
Pozor! NebezpeËÌ pop·lenÌ zbytkov˝m teplem.
Nechat spot¯ebiË vychladnout.
Pozor! AbrazivnÌ ËistÌcÌ prost¯edky a p¯Ìpravky
pro drhnutÌ varnou desku poökozujÌ. Deska se
musÌ Ëistit s pouûitÌm vody a mycÌho prost¯edku.
Pozor! Zbytky ËisticÌch p¯Ìpravk˘ spot¯ebiË
poökozujÌ. Zbytky p¯Ìpravk˘ je nutno odstranit
s pouûitÌm vody a mycÌho prost¯edku..
VyËistit spot¯ebiË po kaûdÈm pouûitÌ
1. Ot¯Ìt spot¯ebiË vlhk˝m hadrem a trochou mycÌho
prost¯edku.
2. Vyt¯Ìt spot¯ebiË dosucha Ëist˝m hadrem.
druh neËistoty pomocÌ
cukr, pokrmy obsahujÌcÌ cukr
plasty, hlinÌkovÈ fÛlie
v·pnitÈ skvrny a zaschl· voda
tukovÈ st¯Ìkance
kovovÏ se bl˝skajÌcÌ zabarvenÌ
* »isticÌ ökrabka, ËistiËe na sklokeramickou plochu nebo pro
uölechtilou ocel jsou k dispozici v odborn˝ch prodejn·ch.
Nesnadno odstranitelnÈ neËistoty je nutno
odstranit ËistiËem, urËen˝m pro sklokeramiku
nebo pro uölechtilou ocel.
ihned
ano
ano
---
---
---
OdstranÏnÌ neËistoty
1. Nasadit ËisticÌ ökrabku öikmo k sklokeramickÈ
ploöe.
2. Odstranit neËistoty pohybem holicÌ Ëepelky.
3. Om˝t spot¯ebiË vlhk˝m hadrem a trochou mycÌho
prost¯edku.
4. Vyt¯Ìt spot¯ebiË dosucha Ëist˝m hadrem.
odstranit
p¯i vychladnutÈm spot¯ebiËi
---
--ano
ano
ano
ËisticÌ ökrabky*
ËistiË na sklokeramickou
plochu nebo
pro uölechtilou ocel*
Vrypy, poökr·b·nÌ nebo tmavÈ skvrny ve
sklokeramickÈ desce jiû nelze odstranit, avöak
û·dn˝m zp˘sobem nenÌ jimi ovlivnÏna funkce
spot¯ebiËe.
12
Page 13
Co dÏlat, kdyû Ö
ProblÈm
NefungujÌ plot˝nky.
NenÌ moûno zvolit plot˝nky /
spot¯ebiË nereaguje na zad·nÌ
na ovl·dacÌm poli.
Nefunguje ukazatel zbytkovÈho
tepla.
Zobrazuje se
NenÌ zvolena û·dn· plot˝nka.
Od zapnutÌ spot¯ebiËe uplynulo
vÌce neû 10 sekund.
Je zapnuta dÏtsk· pojistka
Senzorov· tlaËÌtka jsou vlhkou
utÏrkou nebo tekutinou Ë·steËnÏ
pokryta.
Je zapnuto bezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ
spot¯ebiËe.
Plot˝nka byla v provozu teprve
kr·tkou dobu a proto jeötÏ nenÌ hork·.
Na kr·tkou dobu byla p¯eruöena
dod·vka elektrickÈho proudu.
Byl proveden dotyk na nÏkolik
senzorov˝ch tlaËÌtek souËasnÏ.
OdstranÏnÌMoûn· p¯ÌËina
BÏhem 10 sekund po zapnutÌ zvolit
plot˝nku (svÌtÌ desetinn˝ bod).
Spot¯ebiË znovu zapnout.
BÏhem 10 sekund po zapnutÌ zvolit
plot˝nku.
Deaktivovat dÏtskou pojistku
(viz kapitola"DÏtsk· pojistka").
Odstranit utÏrku nebo tekutinu.
Spot¯ebiË znovu zapnout.
Pokud by byla plot˝nka hork·,
zavolejte servisnÌ sluûbu.
PoËkat na obnovenÌ dod·vky
elektrickÈho proudu.
ExistujÌcÌ zbytkovÈ teplo jiû nebude
indikov·no
Dotknout se pouze jednoho
senzorovÈho tlaËÌtka.
Zobrazuje se
Zobrazuje se
(pouze 10 sekund)
Pokud vzniknou jakÈkoliv jinÈ chybovÈ kÛdy,
odpojit spot¯ebiË na nÏkolik sekund od nap·jecÌ
sÌtÏ (vyöroubovat pojistku v domovnÌ instalaci).
Jestliûe se chybov˝ kÛd zobrazÌ znovu, p¯ivolejte
servisnÌ sluûbu a sdÏlte jÌ chybov˝ kÛd.
Jestliûe nenÌ moûno odstranit problÈm pomocÌ
uveden˝ch opravn˝ch opat¯enÌ, obraùte se na
pracovnÌky servisnÌ sluûby.
Varov·nÌ! Opravy na spot¯ebiËi smÌ prov·dÏt
v˝hradnÏ odbornÌ pracovnÌci. Neodborn˝mi
opravami m˘ûe vyvstat pro uûivatele znaËnÈ
ohroûenÌ.
Pokud byla porucha spot¯ebiËe zp˘sobena
chybn˝m ovl·d·nÌm, nemusÌ b˝t n·vötÏva
technika servisnÌ sluûby bezplatn· ani v pr˘bÏhu
z·ruËnÌ doby.
BezpeËnostnÌ vypnutÌ vlivem
p¯eh¯·tÌ.
Spot¯ebiË je nespr·vnÏ p¯ipojen.
Nechat spot¯ebiË vychladnout.
Odstranit varnÈ n·dobÌ.
Odpojit spot¯ebiË od sÌtÏ a nechat
jej spr·vnÏ p¯ipojit.
13
Page 14
Likvidace
Obalov˝ materi·l
ObalovÈ materi·ly jsou ekologicky neökodnÈ
a lze je recyklovat. PlastovÈ souË·sti jsou
oznaËeny, nap¯. >PE<, >PS< atd. ObalovÈ
materi·ly zlikvidujte podle jejich oznaËenÌ v
komun·lnÌch sbÏrn˝ch stanoviötÌch do k tomu
urËen˝ch sbÏrn˝ch n·dob.
Star˝ vyslouûil˝ spot¯ebiË
Tento spot¯ebiË zlikvidujte podle likvidaËnÌch
smÏrnic, kterÈ jsou platnÈ ve vaöem bydliöti.
14
Page 15
Instrukce k mont·ûi
BezpeËnostnÌ pokyny
Je nutno dodrûovat z·kony, na¯ÌzenÌ, smÏrnice a normy,
platnÈ v zemi pouûitÌ spot¯ebiËe (bezpeËnostnÌ
ustanovenÌ, zp˘sob recyklace atd.)
Mont·û spot¯ebiËe smÌ prov·dÏt pouze odborn˝
pracovnÌk.
Je t¯eba dodrûet minim·lnÌ odstupy k jin˝m
spot¯ebiˢm.
Z·suvky smÏjÌ b˝t montov·ny pouze s ochrann˝m
dnem p¯Ìmo pod spot¯ebiËem.
ÿeznÈ plochy na pracovnÌ desce je t¯eba chr·nit
vhodn˝m tÏsnicÌm materi·lem proti p˘sobenÌ vlhkosti.
TÏsnÏnÌ p¯ipojuje spot¯ebiË bez mezery k pracovnÌ
desce.
Mezi spot¯ebiË a pracovnÌ desku nenan·öet û·dnou
silikonovou tÏsnicÌ hmotu.
NenÌ vhodnÈ montovat spot¯ebiË p¯Ìmo vedle dve¯Ì a
pod okny. OtevÌranÈ dve¯e a rozvÌran· okna mohou
strhnout horkÈ varnÈ n·dobÌ z plot˝nek.
V›STRAHA
NebezpeËÌ poranÏnÌ p˘sobenÌm elektrickÈho
proudu.
ï Svorka pro p¯ipojenÌ na elektrickou sÌù je pod
napÏtÌm.
ï Odpojit svorku pro p¯ipojenÌ na elektrickou sÌù od
napÏtÌ.
ï Respektovat schÈma elektrickÈho zapojenÌ.
ï Dodrûovat bezpeËnostnÌ pravidla platn· pro
elektrotechniku.
ï Zajistit ochranu proti nebezpeËnÈmu dotyku
odbornou instalacÌ.
ï P¯ipojenÌ k elektrickÈmu nap·jenÌ nechat provÈst
odborn˝m elektrik·¯em.
POZOR!
äkody, vzniklÈ p˘sobenÌm elektrickÈho proudu.
UvolnÏnÈ a nespr·vnÈ konektory mohou p¯eh¯·t
svorky.
ï Svorkov· spojenÌ provÈst odbornÏ.
ï Kabel upevnit p¯Ìchytkami.
V elektrickÈ instalaci je nutno pamatovat na za¯ÌzenÌ,
jeû umoûÚuje oddÏlit spot¯ebiË rozev¯enÌm kontakt˘
na vzd·lenost minim·lnÏ 3 mm vöemi pÛly od nap·jecÌ
sÌtÏ.
Za vhodn· oddÏlovacÌ za¯ÌzenÌ se povaûujÌ nap¯.
spÌnaËe LS, pojistky (öroubovacÌ pojistky je nutno
vyöroubovat z objÌmek), proudovÈ ochrany a stykaËe.
RozmÏry spot¯ebiËe
ä̯ka 570 mm
Hloubka 500 mm
V˝öka 47 mm
15
Page 16
Servis
V kapitole "Co dÏlat, kdyû Ö" jsou uvedeny nÏkterÈ
poruchy, kterÈ si m˘ûete odstranit sami.
V p¯ÌpadÏ poruchy tedy nahlÈdnÏte nejprve do tÈto
Ë·sti n·vodu.
Jedn· se o technickou z·vadu?
Potom se laskavÏ obraùte na n·ö servis nebo na
naöeho servisnÌho partnera. V kaûdÈm p¯ÌpadÏ si
p¯edem dob¯e p¯ipravte rozhovor s pracovnÌkem
servisu. UsnadnÌte tak stanovenÌ poruchy a rozhodnutÌ,
zda je nutn· n·vötÏva servisnÌho technika.
Co nejp¯esnÏji popiöte:
ï Jak se z·vada projevuje?
ï Za jak˝ch okolnostÌ se z·vada vyskytuje?
P¯ed rozhovorem si z typovÈho ötÌtku nezbytnÏ
poznamenejte n·sledujÌcÌ identifikaËnÌ ËÌsla svÈho
spot¯ebiËe:
ï OznaËenÌ modelu,
ï Prod.-Nr. (9 ËÌslic),
ï Ser. Nr. (8 ËÌslic).
DoporuËujeme, abyste si tato identifikaËnÌ ËÌsla zapsali
na toto mÌsto, tÌm je budete mÌt vûdy po ruce:
Model: ...........
Prod.Nr.: ...........
Ser.Nr.: ...........
V jakÈm p¯ÌpadÏ musÌte uhradit n·klady
i bÏhem z·ruËnÌ doby?
ï Pokud jste mohli poruchu odstranit sami s pomocÌ
tabulky s p¯ehledem z·vad (viz odstavec "Co dÏlat,
kdyû Ö"),
ï pokud se musel servisnÌ technik dostavit k z·vadÏ
vÌcekr·t, protoûe nedostal p¯ed svojÌ n·vötÏvou
vöechny d˘leûitÈ informace, a proto si musÌ nap¯.
opat¯it n·hradnÌ dÌly. TÏmto dodateËn˝m
n·vötÏv·m se m˘ûete vyvarovat, jestliûe si svoji
telefonickou informaci dob¯e p¯ipravÌte zp˘sobem,
kter˝ byl uveden.
16
Page 17
Mont·û
17
Page 18
18
Page 19
Typov˝ ötÌtek
19
Page 20
Z·ruËnÌ podmÌnky
Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek je
poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli (d·le takÈ
jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ k bÏûnÈmu
pouûÌv·nÌ v dom·cnosti.
Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli Z·ruku
v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data p¯evzetÌ
prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm.
KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ, vËasnÈ
a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li to
vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady
ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku. Pokud nenÌ
takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ opr·vnÏn û·dat
p¯imϯenou slevu z ceny v˝robku. Pr·vo na v˝mÏnu
v˝robku nebo odstoupenÌ od kupnÌ smlouvy lze uplatnit
jen p¯i splnÏnÌ vöech z·konn˝ch p¯edpoklad˘, a to
pouze tehdy, nebyl-li v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben
nebo poökozen. PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho
pr·va ze Z·ruky p¯itom je, ûe:
a) v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu i vûdy
provozov·n v souladu s n·vodem k obsluze,
b) veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy v˝robku
byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm servisnÌm
st¯edisku,
c) KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝
doklad o koupi.
Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna p¯Ìpadn·
dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ povinen uplatnit v
nejbliûöÌm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku. Z·roveÚ
musÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku umoûnit
ovϯenÌ existence reklamovanÈ vady, vËetnÏ
odpovÌdajÌcÌho vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) v˝robku,
v provoznÌ dobÏ tohoto st¯ediska.
KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v p¯ÌsluönÈm
AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku bez zbyteËnÈho
odkladu, nejpozdÏji vöak do konce z·ruËnÌ doby, jinak
zanik·.
AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ opr·vnÏnost
reklamace a podle povahy vady v˝robku rozhodne o
zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je povinen poskytnout
AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku souËinnost
pot¯ebnou k prok·z·nÌ uplatnÏnÈho pr·va na
odstranÏnÌ vady, k ovϯenÌ existence reklamovanÈ
vady i k z·ruËnÌ opravÏ v˝robku.
BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho uplatnÏnÌ
pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ z·ruËnÌ opravy
Autorizovan˝m servisnÌm st¯ediskem, avöak jen p¯i
splnÏnÌ podmÌnky uvedenÈ v p¯edchozÌm bodu.
Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ servisnÌ
st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu Ëitelnou kopii
OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ k prokazov·nÌ pr·v
KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm z·jmu p¯ed podpisem
OpravnÌho listu zkontrolujte jeho obsah a kopii
OpravnÌho listu peËlivÏ uschovejte.
Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo
nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd· Prod·vajÌcÌ,
Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu
st¯edisku shora uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ
povinen nahradit Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu
servisnÌmu st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady, kterÈ
jim v souvislosti s tÌm vzniknou.
Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek platÌ
pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje se na
opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ poökozenÌ
zp˘sobenÈho poruchami v elektrickÈ sÌti, pouûitÌm
nevhodn˝ch n·plnÌ, nevhodn˝mi provoznÌmi
podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn˝ nedostatek jakosti nebo
uûitnÈ vlastnosti (kter˝ nenÌ z·vadou) ani na v˝robek
pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho pouûÌv·ni v dom·cnosti
(nap¯. k podnikatelsk˝m ˙Ëel˘m aj.).
PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va KupujÌcÌho,
kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle kogentnÌch
ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch p¯edpis˘.
Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i prodeji
v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho poskytnout mu
i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam Autorizovan˝ch
servisnÌch st¯edisek v »eskÈ republice, vËetnÏ jejich
telefonnÌch ËÌsel.
JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a Autorizovan˝ch
servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou:
- prod·vajÌcÌ,
- Electrolux Service, a to buÔ na telefonu: 261126112,
nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o., Electrolux
Service, Hanusova ul., 140 21 Praha 4,
- Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.
20
Page 21
212223
Page 22
Page 23
Page 24
Loading...