Zanussi ZKT663LALU14B, ZKT663LX, ZKT663LN User Manual [cz]

Sklokeramick· varn· deska

ZKT 623 LN/LX

822 924 579-A-280104-01

N·vod k mont·ûi a pouûitÌ

V·ûen· z·kaznice,
v·ûen˝ z·kaznÌku!

proËtÏte si peËlivÏ tento n·vod k pouûÌv·nÌ a uschovejte
jej k dalöÌmu eventu·lnÌmu pouûitÌ.
P¯edejte tento n·vod k pouûitÌ p¯ÌpadnÈmu dalöÌmu
uûivateli spot¯ebiËe.

V textu n·vodu budou pouûity
n·sledujÌcÌ symboly:

BezpeËnostnÌ pokyny
Varov·nÌ! UpozornÏnÌ, slouûÌcÌ pro vaöi osobnÌ
bezpeËnost.
Pozor! UpozornÏnÌ, jeû slouûÌ k zabr·nÏnÌ
ökod·m na spot¯ebiËi.

UpozornÏnÌ a praktickÈ rady

Informace k ûivotnÌmu prost¯edÌ

2

Obsah

N·vod k pouûitÌ .......................................................................................................................................... 4

BezpeËnostnÌ pokyny ................................................................................................................................... 4

Popis spot¯ebiËe .......................................................................................................................................... 5

VybavenÌ varnÈ desky .................................................................................................................................... 5

VybavenÌ ovl·dacÌho pole............................................................................................................................... 5

Dotykov· senzorov· tlaËÌtka Touch Control.............................................................................................. 6

Ukazatele .................................................................................................................................................. 6

Ukazatel zbytkovÈho tepla ........................................................................................................................ 6

Obsluha spot¯ebiËe ...................................................................................................................................... 7

ZapnutÌ a vypnutÌ spot¯ebiËe.......................................................................................................................... 7

V˝bÏr plot˝nky ............................................................................................................................................... 7

NastavenÌ stupnÏ v˝konu ............................................................................................................................... 7

ZapnutÌ a vypnutÌ dvouokruhovÈ plot˝nky...................................................................................................... 8

PouûitÌ dÏtskÈ pojistky.................................................................................................................................... 8

ZapnutÌ dÏtskÈ pojistky ............................................................................................................................. 8

VypnutÌ dÏtskÈ pojistky ............................................................................................................................. 8

DoËasn· deaktivace dÏtskÈ pojistky ......................................................................................................... 9

BezpeËnostnÌ vypnutÌ ..................................................................................................................................... 9

Rady k va¯enÌ a peËenÌ................................................................................................................................. 10

VarnÈ n·dobÌ .................................................................................................................................................. 10

Rady, jak uspo¯it energii................................................................................................................................. 10

P¯Ìklady pouûitÌ pro va¯enÌ .............................................................................................................................. 11

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ ..................................................................................................................................... 12

Co dÏlat, kdyû Ö .......................................................................................................................................... 13

Likvidace ....................................................................................................................................................... 14

Instrukce k mont·ûi .................................................................................................................................. 15

Servis............................................................................................................................................................ 16

Mont·û ......................................................................................................................................................... 17

Z·ruËnÌ podmÌnky ..................................................................................................................................... 20

3

N·vod k pouûitÌ

BezpeËnostnÌ pokyny

Dodrûujte tyto pokyny, neboù v jinÈm p¯ÌpadÏ
odpad· p¯i vznikl˝ch ökod·ch n·rok na ruËenÌ.

Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm
smÏrnicÌm EU:

- 73/23/EWG z 19.02.1973 SmÏrnice pro nÌzkÈ napÏtÌ

- 89/336/EWG z 03.05.1989 SmÏrnice pro
elektromagnetickou kompatibilitu vËetnÏ zmÏnovÈ
smÏrnice 92/31/EWG

- 93/68/EWG z 22.7.1993 SmÏrnice k oznaËov·nÌ
CE.

Spr·vnÈ pouûÌv·nÌ varnÈ desky

ï Tento spot¯ebiË se smÌ pouûÌvat pouze pro va¯enÌ

a peËenÌ pokrm˘, obvyklÈ v dom·cnosti.

ï Varn· deska se nesmÌ pouûÌvat jako pracovnÌ nebo

odkl·dacÌ deska.

ï ⁄pravy nebo zmÏny na spot¯ebiËi nejsou povoleny.

ZajiötÏnÌ bezpeËnosti dÏtÌ

ï MalÈ dÏti by se nemÏly z·sadnÏ k varnÈ desce

p¯ibliûovat.

ï VÏtöÌ dÏti je moûno nechat na spot¯ebiËi pracovat

pouze za vedenÌ a dohledu dospÏl˝ch osob.

Obecn· bezpeËnost

ï Mont·û a p¯ipojenÌ varnÈ desky smÌ prov·dÏt pouze

vyökolenÌ a autorizovanÌ odbornÌ pracovnÌci.

ï VestavÏnÈ spot¯ebiËe se smÏjÌ pouûÌvat pouze

po vestavbÏ do vhodn˝ch vestavn˝ch sk¯ÌnÌ
a pracovnÌch desek, odpovÌdajÌcÌch norm·m.

ï P¯i vzniku poruchy na spot¯ebiËi nebo poökozenÌ

sklokeramickÈ desky (praskliny, trhlinky, pukliny
nebo praskl· mÌsta) se musÌ varn· deska vypnout
a odpojit od p¯Ìvodu elektrickÈ energie.

ï Opravy na spot¯ebiËi smÌ prov·dÏt pouze vyökolenÌ

a autorizovanÌ odbornÌ pracovnÌci.

ï Kabely ostatnÌch elektrick˝ch spot¯ebiˢ se nesmÏjÌ

dostat do styku s hork˝m povrchem spot¯ebiËe,
resp. s hork˝m varn˝m n·dobÌm.

ï P¯eh¯·tÈ tuky a oleje rychle a snadno vzplanou.

Va¯enÌ s pouûitÌm oleje nebo tuku (nap¯. bramborovÈ
hranolky) se nesmÌ nechat bez st·lÈho dozoru.

ï Plot˝nky je nutno po kaûdÈm pouûitÌ vypnout.

BezpeËnost bÏhem ËiötÏnÌ

ï P¯i ËiötÏnÌ se musÌ spot¯ebiË vypnout a musÌ b˝t

chladn˝.

ï »iötÏnÌ varnÈ desky s pouûitÌm parnÌho nebo

vysokotlakÈho ËistiËe nenÌ z bezpeËnostnÌch
d˘vod˘ dovoleno.

Jak zamezit poökozenÌ spot¯ebiËe

ï Sklokeramickou plochu je moûno padajÌcÌmi

p¯edmÏty poökodit.

ï N·razy varnÈho n·dobÌ mohou poökodit okraj

sklokeramickÈ desky.

ï VarnÈ n·dobÌ z litiny, hlinÌkovÈ slitiny nebo

s poökozen˝mi dny m˘ûe p¯i p¯esunov·nÌ
sklokeramick˝ povrch poökr·bat.

ï RoztavitelnÈ p¯edmÏty a p¯ekypÏlÈ pokrmy se

mohou na sklokeramickÈ desce p¯ipalovat a mÏly
by se proto ihned odstranit.

ï Plot˝nky se nesmÏjÌ pouûÌvat s pr·zdn˝m varn˝m

n·dobÌm nebo dokonce bez n·dobÌ.

BezpeËnost bÏhem pouûÌv·nÌ

ï OdstraÚte ze sklokeramickÈ desky n·lepky a fÛlie.
ï Na spot¯ebiËi vznik· p¯i nepozornÈ pr·ci nebezpeËÌ

pop·lenÌ.

4

Popis spot¯ebiËe

VybavenÌ varnÈ desky

jednookruhov· plot˝nka

1200 W

dvouokruhov· plot˝nka

750 / 2200 W

jednookruhov· plot˝nka

ovl·dacÌ pole

1800 W

jednookruhov· plot˝nka

1200 W

VybavenÌ ovl·dacÌho pole

v˝bÏr plot˝nky a stupnÏ v˝konu

kontrolka

druhÈho okruhu

druh˝ okruh

zap / vyp

ukazatel

zap / vyp

5

Dotykov· senzorov· tlaËÌtka Touch
Control

Spot¯ebiË je obsluhov·n pomocÌ dotykov˝ch
senzorov˝ch tlaËÌtek Touch Control. Funkce jsou ¯Ìzeny
dotykem na senzorov· tlaËÌtka a jsou potvrzov·ny
ukazateli. Senzorov˝ch tlaËÌtek je nutno se dotknout
shora, aniû by se zakryla dalöÌ tlaËÌtka.

SenzorovÈ tlaËÌtko Funkce

zap / vyp spot¯ebiË zapnout a vypnout
zv˝öit nastavenÌ zvolit plot˝nku

snÌûit nastavenÌ snÌûit stupeÚ v˝konu
zapnutÌ druhÈho okruhu zapnout a vypnout

Ukazatele

Ukazatel Popis

zv˝öit stupeÚ v˝konu

vnÏjöÌ topn˝ okruh

-

stupeÚ v˝konu stupeÚ v˝konu je nastaven
z·vada vznikla chybn· funkce
zbytkovÈ teplo plot˝nka je jeötÏ tepl·
dÏtsk· pojistka zajiötÏnÌ / je zapnuta dÏtsk· pojistka

Ukazatel zbytkovÈho tepla

Varov·nÌ! NebezpeËÌ pop·lenÌ p˘sobenÌm

zbytkovÈho tepla. Po vypnutÌ pot¯ebujÌ plot˝nky
urËitou dobu pro vychladnutÌ. Respektujte
ukazatel zbytkovÈho tepla .

ZbytkovÈ teplo je moûno vyuûÌt k rozpouötÏnÌ
a udrûov·nÌ pokrm˘ v teplÈm stavu.

plot˝nka je vypnuta

6

Obsluha varnÈ desky

ËÌ

tka

/

ËÌ

tka

/

svt desetinn

ZapnutÌ a vypnutÌ spot¯ebiËe

Ovl·dacÌ pole Ukazatel

ZapnutÌ
VypnutÌ

po dobu 2 sekund se dotknout tla
po dobu 1 sekundy se dotknout tla

V˝bÏr plot˝nky

Ovl·dacÌ pole Ukazatel

dotknout se tlaËÌtkaVolba

U zvolenÈ plot˝nky se zobrazÌ desetinn· teËka.
Potom se musÌ u tÈto plot˝nky bÏhem 6 sekund
nastavit stupeÚ v˝konu, jinak je nutno provÈst
volbu opakovanÏ.

NastavenÌ stupnÏ v˝konu

Po v˝bÏru plot˝nky kr·tce uvolnit senzorovÈ
tlaËÌtko .

tka
tka

blik· desetinn· teËka
û·dn˝

· teËka

Zv˝öenÌ dotknout se tlaËÌtka
SnÌûenÌ dotknout se tlaËÌtka
VypnutÌ

Po uplynutÌ 6 sekund bez zad·nÌ se v˝bÏr zruöÌ
a desetinn· teËka zhasne. Pro opÏtovnÈ
nastavenÌ je t¯eba opÏt zvolit poûadovanou
plot˝nku.

souËasnÏ se dotknout tlaËÌtek a

Ukazatel Popis

aû
aû

7

l

l

·

/

u

l

/

a

u

ZapnutÌ a vypnutÌ
dvouokruhovÈ plot˝nky

U dvouokruhovÈ plot˝nky je moûno p¯izp˘sobit topnou
plochu velikosti varnÈho n·dobÌ.

Po nastavenÌ stupnÏ v˝konu jsou zapnuty oba
topnÈ okruhy a svÌtÌ kontrolka.

Ovl·dacÌ pole Ukazatel

ZapnutÌ po dobu 1 sekundy se dotknout tlaËÌtka
VypnutÌ po dobu 1 sekundy se dotknout tlaËÌtka

PouûitÌ dÏtskÈ pojistky

DÏtsk· pojistka zabraÚuje neû·doucÌmu pouûÌv·nÌ
spot¯ebiËe.

ZapnutÌ dÏtskÈ pojistky

1.

2.

3.

Spot¯ebiË se vypne.

v

tlaËÌ

nenastavovat û

tisknout tlatko plot

vpravo a so
dotknout se tlaËÌtka plot˝nky vp¯

vpravo

Ì poleKrok

¯ebiË

stupeÚ v˝konu)

˝nky vp¯edu

se dotknout tlaËÌtka

zhasne
svÌtÌ

kazate

okud je hork·)

tinn teky blikajÌ

VypnutÌ dÏtskÈ pojistky

1.

2.

3.
Spot¯ebiË se vypne.

tlaËÌ

tisknout tl

vpravo a so
dotknout se tlaËÌtka

v

Ì poleKrok Ukazatel

¯ebiË

˝nky vp¯edu

se dotknout tlaËÌtka

okud je hork·)

tinn teky blikajÌ

8