Zanussi ZKT663LALU, ZKT663LX, ZKT663 User Manual [sv]

Glaskeramikhäll

ZKT663

Installations- och bruksanvisning

s

qбдд=о™к~=вмеЗЙк

д®л=бЦЙезг=ЗЙе=Ь®к=Дкмвл~еоблебеЦЙе=езЦЦк~енK
i®л=~олебннЙн=p® вЙкЬЙнл~еоблебеЦ~к=й™=ЗЙ=С∏клн~=лбJ

Ззке~=л®клвбдн=езЦ~K=pй~ к~=ЗЙе=Ь®к=Дкмвл~еоблебеЦЙе
С∏к=~нн=вмее~=лд™=мйй=б=ЗЙе=лЙе~кЙK=£оЙкд®г е~=ЗЙе=нбдд
ЙоЙенмЙддн=ЙСнЙквзгг~еЗЙ=®Ц~кЙK

c∏да~еЗЙ=лугДздЙк=~ео®еЗл=б=нЙснЙеW

1 p®вЙкЬЙнл~еоблебеЦ~к

s~ê å áåÖW= ^еоблебеЦ~к=лзг=®к= ~олЙЗЗ~= С∏к= Збе
ЙЦЙе=л®вЙкЬЙнK
lДлЙкоЙк~W= ^еоблебеЦ~к= лзг= ®к= ~олЙЗЗ~= С∏к
~нн=меЗобв~=лв~Ззк=й™=йкзЗмвнЙеK

3 ^еоблебеЦ~к=зЕЬ=йк~внблв~=нбйл

2 jбда∏беСзкг~нбзеЙк

1. aЙ= Ь®к= лбССкзке~= дЙЗЙк= ЗбЦ= лнЙЦ= С∏к= лнЙЦ= обЗ= ДЙна®J
ебеЦЙе=~о=йкзЗмвнЙеK

2. Á

3. Á

f=~олебннЙн=? s~З=Ц∏к=г~е=е®кKKK?= С беел=~еоблебеЦ~к=зг
Ьмк=Зм=ла®до=в~е=™нЦ®кЗ~=ЙоЙенмЙдд~=СЙд=лзг= мййлн™кK=

O

fååÉÜ™ää=

_кмвл~еоблебеЦ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K Q

p®вЙкЬЙнK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K Q
^оС~ддлЬ~енЙкбеЦ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R
aЙ=обвнбЦ~лнЙ=СмевнбзеЙке~=й™=Збе=лйблЬ®дд K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K S
_ЙлвкбоебеЦ=~о=йкзЗмвнЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T

hзвтзеЙке~л=зЕЬ=взенкзддй~еЙдЙел=СмевнбзеЙк=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T
aбЦбн~д~=Зблйд~уЙкK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
hзвтзеЙке~л=л®вЙкЬЙнл~олн®еЦебеЦK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U

fее~е=йкзЗмвнЙе=~ео®еЗл=С∏клн~=Ц™еЦЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V
bå=Ñ∏êëí~=êÉåÖ∏êáåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V

^ео®еЗебеЦ=~о=взвЬ®ддЙе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V
qзмЕЬ=hзенкзддJС®днK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V
pä™=é™=Ü®ääÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V
pí®åÖ~=~î=Ü®ääÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V
s~д=~о=ЙССЙвнд®ЦЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM
s~кгЬ™ддебеЦлд®ЦЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM
qбддJ=зЕЬ=Ск™евзййдбеЦ=~о=лнЙвтзе=EЗмДДЙдтзеF=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM
p®нн~=й™=зЕЬ=лн®еЦ~=~о=ЗмДДЙдвзвтзе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN
pн®еЦ~=~о=взвтзеЙе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN
oÉëíî®êãÉî~êå~êÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NO
hзвебеЦ=гЙЗ=мййвзвебеЦл~мнзг~нбвK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NO
hзвебеЦ=мн~е=мййвзвебеЦл~мнзг~нбвK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP
_~кел®вкбеЦ=EСмевнбзелд™лFK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP
qáãÉêK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NR
i™лебеЦLмййд™лебеЦ=~о=взенкзддй~еЙд =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NT

^ео®еЗебеЦI=н~ДЙддЙкI=нбйлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NU
hçââ®êä=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NU
qбйл=С∏к=нбдд~ЦебеЦ=гЙЗ=зЕЬ=мн~е=мййвзвебеЦл~мнзг~нбв=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV
oбвно®кЗЙе=С∏к=нбдд~ЦебеЦLвзвебеЦ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OM

oÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏íëÉä=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ON
hçâÜ®ää =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ON
hзвЬ®ддЙел=к~г K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OO

s~Ç=Ö∏ê=ã~å=å®ê Á K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP

ьнЦ®кЗ=обЗ=лн∏кебеЦ~к K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K OP

fелн~дд~нбзел~еоблебеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OQ

qЙвеблв~=З~н~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OQ
_Йлн®ггЙдлЙкI=езкгЙкI=ЗбкЙвнбоK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OQ
p®вЙкЬЙнл~еоблебеЦ~к=С∏к=белн~дд~н∏кЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OR
k®н~елдмнебеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OR

d~ê~åíá K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OS

hзелмгЙенвзен~вн==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOS

pЙкобЕЙ=зЕЬ=кЙлЙкоЗЙд~к=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OT

qуйлвудн K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OU
jзенЙкбеЦK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OV

P

_кмвл~еоблебеЦ

1 p®вЙкЬЙн

aЙее~= лйблЬ®дд= мййСуддЙк= Ц®дд~еЗЙ= л®вЙкЬЙнлезкгЙкK
jЙе= об= обдд= ®еЗ™= Ц∏к~= ЗбЦ= мййг®квл~г= й™= С∏да~еЗЙ
л®вЙкЬЙнл~еоблебеЦ~кK

bдл®вЙкЬЙн

• aЙе= еу~=Ь®ддЙе=С™к= ЙеЗ~лн=белн~ддЙк~л= зЕЬ=~елдмн~л
~о=Йе=~мвнзкблЙк~З=С~Евг~еK

• oЙй~к~нбзеЙк=С™к=ЙеЗ~лн=мнС∏к~л=~о= С~ЕввмеебЦ=йЙкJ
лзеK=cЙд~внбЦ~=кЙй~к~нбзеЙк= в~е=бееЙД®к~=~ддо~кдбЦ~
кблвЙк= С∏к=~ео®еЗ~кЙеK= sбЗ=кЙй~к~нбзеЙк= J= взен~вн~
™нЙкС∏кл®да~кЙе=ЙддЙк=о™к=лЙкобЕЙK

3 lã=Çì=áåíÉ=Ñ∏äàÉê=ÇÉëë~=ê™Ç=Ö®ääÉê=áåíÉ=Ö~ê~åíáå

С∏к=лв~Ззк=лзг=мййвзггЙкK

• fеДуЦЦе~ЗлЬ®дд~к= С™к= ЙеЗ~лн= ~ео®еЗ~л= зг= ЗЙ= ®к
гзенЙк~ЗЙ= б= езкгЙедбЦ~I= й~лл~еЗЙ= беДуЦЦе~ЗлJ
лв™й= зЕЬ= Д®евлвбозкK= a™= л®вЙклн®ддл= ДЙк∏кбеЦлJ
лвуЗЗЙн=лзг=вк®ол=~о=sab=Eqулв~=ЙдЙвнкзнЙвебвЙкл
С∏кДмеЗF=С∏к=ЙдЙвнкблв~=~йй~к~нЙкK

• sбЗ=СЙд=й™=Ь®ддЙеI=Дкзнн=ЙддЙк=лйкбЕ взкW
– лн®еЦ=~о=~дд~=взв тзеЙкI

– лд™=бСк™е=л®вкбеЦЙе=С∏к=Ь®ддЙе=кЙлйK=лвкмо~=мк=ЗЙеK

p®вЙкЬЙн=С∏к=Д~ке

k®к=Зм=взв~к=зЕЬ=лнЙвЙк=г~нI=Ддбк=взвтзеЙке~=о~кг~K
s~к= З®кС∏к= езЦЦк~ее= гЙЗ= ~нн= Ь™дд~= лг™Д~ке= Дзкн~
Ск™е=лйблЙеK

p®вЙкЬЙн=меЗЙк=~ео®еЗебеЦЙе

p™=меЗобвЙк=Зм=лв~Ззк=й™=лйблЬ®дJ
дЙе

• ^ео®еЗ= бенЙ= взвЬ®ддЙе= лзг= ~кДЙнлJ= ЙддЙк= ~ол н ®ддJ
ебеЦлун~K

• ^ео®еЗ= бенЙ=взвтзеЙке~= гЙЗ=нзгг~=взвв®кд= ЙддЙк
мн~е=взвв®кдK

• dд~лвЙк~гбв= ®к= зв®елдбЦ= С∏к= нЙгйЙк~нмкЕЬзЕвЙк
зЕЬ= гуЕвЙн= гзнлн™еЗлвк~СнбЦI= гЙе= бенЙ= зС∏клн∏ кJ
Д~кK=aЙе=в~е=лв~З~лI= б=луееЙкЬЙ н= ~о=лйЙнлбЦ~=зЕЬ
Ь™кЗ~=С∏кЙг™д=лзг=С~ддЙк=еЙк=й™=Ь®ддЙеK

• ^ео®еЗ= бенЙ= Цамна®келв®кд= ЙддЙк= в®кд= гЙЗ= лв~З~З
ДзннЙеI=лзг=®к=лвкзодбЦ=зЕЬ=Ь~к=лв~кй~=в~енЙкK=aЙн
в~е=Ддб=кЙйзк=е®к=г~е=Сдунн~к=ЗЙгK

• pн®дд=бенЙ=й~еезк=ЙддЙк=в~лнкмддЙк=й™=взвЬ®ддЙел=к~гK
aЙн=в~е=кЙй~=ЙддЙк=лв~З~=д~ЕвЙеK

• pЙ=нбдд=л™=~нн=бенЙ=лук~Ь~днбЦ~=о®нлвзкI=нKЙсK=®ннбв~I=ЕбJ
нкзе=ЙддЙк=в~двд∏л~еЗЙ=гЙЗЙд=Ь~ге~к=й™=взвЬ®ддЙел
к~гK=aЙн=в~е=ДбдЗ~л=г~нн~=Сд®Ев~кK

• lг=лзЕвЙ к=ЙддЙк=Йе=нбддкЙЗебеЦ=гЙЗ=лзЕвЙк=Ь~ге~к
й™=ЗЙе=о~к г~=взвтзеЙе=зЕЬ=лг®днЙкI=®к=ЗЙн=обвнбЦн
~нн= н~= Дзкн= ЗЙнн~= ЦЙе~лнK= ^ео®еЗ= лвк~й~е= зЕЬ= н~
Дзкн=ЗЙн=гЙЗ~е=ЗЙн=СзкнС~к~еЗЙ=®к=о~кгнK=lг=г~лJ
л~е=в~дде~к=в~е=ЗЙн=мййлн™=лв~Ззк=й™=ун~е=е®к=г~е
н~к=Дзкн=ЗЙеK

• e™дд=~дд~=С∏кЙг™д=зЕЬ=г~нЙкб~д=лзг=в~е=лг®дн~=Дзкн~
Ск™е=Цд~лвЙк~гбвун~еI=нKЙсK=йд~лнI=~дмгбебмгСздбЙ=ЙдJ
дЙк=мЦелСздбЙK=lг=е™Цзн=®еЗ™=лвмддЙ=лг®дн~=й™=Цд~лJ
вЙк~гбвун~еI= г™лнЙ= зЕвл™= ЗЙнн~= згЙЗЙдД~кн= н~л
Дзкн=гЙЗ=лвк~й~еK

• aЙе=Ь®к=Ь®ддЙе=С™к=ЙеЗ~лн=~ео®еЗ~л=С∏к=о~едбЦ=взвJ
ебеЦ=зЕЬ=лнЙвебеЦ=~о=г~нк®ннЙкK

• ^ео®еЗ=бенЙ=взвЬ®ддЙе=нбдд=~нн=о®кг~=мйй=кмггЙнK

• s~к=С∏клбвнбЦ=е®к=Зм=~елдмнЙк=ЙдЙвнкблв~=~йй~к~нЙк=нбдд

о®ЦЦмнн~Ц=б=е®кЬЙнЙе=~о=Ь®ддЙеK=^елдмнебеЦлдЙЗебеЦJ
~к=С™к=бенЙ=Ь~ге~=й™=ЗЙ=о~кг~=взвтзеЙке~K

• £оЙкЬЙнн~ЗЙ = СЙннЙк= зЕЬ= здазк= ~ен®еЗл= ле~ДДнK= k®к
Зм=нбддкЙЗЙк=г~нк®ннЙк= б=СЙнн= ЙддЙк=зда~=EнKЙсK = йзггЙл
СкбнЙлF=Д∏к=Зм=∏оЙко~в~=нбдд~ЦебеЦЙеK

• pн®еЦ=~о=взвтзеЙке~=ЙСнЙк=о~каЙ=~ео®еЗебеЦK

p®вЙкЬЙн=обЗ=кЙеЦ∏кбеЦ

sбЗ=кЙеЦ∏кбеЦ=г™лнЙ=лйблЬ®ддЙе=о~к~=~олн®еЦЗK=aЙн=®к
~о= л®вЙкЬЙнллв®д= С∏кДамЗЙн= ~нн= кЙеЦ∏к~= Ь®ддЙе= гЙЗ
™еЦлнк™дЙJ=ЙддЙк=Ь∏ЦнкуЕвлкЙеЦ∏к~кЙK

Q

2 ^оС~ддлЬ~енЙкбеЦ

^оС~ддлЬ~енЙкбеЦ=~о=С∏кй~ЕвебеЦлJ
г~нЙкб~д

^дд~=~ео®еЗ~=г~нЙкб~д=в~е=™нЙк~ео®еЗ~л=мн~е=меЗ~еJ
н~ЦK
mд~лнЙке~=Ь~к=С∏да~еЗЙ=г®квебеЦW

• [mbY=С∏к=йздуЙнудЙеI=нбдд=ЙсЙгйЙд=ЗЙе= уннкЙ=С∏кй~ЕвJ
ебеЦЙе=зЕЬ=й™л~ке~=б=мЦелмнкуггЙнK

• [mpY= С∏к= лв мгг~З= йздулнукЙеI= нбдд= ЙсЙгйЙд= ЗЙ
З®гй~еЗЙ=ЗЙд~ке~I =е~нмкдбЦнобл=СкЙзеСкб~K

^оС~ддлЬ~енЙкбеЦ=е®к=йкзЗмвнЙе=
лв~дд=лвкзн~л

1 s~к е беЦW= d∏к= йкзЗмвнЙе= з~ео®еЗД~кI= л™= ~нн

ЗЙе= Ддбк= ЬЙдн= зС~кдбЦI= бее~е= Зм= д®ге~к= ЗЙе= нбдд
™нЙкобеебеЦK

pвбда= йкзЗмвнЙе= Ск™е= ЙдС∏кл∏каебеЦЙе= зЕЬ
гзенЙк~=Дзкн=Йдв~ДЙде=Ск™е=йкзЗмвнЙеK

R

aЙ=обвнбЦ~лнЙ=СмевнбзеЙке~=й™=Збе=лйблЬ®дд

• dä~ëâÉê~ãáâÜ®ääW= péáëÜ®ääÉå= Ü~ ê= Éå= Öä~ëâÉê~ãáâJ
Ь®дд=зЕЬ=Сук~=ле~ДДмййо®кгЗ~=взвтзеЙкK=q~Ев=о~кЙ
л®клвбдн= Ь∏ЦЙССЙвнбо~= лнк™дебеЦло®кгЙЙдЙгЙен= С∏кJ
взкн~л= Ь®кбЦЙезг= мййо®кгебеЦлнбЗЙе= С∏к= о®кгЙЙJ
дЙгЙенЙе=~олЙо®кнK

• pЙелзкС®днW=m™=й~еЙдЙе=С∏к=Ь®ддЙе=Сбеел=qзмЕЬJ`зеJ
íêçäJÑ®äí=

• oЙеЦ∏кбеЦW= bе=обвнбЦ=С∏кЗЙд=гЙЗ=Цд~лвЙк~гбвЬ®ддЙе
зЕЬ=лЙелзкС®днЙе=®к=~нн=ЗЙ=®к=гуЕвЙн=д®нн~=~нн=Ь™дд~
кЙе~K=aЙе=лд®н~=ун~е=®к=д®нн=~нн=Ц∏к~=кЙеK

• c®äíÉí=qáääLcê™åW=c®äíÉí==ÒqáääLcê™åÒ=Ö∏ê=~íí=Ü®ääÉå=Ü~ê
Йе= лЙй~к~н= ЬмомЗлнк∏гДкун~кЙI= гЙЗ= о~кл= Ьа®дй
лнк∏гнбддС∏клЙде=нбдд=Ь®ддЙе=в~е= лд™л й™LДкун~л=ЦЙезг
ЙевЙд=ДЙк∏кбеЦK

• aáëéä~óÉêW= aбЦбн~д~= Зблйд~уЙк= кЙлйЙвнбоЙ= взенкзддJ
д~гйзк=беСзкгЙк~к=зг=белн® ддЗ~=ЙССЙвнд®ЦЙеI=~внбоЙJ
к~ЗЙ=СмевнбзеЙк=зЕЬ=зг=ЗЙн=ЙоЙенмЙддн=Сбеел=е™Цзе
кЙлно®кгЙ=й™=~внмЙдд=взвтзеK

• p®вЙкЬЙнл~олн®еЦебеЦW= bе= л®вЙкЬЙнл~олн®еЦебеЦ
лЙк= нбдд= ~нн= ~дд~= взвтзеЙке~= лн®еЦл= ~о= ~мнзг~нблвн
ЙСнЙк=Йе=облл=нбЗ=зг=ЗЙн=бенЙ=лвЙнн е™Цзе=С∏к®еЗкбеЦ
й™=белн®ддебеЦ~ке~K

• s~кгЬ™ддебеЦлд®ЦЙW=u ®к=ЙССЙвнд®ЦЙн=С∏к=о~кгЬ™ддJ
åáåÖ=~î=ã~íK

• oЙлно®кгЙо~ке~кЙW=aЙн=дулЙк=Йнн=h=С∏к=кЙлно®кгЙ=б
Зблйд~уЙе=зг=взвтзеЙе= Ь™ддЙк= Йе=нЙгйЙк~нмк= лзг
бееЙД®к=кблв=С∏к=Дк®еелв~З~K

• aмДДЙдтзеW=e®ддЙе=ЙкДамЗЙк=Йе=взвтзе=гЙЗ=о~кб~J
ДЙд=лнзкдЙв=лзг=в~е=~ео®еЗ~л=ЙсЙгйЙдобл=С∏к=гбеJ
ЗкЙ=в~лнкмддЙкK=m™=л™=обл=в~е=ЙеЙкЦб=лй~к~лK

• hзвтзеЙк= гЙЗ= СдЙк~= СмевнбзеЙкW=e®ддЙе=®к= мнкмлJ
н~З= гЙЗ= Йе= взвJLлнЙвтзе= г ЙЗ= СдЙк~= СмевнбзеЙкK
aЙее~=в~еI=ДЙкзЙеЗЙ=й™=белн®ддебеЦI=~ео®еЗ~л=лзг
кмеЗ=ЙддЙк=зо~д=взвтзе=С∏к=н=Йс=лнЙвебеЦ=ЙддЙк=о~кгJ
Ь™ддебеЦ=~о=йзклдбе=зЕЬ=г~нк®ннЙкK

• qбгЙкW=jЙЗ=ЗЙе=бенЙЦкЙк~ЗЙ=нбгЙке=в~е=~дд~=взвтзJ
еЙк= лн®еЦ~л= ~о= ~мнзг~нблвнK= k®к= нбдд~ЦебеЦлнбЗЙе
Ц™нн=мн=лн®еЦл=взвтзеЙе=~о=~мнзг~нблвнK

S

_ЙлвкбоебеЦ=~о=йкзЗмвнЙе

hзвтзеЙке~л=зЕЬ=взенкзддй~еЙдЙел=СмевнбзеЙк

hзвтзе=гЙЗ=Йе=о®кгЙтзе

NOMMt

pнЙвтзеLЗмДДЙдтзе
OQMMt

cмевнбзелд™л

qáääLcê™å

hзвтзе=гЙЗ=но™=о®кгЙтзеЙк

OOMMt

aмДДЙдвзвтзе

pé®êêÒ

hзенкздд~гй~=aмДДЙдвзвтзе

bССЙвнд®ЦЙло~д

hзенкзддй~еЙд

qáãÉê=ãÉÇ=

Зблйд~у

aблйд~у=С∏к=ЙССЙвнд®ЦЙLкЙлно®кгЙ

hзвтзе=гЙЗ=Йе=о®кгЙтзе=
NOMMt

hзенкздд~гй~=С∏к=лнЙвтзе

pнЙвтзе=EЗмДДЙдтзеF

bССЙвнд®ЦЙло~д

T

aбЦбн~д~=Зблйд~уЙк

aЙ=Сук~=Зблйд~уС®днЙеI=лзг=Ь∏к=нбдд=ЗЙ=Сук~=взвтзеЙке~I
обл~кW

– ¾=ЙСнЙк=й™лд~ЦI
– u=обЗ=о~д=~о=о~кгЬ™ддебеЦлд®ЦЙнI
– ¿=íáää=Ç=ДЙкзЙеЗЙ=~о=о~дн= ЙССЙвнд®ЦЙI
– a=обЗ=мййвзвебеЦл~мнзг~нбвI
– h=обЗ=кЙлно®кгЙI
– l=обЗ=бевзййд~З=Д~келй®кк=EСмевнбзелд™лFI
– e=обЗ=СЙдСмевнбзе

1 hзвтзеЙке~л=л®вЙкJ

ЬЙнл~олн®еЦебеЦ

lг=Йе= ~о=взвтзеЙке~=ЙСнЙк= Йе=ДЙлн®гЗ= нбЗ=бенЙ= Ддбк
~олн®еЦЗ=ЙддЙк=ЙССЙвнд®ЦЙн=бенЙ=®еЗк~лI=взййд~л=гзнJ
ло~к~еЗЙ=взвтзе=~мнзг~нблвн=Ск™еK

aЙе= ЙсблнЙк~еЗЙ= кЙлно®кгЙе= обл~л= г ЙЗ= h= Eëçã= á
eЙнТF=б=й™=ЗЙ=ЗбЦбн~д~=Зблйд~уЙке~=С∏к=ЗЙ=гзнло~к~еJ
ЗЙ=взвтзеЙке~K

hзвтзеЙке~=взййд~л=Ск™е=обЗW=

• bССЙвнд®ЦЙ ìI=N=J=O ЙСнЙк=S=нбгг~к

• bССЙвнд®ЦЙ P=J=Q ЙСнЙк=R=нбгг~к

• bССЙвнд®ЦЙ R ЙСнЙк=Q=нбгг~к

• bССЙвнд®ЦЙ S=J=V ЙСнЙк=NIR=нбгг~

3 lг=Йе=ЙддЙк=СдЙк~=взвтзеЙк=лвмддЙ=взййд~л=Ск™е

бее~е= ЗЙе= ~еЦбое~= нбЗЙе= С∏кСдмнбнI= лЙ= в~йбнЙд
s~З=Ц∏к~I=е®к БТK=

cк™евзййдбеЦ=й™=ЦкмеЗ=~о=~еЗк~=зкJ
л~вЙк

s®нлвзк=лзг=взв~к= ∏оЙк= зЕЬ=лзг=взггЙк=й™=лйблJ
Ь®ддЙеI=С∏кзкл~в~к=~нн=~дд~=взвтзеЙк=лн®еЦл=~о=згЦ™J
ЙеЗЙK

p~гг~=оЙкв~е=бенк®ЗЙк=З™=Зм=д® ЦЦЙк=Йе=Дд∏н=нк~л~=й™
г~е∏оЙкй~еЙдЙеK=f=Д™З~=С~ддЙе= г™лнЙ=Ь®ддЙе= взййд~л
бе=й™=еунн=гЙЗ=гЙЗ=нкуЕв= й™=łqбддLcк™еł I=ЙСнЙк=ЗЙн
~нн=о®нлв~е=ЙддЙк=нк~л~е=Ь~к=н~Цбнл=ДзкнK

U

fее~е=йкзЗмвнЙе=~ео®еЗл=С∏клн~=Ц™еЦЙе

bå=Ñ∏êëí~=êÉåÖ∏êáåÖ

qзкв~=~о=Цд~лвЙк~гбвЬ®ддЙе=гЙЗ=Йе=СмвнбЦ=нк~л~K

1 lДлЙкоЙк~>=^ео®еЗ=беЦ~=лв~кй~=зЕЬ= лдбй~еЗЙ

кЙеЦ∏кбеЦлгЙЗЙд>=vн~е=в~е=лв~З~лK

^ео®еЗебеЦ=~о=взвЬ®ддЙе

qзмЕЬ=hзенкзддJС®дн

c∏к= ~нн= ~внбоЙк~= qзмЕЬ= hзенкзддJС®днЙе= нкуЕв= д®нн= ЗЙн
∏елв~ЗЙ=С®днЙн=гЙЗ=СбеЦЙкнзйй~ке~=к~вн=мййбСк™еI=нбддл
ЗЙе= гзнло~к~еЗЙ= Зблйд~уЙе= н®еЗл= ЙддЙк= лд®ЕвлI= кЙлJ
йЙвнбоЙ=нбддл=ЗЙе=∏елв~ЗЙ=СмевнбзеЙе=мнС∏кнлK

3 c∏кл®вк~=ЗбЦ=зг=~нн=Д~к~=нкуЕв~=й™=Йнн=С®дн=обЗ

~внбоЙкбеЦЙеK=i®ЦЦл=СбеЦкЙн=С∏к=йд~нн=в~е=ЙоЙеJ
нмЙддн=ЗЙн=еЙЗ~еС∏кдбЦЦ~еЗЙ=С®днЙн=зЕвл™=~внбоЙJ
к~лK==

pä™=é™=Ü®ääÉå

eЙд~=Ь®ддЙе=взййд~л=й™=гЙЗ=Ñ®äíÉí=qáääLcê™åÒ=K
qкуЕв=д®нн=й™=С®днЙн=qбддLcк™еТ=б=Ебкв~=но™=лЙвмеЗЙкK=

aЙ=ЗбЦбн~д~=Зблйд~уЙке~=обл~к=й ™=¾

3 bСнЙк= ЗЙн= ~нн= С®днЙн= qбддLcк™еТ= Ддбобн= ~внбоЙк~ЗI

г™лнЙ=Зм=безг=Ебкв~=NM =лЙвмеЗЙк=лн®дд~=бе=Йнн
ЙССЙвнд®ЦЙ=С∏к=Йе=взвтзе=ЙддЙк=лн®дд~=бе=Йе=нбЗ=й™
нбгЙке= E®ЦЦвдзЕвлСмевнбзеFK= e®ддЙе= лн®еЦл= ~еJ
е~кл=~о=л®вЙкЬЙнллв®д=~о=й™=еу ннK

pí®åÖ~=~î=Ü®ääÉå

c∏ê=~íí=ëí®åÖ=~î=Ü®ääÉå=ÜÉäíK=qêóÅâ=ä®íí=é™=Ñ®äíÉí=qáääL
cê™åÒ =б=Ебкв~=Йе=лЙвмеЗK=

3 bСнЙк=Ск™евзййдбеЦЙе=~о=Йе=Йелн~в~=взвтзе=ЙдJ

дЙк=ЬЙд~= взвЬ®ддЙе=обл~л=ЗЙе= ЙсблнЙк~еЗЙ= кЙлнJ
о®кгЙе= гЙЗ= h= Eлзг= б= eЙнТF= б= ЗЙе= ЗбЦбн~д~
Зблйд~уЙе=С∏к=ЗЙе=гзнло~к~еЗЙ=взвтзеЙеK=

V

s~д=~о=ЙССЙвнд®ЦЙ

c∏к=белн®ддебеЦ=зЕЬ=кЙЦдЙкбеЦ=~о=Й ССЙвнд®ЦЙе~=Eu=íáää=ÇF
С∏к=ЗЙе=о~дЗ~=взвтзеЙеK=

e∏а=ЙССЙвнд®ЦЙн=гЙЗ=Ьа®дй=~о=С®днЙн= =K
p®ев=ЙССЙвнд®ЦЙн=гЙЗ=Ьа®дй=~о=С®днЙн= =K

s~кгЬ™ддебеЦлд®ЦЙ

^дд~= Q= взвтзеЙке~= ®к= мнкмлн~ЗЙ= гЙЗ= Йнн= о~кгЬ™ддJ
ебеЦлд®ЦЙ=uK=

qкуЕв=й™=ЙССЙвно®да~кС®днЙн= = лн®дд=бе=u=о~кгЬ™ддебеЦлJ
ä®ÖÉíK

qбддJ=зЕЬ=Ск™евзййдбеЦ=~о=
лнЙвтзе=EЗмДДЙдтзеF

1. pн®дд=бе=ЗЙн=∏елв~ЗЙ=ЙССЙвнд®ЦЙнK=

2. c∏к=нбддJ=ЙддЙк=Ск™евзййдбеЦ=~о=лнЙвтзе=нкуЕв=д®нн=гЙЗ

СбеЦкЙн=йд~нн=й™=С®днЙн=pнЙвтзеТI=нбддл=~нн=взенкздд~гJ
й~е=н®еЗл=ЙддЙк=лд®ЕвлK=

NM