Zanussi ZKT663LALU14B, ZKT663LN User Manual [fi]
Стеклокерамическая поверхность
Glaskeramikhäll Keraaminen keittotaso
ZKT663
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Installationsoch bruksanvisning Asennusja käyttöohje
u s q
Arvoisa asiakas,
lue käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.
Luovuta ohje tarvittaessa eteenpäin myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.
Tekstissä käytetään seuraavia symboleja:
1Turvaohjeet
Varoitus! Henkilöturvaohjeet.
Huomio! Laiteturvallisuutta koskevat ohjeet.
3Käytännön ohjeet ja neuvot
2 Ympäristötietoja
42
Sisällys |
|
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
44 |
Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
44 |
Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
45 |
Keittotason kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
45 |
Käyttöpaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
45 |
Kosketusherkät sensoripainikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
46 |
Näytöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
46 |
Jälkilämmön merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
46 |
Laitteen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
47 |
Laitteen kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
47 |
Kuumennustehon säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
47 |
Ulomman lämpöalueen kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
47 |
Käyttöpaneelin lukitus/lukituksen poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
48 |
Automaattisen kuumennuksen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
48 |
Lapsilukon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
49 |
Ajastimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
50 |
Virran turvakatkaisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
52 |
Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
53 |
Keittoastiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
53 |
Energiansäästö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
53 |
Käyttöesimerkkejä ruoanvalmistuksessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
54 |
Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
55 |
Mitä tehdä, jos … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
56 |
Jätehuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
57 |
Asennusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
58 |
Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
59 |
Valtuutetut huoltoliikkeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
59 |
Huolto ja varaosat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
60 |
Laitteen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
61 |
43
Käyttöohje
1Turvaohjeet
3Noudata ohjeita huolellisesti. Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat ohjeiden vastaisesta käytöstä.
5Laite on yhteensopiva seuraavien EY-direktiivi- en kanssa:
–73/23/ETY, säädetty 19. helmikuuta 1973, pienjännitedirektiivi
–89/336/ETY, säädetty 3. toukokuuta 1989: EMC-di- rektiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 92/31/ETY
–93/68/ETY, säädetty 22. heinäkuuta 1993, CE-mer- kinnästä annettu direktiivi
Määräystenmukainen käyttö
•Laitetta saa käyttää ainoastaan kotitalouksien ruoanvalmistuksessa keittämiseen ja paistamiseen.
•Laitetta ei saa käyttää työtai aputasona.
•Laitteelle ei saa tehdä muutostöitä.
•Älä säilytä laitteen päällä tai sen läheisyydessä helposti syttyviä nesteitä tai muita materiaaleja tai sulavia esineitä (esim. kelmut, muovi, alumiini).
Lasten turvallisuus
•Älä päästä pikkulapsia laitteen läheisyyteen.
•Vanhemmat lapset saavat käyttää laitetta ainoastaan valvonnan alaisena.
•Suosittelemme, että lapsilukko kytketään toimintaan, jotta lapset tai kotieläimet eivät voi vahingossa käynnistää laitetta.
Yleiset turvaohjeet
•Laitteen asennus ja liitäntä on jätettävä ainoastaan koulutetun ja valtuutetun ammattihenkilön tehtäväksi.
•Laite saadaan ottaa käyttöön vasta, kun se on asennettu määräystenmukaiseen, tarkoitukseen soveltuvaan paikkaan ja työtasoon.
•Jos laitteessa esiintyy häiriöitä tai keraamisessa pinnassa näkyy vaurioita (halkeamia, lovia tai murtumia), katkaise virta laitteesta ja kytke laite irti verkkovirrasta välttääksesi mahdollista sähköiskun vaaraa.
•Laitteen korjaustyöt on jätettävä ainoastaan valtuutettujen huoltohenkilöiden tehtäväksi.
Käyttöturvallisuus
•Liian kuumat rasvat ja öljyt syttyvät helposti palamaan. Valvo jatkuvasti laitetta, kun keität rasvaa tai öljyä (esimerkiksi ranskanperunoita).
•Valvo laitetta käytön aikana. Käyttö ilman valvontaa aiheuttaa tulipalovaaran.
•Poista tarrat ja kalvot keraamisen tason pinnalta.
•Kuuman laitteen pinnalla tai keittoastioissa ei saa olla sähkölaitteiden johtoja.
•Kytke keittoalueet pois toiminnasta aina käytön jälkeen.
Turvallisuus puhdistamisessa
•Laitteen virta on katkaistava ja laitteen on oltava jäähtynyt ennen puhdistustöiden aloittamista.
•Turvallisuussyistä laitteen puhdistus höyrytai painepesurilla on kielletty.
Vaurioiden estäminen
•Keraamiset pinnat saattavat vaurioitua, jos niiden päälle putoaa esineitä.
•Iskut voivat vaurioittaa keraamisen pinnan reunoja.
•Valuraudasta tai alumiinivalusta valmistetut keittoastiat sekä keittoastiat, joiden pohja on vaurioitunut, saattavat naarmuuttaa keraamista pintaa.
•Sulavat esineet ja ylikiehunut ruoka voivat palaa kiinni keraamisen tasoon, joten ne on poistettava välittömästi.
•Älä kuumenna tyhjiä kattiloita ja pannuja. Tyhjien astioiden kuumentaminen voi vaurioittaa keittoastioita ja lasikeramiikkaa.
•Keittoalueita ei saa käyttää tyhjien keittoastioiden kanssa eikä ilman keittoastioita.
44
Laitteen kuvaus
Keittotason kuvaus
Yhden lämpöalueen keittoalue |
Paistoalue |
1200W |
1500/2400W |
Kahden lämpöalueen keittoalue |
Käyttöpaneeli |
Yhden lämpöalueen keittoalue |
750/2200W |
|
1200W |
Käyttöpaneeli
Lukitusmerkkivalo |
Keittoalueiden näytöt |
Keittoalueen tehon valinta |
||||
Ajastustoiminto |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
Näytöt |
Ajastimen näyttö |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ulompi lämpöalue |
|
|
|
|
|
|
Ulompi lämpö- |
||||
|
|
Ajastin |
Kaksoislämpöalu- |
||||||||||
|
|
Päälle/Pois |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
een merkkivalo |
alue |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Päälle/Pois |
|
Merkkivalo |
|
|
Päälle/Pois |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
(merkkivalo) |
|
|
|
|
|
||||||||
Muuntuva keittoalue |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
45
Kosketusherkät sensoripainikkeet
Keittotasoa käytetään kosketuspainikkeiden avulla. Toimintoja ohjataan koskettamalla näitä kosketuspainikkeita, ja merkkivalot ja merkkiäänet vahvistavat suoritetun valinnan tai asetuksen.
Sensoripainiketta painetaan suoraan yläpuolelta muita painikkeita koskettamatta.
|
Sensoripainike |
Toiminto |
|
|
|
|
Päällä / Pois |
Laitteen kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta |
|
|
|
|
Asetusten suurentaminen |
Tehotaso/Ajan lisääminen |
|
|
|
|
Asetusten pienentäminen |
Tehotason alentaminen / Ajan vähentäminen |
|
|
|
|
Ajastin |
Ajastimen valinta |
|
|
|
|
Lukitus |
Käyttöpaneelin lukitus/lukituksen poisto |
|
|
|
|
Muuntuvan keittoalueen kytkentä |
Ulomman lämpöalueen |
|
|
kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta |
|
|
|
|
Kaksoislämpöalue |
Ulomman keittoalueen kytkentä toimintaan ja pois toi- |
|
|
minnasta |
|
|
|
Näytöt |
|
|
|
|
|
|
Näyttö |
Kuvaus |
|
|
|
¾ |
|
Keittoalue on kytketty pois toiminnasta |
|
|
|
u |
Lämpimänäpitoteho |
Lämpimänäpitoteho on säädetty |
|
|
|
¿ - Ç |
Keittoalueiden tehot |
Tehotaso on säädetty |
|
|
|
a |
Automaattinen kuumennus |
Automaattinen kuumennus on aktiivinen |
|
|
|
e |
Virhe |
Keittotason virhetoiminto |
|
|
|
h |
Jälkilämpö |
Keittoalue on vielä lämmin |
|
|
|
l |
Lapsilukko |
Lukitus/Lapsilukko on kytketty toimintaan |
|
|
|
_ |
Virran turvakatkaisu |
Virran turvakatkaisu on aktiivinen |
|
|
|
Jälkilämmön merkkivalot
1Varoitus! Palovammojen vaara jälkilämmön vuoksi. Kun keittotaso kytketään pois toiminnasta, keittoalueiden jäähtyminen kestää vielä jonkun aikaa. Huomioi jälkilämmön merkkivalo h.
3Jälkilämpöä voi hyödyntää pakasteiden sulattamisessa tai ruokien lämpimänäpidossa.
46
Laitteen käyttö
Laitteen kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta
|
Käyttöpaneeli |
|
|
Näyttö |
Merkkivalo |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kytkentä toimintaan |
Kosketa |
painiketta |
2 |
sekunnin |
¾ / h |
syttyy |
|
ajan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kytkentä pois toi- |
Kosketa |
painiketta |
1 |
sekunnin |
h/ ei mitään valoa |
sammuu |
minnasta |
ajan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3
Kun keittotaso kytketään toimintaan, joku tehotaso tai toiminto on valittava noin 10 sekunnin kuluessa, muuten laite kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta.
Kuumennustehon säätö
|
Käyttöpaneeli |
Näyttö |
|
|
|
Tehotason nostaminen |
Kosketa painiketta |
u - Ç |
|
|
|
Tehotason laskeminen |
Kosketa painiketta |
Ç - ¾ |
|
|
|
Sammuttaminen |
Kosketa samanaikaisesti painikkeita ja |
¾ |
|
|
|
3Lämpimänäpitoteho u on välillä ¾ ja ¿. Toiminnon tarkoituksena on pitää ruoat lämpimänä.
Ulomman lämpöalueen kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta
Keittoalueen koko voidaan sovittaa keittoastialle sopivaksi kytkemällä ulompi lämpöalue toimintaan tai pois toiminnasta.
3Ennen kuin ulompi lämpöalue voidaan kytkeä toimintaan, sisempi lämpöalue on oltava kytkettynä.
Muuntuva keittoalue |
Sensoripainike |
Merkkivalo |
|
|
|
|
|
Ulomman lämpöalueen kytkentä |
Kosketa painiketta 1-2 sekunnin |
syttyy |
|
toimintaan |
ajan |
||
|
|||
|
|
|
|
Ulomman lämpöalueen kytkentä |
Kosketa painiketta 1-2 sekunnin |
sammuu |
|
pois toiminnasta |
ajan |
||
|
|||
|
|
|
Paistoalue |
Sensoripainike |
Merkkivalo |
|
|
|
|
|
Ulomman lämpöalueen kytkentä |
Kosketa painiketta 1-2 |
syttyy |
|
toimintaan |
sekunnin ajan |
||
|
|||
|
|
|
|
Ulomman lämpöalueen kytkentä |
Kosketa painiketta 1-2 |
sammuu |
|
pois toiminnasta |
sekunnin ajan |
||
|
|||
|
|
|
47
Käyttöpaneelin lukitus/lukituksen poisto
Käyttöpaneelin kosketuspainikkeet voi lukita “Päällä/ Pois"-painiketta lukuunottamatta milloin tahansa tason käytön aikana, jotta vältettäisiin asetusten muuttaminen vahingossa.
|
|
Käyttöpaneeli |
Näyttö |
|
|
|
|
Kytkentä |
toimin- |
Kosketa painiketta |
l (5 sekunnin ajan) |
taan |
|
|
|
|
|
|
|
Kytkentä |
pois toi- |
Kosketa painiketta |
aikaisemmin säädetty tehotaso |
minnasta |
|
|
|
|
|
|
|
3Kun laitteen virta katkaistaan, lukitus kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
Automaattisen kuumennuksen käyttö
Kaikilla keittoalueilla on Automaattinen kuumennus - toiminto. Kun tehotaso säädetään painikkeella 
, tasosta ¾ lähtien, keittoalue kytkeytyy täydelle teholle tietyksi ajaksi ja palaa sen jälkeen automaattisesti takaisin säädetylle tehotasolle.
|
Käyttöpaneeli |
mahdolliset tehotasot |
Näyttö |
|
|
|
|
|
|
Kytkentä toimintaan |
Kosketa |
paini- |
¿ -- Æ |
a (5 sekunnin kuluttua) |
(vain tasosta ¾ lähtien) |
ketta |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kytkentä pois toiminnasta |
Kosketa |
paini- |
Æ - ¿ / u |
Æ - u |
|
ketta |
|
|
|
|
|
|
|
|
älä käytä |
Kosketa |
paini- |
Ç - u |
Ç - u |
|
ketta |
|
|
|
|
|
|
|
|
3Jos alkukuumennuksen a aikana valitaan korkeampi tehotaso, esim. tasolta Á tasolle Ã, kuumennusaikaa säädetään vastaavasti.
3Jos keittoalueella on vielä jälkilämpöä (näkyvissä on h), alkukuumennusta ei tapahdu.
Automaattisen alkukuumennuksen kesto riippuu valitusta keittoalueen tehosta.
Keittoalueen teho |
Keittoimpulssinkesto [min:sek] |
|
|
v |
0:30 |
|
|
1 |
1:00 |
|
|
2 |
1:40 |
|
|
3 |
4:50 |
|
|
4 |
6:30 |
|
|
5 |
10:10 |
|
|
6 |
2:00 |
|
|
7 |
3:30 |
|
|
8 |
4:30 |
|
|
9 |
--- |
|
|
48
Loading...