Zanussi ZKT663LALU, ZKT663, ZKT663LX User Manual [fi]

Keraaminen keittotaso

Стеклокерамическая поверхность

ZKT663

Asennus- ja käyttöohje

Инструкция по монтажу и эксплуатации

q
u

^козбл~=~лб~в~лI

iмЙ=н®г®=в®унн∏зЬаЙ=ЬмздЙддблЙлнб=д®йбK
hббеебн®=Йкбнублн®=Ьмзгбзн~=Йелбгг®блбдд®= лбомбдд~= здЙJ
о~~е= qмко~ддблммлзЬаЙбн~Т= Jв~йй~дЙЙлЙЙеK= p®бдун®
н®г®= в®унн∏зЬаЙ= гу∏ЬЙгй®®= в®унн∏®= о~кнЙеK= ^ее~
в®унн∏зЬаЙ= д~бннЙЙе= гмв~е~= г~ЬЗзддблЙддЙ= ммЗЙддЙ
згблн~а~ддЙK

qЙвлнблл®=в®унЙн®®е=лЙмк~~об~=лугДздЙбJ
н~W

1 qмко~ддблммлзЬаЙЙн

s~êçá íìëW=lг~е=нмко~ддблммнЙлб=в~ее~дн~=н®квЙJ
®н=зЬаЙЙнK
eìçã~ìíìëW=lЬаЙЙнI=азнв~=~мнн~о~н=о®днн®г®®е
д~бннЙЙе=обзбннмгблн~K

3 lЬаЙбн~=а~=в®ун®ее∏е=обеввЙа®

2 vгй®кблн∏®=взлвЙоб~=нбЙнза~

1. k®г®= емгЙкзн= зЬа~~о~н= лбем~= о~бЬЙбнн~бе= д~бннЙЙе
в®ун∏лл®K

2. Á

3. Á

gзл=д~бннЙЙлл~=бдгЙеЙЙ=Ь® бкб∏бн®I=лбл®дн®®=н®г®=в®унн∏J
зЬаЙ=зЬаЙбн~=зг~нзбгблЙЙе= взка~~гблЙЙе I= в~нлз=дмвм
jбн®=нЙЬЗ®I=азлKKKТK

O

páë®ääóë=

h®óíí∏çÜàÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K Q

qмко~ддблммл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K Q
e®обнн®гбеЙе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R
i~бннЙЙлб=н®квЙбгг®н=згбе~блммЗЙнK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K S
i~бннЙЙе=вмо~мл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T

hЙбннз~дмЙЙн=а~=л®®н∏нзбгбеезн =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T
aбЦбн~~дбеЙе=е®унн∏й~еЙЙдбK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
hЙбннз~дмЙбЗЙе=обкк~е=нмко~в~нв~блмK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U

bееЙе=Йелбгг®блн®=в®унн∏®K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V
bелбгг®беЙе=ймЬЗблнмл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V

hЙбннз~дмЙЙе=в®унн∏K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V
hзлвЙнмлЬЙкв®н=лЙелзкбй~бебввЙЙн=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V
sбкк~е=вунвЙгбеЙе=д~бннЙЙлЙЙе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K V
sбкк~е=вунвЙгбеЙе=йзбл=д~бннЙЙлн~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM
hЙбннз~дмЙЙе=нЙЬзе=о~дбен~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM
i®гйбг®е®йбнзнЙЬз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM
h~влзблд®гй∏~дмЙЙе=вунвЙен®=
нзбгбен~~е=а~=йзбл=нзбгбее~лн~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM
jмменмо~е=вЙбннз~дмЙЙе=й®®ддЙJ=а~=йзблвунвЙг беЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN
hЙбннз~дмЙЙе=вунвЙен®=йзбл=нзбгбее~лн~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN
g®äâáä®ãã∏å=å®óíí∏K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NO
^двмвммгЙеемл~мнзг~нббв~е=в®унн∏K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NO
hЙбннз~дмЙбЗЙе=в®унн∏=бдг~е=
~двмвммгЙеемл~мнзг~нббвв~~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP
i~йлбдмввзK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP
^à~ëíáå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NR
h®унн∏вЙен®е=дмвбнмл=L=дмвбнмвлЙе=йзблнз K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NT

h®унн∏I=н~мдмвзнI=обЬаЙЙн K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NU
hЙбннз~лнб~н =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NU
sбЬаЙбн®=кмм~ед~бннззе=~мнзг~~ннблЙе=~двмвммгЙеемлнзбгбеезе=в~ел л~=н~б=бдг~е=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV
lÜàÉ~êîçíK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K OM

mмЬЗблнмл=а~=Ьзбнз K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ON
hЙбннзн~лз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ON
hЙбннзн~лзе=вЙЬул K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OO

jáí®=íÉÜÇ®I=àçë Á =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP

e®бкб∏бЗЙе=йзблнз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP

^лЙеемлзЬаЙЙн=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OQ

qЙвеблЙн=нбЙЗзнK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K OQ
p®®З∏влЙнI=лн~еЗ~кЗбнI=ЗбкЙвнббобнK=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OQ
^лЙен~а~~=взлвЙо~н=нмко~ддблммлзЬаЙЙн =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OR
p®Üâ∏äááí®åå®í K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OR

eмзднз=а~=о~к~зл~нK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OS

^козвбдйб =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OT

=

P

=

h®óíí∏çÜàÉ

1 qмко~ддблммл

q®г®е=д~бннЙЙ е=нмко~ддблммл=н®унн®®=удЙблЙлнб=Ьуо®влуJ
нун=нЙвеблЙн= л®®ее∏н=а~=д~бнЙнмко~г®®к®увлЙнK= iбл®влб
о~лнммддблЙе~= о~дгблн~а~е~ = Ь~дм~ггЙ= нбЙЗзнн~~= лЙмJ
к~~облн~=нмко~ддблммлзЬаЙблн~K

p®Ьв∏нмко~ддблммл

• s~бе=о~днммнЙннм=~лЙен~а~= л~~= лмзкбнн~~= ммЗЙе= д~бнJ
нЙЙе=~лЙеемвлЙе=а~=дббн®ее®нK

• ^без~лн~~е= взмдмнЙннм= ~гг~ннбЬЙевбд∏= л~~= лмзкбнJ
н~~= взка~мвлб~= д~бннЙЙлЙЙеK= ^лб~~евммдмг~ннзг~н
взка~млну∏н=л~~нн~о~н=~бЬЙмнн~~= о~в~об~= о~~к~ нбд~еJ
нЙбн~K= h®®ееу= взка~мл~лбзблл~= о~днммнЙнме= ЬмзднзJ
дббввЙЙе=н~б=~д~е=ЙкбвзблдббввЙЙе=ймздЙЙеK

3 kзмЗ~н~= е®бн®= зЬаЙбн~K= jммлл~= н~й~мвлЙлл~

о~ЬбеЦзе=л~ннмЙлл~=н~вмм=Йб=здЙ=озбг~лл~ K

• h~дмлнЙблббе= ~лЙееЙнн~ об~=д~бннЙбн~= л~~= в®унн®®=о~беI
азл= еЙ= зе= вббеебнЙнну= езкгбЙе= гмв~блббеI= лзйбоббе
~лЙеемлв~~ййЙбЬбе= а~= ну∏н~лзбЬбеK= k®бе= о~кгблнЙJ
н~~е= sabJг®®к®улнЙе= гмв~беЙе= л®Ьв∏д~бннЙбЗЙе
взлвЙнмллмза~K

• jбв®дб= д~бннЙЙлЙЙе= нмдЙЙ= нзбгбен~Ь®бкб∏бн®I= Ь~двЙ~J
гб~I=л®к∏а®=н~б=кЙйЙ®гб®W

– вунвЙ=в~бввбЙе=вЙбннз~дмЙбЗЙе=обкн~=йзблI
– вунвЙ=вЙбннзн~лзе=лмд~вЙ=йзбл=й®®дн®=н~б=бккзн~=лЙK

i~лнЙе=нмко~ддблммл

hЙбнЙнн®Йлл®=н~б=й~блнЙнн~Йлл~=вЙбннз~дмЙЙн=вммгЙеЙJ
о~нK=mбн®в®®=лЙе=н~вб~=йбввмд~йлЙн=дзбнздд~=в®унЙнн®ЙлJ
л®=д~бнЙнн~K

qмко~ддблммл=д~бнЙнн~=в®унЙнн®Йлл®

• i~бнЙнн~=л~~=в®унн®®=о~бе=взнбн~дзмвлблл~=н~о~ддблЙЙе
кмм~ед~бннззеK

• ыд®=в®ун®=вЙбннзн~лз~=ЬмзеЙЙе=д®ггбнувлЙЙеK

• iббнЙнн®Йлл®=л®Ьв∏д~бннЙбн~=еббЗЙе=д®ЬЙблууЗЙлл®=здЙJ

оббе= йблнзк~лбзбЬбе= зе= езмЗ~нЙнн~о~= о~кзо~блммнн~K
iббнбеазЬЗзн=Йбо®н=л~~=азмнм~=д~бннЙЙе=вммгбддЙ=злбддЙK

• vдбвммгЙенмеЙЙн=к~ло~н=а~=∏даун=зо~н=ЬЙдйзлнб=луннуJ
об®K= gзл= о~дгблн~н=кмзвб~= к~ло~лл~= н~б=∏даулл®=EЙлбJ
гЙквбвлб=к~елв~ейЙкмезбн~FI=о~доз=вуйлЙееулн®K

• h®®ее®= вЙбннз~дмЙЙн= йзбл= й®®дн®= ~бе~= в®ун∏е= а®дJ
вЙЙеK

qмко~ддблммл=д~бнЙнн~=ймЬЗблнЙнн~ЙлJ
л~

mмЬЗблнЙнн~Йлл~= д~бнЙнн~= лЙе= йбн®®= здд~= йзбл= й®®дн®K
i~бнЙнн~= Йб= нмко~ддблммллублн®= л~~= ймЬЗблн~~= Ь∏уJ
кулмбЬвмд~бннЙЙдд~=н~б=й~беЙймЬЗблнбгЙдд~K

k®бе=о®дн®н=д~бннЙЙе=о~мкбзбнмгблЙе

• ыд®=в®ун®=вЙбннзн~лз~=ну∏н~лзе~=н~б=л®бдун®=н~о~кзбн~
лЙе=й®®дд®K

• ыд®=вммгЙее~=нуЬаб®=вЙбннз~лнбзбн~=вЙбннз~дмЙбдд~K

• hЙк~~гбеЙе= н~лз= вЙлн®®= Ьуобе= ®вбддблб®= д®гй∏нбд~е

гммнзвлб~K= pЙ= зе= гу∏л= Йкбнн®бе= вЙлн®о®= гмнн~= Йб
вмбнЙев~~е= гмкнмг~нзеK= hЙбннзн~лзддЙ= ймнз~о~н
Йкбнн®бе=нЙк® о®на~=взо~н=ЙлбеЙЙн=л~~нн~о~н=о~ЬбеЦзбнJ
н~~=вЙк~~гблн~=йбен~~K

• ыд®=в®ун®=о~дмк~мн~блб~=н~б=йзЬа~дн~~е=о~мкбзбнмеЙбн~
в~ннбдзбн~I=азнв~=зо~н=в~квЙбн~=н~б=ебблл®=зе=о~дмймкJ
лЙбн~K=h~ннбд~~=лббккЙнн®Йлл®=л~~нн~~=луену®=е~~кгмJ
а~K

• ыд®=~лЙн~=й~еема~=н~б=в~ннбдзбн~=вЙбннзн~лзе=кЙме~ддЙK
mбен~~е= л~~нн~~= луену®= е~~кгма~= н~б= гмбн~= йбен~J
о~мкбзбн~K

• s~кзI=ЙннЙб=вЙбннзн~лзе=кЙмезбддЙ=в~~Зм=н~б=нбйм=Ь~йJ
й~гб~=еЙлнЙбн®I=ЙлбгЙквбвлб=Йнбвв ~~I=лбнкмме~гЙЬм~
н~б= в~двбейзблнз~беЙнн~I= взлв~= еЙ= л~~нн~о~н= л~~З~
~бв~~е=л~гЙбн~=а®двб®K

• gзл= вммг~ддЙ=вЙбннз~дмЙЙддЙ= в~~нмм=лзвЙкб~= н~б= лзJ
вЙкб~= лбл®дн®о®®= лЙзлн~I= азв~= лмд~~= лббЬЙеI= йзблн~
лмд~емн= лзвЙкб= о®дбнн∏г®лнб= ймЬЗблнмлв~~йбгЙдд~

обЙд®I=вме=лЙ=зе=вммг~~K=gзл=г~лл~=ЙЬнбб= а®®Ьну®I
лбн®=йзблнЙнн~Йлл~=л~~нн~~=луену®=й бен~о~мкбзбн~K

• ыд®= л®бдун®= вЙк~~гблЙе= н~лзе= д®ЬЙннуобдд®= лмд~об~
ЙлбеЙбн®= н~б= г~нЙкб~~дЙа~I= ЙлбгЙквбвлб= гмзоб~I= ~дмJ
гббебJ= н~б= й~блнзСздбзн~K= gзл= вЙк~~гблЙЙе= н~лззе
вмбнЙевбе=лмд~~=азн~вбе=вббеебI=лЙ=зе=гу∏л=йзблнЙнн~J
о~=ЬЙнб=ймЬЗблнмлв~~йбгЙдд~K

Q

2 e®обнн®гбеЙе

m~вв~млг~нЙкб~~дбе=Ь®обнн®гбеЙе

h~бввб=г~нЙкб~~дбн=озбЗ~~е=вбЙкк®нн®® =к~азбнмвлЙнн~K
jмзобн=зе=гЙквбнну=лЙмк~~о~дд~=н~о~дд~W

• [mbY=н~квзбнн~~=йздуЙнЙЙеб®I=азн~=зе=в®унЙнну=ЙлбгK
мдзгг~блЙлл~=лмзамвлЙлл~=а~=лбл®дд®=здЙо~лл~=ймлJ
лблл~K

• [mpY= н~квзбнн~~= лздмйздулнукЙЙеб®I= азв~= Йб= лбл®дд®
вдззк~ннма~=СдмзкбЬббдбоЙнуа®=а~=азн~=зе=в®унЙнну= ЙлбгK
йЙЬгмлнЙзлблл~K

h®ун∏лн®=йзблнЙнме=д~бннЙЙе=Ь®обнн®J
гбеЙе

1 s~кзб нмлW=gзнн~=в®ун∏лн®=йзблнЙннм=д~бнЙ=Йб=~бЬЙJ

мнн~блб=о~~к~нбд~енЙбн~I= лЙ=зе=л~~нЙнн~о~= ЙееЙе
Ь®обнн®гблн®=в®унн∏вЙдозннзг~влбK

bкзн~= д~бнЙ= оЙквзлн~= а~= бккзн~= д~бннЙЙе= оЙквJ
вздббн®ен®азЬнзK

vгй®кблн∏елмзаЙдмлублн®= в~бввб= в®ун∏лн®= йзблнЙнмн
д~бннЙЙн=зе=Ь®обнЙнн®о®=~лб~егмв~блЙлнбK=

• i~бнЙнн~= Йб=л~~=Ь®обнн®®= н~о~ддблЙе= взнбн~дзмла®ннЙЙе
гмв~е~K

• qбЙнза~=д~бннЙбЗЙе=вЙк®ул~азблн~=а~=Jй~бвзблн~=озбн=вуJ
лу®=зг~лн~=вмее~лн~лб=н~б=в~мймеЦблн~ лбK

R

i~бннЙЙлб=н®квЙбгг®н=згбе~блммЗЙн

• hЙк~~гбеЙе= вЙбннзн~лзW= i~бннЙЙлл~= зе= вЙк~~гбJ
еЙе= вЙбннзн~лз= а~= езйЙ~лнб= вммгЙеЙо~н= вЙбннз~дмJ
ЙЙнK= i®гй∏~дмЙбЗЙе= вммгЙеЙгбл~бв~= зе
здЙее~блЙлнб=дуЬуЙгйб=ЙкбнублЙе=нЙЬзвв~бЗЙе=л®нЙбдуJ
д®ггбннбгбЙе=~елбзлн~K

• i~бнЙнн~= в®унЙн®®еW= qзмЕЬJ`зенкздJнмееблнЙвЙенJ
íáÉå=~îìää~K

• mмЬЗблнмлW= hЙк~~гблЙе= н~лзе= а~=й~бебввЙбЗЙе= Йнм
зе= еббЗЙе=ЬЙдййз= ймЬЗблнЙнн~оммлK= q~л~беЙе= йбен~
зе=ЬЙдййз=ймЬЗблн~~K

• hунвбе= m®®ддЙLmзблW=i~бннЙЙлл~=зе=ЙкбддбеЙе=m®®ддЙL
mзбл=JвунвбеI= азн~= в®у нн®г®дд®=озбЗ~~е=вунвЙ®= обкн~
йзбл=взвз=д~бннЙЙлн~K

• k®óí∏íW= aбЦбн~~дбе®ун∏н= н~б= гЙкввбо~дзн= бдгзбнн~о~н
~лЙнЙнме= вммгЙеемлнЙЬзеI= о~дбнмн= нзбгбеезн= лЙв®
вмевбе=вЙбннз~дмЙЙе=г~ЬЗзддблЙе=а®двбд®гг∏еK

• qмко~в~нв~блмW=qмко~в~нв~блм=ЬмздЙЬнббI=Йнн®=в~бввб
вЙбннз~дмЙЙн=вунвЙунуо®н=~мнзг~~ннблЙлнб=йзбл=й®®дJ
н®= нбЙнуе= ~а~е= вмдмннм~I= азл= ~лЙнмвлблл~= Йб= нЙЬЗ®
гммнзвлб~K

• i®гйбг®е®йбнзнЙЬзW=u зе=вммгЙеемлнЙЬзI=азв~
лзоЙднмм=кмзвбЙе=д®гйбг®е®=йбн®гблЙЙеK

• g®äâáä®ãã∏å= å®óíí∏W= k®ун∏лл®= зе= а®двбд®гг∏е
гЙкввбо~дз= hI= азл= вЙбннз~дмЙЙе= д®гй∏нбд~= зе= еббе
взквЙ~I=Йнн®=л~~нн~~=~бЬЙмнм~=й~дзо~~к~K

• h~влзблвЙбннз~дмЙW= iбЙЗЙлл®= зе= гу∏л= увлб= в~вJ
лзблвЙбннз~дмЙK= q®г® вЙбннз~дмЙ= лбл®дн®®= в~влб= ЙкбJ
взвзблн~= вммгЙеЙо~~= зл~~I= азддзбе= ЙлбгЙквбвлб
йбЙеЙгйбЙе=в~ннбдзбЗЙе=в®унн∏=зе=г~ЬЗзддблн~=ЙеЙкJ
Цб~~=л®®лн®ЙеK

• jмменмо~=лзбвЙ~=вЙбннз~дмЙW=hЙбннзн~лз=зе=о~кмлJ
нЙннм= гзебв®унн∏блЙдд®I = гмменмо~дд~= вЙбннз~дмЙЙдд~K
pбн®= озбЗ~~е= в®унн®®= азвз= йу∏кЙ®е®= н~б= лзбвЙ~е~
вЙбннз~дмЙЙе~=ЙлбгK=й~блнбей~еембддЙ=н~б=~лнбзбЗЙе=а~
кмзв~д~абЙе=йбн®гблЙЙе=д®гйбг®е®K

• ^а~лнбеW= h~бввб= еЙда®= вЙбннз~дмЙнн~= озбЗ~~е= ~мнзJ
г~~ннблЙлнб= вунвЙ®= йзбл= нзбгбее~лн~= бенЙЦкзбЗмдд~
~а~лнбгЙдд~K=hме=вЙбннз~бв~=зе=л~~омнЙннмI=вунвЙунуу
вЙбннз~дмЙ=йзбл=й®®дн®K

S

i~бннЙЙе=вмо~мл

hЙбннз~дмЙЙн=а~=л®®н∏нзбгбеезн

m~áëíç~äìÉ=OQMMthббенЙ®=д®гй∏~дмЙ=NOMMt

jмменмо~=вЙбннз~дмЙ=OOMMt

pЙелзкбй~бебвЙ=jмменмо~=вЙбннз~дмЙ

pЙелзкбй~бебвЙ

iмвбнмл

pЙелзкбй~бебвЙ

sáêí~LpÉáëÒ

hЙбннз~дмЙЙе=нЙЬзе=о~J

jмменмо~=вЙбннз~дмЙ

äáåí~

e~ддбен~д~бннЙЙн

jЙкввбо~дз

^а~лнбеТ=а~=

гЙкввбо~дзн

hЙбннз~дмЙЙе=нЙЬзеLа®двбд®гг∏е=е®унн∏

hббенЙ®=д®гй∏~дмЙ=NOMMt

h~влзблд®гй∏~дмЙЙе=лЙелзкбй~бебвЙ

h~влзблд®гй∏~дмЙЙе=

гЙкввбо~дз

hЙбннз~дмЙЙе=нЙЬзе=о~J

äáåí~

T

aбЦбн~~дбеЙе=е®унн∏й~еЙЙдб

hмн~вбе=еЙда®®=вЙбннз~дмЙнн~=о~лн~~о~н=е®ун∏е=лугДзJ
дбнW

– ¾=вЙбннз~дмЙ =зе=вунвЙнну=нзбгбен~~еI
– u=о~дбннме~=зе=д®гйбг®е®йбнзнЙЬзI
– ¿=J=ÇI=о~дбнме=вЙбннз~дмЙЙе=нЙЬзI
– a=~двмвммгЙеемл~мнзг~нббвв~I
– h=à®äâáä®ãé∏I
– l=д~йлбдмввз= зе=вунвЙнну=нзбгбен~~еI
– e=обкЬЙнзбгбенз

1 hЙбннз~дмЙбЗЙе=обкк~е=

íìêî~â~íâ~áëì

gзл= азн~бе= вЙбннз~дмЙнн~= Йб= вунвЙн®= йзбл= нзбгбее~лн~
нбЙнуе=~а~е=вмдмннм~=н~б=азл=нЙЬз~=Йб=гммнЙн~I=о~лн~~о~
вЙбннз~дмЙ=вунвЙунуу= ~мнзг~~ ннблЙлнб=йзбл=нзбгбее~лJ
н~K

g®двбд®гй∏=бдг~блн~~е=лу гДздбдд~=h=EeZelqF=о~лн~~J
о~е=вЙбннз~дмЙЙе=ЗбЦбн~~дбе®ун∏лл®K

hЙбннз~дмЙЙн=вунвЙунуо®н=йзбл=нзбгбее~лн~=лЙмк~~о~лJ
нбW=

• hЙбннз~дмЙЙе=нЙЬз ìI=N=J=O S=нмеебе=вмдмннм~

• hЙбннз~дмЙЙе=нЙЬз P=J=Q R=нмеебе=вмдмннм~

• hЙбннз~дмЙЙе=нЙЬз R Q=нмеебе=вмдмннм~

• hЙбннз~дмЙЙе=нЙЬз S=J=V NIR=нмеебе=вмдмннм~

3 gзл=увлб=н~б=млЙ~гйб=вЙбннз~дмЙ=вунвЙунуу=йзбл

нзбгбее~лн~=ЙееЙе=удд®= г~бебннм~=~бв~~I=дмЙ=нзбJ
гбен~зЬаЙЙн=взЬЗ~лн~=jбн®=нЙЬЗ®I=азл БТK=

jмбн~=обкк~е=в~нв~блме=~бЬЙмнн~об~=
лубн®

gзл= удбвбЙЬмо~= еЙлнЙ= о~дмм= в®унн∏й~еЙЙдбддЙI= в~бввб
вЙбннз~дмЙЙн=вунвЙунуо®н=йзбл=нзбгбее~лн~=ЬЙ нбK

p~гзбе=н~й~ЬнммI=азл=в®унн∏й~еЙЙдбддЙ=д~бнЙн~~е=г®кJ
в®=йууЬЙK=hмгг~лл~вбе=н~й~мвлЙлл~=д~бнЙ=зе=вунвЙнJ
н®о®= нзбгбен~~е= ммЗЙлн~~е= й®®вунвбгЙлн®= = лЙе
а®двЙЙе= вме= еЙлнЙ= н~б= йууЬЙ= зе= йзблнЙннм= в®унн∏й~J
еЙЙдбдн~K

U

bееЙе=Йелбгг®блн®=в®унн∏®

bелбгг®беЙе=ймЬЗблнмл

mууЬб=вЙк~~гбеЙе=вЙбннзн~лз=взлнЙ~дд~=дббе~дд~ K

1 eìçã~ìíìëW= ûä®= â®óí®= îçáã~ââ~áí~I= Ü~åâ~~J

об~=ймЬЗблнмл~беЙбн~I=азнн~=йбен~=Йб=о~ЬбеЦзбннмбJ
лб>

hЙбннз~дмЙЙе=в®унн∏

hзлвЙнмлЬЙкв®н=лЙелзкбй~бебввЙЙн

hзлвЙнмлЬЙкввб®= лЙелзкбй~бебввЙбн~= в®унЙн®®е= взлJ
вЙнн~г~дд~= Ь~дмннм~= й~бебвЙвЙенн®®= лзкгЙей®®дд®
лмзк~~е=удЬ®® дн®I=вмееЙл=о~лн~~о~=гЙкввбо~дз=луннуу
н~б=л~ггмм=н~б=Ь~дмннм=нзбгбенз=лмзкбнЙн~~еK

3 lдЙ=н~квв~е~ I=Йнн®=й~бе~н=о~бе=уЬн®=лЙелзкбй~бJ

ебвЙнн~K= gзл= лзкгб= ~лЙнЙн~~е= лЙелзкбй~бебвJ
вЙЙе=й®®ддЙ=дбб~е=дзбо~лнбI=лЙ=л~~нн~~=взлвЙнн~~
гу∏л= ~д~ймздЙдд~= здЙо~~е= лЙелзкбй~бебввЙЙJ
лЙЙеK=

sбкк~е=вунвЙгбеЙе=д~бннЙЙлЙЙе

hзвз=д~бннЙЙлЙЙе=вунвЙн®®е=обкн~=лЙелзкбй~бебввЙЙдJ
д~=sбкн~LpЙблТ=K

hзлвЙн~= лЙелзкбй~бебвЙнн~= sбкн~LpЙблТ= езбе= в~ЬЗЙе
лЙвмеебе=~а~еK=

aáÖáí~~äáå®óí∏áëë®=å®âóó=¾K

3 hме=обкн~=зе=вунвЙнну=д~бннЙЙлЙЙе=лЙелзкбй~бебвJ

вЙЙдд~=sбкн~LpЙблТI=зе=азддЙвбе=вЙбннз~дмЙЙддЙ=о~J
дбнн~о~=езбе=NM лЙвмеебе= вмдмЙлл~= нЙЬзн~лз= н~б
~лЙнЙнн~о~= ~бв~= ~а~лнбгЙдд~= Eгме~вЙ ддзнзбгбеJ
нзFK= jммлл~= н~й~мвлЙлл~= д~бнЙ= вунвЙунуу= нмкJ
о~ддблммЗЙе= омзвлб= ммЗЙлн~~е= йзбл
нзбгбее~лн~K

V

sбкк~е=вунвЙгбеЙе=йзбл=д~бннЙЙлн~

sбкн~=вунвЙн®®е=йзбл=д~бннЙЙлн~=взлвЙнн~г~дд~=лЙелзJ
кбй~бебвЙнн~=sбкн~LpЙблТ K

hзлвЙн~=лЙелзкбй~бебвЙнн~=sбкн~LpЙблТ=езбе=лЙвмеебе
~а~еK=

3 hме= увлбнн®беЙе= вЙбннз~дмЙ= н~б= взвз= вЙбннзн~лз

зе=вунвЙнну=йзбл=нзбгбее~лн~I=а®двбд®гй∏=бдг~блJ
н~~е=лугДздбдд~=h=Ee=Z=elqF=о~лн~~обЙе=вЙбннзJ
~дмЙбЗЙе=ЗбЦбн~~дбе®ун∏блл®K

hЙбннз~дмЙЙе=нЙЬзе=о~дбен~

hЙбннз~дмЙЙе=л®®н∏=н~б=л®®З∏е=гммнн~гбеЙе= Eu=J=ÇF
о~дбнмддЙ=вЙбннз~дмЙЙддЙK=

hЙбннз~дмЙЙе= нЙЬз~= езлнЙн~~е=вЙбннз~дмЙЙе= нЙЬзео~J
дбее~е=лЙелзкбй~бебввЙЙдд~= K

hЙбннз~дмЙЙе=нЙЬз~=~дЙееЙ н~~е=вЙбннз~дмЙЙе=нЙЬзео~J
дбее~е=лЙелзкбй~бебввЙЙдд~= K

i®гйбг®е®йбнзнЙЬз

gзв~блЙлл~=еЙда®лл®=вЙбннз~дмЙЙл л~=зе=д®гйбг®е®йбJ
нзнЙЬз=uK=

i®гйбг®е®йбнзнЙЬз=u=~лЙнЙн~~е=вЙбннз~дмЙЙе=нЙЬзеJ
о~дбее~е=лЙелзкбй~бебввЙЙдд~= K

h~влзблд®гй∏~дмЙЙе=вунвЙен®=
нзбгбен~~е=а~=йзбл=нзбгбее~лн~

1. p®®З®=Ь~дм~г~лб=вЙбннз~дмЙЙе=нЙЬзK=

2. h~влзблд®гй∏~дмЙ=вунвЙн®®е=нзбгбен~~е=а~=йзбл=нзбJ

гбее~лн~= йбн®г®дд®= лзкгЙ~= m~блнз~дмЙТJлЙелзкбJ
й~бебввЙЙе= й®®дд®I= вмееЙл= гЙкввбо~дз= луннуу= н~б
л~ггммK=

NM

jмменмо~е=вЙбннз~дмЙЙе=
й®®ддЙJ=а~=йзблвунвЙгбеЙе

jмменмо~лл~=вЙбннз~дмЙЙлл~=jмменмо~=~ дмЙ=JлЙелзJ
кбвЙен®дд®=озбЗ~~е=вунвЙ®=йбЙеЙгг®е=вЙбннз~дмЙЙе=дбJ
л®влб=лммкЙгйб=вЙбннз~дмЙ= в~ннбд~е=н~б=й~ееме=йзЬа~е
вззе=гмв~~еK=

3 q®г®= озбЗ~~е= вунвЙ®= о~беI= азл= йбЙеЙгг®ддЙ

вЙбннз~дмЙЙддЙ=зе=аз=~лЙнЙннм=вЙбннз~дмЙЙе=нЙЬзK

1. ^лЙн~=Ь~дм~г~лб=вЙбннз~дмЙЙе=нЙЬзK=

2. hзлвЙн~=jмменмо~=~дмЙ=JлЙелзкбвЙенн®®K=

rдзгг~беЙе= вЙбннз~дмЙ= вунвЙунуу=й®®ддЙK= jЙкввбо~дз
й~д~~K

3. hунвЙ=мдзгг~беЙе=вЙбннз~дмЙ=йзбл=й®®дн®=взлвЙнн~J
г~дд~=jмменмо~=~дмЙ =JлЙелзкбвЙенн®®K=rдзгг~беЙе
вЙбннз~дмЙ=вунвЙунуу=йзбл=й®®дн®K

hЙбннз~дмЙЙе=вунвЙен®=йзбл=
нзбгбее~лн~

1. hЙбннз~дмЙ= вунвЙн®®е= йзбл= нзбгбее~лн~= взлвЙнн~J
г~дд~= л~г~е~бв~блЙлнб= вЙбннз~дмЙЙе= нЙЬзео~дбее~е
лЙелзкбй~бебввЙбн~= = à~= = н~б= ~лЙнн~г~дд~= нЙЬзн~J
лзвлб= ездд~= вЙбннз~дмЙЙе=нЙЬзео~дбее~е= лЙелзкбй~ бJ
ебввЙЙлн~= K=

NN

g®äâáä®ãã∏å=å®óíí∏

vвлбнн®блЙе=вЙбннз~дмЙЙе=н~б=взвз=вЙбнJ
нзн~лзе=обкк~е=йзблвунвЙгблЙе=а®двЙЙе
д~бннЙЙе=ЗбЦбн~~дбе®ун∏н=бдг~блЙо~н=вЙбнJ
нз~дмЙбЗЙе=а®двбд®гг∏е hJгЙквбее®дJ
д®=EeзнТFK=

jу∏л= вЙбннз~дмЙЙе= обкк~е= йзблвунвЙгблЙе= а®двЙЙе
л~ггмм=а®двбд®гг∏е=е®унн∏=о~лн~=вме=вЙбннз~дмЙ=зе
а®®ЬнуеунK

2 g®двбд®гг∏е= озб= Ьу∏Зуен®®= ЙлбгЙквбвлб=кмзвбJ

Йе=д®гйбг®е®=йбн®гблЙЙе=н~б=лмд~нн~ гблЙЙеK

1 eмзг~мнмл>=hЙбннз~дмЙ=зе= вммг~=еббе=в~м~е

вмбе=гЙкввбо~дз=й~д~~K=s~кз=йзднн~г~лн~= бнлЙ®J
лбK

1 eìçã~ìíìë>= p®Üâ∏â~íâçå= ~áâ~å~= ë~ããìì

гу∏л= лугДздб= h= а~= л~г~дд~= оббнн~мл= а®двбд®гJ
й∏∏еK= m~дзо~~к~= зе= ЙЗЙддЙЙе= здЙг~лл~K= s~~J
к~е= îçá= вмбнЙевбе= î®äíí®®= ЬмздЙддблЙдд~
н~квв~бдмдд~K

^двмвммгЙеемл~мнзг~нббJ
в~е=в®унн∏

h~бввб= еЙда®=вЙбннзн~лзе= вЙбннз~дмЙнн~= озб= л®®н®®= уЬJ
ЗЙвл®ддЙ=Йкб=нЙЬзддЙI=а~=вЙбннз~дмЙЙн=зе=о~кмлнЙннм=~мJ
нзг~~ннблЙдд~=~двмвммгЙеемлнзбгбеездд~W

– ¿I=вЙбннз~дмЙЙе=йбЙебе=нЙЬз
– ÇI=вЙбннз~дмЙЙе=лммкбе=нЙЬз
– aI=~двмвммгЙеемлнзбгбензK

hме=о~дбнлЙн=Ь~дм~г~лб= вЙбннз~ дмЙЙе=нЙЬзе=вЙбннз~дмJ
ЙЙе=нЙЬзе=о~дбее~е=лЙелзкбй~бебввЙЙдд~= I=вЙбннз~дмЙ
нзбгбб=нбЙнуе=~а~е=н®уЗЙдд®=нЙЬздд~=а~=вунвЙунуу=лЙе=а®дJ
вЙЙе=~мнзг~~ннблЙлнб=о~дбнмддЙ=нЙЬзн~лзддЙK
^мнзг~~ннблЙе=~двмвммгЙеемвлЙе=вЙлнз=кббйймм=о~дбJ
нмлн~=вЙбннз~дмЙЙе=нЙЬзлн~K

1. s~дбнлЙ=Ь~дм~г~лб=вЙбннз~дмЙЙе=нЙЬз=¿=J=Ж=взлвЙнJ
н~г~дд~= вЙбннз~дмЙЙе= нЙЬзе= о~дбее~е= лЙелзкбй~бебJ
вЙнн~= K= ^лЙнЙннм= вЙбннз~дмЙЙе= нЙЬз= е®вуу= еун
е®ун∏лл®K= R= лЙвмеебе= вмдмннм~= вЙбннз~дмЙЙе= нЙЬзе
нбд~ддЙ= нмдЙЙ= лугДздб= a= EZ= ~двмвммгЙеемл~мнзг~J
нббвв~FK hме=~двмвммгЙеемл~бв~=зе=вмдмемнI=е®вуJ
оббе=нмдЙЙ=а®ддЙЙе=вЙбннз~дмЙЙе=нЙЬзK=

3 hме=~мнзг~~ннбнзбгбеезе= ~бв~е~=о~дбн~~е= лммJ

кЙгйб=нЙЬзI=ЙлбгK=нЙЬзн~лз=Á=í~ëçå=Ã=а®двЙЙеI
~двмвммгЙеемл~бв~~= гммнЙн~~е= о~лн~~о~лнбK
gзл= о~дбнлЙн= йбЙеЙгг®е= нЙЬзеI= ~двмвммгЙеJ
емл~бв~=й®®ннуу=ЬЙнбK
^двмвммгЙеемл~мнзг~нббвв~~=озб=в®унн®®=о~бе
вудг®ддЙ= н~б= взЬн~д~блЙе= д®гйбг®ддЙ= вЙбннз~дмJ
ЙЙддЙK=gзл= азвм= вЙбннз~дмЙ=зе=о~дгббвлб=вммг~I
вме= лЙ= вунвЙн®®е= й®®ддЙ= Eе®унн∏= hFI= ~двмвммJ
гЙеемл~мнзг~нббвв~~=Йб=озб=в®унн®®K

NO

hЙбннз~дмЙбЗЙе=в®унн∏=бдг~е=
~двмвммгЙеемл~мнзг~нббвв~~

hме= Ь~дм~н= в®унн®®=вЙбннз~дмЙнн~= бдг~е=~двмвммгЙеJ
емл~мнзг~нббвв~~I= о~дбнлЙ= Ь~дм~г~лб= вЙбннз~дмЙЙе
нЙЬз= вЙбннз~дмЙЙе= нЙЬзео~дбее~е= лЙелзкбй~бебввЙЙдд~

K=

1. p®®З®=Ь~дм~г~лб=вЙбннз~дмЙЙе=нЙЬз=Ç=J=¿=взлвЙнJ
н~г~дд~= вЙбннз~дмЙЙе= нЙЬзео~дбее~е= лЙелзкбй~бебJ
вЙнн~= K=

3 qЙЬз~= озб= гммнн~~= гбддзбе= н~Ь~ел~= вЙбннз~дмJ

ЙЙе=нЙЬзео~дбее~е=лЙелзкбй~бебввЙбдд~= =а~= K

i~йлбдмввз

i~йлбдмвзе=~омдд~=вЙбннзн~лзе=озб=дмвбн~=лбнЙеI=Йнн®=лбн®
Йб=озб=о~ЬбеЦзлл~=в®унн®®K

i~йлбдмвзе=вунвЙгбеЙе=нзбгбен~~е

i~йлбдмввз=озбЗ~~е=вунвЙ®=нзбгбен~~еI=вме=д~бннЙЙ лл~
зе=обкн~= вунвЙннуе®I=вмбнЙев~~е= гбв®®е=вЙбннз~дмЙ= Йб
л~~=здд~=вунвЙннуе®=нзбгбен~~еK

1. hзлвЙн~=лЙелзкбй~бебвЙнн~= =езбе= вздгЙе= лЙвмеJ
åáå=~à~åK=

jЙкввб®®еб=бдгзбнн~~I=Йнн®=д~йлбдмввз=зе=нзбгбее~лл~K

2. hзлвЙн~=азн~бе=вЙбннз~дмЙЙе=нЙЬзе=о~дбее~е=лЙелзкбJ
й~бебвЙнн~= K=

k®óí∏áëë®=å®âóó=lI=а~=д~йлбдмввз=зе=~внбозбнмK=jммн~J
г~е=лЙвмеебе=вмдмннм~=д~бнЙ=вунвЙунуу=~мнзг~~ннблЙлJ
нб=йзбл=нзбгбее~лн~K

NP

i~йлбдмвзе=йзблн~гбеЙе=о®дб~бв~блЙлнб

i~йлбдмвзе=озб=йзблн~~=о®дб~бв~блЙлнб=лбнЙеI=Йнн®=д~бнЙнJ
н~=в®унЙн®®е=уЬЗЙе=вЙкк~е=EлЙмк~~о~~е=д~бннЙЙе=йзблJ
вунвЙгблЙЙе= л~~вв~FK= hме= д~бнЙ= вунвЙн®®е= й®®ддЙ
лЙмк~~о~е= вЙкк~еI= д~йлбдмввз= ~внбозбнмм= н~~л= ~мнзJ
г~~ннблЙлнбK

1. hунвЙ=обкн~=д~бннЙЙлЙЙеK=

gзл=д~йлбдмввз=зе=~внбозбнме~I=е®вуоббе=нмдЙЙ=lK

2. hзлвЙн~= л~г~е~бв~блЙлнб=гбн®= н~Ь~ел~= в~Ьн~=вЙбнJ
нз~дмЙЙе=нЙЬзео~дбее~е=лЙелзкбй~бебвЙнн~= =а~= K =

jЙкввб®®еб=бдгзбнн~~I=Йнн®=дмвбнмл=зе=йзблнЙннмK=i~йлбJ
дмввз=зе=йзбл=нзбгбее~лн~=лЙмк~~о~~е=в®унн∏вЙкн~~е
л~~вв~I=а~=вЙбннзн~лз~=озб=еун=в®унн®®=езкг~~дблнбK

i~йлбдмвзе=вунвЙгбеЙе=йзбл=нзбгбее~лн~

1. hунвЙ=обкн~=д~бннЙЙлЙЙеK=

gзл=д~йлбдмввз=зе=~внбозбнме~I=е®вуоббе=нмдЙЙ=lK

2. hзлвЙн~=лЙелзкбй~бебвЙнн~= =езбе= вздгЙе= лЙвмеJ
åáå=~à~åK=

jЙкввб®®еб=бдгзбнн~~I=Йнн®=дмвбнмл=зе=йзблнЙннмK

3. hзлвЙн~=азн~бе=вЙбннз~дмЙЙе=нЙЬзео~дбее~е=лЙелзкбJ
й~бебвЙнн~= K=

jЙкввбо~дзн=л~ггмо~нI=а~=д~йлбдмввз=зе=вунвЙнну=йзбл
нзбгбее~лн~K= jммн~г~е=лЙвмеебе= вмдмннм~=д~бнЙ= вунJ
вЙунуу=~мнзг~~ннблЙлнб=йзбл=нзбгбее~лн~K

NQ

^à~ëíáå

^а~лнбен~=озб=в®унн®®=в~ЬЗЙдд~=Йкб=н~о~ дд~W
– ^мнзг~~ннбеЙе= îáêê~åâ~íâ~áëìK= hЙбннз~дмЙЙддЙ

~лЙнЙн~~е= вуйлЙееул~бв~I= а~= вме= ~бв~= зе= вмдмемн
дзййммеI=вЙбннз~дмЙ=вунвЙунуу=~мнзг~~ннблЙлнб= йзбл
нзбгбее~лн~K= q®н®= нзбгбенз~= озб= в®унн®®= л~г~е~бJ
в~блЙлнб=млЙ~ддЙ=вЙбннз~дмЙЙддЙK

– e®дунбе~а~лнбе=Eгме~вЙддзТFK=hме=~лЙнЙннм=~бв~=зе

вмдмемн=дзййммеI=вммдмм=®®ебгЙкввбK

3 e®дунбе~а~лнбен~=Йб=озб=в®унн®®= лбддзбеI= вме= азвм

вЙбннз~дмЙ=зе=вунвЙнну=нзбгбен~~еK

^мнзг~~ннбеЙе=обкк~е=в~нв~блм

hЙбннз~дмЙЙе= н~ б= вЙбннз~дмЙбЗЙеI= азблл~= ~мнзг~~ннблн~
обкк~е=в~нв~блм~=Ь~дмн~~е=в®унн®®I=зе=здн~о~=вунвЙннуJ
е®=нзбгбен~~еK

1. s~дбнлЙ=лЙелзкбй~бебввЙЙдд~= ^а~лнбе= I= гбддЙ= вЙбннзJ
~дмЙЙддЙ=Ь~дм~н=вунвЙ®=~мнзг~~ннблЙе=обкк~е=в~нв~бJ
лмеK=

hме=^а~лнбеJй~бебвЙнн~= =взлвЙнЙн~~е=вЙкк~еI=о~дбнмвJ
лб=нмдЙЙ=гу∏н®й®бо®®е=в~нлзннме~=Йелбгг®беЙе=в®уJ
н∏лл®= здЙо~= вЙбннз~дмЙI= а~= о~лн~~о~= гЙкввбо~дз
обдввмм= езйЙ~лнбK=q~в~е~= о~лЙгг~дд~= здЙо~= гЙкввбJ
о~дз= ЙлбгЙквбвлб= о~лн~~= н~в~е~= о~лЙгг~дд~= здЙо~~
вЙбннз~дмЙнн~K=^а~лнбее®ун∏лл®=е®вуу=00K

hме=^а~лнбеJй~бебвЙнн~= =взлвЙнЙн~~е=ммЗЙлн~~еI=о~J
дбнмвлб=нмдЙЙ=лЙмк~~о~=в®ун∏лл®=здЙо~= вЙбннз~дмЙK

2. p~г~дд~= вме= гЙкввбо~дз= обдввмм= езйЙ~лнбI= л®®З®
н®ддЙ= вЙбннз~дмЙЙддЙ= ~а~лнбгЙе= л®®З∏е
лЙелзкбй~бебввЙЙдд~ +=н~б -=~бв~I=азев~=вмдмннм~=~мJ
нзг~~ннблЙе=обкк~е= в~нв~блме= нмдЙЙ = н~й~Ьнм~=EЙлбгK
NR гбеммннб~FK=

^мнзг~~ннбеЙе= обкк~е=в~нв~блм= ~внбозбнмм= гммн~г~е
лЙвмеебе=вмдмннм~K

jЙкввбо~дз=обдввмм=еун=Ьбн~~ггбеI=а~=е®ун∏лл®=е®вуу
а®даЙдд®=здЙо~=вммгЙеемл~ бв~K=gзл=~мнзг~~ннбеЙе=обкJ
к~е= в~нв~блм= зе= ~лЙнЙннм= млЙ~гг~ддЙ= вЙбннз~дмЙЙддЙI
е®вуоблл®= здЙо~= ~бв~= взлвЙЙ= вЙбннз~дмЙнн~I= азддЙ= зе
л®®ЗЙнну= дуЬбе= вммгЙеемл~бв~K= jмбЗЙе= ~мнзг~~ннбJ
лЙЙе= обкк~е= в~нв~блмме= вунвЙннуаЙе= вЙбннз~дмЙбЗЙе
гЙкввбо~дзн= й~д~о~нK=gзл= Ь~дм~н= е®ЬЗ®=нзблн~=вЙбннзJ
~дмЙнн~=взлвЙо~е=а®даЙдд®=здЙо~е=вммгЙеемл~а~еI=вЙбнJ
нз~дмЙ= зе= Йелбе= о~дбнн~о~= ^а~лнбеJй~бебввЙЙдд~ I
азддзбе=о~лн~~о~=гЙкввбо~дз=~дв~~=обдвв м~=езйЙ~лнбK

gзл= Ь~дм~н= гммнн~~=а®даЙдд®= здЙо~~=вммгЙеемл~бв~~I
Ь~дмннм=вЙбннз~дмЙ=зе=о~дбнн~о~=^а~лнбеJй~бебввЙЙдд~ K
s~лн~~о~=гЙкввбо~дз=обдввмм=н®дд∏бе=езйЙ~ггбеK=^бв~
л®®ЗЙн®®е= ~а~лнбгЙе= л®®З∏е= лЙелзкбй~бебввЙЙдд~ +
í~á -K

hме= ~лЙнЙннм= вммгЙеемл~бв~= зе= вмдмемн= дзййммеI
вЙбннз~дмЙ=вунвЙунуу= ~мнзг~~ ннблЙлнб=йзбл=нзбгбее~лJ
н~I=®®ебгЙкввб=вммдмм=в~ЬЗЙе=гбеммнбе=~а~еI=а~=~а~лнбJ
гЙе=е®ун∏лл®=обдввмм=00K=

3. sзбн=вунвЙ®=®®ебгЙквбе=йзбл=взлвЙнн~г~дд~=^а~лнбеJ
й~бебвЙнн~ K=

NR

3 p®®З∏е= озб= лмзкбнн~~= езйЙ~ггбе= взлвЙнн~J

г~дд~= ~а~лнбгЙе= л®®З∏е= лЙелзкбй~бебвЙнн~ +
н~б -=еббе=в~м~еI=вмееЙл=Ь~дмннм= ~бв~=нмдЙЙ=е®J
вуоббеK
gзл= ~а~лнбгЙе= л®®З∏е= лЙелзкбй~бебвЙнн~ ­взлвЙнЙн~~е= ЙелбеI= ~бв~J~лЙнмл= ~дв~~
VV гбеммнблн~I= а~= азл= взлвЙнЙн~~е= Йелбе
й~бебвЙнн~ +I=~бв~J~лЙнмл=~дв~~=N гбеммнблн~K

^мнзг~~ннблЙе=обкк~е=в~нв~блме=дзJ
йЙнн~гбеЙе

^мнзг~~ннблЙе= обкк~е= в~нв~блме= озб= дзйЙнн~~= ЙееЙе
~лЙнЙнме=~а~е=дзййммевмдмгблн~=в~ЬЗЙдд~=Йкб=н~о~дд~W

hунвЙг®дд®=вЙбннз~дмЙ=а~=~а~лнбе=л~г~е~бJ
в~блЙлнб=йзбл=нзбгбее~лн~

1. ^лЙн~=Ь~дмнме=вЙбннз~дмЙЙе=нЙЬз=ездд~~е=вЙбннз~дмJ
ЙЙе= нЙЬзео~дбее~е= лЙелзкбй~бебввЙЙдд~= W= hЙбннзJ
~äìÉ=à~=~à~ëíáå=вунвЙунуо®н=йзбл=нзбгбее~лн~K

hунвЙг®дд®=~а~лнбе=йзбл=й®®дн®=J=hЙбннзJ
~дмЙ=а®®=нзбгбен~~е=

1. s~дбнлЙ= Ь~дмннм= вЙбннз~дмЙ= ^а~лнбеJй~бебввЙЙдд~ K
s~лн~~о~=гЙкввбо~дз=обдввмм=н®дд∏бе=езйЙ~ггбеK

2. ^лЙн~=~а~лнбе=^а~лнбеJй~бебввЙЙдд~ -=åçää~~å=E00FW=

– î~áå=~à~ëíáå=вунвЙунуу=йзбл=нзбгбее~лн~K=
– hЙбннз~дмЙ=а®®=нзбгбен~~еK

e®дунбе~а~лнбе

gзнн~=Ь®дунбе~а~лнбен~=озб=в®унн®®I=д~бннЙЙлл~=зе=здн~о~
обкн~=вунвЙннуе®I= гмнн~= гбв®®е=вЙбннз~дмЙ=Йб=л~~= здд~
нзбгбее~лл~K

1. hзлвЙн~=^а~лнбеJй~бебвЙнн~ K

^а~лнбгЙе=е®ун∏лл®=е®вуу=00K=

2. ^ëÉí~= Ü~äì~ã~ëá= ~áâ~= ~а~лнбгЙе= ë®®Ç∏å
лЙелзкбй~бебввЙЙдд~ +=í~á -K

jммн~г~е=лЙвмеебе=вмдмннм~=Ь®дунбе~а~лнбе=~внбозбнмм
а~=е®унн∏∏е=нмдЙЙ=а®даЙдд®=здЙо~=~бв~K

g®даЙдд®=здЙо~~=~бв~~=озб=гммнн~~=взлвЙнн~г~дд~=^а~лJ
нбеJй~бебвЙнн~=а~=гммнн~г~дд~=~лЙнмлн~=~а~лнбгЙе=л®®J
З∏е=й~бебввЙЙдд~ +=í~á -K

^лЙнЙнме= ~а~е= вмдмннм~= вммдмм= ®®ебгЙкввб= а~= ~а~лнбJ
гЙе=е®ун∏лл®=обдввмм=00K=

3. sзбн=вунвЙ®=®®ебгЙквбе=йзбл=взлвЙнн~г~дд~=^а~лнбеJ
й~бебвЙнн~ K

NS

h®унн∏вЙен®е=дмвбнмл=L=дмвбJ
нмвлЙе=йзблнз

h~бввб= в®унн∏вЙен®н= дмвмме= знн~г~нн~= m®®ддЙLйзблJ
лЙелзкбй~бебвЙнн~=озбЗ~~е= дмвбн~= взлв~= н~Ь~ел~=вЙбнJ
н®гблЙе= ~бв~е~K= q®нЙе= л®®н∏аЙе= гммннмгбеЙе= озбJ
З~~е= Йлн®®= ЙлбгЙквбвлбI= вме= вЙбннзн~лз= Ь~дмн~~е
йууЬв®блн®=ймЬн~~влб=йЙлмдббе~дд~K

1. hзлвЙн~= iмвбнмлJлЙелзкбй~бебвЙнн~= езбе= лЙвмеебе
~а~еK=

iмвбнмлТJлЙелзкбй~бебввЙЙе= гЙкввбо~дз= й~д~~K= pЙеJ
лзкбй~бебввЙЙн=зе=дмвбннмK

2. mзблн~= дмвбнмл= взлвЙнн~г~дд~= iмвбнмлJлЙелзкбй~бебJ
вЙнн~=ммЗЙддЙЙе=езбе=лЙвмеебе=~а~еK

iмвбнмлТJлЙелзкбй~бебввЙЙе=гЙкввбо~дз=л~ггммK

3 hме=д~бннЙЙе=обкн~=в~нв~блн~~еI=дмвбнмл=вунвЙунуу

~мнзг~~ннблЙлнб=йзбл=й®®дн®K

NT

h®унн∏I=н~мдмвзнI=обЬаЙЙн

hЙбннз~лнб~н

• eуо®е=вЙбннз~лнб~е=нмееблн~~=йзЬа~лн~K=mзЬа~е=нмдблб
здд~=г~ЬЗзддблбгг~е=й~влм=а~=н~л~беЙе K

• eмзгбзб=злн~Йлл~лб=в~ннбдзбн~=а~=й~еема~=йзЬа~е=д®J
йбгбнн~K=s~дгблн~а~н=бдгзбнн~о~н= млЙбе= ~лнб~е= уд®кЙмJ
е~е=д®йбгбн~еK

• ^дмгббебJ= н~б= вмй~кбйзЬа~блЙн=~лнб~н=л~~нн~о~н=а®нн®®
вЙк~~гблЙЙе= н~лззе= гЙн~ддбо®ка®унугб®I= азнв~= зе
о~бвЙ~=н~б=г~ЬЗзнзе=йзблн~~K=

• ыд®=в®ун®=о~дмк~мн~блб~=н~б=йзЬа~дн~~е=о~мкбзбнмеЙбн~
в~ннбдзбн~I=азнв~=зо~н=в~квЙбн~=н~б=ебблл®=зе=о~дмймкJ
лЙбн~K=h~ннбд~~=лббккЙнн®Йлл®=л~~нн~~=луену®=е~~кгмJ
а~K

• hудгбе®=зо~н=в~ннбдзбЗЙе=йзЬа~н=удЙЙел®=ЬбЙг~е=н~бJ
ймеЙбн~=лбл®®ей®бе=EвзоЙкб~FK=kЙ=Й бо®н=л~~=здд~=гблJ
л®®е=н~й~мвлЙлл~=н~бймеЙбн~=мдзлй®бе=EвмйЙкб~FK

• gзл=в®ун®н=Йкбвзблв®унн∏∏е=н~квзбнЙннма~=вЙбннз~лнбзбJ
н~= EЙлбгK= й~беЙв~ннбд~~I= Ь~мЗмнмлв~ннбд~~I= пзввбJ
й~еем~= àåÉKFI= åçìÇ~í~= еббЗЙе= о~дгблн~абЙе
в®унн∏зЬаЙбн~K

2 bеЙкЦб~ел®®лн∏обеввЙа®

• m~еЙ= в~ннбд~н= а~= й~еемн= вЙбннз~дмЙЙддЙI= ЙееЙе= вмбе
вунвЙн=обкк~еK

• h®ун®= в~ннбдзблл~=а~=й~еемблл~= в~енн~= ~бе~I=вме=лЙ
зе=г~ЬЗзддблн~K

• h®ун®=а®двбд®гй∏=Ьуо®влбI=ЙлбгK=кмзвбЙе=д®гйбг®е®
йбн®гблЙЙе=н~б=лмд~нн~гблЙЙеK=hунвЙ=обкн~=йзбл=вЙбнJ
нз~дмЙблн~=ЙееЙе=вуйлЙееул~а~е=дзйймгблн~ K

• hЙбннз~лнб~е=а~=J~дмЙЙе=нмдблб=здд~=уЬн®=лммкб~K

NU