Zanussi ZKT663LX User Manual [tr]

Ocak bölmesi göstergeleri

Piþirme derecesi seçimi

Saat fonksiyonu

Kontrol эюэрэ эle

Saat fonksiyonu

Kontrol эюэрэ эle

Saat göstergesi

Vitroseramik Ocak

ZKT663LX

Montaj ve Kullaným Kýlavuzu

Sayýn müþterimiz,

Lütfen bu kullaným kýlavuzunu dikkatle okuyun ve daha sonra baþvurmak üzere saklayýn.

Bu kullanma kýlavuzunu cihazýnýzý daha sonra kullanacak kiþiler olduðu takdirde onlara da verin.

Metinde aþaðýdaki semboller kullanýlmýþtýr:

1Güvenlik uyarýlarý

Uyarý: Kiþisel güvenliðinize iliþkin uyarýlar. Dikkat! Cihaza hasar verilmesini önleyecek uyarýlar.

3Bilgiler ve pratik ipuçlarý

2 Çevreyle ilgili bilgiler

Ýçindekiler
Kullaným Talimatlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Güvenlik uyarýlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Ocaðýn Özellikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Ocak alaný donanýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Kumanda panosu donanýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Dokunmatik sensör alanlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Göstergeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Kalan sýcaklýk göstergesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Cihazýn kullanýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Cihazý açma/kapatma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Piþirme derecesini ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Dýþ ýsýtma halkalarýný açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Kumanda panosunu kilitleme/kilidi açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Otomatik ýsýtma kullanýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Çocuk emniyetini kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Saati kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Güvenlik kapatmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Piþirme ve kýzartma ipuçlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Tencere-tavalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Enerji tasarrufu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Piþirmeyle ilgili uygulamalý örnekler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Temizlik ve Bakým . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Arýzalar ve Çözümleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Ýmha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Montaj Talimatlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Bilgi Etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Garanti/Satiþ sonrasi servis noktalari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Satýþ sonrasý servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Garanti koþullarý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Servis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25

Kullaným Talimatlarý

1Güvenlik uyarýlarý

3Lütfen bu uyarýarý dikkate alýn, aksi takdirde ortaya çýkacak hasarlarda garanti geçersiz kýlýnýr.

5Bu cihaz aþaðýdaki AB yönergelerine uymaktadýr:

–19.02.1973 tarihli 73/23/EWG Düþük Voltaj Yönergesi

–03.05.1989 tarihli 89/336/EWG EMV Yönergesi, 92/ 31/EWG Deðiþiklik Yönergesi dahil

–22.07.1993 tarihli 93/68/EWG CE-Ýþaretleme Yönergesi

Amacýna uygun kullaným

•Bu cihaz sadece evde yemek piþirme ve kýzartma iþlemlerinde kullanýlýr.

•Cihaz, çalýþma veya eþya koyma yeri olarak kullanýlmamalýdýr.

•Cihazda deðiþiklik veya ekleme yapmak yasaktýr.

•Yanýcý sývýlarý, kolay alev alan malzemeleri veya eriyebilen eþyalarý (örn. folyolar, plastik, alüminyum) cihazýn üzerine veya yakýnýna koymayýn.

Çocuklar için güvenlik

•Küçük çocuklarý temel olarak cihazdan uzak tutun.

•Daha büyük çocuklara, ancak talimatlarla ve yanýnda biri olduðunda ocakta yemek yapma izni verin.

Genel Güvenlik

•Cihazýn montaj ve baðlantýlarý, yalnýzca eðitimli ve yetkili uzmanlar tarafýndan yapýlmalýdýr.

•Montaj cihazlarý, ancak montaj bittikten sonra normlara uygun montaj dolaplarý ve iþ takýmlarýna konulmalýdýr.

•Cihazda arýza veya cam seramikte hasar meydana geldiði takdirde (kýrýk, çatlak ve/veya yarýk) cihaz kapatýlmalý ve elektrik fiþi çekilmeli, böylece elektrik çarpma olasýlýðý önlenmelidir.

•Cihazda tamir iþleri, yalnýzca eðitimli ve yetkili uzmanlar tarafýndan yapýlmalýdýr.

Kullaným sýrasýnda güvenlik

•Cam seramik üzerindeki yapýþtýrýcý ve folyolarý çýkarýn.

•Dikkatsiz çalýþýldýðýnda cihazda yanma tehlikesi vardýr.

•Elektrikli cihazlarýn kablolarý, cihazýn kýzgýn üst kýsmýna veya sýcak tava-tencerelere temas etmemelidir.

•Aþýrý kýzgýn yaðlar hýzla alev alabilir. Yaðlý kýzartmalarda (örneðin patates kýzartmasý) ocaðýn baþýndan ayrýlmayýn.

•Ocaðýn bölmelerini her kullanýmdan sonra kapatýn.

Temizleme sýrasýnda güvenlik

•Temizleme için cihazýn kapatýlmasý ve soðutulmasý gerekir.

•Cihazýn bir buharlý veya basýnçlý temizleyiciyle temizlenmesine, güvenlik nedeniyle izin verilmemektedir.

Cihazda hasarlarýn önlenmesi

•Cem seramiði, üzerine düþen cisimlerden hasar görebilir.

•Tava-tencerelerle çarpýþma durumunda cam seramiðinin kenarý zarar görebilir.

•Dökme demir, alüminyum veya altý hasarlý olan tavatencereler, üzerinde itildiklerinde cam seramiðini çizebilir.

•Eriyebilecek cisimler ve aþýrý piþirilen yemekler cam seramiðinin üzerinde yanabilir ve hemen giderilmeleri gerekir.

•Ocak bölmelerini boþ kaplarla veya kap koymadan kullanmayýn.

Ocaðýn Özellikleri
Ocak alaný donanýmý
Ocak bölmesi	Çok amaçlý alan
1200W	1500/2400W
Ýki devreli piþirme alaný	Kontrol paneli	Ocak bölmesi
750/2200W		1200W

Kumanda panosu donanýmý

Dýþ halka

Saat

Çok amaçlý alan

Açma/kapatma

kontrol эюэрэ

Açma/kapatma

Эkili halka kontrol эюэрэ

Kontrol ýþýð ýle

Dokunmatik sensör alanlarý

Cihaz dokunmatik sensörlerle kullanýlýr. Fonksiyonlar sensör alanlarýna dokunularak yönetilir ve göstergeler ve ses sinyalleriyle onaylanýr.

Sensör alanlarýna yukarýdan, diðer sensör alanlarýnýn üzerine taþmayacak þekilde dokunulur.

	Sensör alaný	Fonksiyon

	Açma/kapatma	Cihazý açar/kapatýr

	Ayarlarý artýrma	Piþirme derecesi/süreyi artýrýr

	Ayarlarý azaltma	Piþirme derecesi/süreyi azaltýr

	Saat	Saat seçimi

	Kilit	Kontrol panelini kilitleme/kilidi açma

	Ýki ýsý halkasýný açma	Dýþ ýsý halkasý
		açýk/kapalý

	Çok amaçlý alan	Dýþ ýsýtma halkasýný açma/kapatma

Göstergeler

	Gösterge	Açýklama

¾		Ocak bölmesi kapalý

u	Sýcak tutma ayarý	Sýcak tutma ayarý açýk

¿ - Ç	Piþirme dereceleri	Piþirme derecesi ayarlýdýr

a	Otomatik ýsýtma	Otomatik ýsýtma etkindir

e	Hata	Hatalý fonksiyon

h	Kalan sýcaklýk	Ocak bölmesi sýcaktýr

l	Çocuk emniyeti	Kilit/çocuk emniyeti açýk

_	Güvenlik kapatmasý	Güvenlik kapatmasý etkindir

Kalan sýcaklýk göstergesi

1Uyarý: Kalan sýcaklýk nedeniyle yanma tehlikesi vardýr. Cihaz kapatýldýktan sonra ocak bölmelerinin soðumasý için biraz beklenmelidir. Kalan sýcaklýk göstergesine h dikkat edin.

3Kalan sýcaklýk iþlemi, yemeklerin buzunun çözülmesinde ve sýcak tutulmasýnda kullanýlabilir.

Cihazýn kullanýmý

Cihazý açma/kapatma

	Kontrol paneli	Gösterge	Kontrol эюэрэ

Açma	2 saniye dokunun	¾ / h	yanar

Kapatma	1 saniye dokunun	h / yok	söner

3Cihazý açtýktan sonra yaklaþýk 10 saniye içinde bir piþirme derecesi veya fonksiyonun ayarlanmasý gerekir, aksi takdirde cihaz kendiliðinden kapanýr.

Piþirme derecesini ayarlama

	Kontrol paneli		Gösterge

Yükseltme	dokunun		u ila Ç

Azaltma	dokunun		Ç ila ¾

Kapatma	ile	tuþlarýna ayný anda dokunun	¾

3Sýcak tutma derecesi u, ¾ ile ¿ arasýndadýr. Sýcak tutma derecesi veya ile ayarlanabilir. Yemeklerin sýcak tutulmasýnda kullanýlýr.

Dýþ ýsýtma halkalarýný açma/ kapatma

Dýþ ýsýtma halkalarýnýn açýlmasý veya kapatýlmasýyla, ýsýtma yüzeyleri tava/tencerenizin büyüklüðüne göre ayarlanabilir.

3Dýþ ýsýtma halkasýný açmadan önce, iç halka da açýlmýþ olmalýdýr.

Ýki halkalý piþirme alaný	Sensör alaný		Kontrol эюэрэ

Dýþ ýsýtma halkasýný açma	1-2 saniye boyunca dokunun		yanar

Dýþ ýsýtma halkasýný kapatma	1-2 saniye boyunca dokunun		söner


Çok amaçlý alan	Sensör alaný		Kontrol эюэрэ

Dýþ ýsýtma halkasýný açma	1-2 saniye dokunun	yanar

Dýþ ýsýtma halkasýný kapatma	1-2 saniye dokunun	söner

Kumanda panosunu kilitleme/kilidi açma

Kontrol paneli (sensör alaný açma/kapatma tuþu haricinde) istediðiniz an kilitlenebilir. Böylece, örneðin bezle üzeri silinirken ayarlarýn kazara deðiþtirilmesi önlenmiþ olur.

	Kontrol paneli	Gösterge

Açma	sensörüne dokunun	l (5 saniye boyunca)

Kapatma	sensörüne dokunun	önceden ayarlanmýþ piþirme derecesi

3Cihaz kapatýldýðýnda kilit de otomatik olarak kapanýr.

Otomatik ýsýtma kullanýmý

Tüm ocak bölmeleri otomatik ýsýtma tertibatýyla donatýlmýþtýr. ¾ dan baþlayarak ile bir piþirme derecesini ayarladýðýnýzda, ocak bölmesi belli bir süre için tam kapasite ile çalýþýr, ardýndan otomatik olarak ayarlanmýþ olan piþirme derecesine geri döner.

	Kontrol paneli	Piþirme dereceleri	Gösterge

Açma	dokunun	¿ ila Æ	a (5 saniye sonra)
(sadece ¾ yoluyla)

Kapatma	dokunun	Æ ila ¿ / u	Æ ila u

kullanmayýn	dokunun	Ç ila u	Ç ila u

3a otomatik piþirme esnasýnda daha yüksek bir piþirme derecesi seçilirse, örn. Á 'dan Ã 'ya, piþirme süresi de buna uyacak þekilde yeniden ayarlanýr.

3Ocak bölmesinde sýcaklýk kalmýþsa (h göstergesi), piþirme müdahalesi uygulanmaz.

Otomatik piþirme müdahelelerinin süresi, ayarlanmýþ olan piþirme derecesine göre deðiþir.

Piþirme derecesi	Piþirme	müdahalesinin	süresi	Ara basamak	Otomatik	piþirme	süresi
	[dak:san]				[dak:san]

v		0:30

1		1:00

2		1:40		2.		2:40

3		4:50		3.		5:30

4		6:30		4.		8:10

5		10:10		5.		12:20

6		2:00		6.		2:30

7		3:30

8		4:30

9		---

Çocuk emniyetini kullanma

Çocuk emniyeti, cihazýn istenmeyen þekilde veya kazara kullanýmýný önler.

Çocuk emniyetini açma

Adým	Kontrol paneli	Gösterge/sinyal

1.	Cihazý açýn (piþirme derecesini ayarlamayýn)	¾

2.	tuþuna sinyal duyulana kadar dokunun	Ses sinyali

3.	dokunun	l

Cihaz kapanýr. Çocuk emniyeti açýlmýþtýr.

Çocuk emniyetini kapama

Adým	Kontrol paneli	Gösterge/sinyal

1.	Cihazý açýn	l

2.	tuþuna sinyal duyulana kadar dokunun	Ses sinyali

3.	dokunun

Cihaz kapanýr. Çocuk emniyeti kapanmýþtýr.

Çocuk emniyetini tek seferlik iptal etme

Bu fonksiyonla çocuk emniyeti tek seferliðine kapatýlabilir, ardýndan yine etkinleþir.

Adým		Kontrol paneli	Gösterge/sinyal

1.	Cihazý açýn		l

2.	ve	tuþlarýna ayný anda dokunun	¾ / Ses sinyali

Cihazýn bir sonraki kapanýþýna kadar normal þekilde kullanýlabilir.

3Çocuk emniyeti tek seferliðine iptal edildikten sonra, yaklaþýk 10 saniye içinde bir piþirme derecesi veya fonksiyon seçilmelidir, aksi takdirde cihaz kendiliðinden kapanýr.

+ 19 hidden pages