Zanussi ZKT663 LX, ZKT663LALU, ZKT663 LN User Manual

Dovozca:

ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

tel.: [phone]
fax: [phone]
servis: 02/4333 9745
zákaznícke centrum: 02/4333 4322 (55)

Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu:
[e-mail]
[e-mail]

Internet:
www.zanussi.sk

Sklokeramický

varný panel

ZKT 663 LALU

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Vážená zákazníčka,
vážený zákazník,

tento návod na používanie si dôkladne
prečítajte. Osobitnú pozornosť venujte
predovšetkým kapitole Bezpečnostné
pokyny na štvrtej strane. Návod na
používanie starostlivo uschovajte, aby ste
ho mohli použiť aj v budúcnosti a
v prípade zmeny majiteľa spotrebiča ho
odovzdajte ďalšiemu užívateľovi.

V nasledujúcom texte sú
použité tieto symboly:

Bezpečnostné pokyny!
Varovanie! Upozornenia dôležité
pre vašu osobnú bezpečnosť.
Pozor! Upozornenia, ako
predchádzať škodám na spotrebiči.

Upozornenia a praktické tipy

Tipy a pokyny pre hospodárnu a
ekologickú prevádzku spotrebiča.

1. Očíslované pokyny vás budú krok za
krokom sprevádzať pri obsluhe
spotrebiča.

2. . . .

3. . . .

Návod na používanie obsahuje kapitolu
Čo robiť, keď ..., v ktorej nájdete pokyny
pre samostatné odstránenie
prevádzkových problémov so
spotrebičom.

35

Poznámky:

Obsah

NÁVOD NA POUŽÍVANIE 4

Bezpečnostné pokyny 4

Všeobecne 4
Bezpečnosť detí 4
Bezpečnosť počas prevádzky 4
Bezpečnosť pri čistení 4
Ako sa vyhnúť poškodeniu spotrebiča5

Likvidácia 5

Likvidácia obalového materiálu 5
Likvidácia starého spotrebiča5

Dôležité znaky vášho spotrebiča 6

Opis spotrebiča 7

Varný a ovládací panel 7
Digitálne ukazovatele 8
Bezpečnostné vypínanie varných zón 8

Pred prvým použitím 9

Prvé čistenie 9

Obsluha spotrebiča 9

Senzorové tlačidlá TOUCH-CONTROL 9
Zapnutie spotrebiča 9
Vypnutie spotrebiča 9
Nastavenie výkonového stupňa 10
Udržanie teploty pokrmu 10
Vypnutie a zapnutie viacúčelovej zóny 10
Vypnutie a zapnutie dvojkruhovej zóny 11
Vypínanie varnej zóny 11
Ukazovateľ zostatkového tepla 12
Varenie s automatickou funkciou 13
Varenie bez automatickej funkcie 13
Detská poistka 14
Časomer 16
Zablokovanie ovládacieho panelu 19

Tabuľky a tipy 20

Varné nádoby 20
Tipy pre úsporu energie 20
Tipy pre varenie s a bez automatickej
funkcie 21

Čistenie a ošetrovanie 23

Sklokeramické varné pole 23
Rám varného panelu 24

Čo robiť, keď... 25

Odstránenie poruchy 25

NÁVOD NA MONTÁŽ 27

Technické údaje 27

Rozmery spotrebiča27
Rozmery výrezu 27
Varné zóny 27
Príkon 27

Smernice a normy 27

Bezpečnostné pokyny pre inštalatéra 28

Zapojenie do elektrickej siete 29

Servis 30

Zabudovanie 31

34

3

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Bezpečnostné pokyny

Bezpečnosť tohto spotrebiča zodpovedá
platným technickým predpisom a zákonu o
bezpečnosti spotrebičov. Ako výrobcovia
sa však cítime povinní oboznámiť vás
s nasledujúcimi bezpečnostnými pokynmi.

Všeobecne

• Montáž a zapojenie spotrebiča do
elektrickej siete smie vykonať výlučne
autorizovaný odborník.

• Z bezpečnostných dôvodov smú
opravy spotrebiča vykonávať výlučne
kvalifikovaní servisní technici.
Neodborné zásahy predstavujú pre
užívateľa značné nebezpečenstvo.
V prípade poruchy sa preto obráťte
priamo na naše autorizované servisné
stredisko. Zoznam autorizovaných
servisných stredísk je priložený.

Riaďte sa, prosím, týmito pokynmi,
pretože v opačnom prípade záruka
na spotrebič stráca platnosť.

• Zabudovateľné spotrebiče sa smú
používať len inštalované do vhodnej
skrinky alebo pracovnej dosky
v súlade s príslušnými pokynmi.
Inštalácia zabezpečuje ochranu pred
nebezpečným kontaktom
s elektrickými časťami v súlade so
smernicami VDE.

• Ak na povrchu varného panelu
objavíte trhliny, praskliny alebo zlomy,
postupujte takto:

- vypnite všetky varné zóny;

- spotrebič odpojte od elektrickej

siete alebo vypnite poistky;

- obráťte sa na servisné stredisko.

Bezpečnosť detí

• Pri varení a pečení sa varné zóny
zahrejú. Malé deti by sa preto nemali
zdržiavať v blízkosti spotrebiča.
Väčšie deti môžu používať spotrebič
len pod dohľadom dospelých.

• Tento spotrebič je vybavený detskou
poistkou, ktorá zabráni deťom
manipulovať so spotrebičom.

Bezpečnosť počas prevádzky

• Tento spotrebič sa smie používať
výlučne na bežnú tepelnú úpravu
pokrmov (varenie, dusenie a
vyprážanie) v domácnosti.

• Varný panel nepoužívajte na
vykurovanie miestnosti.

• Pri zapájaní elektrospotrebičov do
elektrickej siete v blízkosti varného
panelu dávajte pozor, aby sa
elektrický kábel nedostal do kontaktu
s horúcim varným poľom.

• Prehriate oleje a tuky sa ľahko
vznietia. Príprave pokrmov na oleji
alebo tuku (napr. zemiakové
hranolčeky) venujte zvýšenú
pozornosť.

• Po každom použití varné zóny
vypnite.

Bezpečnosť pri čistení

• Z bezpečnostných dôvodov je
zakázané čistiť spotrebič parnými a
tlakovými čistiacimi zariadeniami.

• Varný panel čistite podľa pokynov
v tomto návode na používanie. Pred
čistením treba spotrebič vypnúť.

4

33

32

Ako sa vyhnúť poškodeniu
spotrebiča

• Varný panel nepoužívajte ako
pracovnú dosku alebo na odkladanie
predmetov.

• Varné zóny nezapínajte bez varnej
nádoby alebo s prázdnou varnou
nádobou.

• Sklokeramické varné polia sú vo
všeobecnosti veľmi odolné, nie však
nerozbitné. Poškodiť sa môžu najmä
pádom špicatých tvrdých predmetov.

• Používajte výlučne varné nádoby
vhodné pre elektrické varné panely
s rovným a hladkým dnom. Zásadne
nepoužívajte nádoby s drsným dnom
(napr. liatinový alebo poškodený riad),
pretože pri presúvaní môžu
poškriabať povrch varného panelu.

• Na rám varného panelu nedávajte
varné nádoby. Povrch by sa mohol
poškriabať a lak poškodiť.

• Dbajte na to, aby sa na rám varného
panelu nedostali látky s obsahom
kyselín (napr. ocot, citrón alebo
odvápňovacie prostriedky). Povrch by
mohol zmatnieť.

• Ak sa na varné pole dostane cukor
alebo pokrm s obsahom cukru a
roztopí sa, okamžite ho odstráňte
pomocou škrabky, ešte kým je varná
zóna horúca. Ak cukor vychladne,
môže poškodiť povrch varného
panelu.

• Dbajte na to, aby sa predmety a
materiály, ktoré by sa mohli roztopiť
(napr. plasty, alobal, fólia do rúry),
nedostali do kontaktu s varným
panelom. Ak sa nejaká látka na
varnom poli roztopí, treba ju okamžite
odstrániť pomocou kuchynskej
škrabky.

• Varný panel po každom použití
očistite. Vyhnete sa tak pripáleniu
nečistôt.

• Na varný panel si nesadajte.

• Na varnom paneli nepripravujte

pokrmy v hliníkovej fólii alebo
plastovej nádobe.

• Na varnom panelu nezohrievajte
zatvorené konzervy.

• Pri používaní špeciálneho riadu
(tlakový hrniec, wok) sa riaďte
pokynmi výrobcu.

Likvidácia

Likvidácia obalového
materiálu

Všetky použité obalové materiály sú
neobmedzene recyklovateľné.
Plasty sú označené nasledovne:

• PE je polyetylén, napr. vonkajší obal
a igelitové vrecká vo vnútri

• PS je penový polystyrén, napr. výstuž
obalu

Obalový materiál a v prípade potreby aj
starý spotrebič zlikviduje v súlade
s platnými predpismi a nariadeniami.
Pri likvidácii sa riaďte platnými predpismi a
označením jednotlivých materiálov
(triedenie, zber a skládky odpadu).

Likvidácia starého spotrebiča

Varovanie! Pred odstránením

spotrebič poškoďte tak, aby sa už
nedal používať. Vytiahnite

zástrčku z elektrickej zásuvky a
odrežte prípojný kábel.

• Spotrebič nepatrí do bežného
domáceho odpadu. Spotrebič
zlikvidujte v súlade s platnými
predpismi.

• Informácie ohľadne špecializovaných
skládok a termínov odvozu
špeciálneho odpadu vám poskytne
miestny úrad správy.

5

Dôležité znaky vášho
spotrebiča

Zabudovanie

• Sklokeramický povrch: Spotrebič je

vybavený varným poľom so
sklokeramickým povrchom a 4 rýchlo
sa zahrievajúcimi varnými zónami.
Vďaka mimoriadne výkonným
sálavým ohrevným telesám sa varná
zóna zohreje veľmi rýchlo.

• Senzory: Spotrebič sa ovláda

prostredníctvom senzorových tlačidiel
TOUCH-CONTROL.

• Čistenie: Prednosťou sklokeramickej

varnej plochy a senzorových tlačidiel
je jednoduché ošetrovanie. Na
hladkom povrchu sa nezachytávajú
nečistoty a čistí sa preto veľmi ľahko
(pozri kapitolu Čistenie a
ošetrovanie).

• Hlavný spínač: Spotrebič je opatrený

osobitným spínačom Zapnúť/vypnúť,
ktorým sa kompletne zapína a vypína
prívod energie do spotrebiča.

• Ukazovatele: Digitálne ukazovatele a

svetelné ukazovatele informujú o
nastavených parametroch,
aktivovaných funkciách a
zostatkovom teple príslušnej varnej
zóny.

• Bezpečnostné vypínanie: Ak sa po

určitú dobu nezmení nastavenie
varného panelu, potom sa vďaka tejto
funkcii po uplynutí stanoveného času
všetky varné zóny automaticky vypnú.

• Detská poistka: Touto funkciou

môžete zabrániť neúmyselnému
zapnutiu spotrebiča.

• Udržiavanie tepla: je vlastne

výkonový stupeň, ktorý udržiava
dosiahnutú teplotu pokrmu.

• Ukazovateľ zostatkového tepla: Ak

teplota varnej zóny predstavuje
nebezpečenstvo popálenia, zobrazí
sa na digitálnom ukazovateli písmeno
H.

• Viacúčelová varná zóna: Varné pole

je vybavené viacúčelovou varnou
zónou na pečenie aj varenie.
V závislosti od nastavenia môžete
používať oválnu alebo okrúhlu varnú
zónu, napr. pri pečení v pekáči alebo
na udržanie teploty riadu alebo
pokrmu v pekáči.

• Dvojkruhová varná zóna: Okrem

toho je varný panel vybavený
dvojkruhovou varnou zónou, ktorá
umožňuje prispôsobenie varnej zóny
variabilným veľkostiam varných
nádob, napr. malým hrnčekom na
mlieko. Tým sa šetrí energia.

• Časomer: Vďaka zabudovanému

časomeru sa môžu všetky varné zóny

automaticky vypnúť. Po uplynutí
nastavenej doby tepelnej úpravy
pokrmu sa varná zóna automaticky
vypne.

6

31