Zanussi ZKT663LN User Manual [bs]

Радна плоча од стаклокерамике

ZКТ 663

Упутство за инсталисање и употребу

Драги купче,

Молимо Вас да пажљиво прочитате упутство за
употребу. Посебну пажњу обратите на одељак
«Безбедносне информације» на првих неколико страна.
Молимо Вас сачувајте ово упутство за употребу.
Предајте га могућим новим власницима апарата.

Следећи симболи су коришћени у
тексту:

Безбедносна упутства
Упозорење: Информације које се односе на
Вашу личну безбедност.
Важно: Информације о томе како да избегнете
оштећење апарата.

Информације и практични савети

Информације о заштити животне околине.

1. Ови бројеви наводе корак по корак како да
употребљавате апарат.

2. ...

3. ...

Ова упутства за употребу садрже информације о
корацима које сами можете да предузмете да би сте
отклонили могући квар. Погледајте у одељку «Шта
радити ако...».

2

Садржај

Упутства за рад ............................................................................................................................................................. 4

Безбедност .......................................................................................................................................................................... 4

Одлагање ............................................................................................................................................................................. 5

Главне карактеристике Вашег апарата........................................................................................................................... 6

Опис апарата ....................................................................................................................................................................... 7

Зоне за кување и командна табла ...................................................................................................................................... 7

Дигитални екрани ................................................................................................................................................................. 8

Безбедносна функција искључења за зоне за кување...................................................................................................... 8

Пре прве употребе ............................................................................................................................................................. 9

Почетно чишћење................................................................................................................................................................. 9

Руковање радном плочом ................................................................................................................................................ 9

Сензори команди на додир.................................................................................................................................................. 9

Укључивање апарата ........................................................................................................................................................... 9

Искључивање апарата ......................................................................................................................................................... 9

Избор подешавања загревања............................................................................................................................................ 10

Подешавање одржавања

Укључивање и искључивање зоне за кување са двоструким прстеном ......................................................................... 10

Укључивање и искључивање зоне за касероле................................................................................................................. 11

Искључивање зоне за кување ............................................................................................................................................. 11

Индикатор заостале топлоте............................................................................................................................................... 11

Кување са функцијом аутоматског загревања ................................................................................................................... 12

Кување без функције аутоматског загревања.................................................................................................................... 12

Закључавање за безбедност деце...................................................................................................................................... 13

Тајмер.................................................................................................................................................................................... 15

Блокирање/деблокирање командне табле......................................................................................................................... 17

топлим ....................................................................................................................................... 10

Начини употребе, табеле и савети.................................................................................................................................. 18

Тигањи................................................................................................................................................................................... 18

Савет за кување са и без аутоматског загревања............................................................................................................. 19

Подешавање за кување на зонама..................................................................................................................................... 20

Чишћење и нега .................................................................................................................................................................. 21

Радна плоча.......................................................................................................................................................................... 21

Оквир радне плоче............................................................................................................................................................... 22

Шта радити ако... ................................................................................................................................................................ 23

Отклањање кварова................................................................................................................................................. 23

Упутства за инсталисање ........................................................................................................................................ 24

Технички подаци................................................................................................................................................................... 24

Прописи, стандарди, смернице ........................................................................................................................................... 24

Безбедносна упутства за инсталатера............................................................................................................................... 25

Повезивање на напајање електричном енергијом ............................................................................................................ 25

Сервис................................................................................................................................................................................ 26

Називна плочица .................................................................................................................................................................. 27

Намештање...................................................................................................................................................................... 28

3

Упутства за рад

Безбедност

Овај апараз у погледу безбедности задовољава
прихваћене техничке стандарде и немачки Закон о
безбедности апарата. Међутим, ми као произвођачи
такође верујемо да је наша одговорност да Вас
упознамо са следећим безбедносним упутствима.

Безбедност у вези електричне струје

• Инсталисање и прикључивање новог апарата мора
да обави само квалификовано особље.

• Поправке апарата треба да обавља само овлашћени
сервисер. Поправек обављене од стране неискусних
особа могу да изазову повреде или озбиљне кварове.
Ако је Вашем апарату потребна поправка, молимо
Вас позовите Ваш локални центар за подршку купаца
или Вашег продавца

Молимо Вас поштујте ова упутства, у супрот­ном гаранција неће покрити било какву штету
која може да настане.

• Апарати уграђени до ивице могу се употребљавати
само после инсталисања у одговарајуће просторе за
инсталисање и радне просторе који задовољавају
одговарајуће стандарде. Ово обезбеђује довољну
заштиту од додира за електричне уређаје
захтевано од стране VDE (Савез немачких инжењера
електротехнике).

• Ако Ваш апарат не ради исправно или ако се појаве
преломи, напрслине или пукотине:

- искључите све зоне за кување,

- искључите радну плочу из напајања електричном

енергијом.

Безбедност деце

Зоне за кување постају вруће када кувате. Због тога увек
држите малу децу даље од апарата.

За Аустралију:
Апарат није намењен за употребу од стране мале деце и
нејаких особа без надзора.
Мала деца треба да буду под надзором да би се
обезбедило да се она не играју са апаратом.

Безбедност за време употребе

• Овај апарат може да се користи само за нормално
кување и пржење у домаћинству. Он није намењен за
комерцијалне и индустријске сврхе.

• Не користите радну плочу за загревање просторије.

.

како је

• Пазите када укључујете електричне апарате у
мрежне утичнице близу радне плоче. Електрични
водови не смеју да дођу у додир
шинама.

• Прегрејане масти и уља се брзо пале. Ви треба да
надгледате кување када спремате храну у масти у
уљу (нпр. чипс).

• Искључите зоне за кување после употребе.

са врућим повр-

Безбедност при чишћењу

• Због безбедносних разлога не чистите апарат са
млазом паре или помоћу чистача са високим
притиском.

• Чистите радну плочу у складу са упутствима за
одржавање и чишћење у овом упутству.

Да би сте избегли оштећење Вашег
апарата

• Не користите радну плочу као радну површину или за
складиштење.

• Не употребљавајте зоне за кување када на њима
нема шерпе или када је шерпа празна.

• Стаклокерамика је неосетљива на температурне
шокове и веома јака; ипак она није несаломљива.
Посебно оштри и тврди предмети који падну на
површину за

• Не користите шерпе од ливеног гвожђа или шерпе са
грубим, храпавим или оштећеним дном. Ако се
овакве шерпе вуку по површини могу да се појаве
огреботине.

• Не стављајте никакве шерпе на оквир радне плоче.
Могу се појавити огреботине или оштећења боје.

• Обезбедите да не
течности, нпр. винског сирћета, лимуновог сока или
средстава за скидање наслага, на оквир радне плоче,
јер они стварају тачке на којима долази до губитка
сјаја.

• Ако шећер или неко јело са шећером дође у додир са
врућом зоном за кување и тамо се истопи, то се
одмах очистити помоћу гребача док је још вруће. Ако
се охлади, површина може да буде оштећена
приликом скидања.

• Све предмете и материје које могу да се истопе
држите даље од стаклокерамичке површине, нпр.
пластичне предмете, алуминијумску фолију, или
фолију за печење у пећници. Ако се нека од ових
материја
такође мора одмах скинути помоћу гребача.

кување могу да је оштете.

дође до просипања киселих

мора

истопи на стаклокерамичку површину, то се

4

Одлагање

Одлагање материјала од паковања

Сви коришћени материјали могу се у потпуности
рециклирати.
Пластични материјали су означени како следи:

• >PE< за полипропилен, који се користи за спољашњи
омотач и кесе унутра.

• >PS< за полистиренску пену, нпр. која се користи као
материјал за пуњење. Она је потпуно без CFC-ова.

Одлагање старих апарата

Упозорење: Пре одлагања старих апарата

молимо Вас да их онеспособите тако да не могу
да буду извор опасности.

Да би сте ово урадили, искључите апарат из
електричног напајања и уклоните напојни
кабл.

Да би заштититили животну околину, важно је да
истрошени апарати буду одложени на правилан начин.

• Апарат не сме
из домаћинства.

• Информације о датумима прикупљања или јавним
местима за одлагање отпада можете добити од
локалног одељења за отпад или општине.

да буде одложен заједно са ђубретом

5

Кључне карактеристике Вашег апарата

• Стаклокерамичка површина за кување: Апарат има
стаклокерамичку површину за кување и 4 брзогрејуће
зоне за кување. Посебно јаки зрачећи грејачи
значајно скраћују време потребно да се зоне загреју.

• Сензорска поља: Вашим апаратом се управља
помоћу сензорских поља осетљивих на додир.

• Чишћење: Предност стаклокерамичке површине за
кување и сензорских
за чишћење. Глатка површина је лака за чишћење.

• Сензорско поље On/Off: · Сензорско поље «On/
Off» пружа апарату засебан мрежни прекидач.

Додиром на њега потпуно се укључује се или
искључује напајање електричном енергијом.

• Индикатори регулације и функције: Бројчани
индикатори или индикаторске лампице пружају
информације о обављеним подешавањима, активи­раним функцијама, као и о било каквој заосталој
топлоти на одговарајућој зони за кување.

• Безбедносни прекидач: Безбедносни прекидач
обезбеђује да се све зоне за кување аутоматски гасе
после одређеног временског периода, ако подеша­вање није било промењено.

• Одржавање топлим:

користи за одржавање хране топлом.

• Индикатор заостале топлоте: Знак
топлоту се приказује на екрану ако зона за кување
постане толико врућа да постоји опасност од
опекотина.

• Зона за кување са двоструким прстеном:

Површина за кување има зону за кување са
двоструким прстеном. На овај начин апарат је
обезбеђен зоном за кување променљиве величине,
на пример за мање
енергије.

• Вишенаменска зона за кување: Радна плоча је
опремљена вишенаменском зоном за кување.
Зависно од подешавања, она може да се користи као
округла или овална зона за кување, нпр. за овалне
шерпе или за одржавање јела топлим.

• Тајмер: Све зоне могу да буду
помоћу интегрисаног тајмера. Када истекне време
кувања, зона за кување се искључује.

поља је њихова приступачност

ово подешавање се

за заосталу

лонце. Ово је начин уштеде

аутоматски искључене

6

Опис апарата

Зоне за кување и командна табла

7

Дигитални екрани

Четири поља за приказ, која су додељена свакој од
четири зоне за кување, приказују:

после укључења,

-

-

када је изабрано подешавање одржавање топлим,

-

до зависно од изабраног подешавања топлоте,

-

када се користи аутоматско кување,

-

за заосталу топлоту,

-

када је активирана безбедносна брава за децу,

-

када постоји квар.

Безбедносна функција
искључења за зоне
за кување

Ако нека од зона за кување није искључена после
одређеног временског периода или ако подешавање
кувања није промењено, та одређена зона за кување ће
се аутоматски сама искључити.
Било каква заостала топлота ће бити назначена са (за
«hot» - вруће) на дигиталним екранима који одговарају
одређеним зонама за кување.
Зоне за кување

• подешавање топлоте u, 1 – 2 после 6 сати

• подешавање топлоте 3 – 4 после 5 сати

• подешавање топлоте 5 после 4 сата

• подешавање топлоте 6 – 9 после 1,5 сат

Остали разлози због којих зоне за
кување искључују саме себе

Све зоне за кување ће одмах искључити саме себе ако
течност искипи и падне на командну таблу.
Иста ствар ће се десити ако ставите влажну крпу на
командну таблу. У оба случаја, после уклањања
течности или крпе, биће потребно да се апарат поново

укључи коришћењем главног прекидача

искључују саме себе када:

Ако једна или више зона за кување искључе
себе пре него што истекну наведени временски
периоди, погледајте поглавље «Шта радити ако

...».

.

8

Пре прве употребе

Почетно чишћење

Обришите стаклокерамичку површину влажном крпом.

Важно: Не користите никаква каустична (на
бази соде) или абразивна средства за чиш­ћење! Површина може бити оштећена.

Сензори команди на додир

За руковање сензорима команди на додир, додирните
жељени сензор врхом упереног прста док одговарајући
екрани не засветле или се угасе, или док се не обави
жељена функција.

Пазите да додирнете само један сензор када
рукујете апаратом. Ако је Ваш прст сувише
раван на сензору, сензор испод њега такође
може бити

Укључивање апарата

Целокупан апарат се укључује употребом «On/Off»

сензора

Додирните «On/Off» сензор за приближно 2 секунде.
Дигитални екран ће показати

После активирања сензора «On/Off» због
укључивања апарата, подешавање кувања
мора бити одабрано за зону за кување у року
од приближно 10 секунди, или мора бити
подешено време помоћу тајмера (функција
тајмера за јаја). Ако то не буде учињено апарат
ће поново сам себе искључити због разлога у
вези са безбедношћу.

Искључивање апарата

За потпуно искључивање апарата активирајте «On/Off»

сензор

Додирните «On/Off» сензор за приближно једну секунду.

.

После искључивања једне зоне за кување или
целе површине за кување, постојећа заостала
топлота ће бити приказана на дигиталним
екранима одговарајућих зона за кување у

облику

активиран.

.

.

(за «hot» - вруће).

9

Избор подешавања
загревања

За подешавање и промену подешавања загревања (
до

) за изабрану зону за кување.

Повећајте подешавање загревања користећи бирач
сензора за подешавање загревања

Смањите подешавање загревања користећи бирач
сензора за подешавање загревања

.

.

Подешавање одржавања
топлим

Свака од четири зоне за кување има подешавање
одржавања топлим
Користите бирач сензора за подешавање загревања
да задате подешавање одржавања топлим

.

.

Укључивање и искључивање
зоне за кување са двостру­ким прстеном

Према величини шерпе или тигања за пржење, када
користите зону за кување са двоструким прстеном
(грејачем), можете да пребацујете са мање зоне за
кување на већу користећи сензор «зона са двоструким
прстеном».

Ви можете да пребацујете између ова два ако
је подешавање загревања већ подешено за
мањи прстен за загревање

1. Подесите жељени ниво топлоте.

2. Додирните сензор «двоструки прстен».

Ово ће пребацити подешавање на спољашњи прстен за
загревање. Индикаторска лампица ће засветлети.

3. За искључивање спољашњег прстена за загревање,
додирните сензор «двоструки прстен», и спољашњи
прстен за загревање ће се искључити.

.

10