Zanussi ZKT662LX, ZKT662LN User Manual [el]

*/$6.(5$0,..2&+)(/'

(1&,0(5$6 9,752&(5$0,&$

*/$6.(5$0,.+b//

*/$6.(5$0,6. .2*(6(.7,21

µ¼·±¿±»´µº ²¹©´±²º »¼±º

=.7  /1  =.7  /;

*(%5$8&+6$1:(,681*

862 < 0$17(1,0,(172

%58.6$19,61,1*
%58*6$19,61,1*

·¬¯«±» ¿¹¯»¯»

©ЛЙШПЬЕ ШНУДЬП GR

»ЭЛЯЙЩПЬЖЩСЙ ЛСЙ ЬПХ ЙЛЧЩД ЬбХ ЭЙУЧТНЩЙФСТжХ НЫЬСжХ
ЬПЪ Zanussi. ©ЭЬд ЫПФЙЗХНС дЬС ТДХЙЬН ЬПХ НШСУЧЛЖ ЫЙЪ
ФН КДЫП ЬПХ ШЧСдЬПЬЙ ТЙС ЬПХ ЙХЬЧЯЖ.

©ЭЬЕЪ ЧС ЧМПЛЗНЪ ЯЩЖЫПЪ РЙ ЫЙЪ КЧПРЖЫЧЭХ ХЙ
НЦЧСТНСбРНЗЬН КЖФЙ-КЖФЙ ФН ЬПХ ТНЩЙФСТЖ НЫЬЗЙ, ТЙС ХЙ
ФШЧЩЕЫНЬН ХЙ НТФНЬЙУУНЭРНЗЬН ЫЬЧ ЕШЙТЩЧ дУЙ ЬЙ
ЯЙЩЙТЬПЩСЫЬСТД ЬПЪ. °Й ШЩЕШНС, бЫЬдЫЧ, ХЙ МСЙКДЫНЬН
ШЩЧЫНТЬСТД ÜÏÕ ШЙЩДЛЩЙЮЧ "»ПФЙХЬСТЕЪ
ШУПЩЧЮЧЩЗНЪ ЛСЙ ЬПХ ЙЫЮДУНСД ЫЙЪ" ШЩСХ РЕЫНЬН ЬП
ЫЭЫТНЭЖ ЫН УНСЬЧЭЩЛЗЙ ЛСЙ ШЩжЬП ЮЧЩД.

°Й ЫЙЪ ЫЭХСЫЬЧеЫЙФН ХЙ ЕЯНЬН ШДХЬЙ ЬСЪ ЧМПЛЗНЪ ЯЩЖЫПЪ
ТЧХЬД ÛÜÏÕ ЫЭЫТНЭЖ ËÑÉ ÕÉ ФШЧЩНЗЬН ÕÉ ЬСЪ
ЫЭФКЧЭУНеНЫЬН ЙФЕЫбЪ ÛÍ ШНЩЗШЬбЫП ШЧЭ
МПФСЧЭЩЛПРЧеХ ШЩЧКУЖФЙЬЙ.



¯ ЫЭЫТНЭЖ ЙЭЬЖ НЗХЙС ЫеФЮбХП
ФН ЬПХ ЧМПЛЗЙ ЬПЪ  73/23/EEC,
90/683/EEC, 89/336/EEC, 93/68/EEC

¸НЩСНЯдФНХЙ

«СЙ ЬЧХ ЯЩЖЫЬП

»ПФЙХЬСТЕЪ ¸УПЩЧЮЧЩЗНЪ ЛСЙ ЬПХ

©ЫЮДУНСД ЫЙЪ 94.....................

¯ ХЬЧСЯСЫФЕХП ²НЩЙФСТЖ ЫЬЗЙ 96.....

¸НЩСЛЩЙЮЖ ЬПЪ НЫЬЗЙЪ 96................

¬СЙТдШЬНЪ ЙЮЖЪ 96.....................

¸ЩСХЙШдЬПХШЩжЬПЯЩЖЫП 97.........

²ЙРЙЩЗОЧХЬЙЪ ЛСЙ ШЩжЬП ЮЧЩД 97.........

°НЩФЙЗХЧХЬЙЪ ЬПХ НЫЬЗЙ ЛСЙ ШЩжЬП ЮЧЩД 97

·С НЫЬЗНЪ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ 97............

¯ ТНЩЙФСТЖ НШСЮДХНСЙ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ 97....

¬СЙТдШЬНЪ ЙЮЖЪ 97.....................

¬НЗТЬПЪ НХЙШЧФЕХЧЭЫЙЪ РНЩФдЬПЬЙЪ 98....

³НСЬЧЭЩЛЗЙ 98........................

©ХДКЧХЬЙЪ ЬПХ ЫЭЫТНЭЖ 98..............

©ХДКЧХЬЙЪ ЬСЪ НЫЬЗНЪ 98.................

ШСУЕЛЧХЬЙЪ ЬЧ НШЗШНМЧ СЫЯеЧЪ 99.........

»КЖХЧХЬЙЪ ЬСЪ НЫЬЗНЪ 99.................

»КЖХЧХЬЙЪ ЬПХ ЫЭЫТНЭЖ 100...............

¸ЩЧЮеУЙЦП ЙШд ФЙЛНЗЩНФЙ ШЕЩЙХ

ЬЧЭ ТЙХЧХСТЧе 100.......................

¬СЙТЧШЖ ЙЫЮЙУНЗЙЪ 100..................

ЫЬЗЙ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ МСШУЧе МЙТЬЭУЗЧЭ 101

ШСУЕЛЧХЬЙЪ ЬПХ НЫЬЗЙ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ

МСШУЧе МЙТЬЭУЗЧЭ 101....................

»КЖХЧХЬЙЪ ЬПХ НЫЬЗЙ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ

МСШУЧе МЙТЬЭУЗЧЭ 101....................

²УНЗМбФЙ ЙЫЮЙУНЗЙЪ - ©ШЧТУНЗЧХЬЙЪ ЬПХ
ЫЭЫТНЭЖ Ж ЬСЪ НЫЬЗНЪ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ 102..

©ЫЮЙУЗОЧХЬЙЪ ЬПХ ЫЭЫТНЭЖ 102............

©ЫЮЙУЗОЧХЬЙЪ (©ШЧТУНЗЧХЬЙЪ)

ФНФЧХбФЕХЙ ЬСЪ НЫЬЗНЪ ФЙ ЛНСЩЕФЙЬЧЪ 102....

¯ УНСЬЧЭЩЛЗЙ ЬЧЭ ЯЩЧХЧМСЙТдШЬП бЪ

ЯЩЧХЧМСЙТдШЬП ЛСЙ ЙЭЛД 107...........

¹ЭРФЗОЧХЬЙЪ ЬЧХ ЯЩЧХЧМСЙТдШЬП ЙЭЛжХ 107..
»КЖХЧХЬЙЪ ЬЧХ ЯЩЧХЧМСЙТдШЬП ЙЭЛжХ 107...

¼Й ЫбЫЬД ЧСТСЙТД ЫТНеП 108...........

²ЙЬЙХДУбЫП НХЕЩЛНСЙЪ 108...............

²ЙЬЫЙЩдУНЪ ТЙС ЬПЛДХСЙ 108..............

²ЙРЙЩСЫФдЪ ТЙС ЫЭХЬЖЩПЫП 109.........

²ЙРЙЩЗОЧХЬЙЪ ФНЬД ЙШд ТДРН ЯЩЖЫП 109....

©ЮЙЗЩНЫП ЬбХ УНТЕМбХ 109...............

СМСТД ШЩЧКУЖФЙЬЙ 110..................

¼С ХЙ ТДХНЬН дЬЙХ 111..................

¸ЩжЬП КЧЖРНСЙ ЫН ШНЩЗШЬбЫП КУЙКжХ 111...

¼Ñ ÕÉ ÒÄÕá äÜÉÕ 111.....................

«С ЙЭЬдХ ШЧЭ ТДХНС ЬПХ
НЛТЙЬДЫЬЙЫП

¼НЯХСТД »ЬЧСЯНЗЙ 112...................

ZKT 622 LX 112.........................

ХЧСЛФЙ ЬПЪ ЫЭЫТНЭЙЫЗЙЪ ТЙС ЕУНЛЯЧЪ 113

·МПЛЗНЪ НЛТЙЬДЫЬЙЫПЪ 113.............

ЛТЙЬДЫЬЙЫП ЫЬЧХ ШДЛТЧ НЩЛЙЫЗЙЪ

ЬПЪ ТЧЭОЗХЙЪ 113........................

¬СЙЫЬДЫНСЪ НЛТЙЬДЫЬЙЫПЪ 114.............

ЛТЙЬДЫЬЙЫП 114.......................

©ЮЙСЩжХЬЙЪ ЬСЪ ЭЙУЧТНЩЙФСТЕЪ НЫЬЗНЪ 114...

¯УНТЬЩСТЕЪ ЫЭХМЕЫНСЪ 115.................

ªЧПРПЬСТЖ МСДЬЙЦП НХЗЫЯЭЫПЪ 103.......

ШСУЕЛЧХЬЙЪ ЬПХ МСДЬЙЦП НХЗЫЯЭЫПЪ 103.....

ФЮЙХЗОЧХЬЙЪ ЬПХ ЕХМНСЦП ЬЧЭ

НШСУНЛФЕХЧЭ НШСШЕМЧЭ СЫЯеЧЪ 104...........

©УУДОЧХЬЙЪ ЬЧ ШЗШНМЧ ±ЫЯеЧЪ ТЙЬД ЬП

УНСЬЧЭЩЛЗЙ ЬПЪ МСДЬЙЦПЪ НХЗЫЯЭЫПЪ 104......

ТФНЬЙУУНЭРНЗЬН ЬПХ НХЙШЧФЕХЧЭЫЙ
РНЩФдЬПЬЙ ФЕЫб ЬПЪ МСДЬЙЦПЪ НХЗЫЯЭЫПЪ 104.

»КЖХЧХЬЙЪ ЬПХ МСДЬЙЦП НХЗЫЯЭЫПЪ 104......

¯ УНСЬЧЭЩЛЗЙ ЬЧЭ ЯЩЧХЧМСЙТдШЬП 105....

°ЕЬЧХЬЙЪ ЬЧХ ЯЩЧХЧМСЙТдШЬП

ЫН УНСЬЧЭЩЛЗЙ 105.......................

©УУДОЧХЬЙЪ ЬЧХ ТЙРЧЩСЫФЕХЧ ЯЩдХЧ

ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ 105.......................

«СЙ ХЙ МНЗЬН ЬПХ ЕХМНСЦП ЬЧЭ ЯЩдХЧЭ

ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ 106.......................

°ЕЬЧХЬЙЪ НТЬдЪ УНСЬЧЭЩЛЗЙЪ ЬЧХ

ЯЩЧХЧМСЙТдШЬП 106......................



»ПФЙХЬСТЕЪ ¸УПЩЧЮЧЩЗНЪ ËÑÉ ÜÏÕ ©ЫЮДУНСД
ЫЙЪ

¬СЙКДЫЬН ШЩЧЫНТЬСТД ЙЭЬЕЪ ЬСЪ ЧМПЛЗНЪ ЯЩЖЫПЪ
ШЩСХ ЯЩПЫСФЧШЧСЖЫНЬН ÜÏ ЫЭЫТНЭЖ. »ЙЪ
ШЙЩЙТЙУЧеФНХЙМжЫНЬНСМСЙЗЬНЩПШЩЧЫЧЯЖЫЬСЪ
ШУПЩЧЮЧЩЗНЪ ЫЯНЬСТД ФН ЬПХ ЙЫЮДУНСЙ, ЧС ЧШЧЗНЪ
ЫЭФКЧУЗОЧХЬЙС бЪ НЦЖЪ

©ЭЬд РЙ ЙШЧЬЩЕаНС ЬСЪ ОПФСЕЪ, НЗЬН ЫН ЙХРЩжШЧЭЪ НЗЬН
ЫЬПХ ЗМСЙ ЬП ЫЭЫТНЭЖ. ²ЩЙЬЖЫЬН ЬЧ НЛЯНСЩЗМСЧ ФН ЬСЪ
ЧМПЛЗНЪ ЯЩЖЫПЪ ЫН ЙЫЮЙУЕЪ ФЕЩЧЪ, ТЙС ШЙЩЙМжЫЬН
ЬЧ ЫЬЧХ НШдФНХЧ ЯЩЖЫЬП, ЙХ НЗХЙС ЙШЙЩЙЗЬПЬЧ.

¯ ЫЭЫТНЭЖ РЙ ШЩЕШНС ХЙ ЯЩПЫСФЧШЧСНЗЬЙС ФдХЧ ФЕЫЙ ЫЬЧ
ЫШЗЬС ТЙС ЛСЙ ЬЧ ЫТЧШд ЛСЙ ЬЧХ ЧШЧЗЧ ТЙЬЙЫТНЭДЫЬПТН.
ЗХЙС ЫеФЮбХП ФН ЬЧЭЪ МСНРХНЗЪ ТЙХЧХСЫФЧеЪ ЙЫЮЙУНЗЙЪ
ТЙС ЬЙ ТЩСЬЖЩСЙ ШЧСдЬПЬЙЪ. ¼Й ЫЬЧСЯНЗЙ ШЧЭ ЕЯЧЭХ
ШЩЧЫЬНРНЗ ЛСЙ ЬПХ ЙЫЮДУНСД ЫЙЪ МНХ ТЙУеШЬЧЭХ ШДХЬЙ
дУЧЭЪ ЬЧЭЪ ШСРЙХЧеЪ ТСХМеХЧЭЪ ЙЬЭЯЖФЙЬЧЪ.

¯УНТЬЩСТЖ ЙЫЮДУНСЙ

¯ ЫЭЫТНЭЖ ЙЭЬЖ РЙ ШЩЕШНС ХЙ НЛТЙЬЙЫЬЙРНЗ ФдХЧ
ЙШд НСМСТНЭФЕХЧ ПУНТЬЩЧУдЛЧ. «ÑÉ УдЛЧЭЪ
ПУНТЬЩСТЖЪ ЙЫЮДУНСЙЪ, ЧС НХЬЧСЯСЫФЕХНЪ ЫЭЫТНЭЕЪ
РЙ ШЩЕШ НС ХЙ НЛТЙРЗЫЬЙХЬЙС ЫН ЕШСШУЧ Ж ШДЛТЧ
НЩЛЙЫЗЙЪ ТЙХЧХСТЧе, ЙХДУЧЛЧЭ Ж ФНЛЙУеЬНЩЧЭ
еаЧЭЪ.

µЙ ЯЩПЫСФЧШЧСЖЫНЬН ЬПХ НЫЬЗЙ ФдХЧ ЙЮЧе ЧУЧТУПЩбРНЗ
П НЛТЙЬДЫЬЙЫЖ ЬПЪ. ©ЭЬд РЙ ЫЙЪ ШЩЧЮЭУДЦНС ЙШд ЬЧ ХЙ
ЕЩРНЬН ЫН НШЙЮЖ ФН ЬЙ ЬФЖФЙЬЙ ЬПЪ ЫЭЫТНЭЖЪ ШЧЭ
ФНЬЙЮЕЩЧЭХ ПУНТЬЩСТд ЩНеФЙ.

ШЗЫПЪ ЙТЧУЧЭРЖЫЬН ЬСЪ ШУПЩЧЮЧЩЗНЪ ШЧЭ МЗХЧХЬЙС ЫЬСЪ
ЧМПЛЗНЪ ЯЩЖЫПЪ ТЙС НЛТЙЬДЫЬЙЫПЪ ШЧЭ ЫЭХЧМНеЧЭХ ЬПХ
ЫЭЫТНЭЖ.

ЫЬЗНЪ ШЧЭ ЭШЕЫЬПЫЙХ ЮРЧЩЕЪ ФН ЩЙЛЗЫФЙЬЙ Ж
ЫШЙЫЗФЙЬЙ ЫЬПХ ЭЙУЧТНЩЙФСТЖ НШСЮДХНСЙ МНХ РЙ ШЩЕШНС
ХЙ ЫЭХМЕЧХЬЙС ФН ЬПХ ТНХЬЩСТЖ ШЙЩЧЯЖ.

«СЙ УдЛЧЭЪ ЙЫЮЙУНЗЙЪ, НШСЫТНЭЕЪ ЫЬПХ ЫЭЫТНЭЖ ТЙС
СМСЙСЬЕЩбЪ ЫЬЙ НЦЙЩЬЖФЙЬЙ ШЧЭ ФНЬЙЮЕЩЧЭХ ПУНТЬЩСТд
ЩНеФЙ РЙ ШЩЕШНС ХЙ ЛЗХЧХЬЙС ФдХЧ ЙШд НСМСТНЭФЕХЧЭЪ
ПУНТЬЩЧУдЛЧЭЪ Ж НСМСТЧеЪ ЬНЯХСТЧеЪ ЬПЪ ½ШПЩНЫЗЙЪ
ЦЭШПЩЕЬПЫПЪ ¸НУЙЬжХ. ¬СЙЮЧЩНЬСТД, ФШЧЩНЗ ХЙ
ШЩЧТеаЧЭХ ЫПФЙХЬСТЕЪ КУДКНЪ ЛСЙ ЬЧХ ЯЩЖЫЬП. »Н
ШНЩЗШЬбЫП ТЙТЖЪ УНСЬЧЭЩЛЗЙЪ, ЫЭФКЧЭУНЭРНЗЬН ДФНЫЙ ЬЧ
ЬФЖФЙ ФЙЪ ЛСЙ ЬПХ ЦЭШПЩЕЬПЫП ЬбХ ¸НУЙЬжХ.

©Х П ЭЙУЧТНЩЙФСТЖ НЫЬЗЙ ШЩдТНСЬЙС ХЙ ЯЩПЫСФЧШЧСПРНЗ
ТЧХЬД ЫН ЩДМСЧ, ЬПУНдЩЙЫП Ж ДУУП ЫЭЫТНЭЖ ШЧЭ
НТШЕФШНС ЫЖФЙЬЙ, РЙ ШЩЕШНС ШЩжЬЙ ХЙ МСЙШСЫЬжЫНЬН ЙХ
ЙЭЬд РЙ НШПЩНДЫНС ЬП УНСЬЧЭЩЛЗЙ ЬПЪ.

¯ ЫЭЫТНЭЖ РЙ ШЩЕШНС ХЙ ЙШЧЫЭХМЕНЬЙС ЙШд ЬПХ ТНХЬЩСТЖ
ШЙЩЧЯЖ ФдХЧ дЬЙХ П ЙЫЮДУНСЙ НЗХЙС ТУНСЫЬЖ Ж дЬЙХ ЕЯНС
МСЙТЧШНЗ П ЫеХМНЫП ФН ЬПХ ТНХЬЩСТЖ ШЙЩЧЯЖ.

¿ЩЖЫП Т ЙС ³НСЬЧЭЩЛЗЙ

´ПХ ЙЮЖХНЬН ЬЙ ФСТЩД ШЙСМСД ХЙ ЙЛЛЗОЧЭХ ЬПХ
ЭЙУЧТНЩЙФСТЖ НШСЮДХНСЙ дЬЙХ КЩЗЫТНЬЙС ЫН УНСЬЧЭЩЛЗЙ.
©ШЙЩЙСЬЖЬбЪ, РЙ ШЩЕШНС ШДХЬЙ ХЙ ТЩЙЬЧеХЬЙС ФЙТЩСД
ТЙС ЙШд ЬПХ НЫЬЗЙ ЙУУД ТЙС ЙШд ТЙЬЫЙЩдУНЪ ТЙС ЬПЛДХСЙ.
ШЗЫПЪ, ЬЙ ШЙСМСД ФШЧЩЧеХ ХЙ ТЙЧеХ ЬЩЙКжХЬЙЪ
ТЙЬЫЙЩдУНЪ ТЙС ЬПЛДХСЙ ЙШд ЬПХ НЫЬЗЙ.

·С ОжХНЪ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ РНЩФЙЗХЧХЬЙС ЛЩЖЛЧЩЙ ЙЮдЬЧЭ
ЬНРЧеХ ЫН УНСЬЧЭЩЛЗЙ. ©ХДаЬН ÜÍÚ ÔäÕ× ЙЮЧе
ЬЧШЧРНЬЖЫНЬН ЬЧ ЫТНеЧЪ ЫЬПХ ШНЩСЧЯЖ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ.

µЙ НЗЫЬН ШЩЧЫНТЬСТЧЗ дЬЙХ НЩЛДОНЫЬН ШДХб ЫН ОНЫЬЖ
НЫЬЗЙ, Ж ОНЫЬЕЪ ТЙЬЫЙЩдУНЪ ТЙС ЬПЛДХСЙ. ½ШДЩЯНС ШДХЬЙ
Ч ТЗХМЭХЧЪ ХЙ ТЙНЗЬН.

O МНЗТЬПЪ НХЙШЧФЕХЧЭЫЙЪ РНЩФдЬПЬЙЪ ШЧЭ КЩЗЫТНЬЙС
НХЫбФЙЬбФЕХЧЪ ÛÜÉ ПУНТЬЩЧХСТД ЫЬЧСЯНЗЙ ЫЙЪ
ШУПЩЧЮЧЩНЗ ЛСЙ ЬЧ ЙХ ФСЙ НЫЬЗЙ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ НЗХЙС
ЙТдФЙ ОНЫЬЖ.

»Н ШНЩЗШЬбЫП ШЧЭ ЙЮЖЫНЬН ЕХЙ ЬПЛДХС Ж ФСЙ ТЙЬЫЙЩдУЙ
ШДХб ÛÜÏÕ НЫЬЗЙ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ, × МНЗТЬПЪ
НХЙШЧФЕХЧЭЫЙЪ РНЩФдЬПЬЙЪ ФШЧЩНЗ ХЙ ЫКЖЫНС ФЧУЧХдЬС
П НЫЬЗЙ ФШЧЩНЗ ХЙ НЗХЙС ЙТдФЙ ОНЫЬЖ ЙШд ЬЧ ЫТНеЧЪ ТЙС
ЬЧ ОНЫЬд ЬЧЭ ШНЩСНЯдФНХЧ.

»Н ШНЩЗШЬбЫП МСЙТЧШЖЪ ЩНеФЙЬЧЪ, РЙ ЫКПЫЬЧеХ дУНЪ ЧС
ЩЭРФЗЫНСЪ ТЙС ЧС НХМНЗЦНСЪ. ¸ЩЧЫЧЯЖ, Ч МНЗТЬПЪ
НХЙШЧФЕХЧЭЫЙЪ РНЩФдЬПЬЙЪ МНХ РЙ ЫЙЪ НСМЧШЧСНЗ ШУЕЧХ
ЛСЙ ЬСЪ ОНЫЬЕЪ НЫЬЗНЪ.

©Х ЯЩПЫСФЧШЧСНЗЬН ЕХЙХ ЩНЭФЙЬЧМдЬП ШЧЭ КЩЗЫТНЬЙС
ТЧХЬД ЫЬП ЫЭЫТНЭЖ, ШЩЧЫЕЦЬН ЬЧ ТЙУжМСЧ ЬПЪ ЫЭЫТНЭЖЪ
ХЙ ФПХ ЙТЧЭФШД ЫЬП ОНЫЬЖ НШСЮДХНСЙ ЬбХ НЫЬСжХ.

´ПХ ЙШЧРПТНеНЬН ЭУСТД НЭЙЗЫРПЬЙ ЫЬП РНЩФЧТЩЙЫЗЙ Ж
НеЮУНТЬЙ (дШбЪ ЙШЧЩЩЭШЙХЬСТД, ЫШЩЕС) ЫЬЙ ЫЭЩЬДЩСЙ Ж
ЬЙ ХЬЧЭУДШСЙ ШЧЭ КЩЗЫТЧХЬЙС ТДЬб ЙШд ЬПХ НХЬЧСЯСЫФЕХП
НЫЬЗЙ.

¯ НШСЮДХНСЙ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ ÌÍÕ ÐÉ ШЩЕШНС ХЙ
ЯЩПЫСФЧШЧСНЗЬЙС ЫЙХ ЙШЧРПТНЭЬСТдЪ ЯжЩЧЪ Ж ШДЛТЧЪ
НЩЛЙЫЗЙЪ.

¸ЩЧЫЧЯЖ! ¸ЧЬЕ ФПХ ТЧСЬДЬН ТЙЬНЭРНЗЙХ ЬЧ ЮбЪ ЙШд ЬПХ
ЙУЧЛдХЧ НЫЬЗЙ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ.

¸ЧЬЕ ФПХ ЙЮЖХНЬН ЬПХ НЫЬЗЙ ЯбЩЗЪ ХЙ ЬПХ ШЩЧЫЕЯНЬН дЬЙХ
ФЙЛНСЩНеНЬН ФН УДМСЙ ТЙС УЗШП, ЛСЙЬЗ ЭШДЩЯНС ТЗХМЭХЧЪ
ЮбЬСДЪ.

¸ЧЬЕ ФПХ ЯЩПЫСФЧШЧСНЗЬН МЧЯНЗЙ ЙШд ШУЙЫЬСТд Ж
ЙУЧЭФСХдЯЙЩЬЧ ШДХб ЫЬСЪ НЫЬЗНЪ, ЛСЙЬЗ УСжХЧЭХ ЫН ЭаПУЕЪ
РНЩФЧТЩЙЫЗНЪ ТЙС ФШЧЩЧеХ ХЙ ТЙЬЙЫЬЩЕаЧЭХ ЬПХ
ЭЙУЧТНЩЙФСТЖ ШУДТЙ.

·еЬН ОДЯЙЩП (ЫЬНЩНЖ Ж ЭЛЩЖ) ЙУУД ЧеЬН ТЙС ШУЙЫЬСТд
МНХ РЙ ШЩЕШНС ХЙ ЕЩЯЧХЬЙС ЫН НШЙЮЖ ФН ЬПХ ОНЫЬЖ
НШСЮДХНСЙ ЬПЪ НЫЬЗЙЪ.



¤ЬЙХ П ШУДТЙ ТЩЭжХНС, ЭШДЩЯНС ШНЩЗШЬбЫП ХЙ
НФЮЙХСЫЬЧеХ ЩЙЛЗЫФЙЬЙ Æ ЫШЙЫЗФЙЬЙ ЫЬПХ
ЭЙУЧТНЩЙФСТЖ ШУДТЙ. ©Х ЕЩРЧЭХ ТЙЬД УДРЧЪ ЫН НШЙЮЖ
ФН ЬПХ ОНЫЬЖ НЫЬЗЙ ОД ЯЙЩП Ж ШУЙЫЬСТд, МНХ РЙ ШЩЕШНС ЛСЙ
ТЙХЕХЙ УдЛЧ ХЙ ЫКЖХНЬН ЬПХ НЫЬЗЙ, дФбЪ ЬЙ ЭШЧУНЗФФЙЬЙ
ОДЯЙЩПЪ Ж ШУЙЫЬСТЧе РЙ ШЩЕШНС ХЙ ЙЮЙСЩЧеХЬЙС ФН ЕХЙХ
ЦеЫЬП НХдЫб НЗХЙС ЙТдФЙ ОНЫЬД. ¸ЩЧЫЬЙЬНеЫЬН ЬЙ ЯЕЩСЙ
ЫЙЪ ЙШд ЬЙ НЛТЙеФЙЬЙ.

«СЙ ХЙ ЙШЧЮеЛНЬН ЬЧ ЦеЫСФЧ ЬПЪ НШСЮДХНСЙЪ ЬПЪ
ЭЙУЧТНЩЙФСТЖЪ НЫЬЗЙЪ, ЯЩПЫСФЧШЧСЖЫЬН ФдХЧ ЫТНеП ФН
НШЗШНМНЪ КД ЫНСЪ ТЙС ЯбЩЗЪ ЬЩЙЯСЕЪ ДТЩНЪ.

¯ НШСЮДХНСЙ ЬПЪ ТНЩЙФСТЖЪ НЫЬЗЙЪ НЗХЙС ЙХРНТЬСТЖ ЫН
НЦЙСЩНЬСТД ФНЛДУНЪ РНЩФЧТЩЙЫЗНЪ. ¬НХ НШПЩНДОНЬЙС ЙШд
ЬЧ ОНЫЬд Ж ЬЧ ТЩеЧ. ©ШЧЮеЛНЬН ХЙ ЩЗЯХНЬН ЧЬСМЖШЧЬН
ШДХб ЫЬПХ НЫЬЗЙ. ¯ ЫеЛТЩЧЭЫП ФН ЙСЯФПЩЕЪ НШСЮДХНСНЪ,
Ш.Я. ЙЮЖХЧХЬЙЪ ХЙ ШЕЫНС ФСЙ ЙУЙЬСЕЩЙ, ФШЧЩНЗ ХЙ
ШЩЧТЙУЕЫНС ЩбЛФЕЪ ТЙС ЩЙЛЗ ЫФЙЬЙ.

´СЙ НЫЬЗЙ ФН НУЙЬЬбФЙЬСТЖ НШСЮДХНСЙ НЗХЙС МЭХЙЬдХ ХЙ
НШСЬЩЕаНС ЫН ШЧЫдЬПЬНЪ ЮЙЛПЬЧе ШЧЭ ЦНЯНЗУСЫЙХ ЙШд ЬЧ
ЫТНеЧЪ ХЙ НСЫЯбЩЖЫЧЭХ ЫЬПХ НЫЬЗЙ ТЙС ХЙ ЕЩРЧЭХ ЫН
НШЙЮЖ ФН ЬЙ ПУНТЬЩСТД ФЕЩП.

©Х НФЮЙХСЫЬЧеХ ЩЙЛЗЫФЙЬЙ ЫЬПХ НШСЮДХНСЙ ЬПЪ НЫЬЗЙЪ, РЙ
ШЩЕШНС ЙФЕЫбЪ ХЙ ЫКЖЫНЬН ЬПХ НЫЬЗЙ. ©ШЧЫЭХМЕЫЬН ЬПХ
ЫЭЫТНЭЖ ЙШд ЬПХ ПУНТЬЩСТЖ ЫЭЫТНЭЖ ТЙС НХПФНЩжЫЬН ЬЧ
ТЕХЬЩЧ ЫЕЩКСЪ.

©ТЧУЧЭРЖЫЬН ЬСЪ ЧМПЛЗНЪ »ЭХЬЖЩПЫПЪ ТЙС ²ЙРЙЩСЫФЧе
ЛСЙ ЬПХ ЭЙУЧТНЩЙФСТЖ НШСЮДХНСЙ. ¬НХ РЙ МНЯЬЧеФН
НЭРеХНЪ ЛСЙ ФП ЧЩРдМЧЦП ЯЩЖЫП.

²ЙРЙЩСЫФдЪ

²ЙХЕХЙ ЫЬЧСЯНЗЧ РЕЩФЙХЫПЪ МНХ РЙ ШЩЕШНС ХЙ КЩЗЫТНЬЙС
ЫН УНСЬЧЭЩЛЗЙ ТЙЬД ЬП МСДЩТНСЙ ЬЧЭ ТЙРЙЩСЫФЧе.
ªНКЙСбРНЗЬН дЬС ЧС НЫЬЗНЪ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ ЕЯЧЭХ ТЩЭжЫНС
НШЙЩТжЪ (ШНЩСФЕХНЬН ФЕЯЩС ХЙ ЫКЖЫНС Ч МНЗТЬПЪ
НХЙШЧФЕХЧЭЫЙЪ РНЩФдЬПЬЙЪ) ЕЬЫС ЛСЙ ХЙ ФПХ ЭШДЩЯНС
ТЗХМЭХЧЪ ХЙ ТЙНЗЬН.

µЙ МСЙЬПЩНЗЬН ШДХЬЙ ТЙРЙЩЖ ЬПХ ЭЙУЧТНЩЙФСТЖ
НШСЮДХНСЙ.

«ÑÉ УдЛЧЭЪ ПУНТЬЩСТЖЪ ЙЫЮДУНСЙЪ, ×Ñ ЫЭЫТНЭЕЪ
ТЙРЙЩСЫФЧе ФН ЙЬФд ТЙС ЭаПУЖ ШЗНЫП МНХ РЙ ШЩЕШНС ХЙ
ЯЩПЫСФЧШЧСЧеХЬЙС ЛСЙ ЬЧХ ТЙРЙЩСЫФд ЬПЪ НЫЬЗЙЪ.

«СЙ ХЙ ШНЬДЦНЬН ЬП ЫЭЫТНЭЖ

»ЙЪ ШЙЩЙТЙУЧеФН ХЙ ШНЬДЦНЬН ЬЧ ЭУСТд
ЫЭЫТНЭЙЫЗЙЪ ТЙС ЬСЪ ШЙУСЕЪ ЫЭЫТНЭЕЪ ЫеФЮбХЙ
ФН Ü×ÝÚ ЫЯНЬСТЧеЪ ТЙХЧХСЫФЧеЪ. »ЙЪ
ШЙЩЙТЙУЧеФН ХЙ ЬПЩНЗЬН ЬЧЭЪ НРХСТЧеЪ ТЙС
ЬЧШСТЧеЪ ТЙХЧХСЫФЧеЪ ТЙС д,ЬС СЫЯеНС ЛНХСТД ЛСЙ
ЬЙ МСДЮЧЩЙ ЭУСТД (МСЙЯбЩСЫФдЪ ЭУСТжХ, ЫЭУУЧЛЖ
ЙШЧЩЩСФФДЬбХ, ЫПФНЗЙ ЫЭЛТЕХЬЩбЫПЪ
ЙШЧЩЩСФФДЬбХ).

´НЬД ЬП ЯЩЖЫП, КНКЙСбРНЗЬН дЬС П ЫЭЫТНЭЖ НЗХЙС ЫКПЫЬЖ.

6723

»Ü×Ø!

¼Ч ЫеФКЧУЧ ЙЭЬд НЗХЙС ФСЙ ШЩЧНСМЧШЧЗПЫП ЛСЙ ЫЧКЙЩд ТЗХМЭХЧ ЬЩЙЭФЙЬСЫФЧе. °Й ШЩЕШНС ШДХЬЙ ХЙ ЬЧ ШЩЧЫЕЯНЬН.

¸ЩЧЫЧЯЖ!

¼Ч ЫеФКЧУЧ ЙЭЬд МЗХНС ШУПЩЧЮЧЩЗНЪ, ЧС ЧШЧЗНЪ ЙХ МНХ ШЩЧЫНЯРЧеХ, РЙ ФШЧЩЧеЫЙХ ХЙ ШЩЧТЙУЕЫЧЭХ ТЗХМЭХЧ ЛСЙ
ЙХРЩжШЧЭЪ Ж / ТЙС ЫЧКЙЩЕЪ ЮРЧЩЕЪ ЫН ЭУСТД. °Й ШЩЕШНС ШДХЬЙ ХЙ МЗХНЬН ШЩЧЫЧЯЖ Ы' ЙЭЬЕЪ ЬСЪ ШУПЩЧЮЧЩЗНЪ
ЙЫЮЙУНЗЙЪ.

»ПФНЗбЫП!

¼Ч ЫеФКЧУЧ ЙЭЬд ЭШЧМНСТХеНС ШУПЩЧЮЧЩЗНЪ ФН ЫПФЙХЬСТЕЪ УНШЬЧФЕЩНСНЪ ЫЯНЬСТД ФН ЬП ЯЩЖЫП. ¯ ФП ЬЖЩПЫЖ ЬЧЭЪ
РЙ ФШЧЩЧеЫН ХЙ ЧМПЛЖЫНС ЫН УДРП.



¯ ХЬЧСЯСЫФЕХП ²НЩЙФСТЖ ЫЬЗЙ

¸НЩСЛЩЙЮЖ ЬПЪ НЫЬЗЙЪ

ЫЬЗЙ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ ½ЙУЧТНЩЙФСТЖ ШУДТЙ

1 ЫЬЗЙ «ЩЖЛЧЩЧЭ ´ЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ

(МСШУдЪ МЙТЬеУСЧЪ) hilight

® 210/120 ßÑÓ. 2200/750 W

2 ЫЬЗЙ «ЩЖЛЧЩЧЭ ´ЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ halolight

® 145 ßÑÓ. 1200 W

3 ЫЬЗЙ «ЩЖЛЧЩЧЭ ´ЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ (МСШУдЪ МЙТЬеУСЧЪ)
hilight

® 170x265 ßÑÓ. 1500/2400 W

4 ЫЬСЙ «ЩЖЛЧЩЧЭ ´ЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ hilight

® 145 ßÑÓ. 1200 W

5 ¬СЙТдШЬНЪ ШЧЭ НУЕЛЯЧХЬЙС ФН ЬПХ ЙЮЖ

¬СЙТдШЬНЪ ЙЮЖЪ





¸УЙЗЫСЧ







10

1 ¬СЙТдШЬПЪ ³НСЬЧЭЩЛЗЙЪ /

´П УНСЬЧЭЩЛЗЙЪ ЬПЪ ЫЭЫТНЭЖЪ

2 ¬СЙТдШЬПЪ ³НСЬЧЭЩЛЗЙЪ /

´П УНСЬЧЭЩЛЗЙЪ ЬбХ НЫЬСжХ

3 ¬НЗТЬПЪ ЬЧЭ НШСШЕМЧЭ СЫЯеЧЪ /

НХЙШЧФЕХЧЭЫЙЪ РНЩФдЬПЬЙЪ

2

3

10

8

13

6

5

7 ¸УЖТЬЩЧ ЯЩЧХЧМСЙТдШЬП

8 ХМНСЦП ЯЩЧХЧМСЙТдШЬП

9 ¬СЙТдШЬПЪ ЙЫЮДУСЫПЪ

10 ³ЭЯХЗЙ НУЕЛЯЧЭ: УНСЬЧЭЩЛЗЙ МСШУЧе МЙТЬЭУЗЧЭ

11 ³ЭЯХЗЙ НУЕЛЯЧЭ: УНСЬЧЭЩЛЗЙ ЯЩЧХЧМСЙТдШЬП

11

4

11

7 1

9

12

4 ¬СЙТдШЬПЪ ЙЮЖЪ ЛСЙ ЬП ФНЗбЫП ЬПЪ

РНЩФдЬПЬЙЪ

5 ¬СЙТдШЬПЪ ЙЮЖЪ ЛСЙ ЙеЦПЫП ЬПЪ РНЩФдЬПЬЙЪ

6 ¸УЖТЬЩЧ МСШУЧе МЙТЬЭУЗЧЭ (³НСЬЧЭЩЛЗЙ /

´П УНСЬЧЭЩЛЗЙ)



12 ¬НЗТЬПЪ ЙЫЮДУСЫПЪ

13 ХМНСЦП ЫЬЧХ МНЗТЬП ЬЧЭ НШСШЕМЧЭ СЫЯеЧЪ:

©ХЙФФЕХП: НЫЬЗЙ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ ЫН УНСЬЧЭЩЛЗЙ
»КПЫЬЖ: НЫЬЗЙ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ ЙЫЮЙУСЫФЕХП

¸ЩСХ ЙШд ЬПХ ШЩжЬП ЯЩЖЫП

²ЙРЙЩЗОЧХЬЙЪ ЛСЙ ШЩжЬП
ЮЧЩД

¯ НШСЮДХНСЙ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ РЙ ШЩЕШНС ХЙ ТЙРЙЩЗОНЬЙС ШЩСХ
ЙШд ЬПХ ЯЩЖЫП ЛСЙ ХЙ ЙЮЙСЩЧеХЬЙС ЬЭЯдХ ЗЯХП ШЧЭ ЕФНСХЙХ
ЙШд ЬП МСЙМСТЙЫЗЙ ШЙЩЙЛбЛЖЪ.

¸УеХНЬН ЬПХ ЭЙУЧТНЩЙФСТЖ НШСЮДХНСЙ ТЙС ЬЧХ ЫТНУНЬд ФН
ОНЫЬд ХНЩд ТС ЕХЙ ШЩЧвдХ ТЙРЙЩСЫФЧеТЙС ЫТЧЭШЗЫЬН ФЕЯЩС
ХЙ ЫЬНЛХжЫЧЭХ.

°НЩФЙЗХЧХЬЙЪ ЬПХ НЫЬЗЙ ЛСЙ
ШЩжЬП ЮЧЩД

«СЙ ХЙ НУЕЛЦНЬН ЬСЪ НЫЬЗНЪ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ, ЙХДаЬН ЬНЪ ЛСЙ
УЗЛЧ ФЗЙ ФЗЙ.

·С НЫЬЗНЪ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ

¯ ТНЩЙФСТЖ НШСЮДХНСЙ
ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ

¯ НШСЮДХНСЙ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ НЗХЙС ТЙЬЙЫТНЭЙЫФЕХП ЙШд
ТНЩЙФСТд ЛЭЙУЗ. ¯ НШСЮДХНСЙ МНХ ЕЯНС ШдЩЧЭЪ ТЙС МНХ
НШПЩНДОНЬЙС ЙШд ЙШдЬЧФНЪ ЙУУЙЛЕЪ РНЩФЧТЩЙЫЗЙЪ.
ШЧФЕХбЪ ЬЙ ЫТНеП ФШЧЩЧеХ ХЙ ФНЬЙЮЕЩЧХЬЙС ЙШд ФСЙ
ОНЫЬЖ ЫН ФСЙ ТЩеЙ ОжХП.

¤ЬЙХ ЙХДКНЬН ЬПХ НШСЮДХНСЙ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ ФШЧЩНЗ ХЙ
ЙТЧеЫНЬН ЛСЙ УЗЛЧ ЕХЙХ ЭШдТбЮЧ РдЩЭКЧ ЙШд ЬЧЭЪ
РНЩФЙХЬЕЪ. ©ЭЬд НЗХЙС ЮЭЫСЧУЧЛСТд ТЙС НЦЙЮЙХЗОНЬЙС дЬЙХ
П НЫЬЗЙ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ ЕЯНС РНЩФЙХРНЗ.

²ЩЙЬЖЫЬН дУЙ ЬЙ ЭУСТД ТЙС ЬЙ ЙХЬСТНЗФНХЙ ШЧЭ
УСжХЧЭХ ФЙТЩСД ÉØä ÜÏÕ НШСЮДХНСЙ
ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ, äØáÚ Øß ШУЙЫЬСТД,
ЙУЧЭФСХдЯЙЩЬЧ.

¸ЩЧЫЕЦЬН дЬЙХ НЬЧСФДОНЬН ЮЙЛПЬд Ж ШЧЬД ШЧЭ ШНЩСЕЯЧЭХ
ОДЯЙЩП. ©Х ЬЕЬЧСЧЭ НЗМЧЭЪ ЭУСТд ЕЩРНС ТЙЬД УДРЧЪ ЫН
НШЙЮЖ ФН ЬПХ ТНЩЙФСТЖ НШСЮДХНСЙ, РЙ ШЩЕШНС ХЙ
ЙШЧЦНЫРНЗ ЙФЕЫбЪ НХдЫб НЗХЙС ЙТдФЙ ОНЫЬд ТЙС ХЙ
ЫТЧЭШСЫЬНЗ ЛСЙ ХЙ ФПХ ЕЯНЬН ЮРЧЩЕЪ ЫЬПХ НШСЮДХНСЙ.

¬СЙТдШЬНЪ ЙЮЖЪ

¯ ЫЭЫТНЭЖ ЩЭРФЗОНЬЙС ЙШд ЬЧЭЪ МСЙТдШЬНЪ ЙЮЖЪ ШЧЭ
КЩЗЫТЧХЬЙС ЫЬЧ ФШЩЧЫЬСХд ФЕЩЧЪ. · ТДРН МСЙТдШЬПЪ ЕЯНС
ЬСЪ МСТЕЪ ЬЧЭ НХМНЗЦНСЪ.



¬НЗТЬПЪ НХЙШЧФЕХЧЭЫЙЪ РНЩФдЬПЬЙЪ

ХЙ "¯" РЙ ЙХДаНС ЫЬЧХ МНЗТЬП ЕХМНСЦПЪ ЬПЪ СЫЯеЧЪ ЙХ П
РНЩФЧТЩЙЫЗЙ ЬПЪ НШСЮДХНСЙЪ ЬПЪ ЙХЬЗЫЬЧСЯПЪ НЫЬЗЙЪ НЗХЙС
ШДХб ЙШд 60C. ¤ЬЙХ ЫКЖЫНЬН ЬПХ НЫЬЗЙ, П УЭЯХЗЙ РЙ
ШЙЩЙФНЗХНС ЙХЙФФЕХП ФЕЯЩС П РНЩФЧТЩЙЫЗЙ ХЙ ШЕЫНС
ТДЬб ЙШд 60C.

¤ЬЙХ ЙЮЖХНЬН ЕХЙ ЫТНеЧЪ ЫЬПХ НЫЬЗЙ, Ч МНЗТЬПЪ
НХЙШЧФЕХЧЭЫЙЪ РНЩФдЬПЬЙЪ ФШЧЩНЗ ХЙ ЫКЖЫНС
ЙТдФЙТСЙХПНЫЬЗЙНЗХЙСЙТдФЙОНЫЬЖЙШдЬЧ
ЫТНеЧЪ ТЙС ЬЧ ОНЫЬд ЬЧЭ ШНЩСНЯдФНХЧ.

³НСЬЧЭЩЛЗЙ

·СМСЙТдШЬНЪЙЮЖЪРЙШЩЕШНСХЙШСЕОЧХЬЙС
ЬЧЭУДЯСЫЬЧХ ÍØÇ ÅÕÉ МНЭЬНЩдУНШЬЧ ËÑÉ ХЙ
НХНЩЛЧШЧСПРЧеХ, ЛНЛЧХдЪ ШЧЭ ЭШЧМНСТХеНЬЙС ЙШд
ЕХЙ ЙТЧЭЫЬСТд ЫЖФЙ.

©ХДКЧХЬЙЪ ЬПХ ЫЭЫТНЭЖ



1. ¸ЙЬЖЫЬН ЬЧХ МСЙТдШЬП ³НСЬЧЭЩЛЗЙЪ / ´П УНСЬЧЭЩЛЗЙЪ
(1) ЬПЪ НЫЬЗЙЪ НШЗ 1 МНЭЬНЩдУНШЬЧ ЬЧЭУДЯСЫЬЧХ.

´СЙ ЧЩСОдХЬСЙ ЛЩЙФФЖ НФЮЙХЗОНЬЙС ЫН ТДРН МНЗТЬП ЬПЪ
СЫЯеЧЪ (3) ТЙС П ТЧЭТЗМЙ (13) ЙХЙКЧЫКЖХНС.

¯ НШдФНХП ЩеРФСЫП РЙ ШЩЕШНС ХЙ ЛЗХНС ФЕЫЙ ÛÜÉ
НШдФНХЙ 10 МНЭЬНЩдУНШЬЙ, МСЙЮЧЩНЬСТД П
НЫЬЗЙРЙЫКЖЫНСЦЙХД.

©ХДКЧХЬЙЪ ЬСЪ НЫЬЗНЪ

©ЮЧе ЕЯНЬН ЙХДаНС ЬПХ ЫЭЫТНЭЖ ФН ЬЧХ МСЙТдШЬП
³НСЬЧЭЩЛЗЙЪ / ´П УНСЬЧЭЩЛЗЙЪ ЬПЪ НЫЬЗЙЪ (1), РЙ ФШЧЩНЗЬН
ЬжЩЙ ХЙ ЙХДаНЬН ЬСЪ МСДЮЧЩНЪ НЫЬЗНЪ ФЕЫЙ ЫЬЙ НШдФНХЙ
10 МНЭЬНЩдУНШЬЙ.

1. ¸СЕЫЬН ЬЧХ МСЙТдШЬП НЫЬЗЙЪ (2) ЛСЙ ЬПХ ЙХЬЗЫЬЧСЯП
НЫЬЗЙ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ.

©ХДКНС ЬЧ "0" ЫЬЧХ ЙХЬЗЫЬЧСЯЧ МНЗТЬП ЬЧЭ НШСШЕМЧЭ
СЫЯеЧЪ. ¼ПХ ЗМСЙ ЫЬСЛФЖ, П ТЧЭТЗМЙ (13) ЙХДКНС ЛСЙ ХЙ
ЭШЧМНЗЦНС ЬПХ НЫЬЗЙ ШЧЭ ЕЯНС НХНЩЛЧШЧСПРНЗ.

2. ШСУЕЦЬН ЕХЙ НШЗШНМЧ СЫЯеЧЪ (1-9) ЯЩПЫСФЧШЧСжХЬЙЪ
ЬЧЭЪ МСЙТдШЬНЪ ФНЗбЫПЪ (5/4).

©Х НШСУЕЦНЬН ЬЧ НШЗШНМЧ СЫЯеЧЪ ЯЩПЫСФЧШЧСжХЬЙЪ
ЬЧХ МСЙТдШЬП ЙеЦПЫПЪ, РЙ НХНЩЛЧШЧСПРНЗ П
КЧПРПЬСТЖ МСДЬЙЦП НХЗЫЯЭЫПЪ (КУЕШН ЫНУЗМЙ 66).

·С МСЙТдШЬНЪ ЙеЦПЫПЪ / ФНЗбЫПЪ (5/4) НЗХЙС
НЮЧМСЙЫФЕХЧС ФН ФСЙ УНСЬЧЭЩЛЗЙ НШЙХДУПаПЪ. ©Х
ЕХЙ ЙШд ШУЖТЬЩЙ ШСНЫЬНЗ НХ ЫЭХНЯНЗЙ, ЬЧ НШЗШНМЧ
СЫЯеЧЪ РЙ ЙЭЦПРНЗ.

´ШЧЩНЗЬН ХЙ ЩЭРФЗОНЬН ФдХЧХ ЕХЙХ МСЙТдШЬП
НЫЬЗЙ ЬП ЮЧЩД (2), МПУЙМЖ ФдХЧ ФСЙ ТЧЭТЗМЙ (13)
НЗХЙС МЭХЙЬдХ ХЙ ЙХДаНС.













ШСУЕЛЧХЬЙЪ ЬЧ НШЗШНМЧ СЫЯеЧЪ



¸ЗХЙТЙЪ

·С ЙЩСРФЖЫНСЪ ЫЬЧХ ЙТдУЧЭРЧ ШЗХЙТЙ РЙ ШЩЕШНС ХЙ
УПЮРЧеХ ЭШдаП ФдХЧХ НХМНСТЬСТД. ¼Ч НШЗШНМЧ СЫЯеЧЪ ШЧЭ
ЙШЙСЬНЗЬЙС ЛСЙ ЬПХ МСЙМСТЙЫЗЙ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ НЦЙЩЬДЬЙС
ЙШд ЬПХ ШЧСдЬПЬЙ ЬЧЭ ЫТНеЧЭЪ ТЙРжЪ ТЙС ЙШд ЬЧХ ЬеШЧ
ТЙС ЬПХ ШЧЫдЬПЬЙ ЬЧЭ ЮЙЛПЬЧе ШЧЭ НЬЧСФДОНЬН.

«СЙ ХЙ ЙШЧЮеЛНЬН ЬЧ ТДаСФЧ ЬЧЭ УЗШЧЭЪ Ж ЬбХ ЯЭФжХ ЬЧЭ
ТЩЕЙЬЧЪ, ФШЧЩНЗЬН ХЙ ШЩЧЫРЕЫНЬН ФСЙ ФСТЩЖ ШЧЫдЬПЬЙ
ЭЛЩЧе ЫЬЧ ЬПЛДХС Ж ЬПХ ТЙЬЫЙЩдУЙ.

ХдЫб ЬПЛЙХЗОНЬН, РЙ ШЩЕШНС ЫЭЯХД ХЙ ЙХЙТЙЬНеНЬН ЬПХ
ЬЩЧЮЖ.

©Х ФЙЛНСЩНеНЬН ФНЛДУНЪ ШЧЫдЬПЬНЪ ТЩЕЙЬЧЪ Ж аЙЩСЧе, ШЯ
ЕХЙ ТСУд, ЬдЬН НЗХЙС ТЙУеЬНЩЙ ХЙ ЬСЪ ФЙЛНСЩНеНЬН ЫЬЧХ
ЮЧеЩХЧ.

ШЗШНМЧ

СЫЯеЧЪ























¬СЙМСТЙЫЗЙ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ ¸ЙЩЙМНЗЛФЙЬЙ ЯЩЖЫПЪ

´П УНСЬЧЭЩЛЗЙ

¬СЙЬЖЩПЫП РНЩФЧТЩЙЫЗЙЪ ¬СЙЬПЩНЗ ФСТЩЕЪ ШЧЫдЬПЬНЪ ОНЫЬЕЪ

³СжЫСФЧ »ЧТЧУДЬЙ, КЧеЬЭЩЧ

®ЕЫЬЙФЙ ¸ЩЧ-ФЙЛНСЩНФЕХЧ ЮЙЛПЬд, ЫДУЬЫНЪ

!ШСЧ ЫСЛЧКЩДЫСФЧ ¹åÎÑ

»СЛЧКЩДЫСФЧ ®бФЧЗ, ЮЙЛПЬД ТЙЬЫЙЩдУЙЪ

ШЗШНМЧ СЫЯеЧЪ ¬СЙМСТЙЫЗЙ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ

ªЩДЫСФЧ ¸ЙЬДЬНЪ, УЙЯЙХСТД

HШСЧ ЬПЛДХСЫФЙ »ЧЬДЩСЫФЙ УЙЯЙХСТжХ, ШЙЩЙЫТНЭЖ ТЩЧЭЬдХ, ЬПЛДХСЫФЙ

¼ПЛДХСЫФЙ ©ЭЛД, ФШЩСОдУНЪ, УЙЯЙХСТД

¼ПЛДХСЫФЙ ²ЩЕШНЪ, ЬПЛЙХЗЬНЪ, ЬЩЭЮНЩД ТЧФФДЬСЙ ТЩЕЙЬЧЪ

¬ЭХЙЬд ЬПЛДХСЫФЙ УЗШЧЭЪ

®ЕЫЬЙФЙ ´НЛДУНЪ ШЧЫдЬПЬНЪ ЭЛЩжХ, ЫЧеШНЪ ТЬУ.

»КЖХЧХЬЙЪ ЬСЪ НЫЬЗНЪ

®ЕЫЬЙФЙ УЗШЧЭЪ ЛСЙ МЭХЙЬд ЬПЛДХСЫФЙ УЗШЧЭЪ, ЛСЙ ЬПЛЙХПЬЕЪ
ШЙЬДЬНЪ, аДЩС ТЬУ.

1. ¯ НШСРЭФПЬЖ НЫЬЗЙ ÐÉ ШЩЕШНС ÕÉ НЗХЙС
НХНЩЛЧШЧСПФЕХП, МПУЙМЖ П ТЧЭТЗМЙ ЬПЪ ЙХЬЗЫЬЧСЯПЪ
НЫЬЗЙЪ РЙ ШЩЕШНС ХЙ НЗХЙС ЙХЙФФЕХП.

2. XЩПЫСФЧШЧСжХЬЙЪ Ü×Õ МСЙТдШЬП ФНЗбЫПЪ (4),
ТЙЬНКДЫЬН ЬЧ НШЗШНМЧ СЫЯеЧЪ ЫЬЧ "0".

¼Ч НШЗШНМЧ СЫЯеЧЪ РЙ ЫКЖЫНС ЙЭЬдФЙЬЙ ФНЬД ЙШд 3
МНЭЬНЩдУНШЬЙ.

«СЙХЙЫКЖЫНЬНЬПХНЫЬЗЙЛЩЖЛЧЩЙ:

1. ¯ НШСРЭФПЬЖ НЫЬЗЙ ÐÉ ШЩЕШНС ÕÉ НЗХЙС

НХНЩЛЧШЧСПФЕХП, МПУЙМЖ П ТЧЭТЗМЙ ЬПЪ ЙХЬЗЫЬЧСЯПЪ
НЫЬЗЙЪ РЙ ШЩЕШНС ХЙ НЗХЙС ЙХЙФФЕХП.

2. ¸СЕОЧХЬЙЪ ЬЙЭЬдЯЩЧХЙ ЬЧЭЪ МСЙТдШЬНЪ ЙеЦПЫПЪ ТЙС
ФНЗбЫПЪ (5/4), П НЫЬЗЙ РЙ ЫКЖЫНС ЛЩЖЛЧЩЙ.







´СЙ ЧЩСОдХЬСЙ ЛЩЙФФЖ НФЮЙХЗОНЬЙС ЫЬПХ ЧРдХП дЬЙХ П
НХЙШЧФЕХЧЭЫЙ РНЩФЧТЩЙЫЗЙ МНХ ЭШНЩКЙЗХНС ЬЧЭЪ 60C.

ХЙ "¯" НФЮЙХЗОНЬЙС ЫЬПХ ЧРдХП дЬЙХ П НХЙШЧФЕХЧЭЫЙ
РНЩФЧТЩЙЫЗЙ НЗХЙС ШДХб ЙШд 60C (КУ. ¬НЗТЬПЪ
ХЙШЧФЕХЧЭЫЙЪ °НЩФдЬПЬЙЪ).

¸ЩЧЫШЙРЖЫЬН ХЙ ЫКЖЫНЬН ХбЩЗЪ ЬПХ НЫЬЗЙ, ЕЬЫС
жЫЬН ХЙ НТФНЬЙУУНЭРНЗЬН ЬПХ НХЙШЧФЕХЧЭЫЙ
РНЩФдЬПЬЙ.

»КЖХЧХЬЙЪ ЬПХ ЫЭЫТНЭЖ

¯ ЫЭЫТНЭЖ ФШЧЩНЗ ХЙ ЫКПЫЬНЗ ЧШЧСЙМЖШЧЬН ЫЬСЛФЖ
ЯЩПЫСФЧШЧСжХЬЙЪ ЬЧХ МСЙТдШЬП ³НСЬЧЭЩЛЗЙЪ / ´П
³НСЬЧЭЩЛЗЙЪ ЬПЪ ЫЭЫТНЭЖЪ (1).

¸ЩЧЮеУЙЦП ЙШд ФЙЛНЗЩНФЙ
ШЕЩЙХ ЬЧЭ ТЙХЧХСТЧе

©Õ ÅÕÉÚ Æ ШНЩСЫЫдЬНЩЧС МСЙТдШЬНЪ
НХНЩЛЧШЧСПРЧеХ ЛСЙ МСДЫЬПФЙ ФНЛЙУеЬНЩЧ ЬбХ
20 МНЭЬНЩЧУЕШЬбХ (ЙШд ЕХЙ ЫТНеЧЪ, ТДШЧСЧ
ЙСЯФПЩд ЙХЬСТНЗФНХЧ, ЮЙЛПЬд ШЧЭ ЕЯНС ЦНЯНСУЗЫНС
ТЬУ) П ЫЭЫТНЭЖ ЫКЖХНС НХЬНУжЪ.

RU



¬СЙТЧШЖ ЙЫЮЙУНЗЙЪ

©Х ФЗЙ Ж ШНЩСЫЫдЬНЩНЪ НЫЬЗНЪ МНХ ЫКЖЫЧЭХ, П МСЙТЧШЖ
ЙЫЮЙУНЗЙЪ РЙ НХНЩЛЧШЧСПРНЗ ЙЭЬдФЙЬЙ ФНЬД ЙШд ЕХЙ
ЯЩЧХСТд МСДЫЬПФЙ ШЧЭ ЕЯНСН ШЩЧТЙРЧЩЗЫЬНЗ (КУ ЙТдУЧЭРЧ
ШЗХЙТЙ).

»ЬДМСЧ

РЕЩФЙХЫПЪ

1/2 6

3-4 5

5 4

6-8 1.5

9 1.5

´дУСЪ НХНЩЛЧШЧСПРНЗ П МСЙТЧШЖ ЙЫЮЙУНЗЙЪ, ФСЙ ЧЩСОдХЬСЙ
ЛЩЙФФЖ НФЮЙХЗОНЬЙС ЫЬПХ ЧРдХП ЙХ П НХЙШЧФЕХЧЭЫЙ
РНЩФЧТЩЙЫЗЙ НЗХЙС ТДЬб ЙШд 60C, НХж НФЮЙХЗОНЬЙС ЕХЙ
"¯" ЙХ П НХЙШЧФЕХЧЭЫЙ РНЩФЧТЩЙЫЗЙ НЗХЙС ШДХб ЙШд
60 C (КУ ¬НЗТЬПЪ ХЙШЧФЕХЧЭЫЙЪ °НЩФдЬПЬЙЪ).

¬НЗТЬПЪ ЯЩЧХСТЧе

МСЙЫЬЖФЙЬЧЪ РЕЩФЙХЫПЪ

ÛÍ æÙÍÚ



«СЙ ХЙ ЙШНХНЩЛЧШЧСЖЫНЬН ЬПХ МСЙТЧШЖ ЙЫЮЙУНЗЙЪ, ЫКЖЫЬН
ЬПХ ЫЭЫТНЭЖ ФН ЬЧХ МСЙТдШЬП ³НСЬЧЭЩЛЗЙЪ / ´П
УНСЬЧЭЩЛЗЙЪ (1), ТЙС ФНЬД ЙХДаЬН ЬПХ ЦЙХД.



ЫЬЗЙ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ МСШУЧе МЙТЬЭУЗЧЭ

·С НЫЬЗНЪ ШЧЭ КЩЗЫТЧХЬЙС ЫЬЧ ФШЩЧЫЬСХд ЙЩСЫЬНЩд ЬФЖФЙ

ТЙС ЫЬЧ ШЗЫб МНЦЗ ЫДЪ МЗХЧЭХ ЬПХ МЭХЙЬдЬПЬЙ ХЙ
ФЙЛНСЩЕаНЬН ЯЩПЫСФЧШЧСжХЬЙЪ ФдХЧ ЬЧХ НЫбЬНЩСТд
МЙТЬеУСЧ (»ß. 4) Ж ТЙС ФН ЬПХ НЦбЬНЩСТд МЙТЬеУСЧ НШЗЫПЪ
(»ß. 5), ЙХДУЧЛЙ ФН ЬЧ ТЧЭОСХСТд ЫТНеЧЪ ШЧЭ
ЯЩПЫСФЧШЧСНЗЬН.

»ß.

ШСУЕЛЧХЬЙЪ ЬПХ НЫЬЗЙ
ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ МСШУЧе
МЙТЬЭУЗЧЭ

1. ¯ НШСРЭФПЬЖ НЫЬЗЙ МСШУЧе МЙТЬЭУЗЧЭ (ЫЬЧ ФШЩЧЫЬСХд

ЙЩСЫЬНЩд ЬФЖФЙ Ж ЫЬЧ ШЗЫб МНЦЗ ) РЙ ШЩЕШНС ХЙ
НХНЩЛЧШЧСПРНЗ.

¯ ТЧЭТЗМЙ ЬПЪ ЙХЬЗЫЬЧСЯПЪ НЫЬЗЙЪ РЙ ШЩЕШНС ХЙ
ЙХДаНС.

2. ШСУЕЦЬН ЬЧ НШСРЭФПЬд НШЗШНМЧ СЫЯеЧЪ (1-9).

3. °ЕЫНЬН ЫН УНСЬЧЭЩЛЗЙ ЬЧХ МНеЬНЩЧ МЙТЬеУСЧ

РЕЩФЙХЫПЪ ЯЩПЫСФЧШЧСжХЬЙЪ ЬЧ ШУЖТЬЩЧ ЬЧЭ МСШУЧе
МЙТЬЭУЗЧЭ (6).

¯ УЭЯХЗЙ НУЕЛЯЧЭ (10) ЙХДКНС, ТЙС Ч НЦбЬНЩСТдЪ
МЙТЬеУСЧЪ ЬЗРНЬЙС ЫН УНСЬЧЭЩЛЗЙ..

»КЖХЧХЬЙЪ ЬПХ НЫЬЗЙ
ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ МСШУЧе

»ß.







МЙТЬЭУЗЧЭ

1. ¯ НШСРЭФПЬЖ НЫЬЗЙ МСШУЧе МЙТЬЭУЗЧЭ (ЫЬЧ ФШЩЧЫЬСХд

ЙЩСЫЬНЩд ЬФЖФЙ Ж ЫЬЧ ШЗЫб МНЦСд ЬФЖФЙ) РЙ ШЩЕШНС
ХЙ НЗХЙС НХНЩЛЧШЧСПФЕХП.

¯ ТЧЭТЗМЙ ЬПЪ ЙХЬЗЫЬЧСЯПЪ НЫЬЗЙЪ РЙ ШЩЕШНС ХЙ НЗХЙС
ЙХЙФФЕХП.

2. ¸СЕЫЬН ЬЧ ШУЖТЬЩЧ ЬЧЭ МСШУЧе МЙТЬЭУЗЧЭ (6 ).

¯ УЭЯХЗЙ НУЕЛЯЧЭ (10) ЫКЖХНС ТЙС Ч НЦбЬНЩСТдЪ МЙТЬеУСЧЪ
ЬЗРНЬЙС НТЬдЪ УНСЬЧЭЩЛЗЙЪ.



²УНЗМбФЙ ЙЫЮЙУНЗЙЪ - ©ШЧТУНЗЧХЬЙЪ ЬПХ
ЫЭЫТНЭЖ Ж ЬСЪ НЫЬЗНЪ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ

©ЫЮЙУЗОЧХЬЙЪ ЬПХ ЫЭЫТНЭЖ

´Н ЬЧХ МСЙТдШЬП ЙЫЮДУСЫПЪ (9), ФШЧЩНЗЬН ХЙ ЙШЧТУНЗЫНЬН
НХЬНУжЪ ЬПХ ЯЩЖЫП ЬПЪ ЫЭЫТНЭЖЪ. ¯ УНСЬЧЭЩЛЗЙ ЙЭЬЖ
ФШЧЩНЗ ХЙ ЯЩПЫСФЧШЧСПРНЗ бЪ ТУНЗМбФЙ ЙЫЮЙУНЗЙЪ ЛСЙ
ШЙСМСД.

©Х МНХ ЫКЖЫНЬН ЬЧ ТУНЗМбФЙ ЙЫЮЙУНЗЙЪ ШЩЧЬЧе
ЫКЖЫНЬН ЬПХ ЫЭЫТНЭЖ, ЬЧ ТУНЗМбФЙ ЙЫЮЙУНЗЙЪ РЙ
НЗХЙС ЙТдФЙ НХНЩЛЧШЧСПФЕХЧ дЬЙХ РЕЫНЬН ЦЙХД
ЬПХ ЫЭЫТНЭЖ ЫН УНСЬЧЭЩЛЗЙ.
²ЙХЕХЙЪ ДУУЧЪ МСЙТдШЬПЪ МНХ РЙ УНСЬЧЭЩЛНЗ ЙХ
ШЩжЬЙ МНХ ЙШНХНЩЛЧШЧСЖЫНЬН ЬЧ ТУНЗМбФЙ
ЙЫЮЙУНЗЙЪ.

©ЫЮЙУЗОЧХЬЙЪ
(©ШЧТУНЗЧХЬЙЪ)
ФНФЧХбФЕХЙ ЬСЪ НЫЬЗНЪ





ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ

©Х НЩЛДОНЫЬН ФН ФЗЙ Ж ШНЩСЫЫдЬНЩНЪ НЫЬЗНЪ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ,
ФШЧЩНЗЬН ХЙ ЙЫЮЙУЗЫНЬН ФНФЧХбФЕХЙ ЬПХ ТДРН НЫЬЗЙ.

¯ ЙХЬЗЫЬЧСЯП НЫЬЗЙ РЙ ШЩЕШНС ХЙ НЗХЙС НХНЩЛЧШЧСПФЕХП. ¯
ТЧЭТЗМЙ (13) НЗХЙС ЙХЙФФЕХП ТЙС ЕЯНЬН ЖМП НШСУЕЦНС ЕХЙ
НШЗШНМЧ СЫЯеЧЪ.

- ¸СЕОЧХЬЙЪ ЬЧХ МСЙТдШЬП ЬПЪ ЙХЬЗЫЬЧСЯПЪ НЫЬЗЙЪ (2)
ЦЙХД, НХНЩЛЧШЧСНЗЬН ЬЧ ЫеЫЬПФЙ ЙЫЮДУСЫПЪ.
¯ ТЧЭТЗМЙ (13) ЫЬЧХ МНЗТЬП ЬЧЭ НШСШЕМЧЭ СЫЯеЧЪ
ЫКЖХНС.

- ©Х Ч МСЙТдШЬПЪ ЬПЪ НЫЬЗЙЪ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ (2) ШСНЫЬНЗ
ЦЙХД, П ТЧЭТЗМЙ НФЮЙХЗОНЬЙС ТЙС П НЫЬЗЙ ФШЧЩНЗ ХЙ
ЯЩПЫСФЧШЧСПРНЗ ЦЙХД.

¼Ч ЫеЫЬПФЙ ЙЫЮДУСЫПЪ ШЩЧЫЬЙЬНеНС ЬЙ ЙТдУЧЭРЙ
ШУЖТЬЩЙ ЬПЪ ЙЫЮЙУСЫФЕХПЪ НЫЬЗЙЪ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ ЙШд
ШНЩЙСЬЕЩб ЙШд УНСЬЧЭЩЛЗЙ ЯбЩЗЪ ШЩдРНЫП:

¼ЙШУЖТЬЩЙ4,5,6,7.







ªЧПРПЬСТЖ МСДЬЙЦП НХЗЫЯЭЫПЪ

¯ МСДЬЙЦП ЙЭЬЖ МЗХНС ФСЙ ЙЩЯСТЖ РНЩФСТЖ НХЗЫЯЭЫП ЫЬПХ
НЫЬЗЙ, ØÙÑÕ ÉÝÜÆ ШЩЧЫЙЩФЧЫЬНЗ ÛÜÑÚ ЩЭРФЗЫНСЪ
ЯЙФПУдЬНЩЧЭ НШСШЕМЧЭ РНЩФдЬПЬЙЪ ШЧЭ ЕЯНЬН НШСУЕЦНС. ¯
МСДЩТНСЙ ЬПЪ РНЩФСТЖЪ НХЗЫЯЭЫПЪ НЦЙЩЬДЬЙС ЙШд ЬЧ
НШЗШНМЧ РНЩФдЬПЬЙЪ ШЧЭ ЕЯНЬН НШСУЕЦНС, дШбЪ ЮЙЗХНЬЙС
ЫЬЧХ ШЗХЙТЙ ШЧЭ ЙТЧУЧЭРНЗ

ШСУЕЛЧХЬЙЪ ЬПХ МСДЬЙЦП
НХЗЫЯЭЫПЪ

1. ¸СЕЫЬН ЬЧХ МСЙТдШЬП ЬПЪ НЫЬЗЙЪ (2) ШЧЭ РЕУНЬН ХЙ

НХНЩЛЧШЧСЖЫНЬН.

2. XЩПЫСФЧШЧСжХЬЙЪ ЬЧХ МСЙТдШЬП ЙеЦПЫПЪ (5),
НШСУЕЦЬН ЕХЙ НШЗШНМЧ РНЩФдЬПЬЙЪ ФНЬЙЦе 1-8. ЯНЬН
10 МНЭЬНЩдУНШЬЙ ЛСЙ ХЙ НШСУЕЦНЬН ЬЧ ЫбЫЬд НШЗШНМЧ
СЫЯеЧЪ.

´НЬД ЙШд 5 МНЭЬНЩдУНШЬЙ, ЕХЙ "©" НФЮЙХЗОНЬЙС ЫЬЧ
НШЗШНМЧ СЫЯеЧЪ. ¯ МСДЬЙЦП НХЗЫЯЭЫПЪ ЕЯНС НХНЩЛЧШЧСПРНЗ.

¯ НЫЬЗЙ ЬжЩЙ РЙ ОНЫЬЙРНЗ ЫН НШЗШНМЧ СЫЯеЧЪ 9 ТЙС еЫЬНЩЙ
ЙШд ЬЧХ ТЙРЧЩСЫФЕХЧ ЯЩдХЧ (КУ ¸ЗХЙТЙ 1) РЙ ТЙЬНКНЗ ЫЬЧ
НШСРЭФПЬд НШЗШНМЧ СЫЯеЧЪ.

¸ЙЩДМНСЛФЙ: ШСУЕЛНЬН ЬЧ НШЗШНМЧ 6. ´НЬД ЙШд 5
МНЭЬНЩдУНШЬЙ, П УНСЬЧЭЩЛЗЙ НХЗЫЯЭЫПЪ НХНЩЛЧШЧСНЗЬЙС. ´Н
ЬПХ ЩеРФСЫП ЙЭЬЖ, П НЫЬЗЙ РЙ РНЩФЙХРНЗ ЛСЙ 2,5 УНШЬД ЫН
НШЗШНМЧ СЫЯеЧЪ 9 ТЙС ЬдЬН РЙ ТЙЬНКНЗ ЫЬЧ НШЗШНМЧ 6.



¯ ЙЭЬдФЙЬП УНСЬЧЭЩЛЗЙ РЕЩФЙХЫПЪ МНХ РЙ
НХНЩЛЧШЧСПРНЗ ЙХ:
=> НШСУЕЦНЬН ЕХЙ НШЗШНМЧ СЫЯеЧЪ

ЯЩПЫСФЧШЧСжХЬЙЪ ЬЧ ШУЖТЬЩЧ Minus (=´НЗЧХ)
(4)

=> НШСУЕЦНЬН ЬЧ НШЗШНМЧ СЫЯеЧЪ 9.

¸ЗХЙТЙЪ 1

ШЗШНМЧ

СЫЯеЧЪ

1 1

2 3

3 4,8

4 6,5

5 8,5

6 2,5

7 3,5

8 4,5

³НСЬЧЭЩЛЗЙ ЙЭЬдФЙЬПЪ

РЕЩФЙХЫПЪ

ЯЩдХЧЪ ЫН УНШЬД

9 ---



ФЮЙХЗОЧХЬЙЪ ЬПХ ЕХМНСЦП
ЬЧЭ НШСУНЛФЕХЧЭ НШСШЕМЧЭ
СЫЯеЧЪ

«СЙ ХЙ КУЕШНЬН ЬПХ ЕХМНСЦП ЬЧЭ ЬЩЕЯЧХЬЧЪ НШСШЕМЧЭСЫЯеЧЪ
ЫЬЧХ ¬НЗТЬП ШСШЕМЧЭ ±ЫЯеЧЪ, ШСЕЫЬН ЫеХЬЧФЙ (0,5 МНЭЬ.)
ЬЧХ МСЙТдШЬП ЬПЪ ЙХЬЗЫЬЧСЯПЪ НЫЬЗЙЪ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ (2).

©УУДОЧХЬЙЪ ЬЧ ШЗШНМЧ
±ЫЯеЧЪ ТЙЬД ЬП УНСЬЧЭЩЛЗЙ
ЬПЪ МСДЬЙЦПЪ НХЗЫЯЭЫПЪ

1. ¯ НШСРЭФПЬЖ НЫЬЗЙ ÐÉ ШЩЕШНС ÕÉ НЗХЙС

НХНЩЛЧШЧСПФЕХП.

¯ ТЧЭТЗМЙ (13) РЙ ШЩЕШНС ХЙ НЗХЙС ЙХЙФФЕХП ЫЬПХ
ЧРдХП ЬПЪ ЙХЬЗЫЬЧСЯПЪ НЫЬЗЙЪ.

2. ШСУЕЦЬН ЕХЙ ДУУЧ НШЗШНМЧ СЫЯеЧЪ ЯЩПЫСФЧШЧСжХЬЙЪ
ЬЧХ МСЙТдШЬП ЙеЦПЫПЪ (5).

©Х ЙЭЦЖЫЙЬН ЬЧ НШЗШНМЧ СЫЯеЧЪ ЯЩПЫСФЧШЧСжХЬЙЪ ЬЧХ
МСЙТдШЬП ЙеЦПЫПЪ (5), Ч ЯЩдХЧЪ ШЧЭ ЖМП МЙШЙХЖРПТН РЙ
УПЮРНЗ ЭШдаП ЫЬЧХ ЭШЧУЧЛСЫФд ЬЧЭ ХЕЧЭ НШСШЕМЧЭ СЫЯеЧЪ
/ ЯЩдХЧЭ ШЧЭ ЧЩЗЫЙЬН.

¸ЙЩДМНСЛФЙ: ШСУЕЦЙЬН ЬЧ НШЗШНМЧ СЫЯеЧЪ 1 (НХЗЫЯЭЫП

-1УНШЬд). ¸НЩСФЕХЙЬН 30 МНЭЬНЩдУНШЬЙ. ©Х ЬдЬН НШСУЕЦНЬН

ЬЧ НШЗШНМЧ СЫЯеЧЪ 4 (НХЗЫЯЭЫП 6,5 УНШЬД) Ч ЯЩдХЧЪ
РЕЩФЙХЫПЪ РЙ ЫЭХНЯЗЫНС ЛСЙ 6 УНШЬД (6,50 ФНЗЧХ 0,50).

©Х ЙУУДЦНЬН ЬЧ НШЗШНМЧ СЫЯеЧЪ ФН ЬЧХ МСЙТдШЬП
ФНЗбЫПЪ (4), ЬдЬН РЙ ЫКЖЫНС П УНСЬЧЭЩЛЗЙ
ЙЭЬдФЙЬПЪ РЕЩФЙХЫПЪ.







ТФНЬЙУУНЭРНЗЬН ЬПХ
НХЙШЧФЕХЧЭЫЙ РНЩФдЬПЬЙ
ФЕЫб ЬПЪ МСДЬЙЦПЪ
НХЗЫЯЭЫПЪ

«СЙ ХЙ НЦЧСТЧХЧФЖЫНЬН НХЕЩЛНСЙ ЯЩПЫСФЧШЧСЖЫЬН ЬПХ
НХЙШЧФЕХЧЭЫЙ РНЩФдЬПЬЙ ЫЭХНЯЗОЧХЬЙЪ ЬЧ ФЙЛНЗЩНФЙ ЫН
ФСЙ НЫЬЗЙ ШЧЭ НЗХЙС ЙТдФЙ ОНЫЬЖ. ©ЭЬд ЫПФЙЗХНС дЬС Ч
ЯЩдХЧЪ ЛСЙ ЬПХ МСДЬЙЦП НХЗЫЯЭЫПЪ РЙ НЗХЙС УСЛдЬНЩЧЪ,
ЙХДУЧЛЙ ФН ЬПХ РНЩФЧТЩЙЫЗЙ ЬПЪ НЫЬЗЙЪ ШЧЭ НЗХЙС ЙТдФЙ
ОНЫЬЖ.

»КЖХЧХЬЙЪ ЬПХ МСДЬЙЦП
НХЗЫЯЭЫПЪ

´дУСЪ НФЮЙХСЫЬНЗ ЕХЙ "©" ЫЬЧХ МНЗТЬП ЬЧЭ НШСШЕМЧЭ
СЫЯеЧЪ:

1. ¯ НШСРЭФПЬЖ НЫЬЗЙ ÐÉ ШЩЕШНС ÕÉ НЗХЙС
НХНЩЛЧШЧСПФЕХП.

¯ ТЧЭТЗМЙ (13) РЙ ШЩЕШНС ХЙ НЗХЙС ЙХЙФФЕХП ЫЬПХ
ЙХЬЗЫЬЧСЯП НЫЬЗЙ.

2. ¸СЕЫЬН ЬЧХ МСЙТдШЬП ФНЗбЫПЪ (4).











¯ УНСЬЧЭЩЛЗЙ ЬЧЭ ЯЩЧХЧМСЙТдШЬП

¯ УНСЬЧЭЩЛЗЙ ЙЭЬЖ МСНЭТЧУеХНС ЬЧ ФЙЛНЗЩНФЙ. ¬НХ
ЯЩНСДОНЬЙС ХЙ ШЙЩЙФЕХНЬН ТЧХЬД ЫЬПХ НЫЬЗЙ ЫН дУП ЬП
МСДЩТНСЙ ЬПЪ МСЙМСТЙЫЗЙЪ ЬЧЭ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ: П НЫЬЗЙ РЙ
ЫКЖЫНС ЙЭЬдФЙЬЙ ФНЬД ЬЧ МСДЫЬПФЙ ШЧЭ ЕЯНЬН ЧЩЗЫНС.

¤ЬЙХ П НЫЬЗЙ ЕЯНС ШЩЧЛЩЙФФЙЬСЫЬНЗ, П УНСЬЧЭЩЛЗЙ ЬЧЭ
ЯЩЧХЧМСЙТдШЬП ФШЧЩНЗ ÕÉ ЯЩПЫСФЧШЧСПРНЗ ЫЙХ
"ЯЩЧХЧМСЙТдШЬПЪ ЛСЙ ЙЭЛД" (КУ ТНЮДУЙСЧ "¯ УНСЬЧЭЩЛЗЙ
ЬЧЭ ЯЩЧХЧМСЙТдШЬП бЪ ЯЩЧХЧМСЙТдШЬП ЛСЙ ЙЭЛД ").

°ЕЬЧХЬЙЪ ЬЧХ ЯЩЧХЧМСЙТдШЬП
ЫН УНСЬЧЭЩЛЗЙ

1. ¯ НШСРЭФПЬЖ НЫЬЗЙ ÐÉ ШЩЕШНС ÕÉ НЗХЙС

НХНЩЛЧШЧСПФЕХП.

¯ ТЧЭТЗМЙ (13) РЙ ШЩЕШНС ХЙ НЗХЙС ЙХЙФФЕХП ЫЬПХ
ЙХЬЗЫЬЧСЯП НЫЬЗЙ.

2. ШСУЕЦЬН ЕХЙ НШЗШНМЧ СЫЯеЧЪ ФНЬЙЦе 1 ТЙС 9.

3. ¸СЕЫЬН ЬЧ ШУЖТЬЩЧ ЬЧЭ ЯЩЧХЧМСЙТдШЬП (7).

¯ ЕХМНСЦП ЫЬЧХ ЯЩЧХЧМСЙТдШЬП (8) ЬжЩЙ МНЗЯХНС "00".

4. ¿ЩПЫСФЧШЧСжХЬЙЪ ЬЧЭЪ МСЙТдШЬНЪ ЙеЦПЫПЪ / ФНЗбЫПЪ

(5/4), НШСУЕЦЬН ЬЧХ ЯЩдХЧ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ ШЧЭ
НШСРЭФНЗЬН (01 бЪ 99 УНШЬД).

¯ УНСЬЧЭЩЛЗЙ ЬЧЭ ЯЩЧХЧМСЙТдШЬП ЙЩЯЗОНС ЙЭЬЧФДЬбЪ
ФНЬД ЙШд ФНЩСТД МНЭЬНЩдУНШЬЙ.

¯ УЭЯХЗЙ НУЕЛЯЧЭ (11) ЙХДКНС ЫН ТДРН НЫЬЗЙ ШЧЭ ЕЯНС
ШЩЧЛЩЙФФЙЬСЫЬНЗ ФН ЬЧХ ЯЩЧХЧМСЙТдШЬП.

«СЙ ХЙ НШСУЕЦНЬН ЛЩПЛЧЩдЬНЩЙ ЬЧХ ЯЩдХЧ
ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ, ШСЕЫЬН ШЩЧЪ ЬЙ ТДЬб НЗЬН ЬЧХ
МСЙТдШЬП ФНЗбЫПЪ НЗЬН ЬЧХ МСЙТдШЬП ЙеЦПЫПЪ
(5/4) ЙХЬЗЫЬЧСЯЙ.

©УУДОЧХЬЙЪ ЬЧХ











ТЙРЧЩСЫФЕХЧ ЯЩдХЧ
ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ

· ЯЩдХЧЪ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ ФШЧЩНЗ ХЙ ЙУУЙЯРНЗ дШЧЭ
ЯЩНСДОНЬЙС:

1. ¯ НШСРЭФПЬЖ НЫЬЗЙ ÐÉ ШЩЕШНС ÕÉ НЗХЙС

НХНЩЛЧШЧСПФЕХП.

¯ ТЧЭТЗМЙ (13) РЙ ШЩЕШНС ХЙ НЗХЙС ЙХЙФФЕХП ЫЬПХ
ЙХЬЗЫЬЧСЯП НЫЬЗЙ.

2. ¸СЕЫЬН ЬЧ ШУЖТЬЩЧ ЬЧЭ ЯЩЧХЧМСЙТдШЬП (7).

3. ¿ЩПЫСФЧШЧСжХЬЙЪ ЬЧЭЪ МСЙТдШЬНЪ ЙеЦПЫПЪ / ФНЗбЫПЪ

(5/4), НШСУЕЦЬН ЕХЙХ ДУУЧ ЯЩдХЧ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ.

«СЙ ХЙ НШСУЕЦНЬН ЛЩПЛЧЩдЬНЩЙ ЬЧХ ЯЩдХЧ
ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ, ШСЕЫЬН ЫЭХНЯжЪ ШЩЧЪ ЬЙ ТДЬб НЗЬН
ЬЧХ МСЙТдШЬП ЙеЦПЫПЪ НЗЬН ЬЧХ МСЙТдШЬП ФНЗбЫПЪ
(5/4) ЙХЬЗЫЬЧСЯЙ.



«СЙ ХЙ МНЗЬН ЬПХ ЕХМНСЦП ЬЧЭ
ЯЩдХЧЭ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ

- «СЙ ХЙ МНЗЬН ЬПХ ЕХМНСЦП ЬЧЭ ШЩЧЛЩЙФФЙЬСЫФЕХЧЭ
ЯЩдХЧЭ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ ШЧЭ ЭШЧУНЗШНЬЙС ЛСЙ ФСЙ
ЫЭЛТНТЩСФЕХП НЫЬЗЙ, ШСЕЫЬН ЬЧ ШУЖТЬЩЧ ШЧЭ
ЙХЬСЫЬЧСЯНЗ ЫЬПХ НЫЬЗЙ ЙЭЬЖ (2).

°ЕЬЧХЬЙЪ НТЬдЪ УНСЬЧЭЩЛЗЙЪ
ЬЧХ ЯЩЧХЧМСЙТдШЬП

·ЬЙХ ЬНУНСжХНС Ч

ШЩЧЛЩЙФФЙЬСЫФЕХЧЪ ЯЩдХЧЪ ...

ЕХЙ ЙТЧЭЫЬСТд ЫЖФЙ ПЯНЗ ЛСЙ 2 УНШЬД ТЙС ЬПХ ЗМСЙ ЫЬСЛФЖ

П УЭЯХЗЙ НУЕЛЯЧЭ (11) ЬПЪ НЫЬЗЙЪ ЛСЙ ЬПХ ЧШЧЗЙ ЕЯНС УЖЦНС
Ч ЯЩдХЧЪ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ ЙХ ЙКЧЫКЖХНС (2 УНШЬД)

- ЛСЙ ХЙ ЫКЖЫНЬН ЬЧ ЙТЧЭЫЬСТд ЫЖФЙ ШЩСХ ЬНУНСжЫЧЭХ
ЬЙ МеЧ УНШЬД, ШСЕЫЬН ЕХЙ ЧШЧСЧМЖШЧЬН ШУЖТЬЩЧ.

¯ НЫЬЗЙ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ ЕЯНС ЫКЖЫНС.

... Ж ЙХ РЕУНЬН ХЙ ТУНЗЫНЬН ХбЩЗЬНЩЙ
ЬЧХ ЯЩЧХЧМСЙТдШЬП:

1. ¯ НШСРЭФПЬЖ НЫЬЗЙ ÐÉ ШЩЕШНС ÕÉ НЗХЙС

НХНЩЛЧШЧСПФЕХП.

¯ ТЧЭТЗМЙ (13) РЙ ШЩЕШНС ХЙ НЗХЙС ЙХЙФФЕХП ЫЬПХ
ЙХЬЗЫЬЧСЯП НЫЬЗЙ.

2. ¸СЕЫЬН ЬЧ ШУЖТЬЩЧ ЬЧЭ ЯЩЧХЧМСЙТдШЬП (7).

3. ¿ЩПЫСФЧШЧСжХЬЙЪ Ü×Õ МСЙТдШЬП ФНЗбЫПЪ (4),

ТЙЬНКДЫЬН ЬЧХ ЯЩдХЧ ЫЬЧ "00".

· ЯЩЧХЧМСЙТдШЬПЪ НЗХЙС ЬжЩЙ ТУНСЫЬдЪ, ФЧУЧХдЬС П НЫЬЗЙ

ШЙЩЙФЕХНС НХНЩЛЧШЧСПФЕХП ФЕЯЩС ХЙ ЬПХ ЫКЖЫНЬН ФН ЬЧ
ЯЕЩС.

«СЙ ХЙ ТУНЗЫНЬН ЬЧХ ЯЩЧХЧМСЙТдШЬП
ЛЩЖЛЧЩЙ:

1. ¯ НШСРЭФПЬЖ НЫЬЗЙ ÐÉ ШЩЕШНС ÕÉ НЗХЙС

НХНЩЛЧШЧСПФЕХП.

¯ ТЧЭТЗМЙ (13) РЙ ШЩЕШНС ХЙ НЗХЙС ЙХЙФФЕХП ЫЬПХ
ЙХЬЗЫЬЧСЯП НЫЬЗЙ.

2. ¸СЕОЧХЬЙЪ ЬПХ ЗМСЙ ЫЬСЛФЖ ЬЧЭЪ МСЙТдШЬНЪ ЙеЦПЫПЪ
ТЙС ФНЗбЫПЪ (5/4) П НЫЬЗЙ ЫКЖХНС.
¯ ЕХМНСЦП ЬЧЭ ЯЩЧХЧМСЙТдШЬП ШЙЩЙФЕХНС, ЙУУД МНХ
НЗХЙС НХНЩЛЧШЧСПФЕХП.







¯ УНСЬЧЭЩЛЗЙ Ü×Ý ЯЩЧХЧМСЙТдШЬП бЪ
ЯЩЧХЧМСЙТдШЬП ЛСЙ ЙЭЛД

· ЯЩЧХЧМСЙТдШЬПЪ ФШЧЩНЗ ХЙ ЯЩПЫСФЧШЧСПРНЗ бЪ
"ЯЩЧХЧМСЙТдШЬПЪ ЛСЙ ЙЭЛД", ЙЩТНЗ Ч ЯЩЧХЧМСЙТдШЬПЪ ХЙ
ФПХ ЯЩПЫСФЧШЧСНЗЬЙС ЖМП ЛСЙ ТДШЧСЙ НЫЬЗЙ.

¹ЭРФЗОЧХЬЙЪ ЬЧХ
ЯЩЧХЧМСЙТдШЬП ЙЭЛжХ

©Х П ЫЭЫТНЭЖ МНХ НЗХЙС ЙХЙФФЕХП:

1. ¸СЕЫЬН ЬЧ ШУЖТЬЩЧ ³НСЬЧЭЩЛЗЙЪ (1).

2. ¸СЕЫЬН ЬЧ ШУЖТЬЩЧ ЬЧЭ ЯЩЧХЧМСЙТдШЬП (7).

3. ШСУЕЦЬН ЬЧХ НШСРЭФПЬд ЯЩдХЧ ЯЩПЫСФЧШЧСжХЬЙЪ ЬЧЭЪ

МСЙТдШЬНЪ ЙеЦПЫПЪ-ФНЗбЫПЪ (4/5).

©Х ЯЩПЫСФЧШЧСЧеХЬЙС ЖМП ФЗЙ Ж
ШНЩСЫЫдЬНЩНЪ НЫЬЗНЪ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ:

1. ©ЫЮЙУЗЫЬН äÓÍÚ ÜÑÚ НЫЬЗНЪ (ÊÓ ТНЮДУЙСЧ

"©ЫЮЙУЗОЧХЬЙЪ -©ШЧТУНЗЧХЬЙЪ- ФНФЧХбФЕХЙ ЬСЪ
НЫЬЗНЪ")..

¬НХРЙШЩЕШНСХЙЙХДКНСТЙХЕХЙМНТЙМСТдаПЮЗЧ
(13) ЫЬЧЭЪ МНЗТЬНЪ ЬЧЭ НШСШЕМЧЭ СЫЯеЧЪ (3).

2. ¸СЕЫЬН ЬЧ ШУЖТЬЩЧ ЬЧЭ ЯЩЧХЧМСЙТдШЬП (7).

3. ШСУЕЦЬН ЬЧХ НШСРЭФПЬд ЯЩдХЧ ЯЩПЫСФЧШЧСжХЬЙЪ ЬЧЭЪ

МСЙТдШЬНЪ ЙеЦПЫПЪ-ФНЗбЫПЪ (4/5).

»КЖХЧХЬЙЪ ЬЧХ
ЯЩЧХЧМСЙТдШЬП ЙЭЛжХ







©Х Ч ЯЩдХЧЪ ЕЯНС ЖМП ЬНУНСжЫНС...

ЙХЙКЧЫКЖХНС ЬЧ "00" ЛСЙ 10 МНЭЬНЩдУНШЬЙ,

ЕХЙЙТЧЭЫЬСТдЫЖФЙПЯНЗЛСЙ2УНШЬД.

- ЛСЙ ХЙ ЫЬЙФЙЬЖЫНЬН ЬЧ ЙТЧЭЫЬСТд ЫЖФЙ ШЩСХ
ШНЩДЫЧЭХ 2 УНШЬД, ШСЕЫЬН ЕХЙ ЧШЧСЧМЖШЧЬН ШУЖТЬЩЧ.

...Ж ЙХ РЕУНЬН ХЙ ТУНЗЫНЬН ХбЩЗЬНЩЙ
ЬЧХ ЯЩЧХЧМСЙТдШЬП:

1. ¸СЕЫЬН ЬЧ ШУЖТЬЩЧ ЬЧЭ ЯЩЧХЧМСЙТдШЬП (7).

2. ¿ЩПЫСФЧШЧСжХЬЙЪ Ü×Õ МСЙТдШЬП ФНЗбЫПЪ (4),

ТЙЬНКДЫЬН ЬЧХ ЯЩдХЧ ЫЬЧ "00".

· ЯЩЧХЧМСЙТдШЬПЪ НЗХЙС ЬжЩЙ ТУНСЫЬдЪ.

«СЙХЙЬЧХТУНЗЫНЬНЛЩЖЛЧЩЙ:

- ©Х ШСЕЫНЬН ЬЙЭЬдЯЩЧХЙ ЬЧЭЪ МСЙТдШЬНЪ ЙеЦПЫПЪ ТЙС
ФНЗбЫПЪ (5/4) Ч ЯЩЧХЧМСЙТдШЬПЪ ЙЭЛжХ РЙ ТУНЗЫНС.





¼Й ЫбЫЬД ЧСТСЙТД ЫТНеП

²ЙЬЙХДУбЫП НХЕЩЛНСЙЪ

«СЙ ХЙ НЦЧСТЧХЧФЖЫНЬН НХЕЩЛНСЙ, РЙ ШЩЕШНС...

- ХЙ ЯЩПЫСФЧШЧСНЗЬН ФдХЧ ЫТНеП ЬПЛЙХЗЫФЙЬЧЪ ФН УНЗНЪ,
НШЗШНМНЪ КДЫНСЪ.

- ХЙ ЬЧШЧРНЬНЗЬН ЬСЪ ТЙЬЫЙЩдУНЪ ТЙС ЬЙ ЬПЛДХСЙ ШЩСХ
ЙХДаНЬН ЬПХ НЫЬЗЙ.

- дШЧЭ НЗХЙС МЭХЙЬдХ, ХЙ ТЙУеШЬНЬН ЬЙ ЫТНеП ФН ЕХЙ
ТЙШДТС.

- ХЙ ЫКЖХНЬН ЬПХ НЫЬЗЙ УЗЛЙ УНШЬД ШЩСХ ЬЧ ЬЕУЧЪ ЬЧЭ
ЯЩдХЧЭ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ, ЕЬЫС жЫЬН ХЙ НТФНЬЙУУНЭРНЗЬН
ЬПХ НХЙШЧФЕХЧЭЫЙ РНЩФдЬПЬЙ.

- ЯЩПЫСФЧШЧСЖЫЬН ЬПХ НХЙШЧФЕХЧЭЫЙ РНЩФдЬПЬЙ ЬбХ
НЫЬСжХ ЛСЙ ХЙ МСЙЬПЩЖЫНЬН ЬЧ ЮЙЛПЬд ОНЫЬд Ж ЛСЙ ХЙ
ЬЧ УСжЫНЬН.

- ЬЧШЧРНЬЖЫЬН ЬЙ ЬПЛДХСЙ ТЙС ЬСЪ ТЙЬЫЙЩдУНЪ ЫЬЧ
ТЕХЬЩЧ ЬбХ НЫЬСжХ.

²ЙЬЫЙЩдУНЪ ТЙС ЬПЛДХСЙ

·С ТЙЬЫЙЩдУНЪ ТЙС ЬЙ ЬПЛДХСЙ РЙ ШЩЕШНС ХЙ НЗХЙС

ФСТЩдЬНЩЙ ЙШд ЬПХ НЫЬЗЙ, ТЙС ТЙЬД ШЩЧЬЗФПЫП дЯС
ФНЛЙУеЬНЩЙ ЙШд 10-15 ЯСУ ЫН ЫеЛТЩСЫП ФН ЬП МСДФНЬЩЧ
ЬПЪ НЫЬЗЙЪ.

µЙ ЯЩПЫСФЧШЧСНЗЬН ШДХЬЙ ЫТНеП ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ ТЙС
ЬПЛЙХЗЫФЙЬЧЪ ФН УНЗНЪ, НШЗШНМНЪ КДЫНСЪ.

·С КДЫНСЪ ЙЭЬЕЪ РЙ ШЩЕШНС ШДХЬЙ ХЙ НЗХЙС ТЙРЙЩЕЪ ТЙС

ЫЬНЛХЕЪ. µЙ ФЙЛНСЩНеНЬН ФН ЬЧ ТЙШДТС ЫЬП РЕЫП ЬЧЭ.

ªНКЙСбРНЗЬН дЬС ЧС КДЫНСЪ ЬбХ ЫТНЭжХ НЗХЙС УНЗНЪ ТЙС ЯбЩЗЪ
ЮРЧЩЕЪ. ·С КДЫНСЪ ФН ЙХбФЙУЗНЪ ЫЬЧ ЭУСТд Ж ЙСЯФПЩЕЪ
ДТЩНЪ РЙ ЦеЫЧЭХ ЬПХ ЭЙУЧТНЩЙФСТЖ НШСЮДХНСЙ.

¶ЭЫЗФЙЬЙ ФШЧЩЧеХ ХЙ ШЩЧТУПРЧеХ ЙШд ЫШдЩЧЭЪ Ж ДФФЧ
(Ш.Я. ШЧЭ ШЩЧЕЩЯНЬЙС ЙШд ЬЧ ШУеЫСФЧ ЬбХ УЙЯЙХСТжХ ШЧЭ
ШЩЧПЛЖРПТН), ШЧЭ ЫеЩРПТЙХ ШДХб ЫЬПХ НШСЮДХНСЙ
ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ ФЙОЗ ФН ЬЧ ЫТНеЧЪ, Ж ЙХбФЙУЗНЪ ТЙС
ЙСЯФПЩЕЪ ДТЩНЪ ЫЬСЪ КДЫНСЪ ЬбХ ЫТНЭжХ.

«СЙХЙЙШЧЮеЛНЬНЬЧЦеЫСФЧЖЬПЮРЧЩДЬПЪТНЩЙФСТЖЪ
НШСЮДХНСЙЪ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ, ЧС ТЙЬЫЙЩдУНЪ ТЙС ЬЙ ЬПЛДХСЙ
РЙ ШЩЕШНС ХЙ ФНЬЙЮЕЩЧХЬЙС ШДХб ЫЬПХ ШУДТЙ ЙЮЧе ЬЙ
ЫПТжЫНЬН ТЙС дЯС ЫЕЩХЧХЬДЪ ÜÉ.

¼Й ЫТНеП ФН КДЫНСЪ ЙШд ЙУЧЭФЗХСЧ ТЙС ЯЙУТд ФШЧЩНЗ ХЙ
ЙЮЖЫЧЭХ ШЗЫб ФНЬЙУУСТЧеЪ ЙШЧЯЩбФЙЬСЫФЧеЪ ШЧЭ
МеЫТЧУЙ ЙЮЙСЩЧеХЬЙС, НХж ФНЩСТЕЪ ЮЧЩЕЪ НЗХЙС ЙМеХЙЬЧ
ХЙ ЙЮЙСЩНРЧеХ.

¤ЬЙХ ТЩЭжЫЧЭХ, ЧС КДЫНСЪ ЬбХ ЫТНЭжХ ЫЭХЖРбЪ
ТЙФШЭУжХЧЭХ НУЙЮЩД ШЩЧЪ ЬЙ ФЕЫЙ ТЙЬД 0,1 - 0,5 ЯСУ
ТЙЬД ШЩЧЫЕЛЛСЫП (НЗХЙС ТЧЗУЙ). »Н ТЙФЗЙ ШНЩЗШЬбЫП МНХ
РЙ ШЩЕШНС ХЙ ТЙФШЭУжЫЧЭХ ШЩЧЪ ЬЙ ЕЦб (ХЙ НЗХЙС ТЭЩЬД).

©ТЧУЧЭРЖЫЬН дУНЪ ЬСЪ ЧМПЛЗНЪ ШЧЭ МЗХЧХЬЙС ЙШд ЬЧХ
ТЙЬЙЫТНЭЙЫЬЖ ЬЧЭ ЫТНеЧЭЪ. ªНКЙСбРНЗЬН дЬС П ЯЩЖЫП
ЬЧЭЪ НХМНЗТХЭЬЙС ЛСЙ ТНЩЙФСТЕЪ НЫЬЗНЪ.



ªНКЙСбРНЗЬН дЬС ЕЯНЬН ТУНЗЫНС ЬП ЫЭЫТНЭЖ ФНЬД
ЙШд ТДРН ЯЩЖЫП.

²ЙРЙЩСЫФдЪ ТЙС ЫЭХЬЖЩПЫП

¸ЩСХ ЬЧХ ТЙРЙЩСЫФд, КНКЙСбРНЗЬН дЬС П ЫЭЫТНЭЖ НЗХЙС
ТЩеЙ ТЙС ЙШЧЫЭХМЕЫЬН ЬПХ ЙШд ЬПХ ШЙЩЧЯЖ ЩНеФЙЬЧЪ.

¸ЧЬЕ ХЙ ФПХ ЯЩПЫСФЧШЧСНЗЬН СМСЙЗЬНЩЙ МЩЙЫЬСТД
Ж ЙШЧЦНЫЬСТД ШЩЧвдХЬЙ äØáÚ ЫШЩЕС ЛСЙ
ЮЧеЩХЧЭЪ, ЭЛЩД ШЧЭ ЙЮЙСЩЧеХ ЬЧЭЪ УНТЕМНЪ Ж
ЬПХ ЫТЧЭЩСД, ЫТдХП ТЙРЙЩСЫФЧе Ж ЫЮЧЭЛЛДЩСЙ
ШЧЭ ЦеХЧЭХ ЬСЪ НШСЮДХНСНЪ.

СМСТД ШЩЧвдХЬЙ ТЙРЙЩСЫФЧе дШбЪ ЬЧ Hob Brite ТЙС
ЦеЫЬНЪ ËÑÉ ТНЩЙФСТЕЪ НЫЬЗНЪ МСЙЬЗРНХЬЙС ЫЬЙ
ШЧУЭТЙЬЙЫЬЖФЙЬЙ, ЫН ФЙЛЙОСД ФН ПУНТЬЩСТД НЗМП ТЙС ЫН
ШЙХЬЧШбУНЗЙ.

²ЙРЙЩЗОЧХЬЙЪ ФНЬД ЙШд
ТДРН ЯЩЖЫП

УЙЮЩСД КЩбФСД, ШЧЭ МНХ ЕЯНС ТЙНЗ ФШЧЩНЗ ХЙ



ЙЮЙСЩНРНЗ ЙХ ЬПХ ЫТЧЭШЗЫНЬН ФН ЕХЙ ЫЬНЛХд ШЙХЗ.

ªЩбФСД ШЧЭ ЕЯЧЭХ ТЙНЗ РЙ ШЩЕШНС ХЙ ЙЮЙСЩНЗЬЙС ФН



ЕХЙХ ЦеЫЬП. »ЬП ЫЭХЕЯНСЙ ЫТЧЭШЗЫЬН ЬПХ ЙШд ЬПХ
ТНЩЙФСТЖ НЫЬЗЙ ФН ЕХЙ ЫЬНЛХд ШЙХЗ ТЙС Hob Brite.

©ЮЙЗЩНЫП ЬбХ УНТЕМбХ

´СТЩЧЗ ФНЬЙУУСТЧЗ УНТЕМНЪ (ТЙЬДУЧСШЙ ЙУЧЭФСХЗЧЭ)



ЙЮЙСЩЧеХЬЙС ЙШд ЬПХ НЫЬЗЙ ФН ЕХЙ ШЩЧвдХ ЛСЙ ЬЧХ
ТЙРЙЩСЫФд ЬбХ ТНЩЙФСТжХ НЫЬСжХ дШбЪ ЬЧ Hob Brite
дЬЙХ ТЩЭжЫЧЭХ.

¼Й МСЙУеФЙЬЙ ОДЯЙЩПЪ, ЬЙ ЬЩдЮСФЙ ФН ЭаПУЖ



ШНЩСНТЬСТдЬПЬЙ ЫН ОДЯЙЩП, ЬЙ ШУЙЫЬСТД Ж ЬЧ
ЙУЧЭФСХдЯЙЩЬЧ РЙ ШЩЕШНС ХЙ ЙЮЙСЩЧеХЬЙС ЙФЕЫбЪ ФН
ЕХЙХ ЦеЫЬП. ©Х ЙЭЬд ЬЧ НЗМЧЪ ЩеШбХ МНХ ЙЮЙСЩНРНЗ
ЙФЕЫбЪ ФШЧЩНЗ ХЙ ШЩЧТЙУЕЫНС ЙХНШЙХдЩРбЬНЪ
ЮРЧЩЕЪ ЫЬПХ ТНЩЙФСТЖ НШСЮДХНСЙ. ¤ЬЙХ П НШСЮДХНСЙ
ТЩЭжЫНС ЫТЧЭШЗЫЬН ЙШд ШДХб ФН ЕХЙ ЫЬНЛХд ШЙХЗ ТЙС
Hob Brite.

¸ЩСХ ЯЩПЫСФЧШЧСЖЫНЬН ТДШЧСЧ ЙШЧЩЩЭШЙХЬСТд Ж



ШЩЧвдХ ТЙРЙЩСЫФд ÛÜÏÕ ТНЩЙФСТЖ НШСЮДХНСЙ,
КНКЙСбРНЗЬН дЬС ЬЙ ТЙЬДУЧСШЙ ЙЮЙСЩЕРПТЙХ ШЩСХ ЬПХ
НШдФНХП ЯЩЖЫП ЬбХ НЫЬСжХ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ.

´ПХ ЯЩПЫСФЧШЧСНЗЬН ШЩЧвдХЬЙ ТЙРЙЩСЫФЧе НШДХб ЫН



ОНЫЬЕЪ НЫЬЗНЪ. ªНКЙСбРНЗЬН дЬС дУЙ ЬЙ ЭШЧУНЗФФЙЬЙ
ЕЯЧЭХ ЫТЧЭШСЫЬНЗ ТЙУД ШЩСХ ЯЩПЫСФЧШЧСЖЫНЬН ЬСЪ
НЫЬЗНЪ.



СМСТД ШЩЧКУЖФЙЬЙ

СМСТД ШЩЧКУЖФЙЬЙ

..ЙХ ЬЧ ЯПФСТд ТЙРЙЩСЫЬСТд МНХ НЗХЙС
ЙЩТНЬд

..дЬЙХЭШДЩЯЧЭХЫТЧеЩЧСУНТЕМНЪ ©Х П ЯЩЖЫП ЬЧЭ ЦеЫЬП ТЙС НХдЪ ШЩЧвдХЬЧЪ ЛСЙ ЬЧХ ТЙРЙЩСЫФд ЬЧЭ

..дЬЙХ ЫЬПХ НШСЮДХНСЙ НФЮЙХЗОЧХЬЙС
ФНЬЙУУСТЧЗ ЙШЧЯЩбФЙЬСЫФЧЗ

..дЬЙХ П НШСЮДХНСЙ ЕЯНС ЦЭЫЗФЙЬЙ Ж
ЙШЧЬЭШжФЙЬЙ

¬НХ ЮЕЩЧЭФН ТЙФЗЙ НЭРеХП ЛСЙ ЙХЧЩРдМЧЦП ЯЩЖЫП
ЬПЪ ТНЩЙФСТЖЪ НШСЮДХНСЙЪ.

УЕЛЦЬН ЙХ П ЯЩЖЫП ЬЧЭ ЦеЫЬП НЗХЙС ШСЧ ЙШЧЬНУНЫФЙЬСТЖ.

ЙХЧЦНЗМбЬЧЭ ЙЬЫЙУСЧе НЗХЙС ЙХНШСЬЭЯЖЪ, П НШСЮДХНСД ЫЙЪ ФДУУЧХ ЕЯНС
ЯЙЩЙЯЬНЗ ЙШд ЬП ЯЩЖЫП ЙТЙЬДУУПУбХ ШЩЧвдХЬбХ ТЙРЙЩСЫФЧе, Ж ЙШд ЬП
КДЫП ЫТНеЧЭЪ ШЧЭ ЕЬЩСаН ЬПХ НШСЮДХНСЙ. ©ЭЬд МНХ НШПЩНДОНС ЬПХ
ЙШдМЧЫП ЬПЪ НШСЮДХНСЙЪ.

XpПЫСФЧШЧСЖРПТЙХ ЫТНеП ФН ЙТЙЬДУУПУНЪ КДЫНСЪ Ж ЙТЙЬДУУПУЙ
ШЩЧвдХЬЙ ТЙРЙЩСЫФЧе. ·С ЙШЧЯЩбФЙЬСЫФЧЗ ЙЭЬЧЗ ЙЮЙСЩЧеХЬЙС ФдХЧ ФН
ЙЩТНЬЖ ШЩЧЫШДРНСЙ, ФН ЕХЙ ШЩЧвдХ ТЙРЙЩСЫФЧе ЛСЙ ЭЙУЧТНЩЙФСТЕЪ
НШСЮДХНСНЪ Ж ЙХЧЦНЗМбЬЧ ЙЬЫДУС.

·С ЮРЧЩЕЪ ЙЭЬЕЪ, ШЧЭ ШЩЧТУЖРПТЙХ ЙШд ЬЧ ЦеЫСФЧ Ж ЬЧ УСжЫСФЧ
ЙХЬСТНСФЕХбХ МНХ НЗХЙС МЭХЙЬдХ ХЙ ЙЮЙСЩНРЧеХ. ©ЭЬд МНХ НШПЩНДОНС ЬПХ
ЙШдМЧЫП ЬПЪ НШСЮДХНСЙЪ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ.



¼С ХЙ ТДХНЬН дЬЙХ¤

¸ÙæÜÏ КЧЖРНСЙ ЫН ШНЩЗШЬбЫП КУЙКжХ

¤ЬЙХ ЫЭФКЙЗХНС ТДШЧСЙ КУДКП, НЗХЙС ШСРЙХд ХЙ ЧЮНЗУНЬЙС ЫН ТДШЧСЧ ФСТЩд УДРЧЪ, ЬЧ ЧШЧЗЧ ФШЧЩНЗЬН ХЙ МСЧЩРжЫНЬН ФдХЧС
ЫЙЪ ЯЩПЫСФЧШЧСжХЬЙЪ ЬСЪ ЙТдУЧЭРНЪ ШУПЩЧЮЧЩЗНЪ.

´ПХ ШЩЧЯбЩЖЫНЬН ШНЩСЫЫдЬНЩЧ ФдХЧС ЫЙЪ, ЙХ ЧС ШУПЩЧЮЧЩЗНЪ ШЧЭ МЗХЧХЬЙС ШСЧ ТДЬб МНХ ЫЙЪ КЧПРЧеХ ХЙ УеЫНЬН ЬЧ
ЫЭЛТНТЩСФЕХЧ ШЩдКУПФЙ.

ШСЫТНЭЕЪ ЫЬПХ ЫЭЫТНЭЖ РЙ ШЩЕШНС ХЙ ЛЗХЧХЬЙС ФдХЧ ЙШд НСМСТЧеЪ. ³ЙХРЙЫФЕХНЪ НШСЫТНЭЕЪ ФШЧЩНЗ ХЙ ЕЯЧЭХ ЫЙХ
ЙШЧЬЕУНЫФЙ ЙЩТНЬД ФНЛДУЧ ТЗХМЭХЧ ЛСЙ ЬЧХ ЯЩЖЫЬП. ©Х ЯЩНСДОНЬЙС ХЙ ЛЗХНС ТДШЧСЙ НШСЫТНЭЖ, ЙШНЭРЭХРНЗЬН ЫЬЧХ
НСМСТд ШбУПЬЖ Ж ЫЬЧ ¼ФЖФЙ ЦЭШПЩЕЬПЫПЪ ¸НУЙЬжХ.

¼Ñ ÕÉ ÒÄÕá äÜÉÕ¤

ЙТЧеЛНЬЙС ЕХЙЪ КдФКЧЪ дЬЙХ РНЩФЙЗХНЬЙС П НЫЬЗЙ;

¤

- ©ЭЬд МНХ НЗХЙС КУДКП. °Й ЫЬЙФЙЬЖЫНС ФдУСЪ
ЙЭЦПРНЗ П РНЩФдЬПЬЙ.

НФЮЙХЗОЧХЬЙС ЙШЧЯЩбФЙЬСЫФЧЗ ÛÜÏÕ НЫЬЗЙ

¤

ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ;

- ©ЭЬд МНХ НЗХЙС ЙШЧЬЕУНЫФЙ ЙУУЙЛжХ ЫЬЧ ЭУСТд,
ЙУУД ТЙФЕХЙ ЭШЧУНЗФФЙЬЙ ШЧЭ МНХ ЙЮЙСЩЕРПТЙХ
дШбЪ ЕШЩНШН. ¬НХ РЙ НШПЩНДЫЧЭХ ЬПХ ЙШдМЧЫП
Ж ЬП ЙХРНТЬСТдЬПЬЙ ЬПЪ ТНЩЙФСТЖЪ НЫЬЗЙЪ.

ЧС НЫЬЗНЪ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ МНХ УНСЬЧЭЩЛЧеХ;

¤

УЕЛЦЬН ЙХ

- П ЫЭЫТНЭЖ НЗХЙС ЙХЙФФЕХП

- ЧС УЭЯХЗНЪ НУЕЛЯЧЭ НЗХЙС ЙХЙФФЕХНЪ ЫЬЧХ
ЫЭЛТНТЩСФЕХЧ ЯжЩЧ НЩЛЙЫЗЙЪ

- НЗХЙС НХНЩЛЧШЧСПФЕХП Ï ЙХЬЗЫЬЧСЯП НЫЬЗЙ
ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ

- ЬЧ НШЗШНМЧ СЫЯеЧЪ ЬПЪ НЫЬЗЙЪ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ ЕЯНС
ЩЭРФСЫЬНЗ ЫЬЧ НШСРЭФПЬд НШЗШНМЧ .

- ЧС ЙЫЮДУНСНЪ ЫЬЧ ТСКжЬСЧ ЬбХ ЙЫЮЙУНСжХ ЕЯЧЭХ
ЙШЧЫЭХМНРНЗ. ©Х ЧС ЙЫЮДУНСНЪ ЙШЧЫЭХМЕЧХЬЙС
ЫЭЯХД, ТЙУЕЫЬН ЕХЙХ ПУНТЬЩЧУдЛЧ.

- × МСЙТдШЬПЪ ЙЫЮЙУНЗЙЪ ÜÏÚ НЫЬЗЙЪ ЕЯНС
ЙШЧЫЭХМНРНЗ.

ЧС НЫЬЗНЪ МНХ ЙХДКЧЭХ;

¤

УЕЛЦЬН ЙХ

- ЬЧ ЬФЖФЙ ШЧЭ РЕУНЬН ХЙ УНСЬЧЭЩЛЖЫНС НЗХЙС
ЙЫЮЙУСЫФЕХЧ

- ШЕЩЙЫН ЕХЙ МСДЫЬПФЙ ФНЛЙУеЬНЩЧ ЙШд 10
МНЭЬНЩдУНШЬЙ ЙХДФНЫЙ ÛÜ× ШДЬПФЙ ЬЧЭ
ШУЖТЬЩЧЭ ³НСЬЧЭЩЛЗЙЪ / ´П УНСЬЧЭЩЛЗЙЪ ТЙС ЬЧ
ДХЙФФЙ ЬПЪ НЫЬЗЙЪ.

- П НШСЮДХНСЙ НШЙЮЖЪ НЗХЙС ШЧУе ФНЛДУП (ЬЧ
МДЯЬЭУЧ РЙ ШЩЕШНС ХЙ ЯЩПЫСФЧШЧСНЗЬЙС ФдХЧ
НУЙЮЩД)

- Ч МСЙТдШЬПЪ ЙЮЖЪ ТЙУеЮРПТН ТЙЬД ЕХЙ ФЕЩЧЪ
ЙШдЕХЙЭЛЩдШЙХЗЖТДШЧСЧЭЛЩд.

- ЬЧ ЬФЖФЙ ШЧЭ РЕУНЬН ХЙ УНСЬЧЭЩЛЖЫНС, П НШЙЮЖ
ЕЛСХН ШЧУе ХбЩЗЪ НЦ' ЙСЬЗЙЪ ТДШЧСЙЪ КУДКПЪ ЫЬПХ
ТНХЬЩСТЖ ШЙЩЧЯЖ (ЛСЙ ХЙ МСЧЩРжЫНЬН ЬПХ
ТЙЬДЫЬЙЫП, ТУНЗЫЬН ЬПХ ЙЫЮДУНСЙ ТЙС ФНЬД
ЙХЧЗЦЬН ЬПХ ЦЙХД).

ЧСНХМНЗЦНСЪЫЬСЪЧРдХНЪЫКЖХЧЭХНТЬдЪЙШдЬЧ"¯"

¤

ЬПЪ НХЙШЧФЕХЧЭЫЙЪ РНЩФдЬПЬЙЪ;

УЕЛЦЬН ЙХ

- ЬЧ ШУЖТЬЩЧ ³НСЬЧЭЩЛЗЙЪ / ´П УНСЬЧЭЩЛЗЙЪ
НХНЩЛЧШЧСЖРПТН ТЙЬД УДРЧЪ

- ЧС МСЙТдШЬНЪ НШЙЮЖЪ ТЙУеШЬЧХЬЙС НХ ФЕЩНС ЙШд
ЕХЙ ЭЛЩд ШЙХЗ, ЭЛЩд Ж ТДЬС ЙХДУЧЛЧ

ЧСНХМНЗЦНСЪЫЬСЪЧРдХНЪЦЙЮХСТДЫКЖХЧЭХ;

¤

УЕЛЦЬН ЙХ

- П ШЙЩЧЯЖ ПУНТЬЩСТЧе ЩНеФЙЬЧЪ ЙШЧЫЭХМЕРПТН
ЛСЙ УЗЛЧ, Ж ЕЯНС ШЕЫНС.

ЙЮЧе ЫКЖЫНЬН ФСЙ НЫЬЗЙ, МНХ ЭШДЩЯНС П ЕХМНСЦП

¤

ЬЧЭ "¯" ЛСЙ ЬПХ НХЙШЧФЕХЧЭЫЙ РНЩФдЬПЬЙ;

УЕЛЦЬН ЙХ

- П НЫЬЗЙ УНСЬЧеЩЛПЫН ФдХЧ ЛСЙ УЗЛЧ ТЙС, НШЧФЕХбЪ,
МНХ НЗХЙС ЙЩТНЬД ОНЫЬЖ.

©Õ Ï НЫЬЗЙ НЗХЙС ОНЫЬЖ, ЫЙЪ ШЙЩЙТЙУЧеФН ХЙ
ЙШНЭРЭХРНЗЬН ЫН ЕХЙХ ПУНТЬЩЧУдЛЧ, Ж ЫЬЧ ¼ФЖФЙ
ЦЭШПЩЕЬПЫПЪ ¸НУЙЬжХ ФЙЪ.

..ФСЙ ЙШд ЬСЪ НЫЬЗНЪ МНХ ЫКЖХНС;

УЕЛЦЬН ЙХ

- ЬЙ ШУЖТЬЩЙ ЙЮЖЪ ТЙУеШЬЧХЬЙС НХ ФЕЩНС ЙШд ЕХЙ
ЭЛЩд ШЙХЗ Ж ТДШЧСЧ ЭЛЩд.

- Ü× ШУЖТЬЩЧ ЬПЪ ЙХЬЗЫЬЧСЯПЪ НЫЬЗЙЪ НЗХЙС
НХНЩЛЧШЧСПФЕХЧ (2), Ш.Я. НЗХЙС ЙХЙФФЕХЧ ЬЧ
МНТЙМСТд ЫПФНЗЧ (13).

©Х ТЙУЕЫНЬН ЬЧ ¼ФЖФЙ ЦЭШПЩЕЬПЫПЪ ¸НУЙЬжХ ФЙЪ бЪ
ЙШЧЬЕУНЫФЙ ТДШЧСЙЪ ÉØä ÜÑÚ ШНЩСШЬжЫНСЪ ШЧЭ
ЙХЙЮЕЩРПТЙХ ШСЧ ШДХб, Ж ФНЬД ЙШд ТДШЧСЙ УЙХРЙЫФЕХП
УНСЬЧЭЩЛЗЙ, П НШЗЫТНаП ЬЧЭ ЬНЯХСТЧе ЬЧЭ ЬФЖФЙЬЧЪ
НЦЭШПЩЕЬПЫПЪ РЙ ЯЩНжХНЬЙС, ЙТдФЙ ТЙС ТЙЬД ЬП МСДЩТНСЙ
ЬПЪ ШНЩСдМЧЭ ШЧЭ СЫЯеНС П НЛЛеПЫП.



©Х, дЬЙХ ЙХЧЗЛНЬН ЬПХ ЫЭЫТНЭЖ, ЬЧ ЫеЫЬПФЙ ЬбХ
МСЙТЧШЬжХ МНХ УНСЬЧЭЩЛНЗ ЛСЙ ЧШЧСЧМЖШЧЬН УдЛЧ
Ж УдЛб ТДШЧСЙЪ КУДКПЪ, Ч МСЙТдШЬПЪ ЬПЪ
ТНХЬЩСТЖЪ ШЙЩЧЯЖЪ РЙ ШЩЕШНС ХЙ ЙХЧСЯЬНЗ Ж ХЙ
ЦНКСМбРНЗ П ЙХЬЗЫЬЧСЯП ЙЫЮДУНСЙ ТЙС ХЙ
НХПФНЩбРНЗ П ½ШПЩНЫЗЙ ЦЭШПЩЕЬПЫПЪ ¸НУЙЬжХ.

6723

»ПФЙХЬСТд!

·С ШУПЩЧЮЧЩЗНЪ ШЧЭ ЙТЧУЧЭРЧеХ НЗХЙС ЙШЙЩЙЗЬПЬНЪ ЛСЙ ЬЧ
ЬФЖФЙ ЫЕЩКСЪ:

¼åØ×Ú

´ЧХЬЕУЧ

²бМСТдЪ ЙЩСРФдЪ ШЩЧвдХЬЧЪ

°Й КЩНЗЬН ЬСЪ ШУПЩЧЮЧЩЗНЪ ЙЭЬЕЪ ЫЬПХ ШЙЩДЛЩЙЮЧ
"¼НЯХСТД »ЬЧСЯНЗЙ"

©Х НФЮЙХСЫЬЧеХ ЩЙЛЗЫФЙЬЙ Ж ЫТЙЫЗФЙЬЙ ЫЬПХ
НШСЮДХНСЙ ЬПЪ ЫЭЫТНЭЖЪ, РЙ ШЩЕШНС ЙФЕЫбЪ ХЙ
ЫКЖЫНЬН ЬПХ ЫЭЫТНЭЖ. ©ШЧЫЭХМЕЫЬН ЬПХ ЫЭЫТНЭЖ
ЙШд ЬПХ ШЙЩЧЯЖ ТЙС НХПФНЩжЫЬН ЬЧ ТЕХЬЩЧ
ЫЕЩКСЪ.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

.

.

..

¼НЯХСТД »ЬЧСЯНЗЙ

ZKT 622 LX

¬СЙЫЬДЫНСЪ ЬПЪ ЫЭЫТНЭЖЪ

´ÆÒ×Ú: 572 ßÑÓ

ªÄÐ×Ú: 502 ßÑÓ

¦à×Ú: 48 ßÑÓ.

¬СЙЫЬДЫНСЪ НЛТЧШЖЪ ЫЬЧХ ШДЛТЧ
НЩЛЙЫЗЙЪ

´ÆÒ×Ú: 560 ßÑÓ

ªÄÐ×Ú: 490 ßÑÓ

¼ÄÛÏ: 230 V ~50 Hz

»ЭХЧУСТЖ СЫЯеЪ: 7.0 kW

ZANUSSI

7.00 kW 400V 2N, 230V, 230V 2-3 ~50 Hz
Typ 210.1EMPGNAPNNA

Prod-nr:

941 591 726

Serie

ZKT 662 LX

¬СЙЬПЩЧеФН ЬЧ МСТЙЗбФЙ ХЙ ТДХЧЭФН ЬНЯХСТЕЪ ЙУУЙЛЕЪ



ХЧСЛФЙ ЬПЪ ЫЭЫТНЭЙЫЗЙЪ ТЙС ЕУНЛЯЧЪ

»ЙЪ ШЙЩЙТЙУЧеФН ХЙ НУЕЛЦНЬН ЬП ЫЭЫТНЭЖ ЛСЙ ЬЭЯдХ
ЮРЧЩЕЪ ШЧЭ ЕЛСХЙХ ТЙЬД ЬП ФНЬЙЮЧЩД!

©Х П ЫЭЫТНЭЖ ЕЯНС ЮРЧЩЕЪ ЙШНЭРЭХРНЗЬН ЫЬЧХ ШбУПЬЖ ЫЙЪ
ШЩСХ ЫЭХМЕЫНЬН ЬПХ ЫЭЫТНЭЖ.

¼Ч ЭУСТд ЬПЪ ЫЭЫТНЭЙЫЗЙЪ РЙ ШЩЕШНСХЙ ЬЧ ШНЬДЬН НТНЗ ШЧЭ
ШЩЕШНС.

»ЙЪ ШЙЩЙТЙУЧеФН ХЙ ТЩЙЬДЬН ЬЧ ЭУСТд ЬПЪ ЫЭЫТНЭЙЫЗЙЪ
ФЙТЩСД ЙШд ЬЙ ШЙСМСД ТЙС ХЙ ЬЧ ШНЬДЦНЬН ФН ЬЧХ
ЙШЙЩЙЗЬПЬЧ ЫНКЙЫФд ЫЬЧ ШНЩСКДУУЧХ.

·МПЛЗНЪ НЛТЙЬДЫЬЙЫПЪ

¯ ЫЭЫТНЭЖ РЙ ШЩЕШНС ХЙ НЛТЙРЗЫЬЙЬЙС ФдХЧ ЙШд
ПУНТЬЩЧУдЛЧ.
²ЙЬД ЬП МСДЩТНСЙ ЬПЪ НЛТЙЬДЫЬЙЫПЪ ТЙС НХдЫб
ЛЗХЧХЬЙС ЧС ПУНТЬЩЧУЧЛСТЕЪ НЩЛЙЫЗНЪ, П ЫЭЫТНЭЖ
РЙ ШЩЕШНС ХЙ ФПХ НЗХЙС ЫЭХМНМНФЕХП ФН ЬПХ
ПУНТЬЩСТЖ ШЙЩЧЯЖ. ©ЮЙСЩЕЫЬН ЬПХ ЙЫЮДУНСЙ Ж
ТУНЗЫЬН ЬЧХ МСЙТдШЬП ЬЧЭ ТЭТУжФЙЬЧЪ.

·С ЛНХСТЕЪ ЧМПЛЗНЪ ЛСЙ ЬПХ УНСЬЧЭЩЛЗЙ ЬбХ
ПУНТЬЩСТжХ ЫЭЫТНЭжХ, ЧС ТЙХЧХСЫФЧЗ ЬПЪ НЬЙСЩЗЙЪ
ШЧЭ НЗХЙС ЭШНеРЭХП ЛСЙ ЬПХ ШЩЧФЖРНСЙ ЬЧЭ
ШЩЧвдХЬЧЪ ТЙС ЬПХ ПУНТЬЩСТЖ НЛТЙЬДЫЬЙЫП, ТЙС ЧС
ШУПЩЧЮЧЩЗНЪ ЛСЙ ЬПХ НЛТЙЬДЫЬЙЫП РЙ ШЩЕШНС ХЙ
ЙТЧУЧЭРЧеХЬЙС ФН ЙТЩЗКНСЙ.

6723

»ЭЫТНЭЕЪ ФН ЫТЙЫЗФЙЬЙ Ж ЩЙЛЗЫФЙЬЙ ЫЬПХ
ЭЙУЧТНЩЙФСТЖ НШСЮДХНСЙ МНХ РЙ ШЩЕШНС ХЙ
ЫЭХМЕЧХЬЙС ФН ЬПХ ШЙЩЧЯЖ ПУНТЬЩСТЧе ЩНеФЙЬЧЪ.

ЛТЙЬДЫЬЙЫП ЫЬЧХ ШДЛТЧ
НЩЛЙЫЗЙЪ ЬПЪ ТЧЭОЗХЙЪ

¯ ПУНТЬЩСТЖ ЙЫЮДУНСЙ ЬПЪ ЫЭЫТНЭЖЪ РЙ ШЩЕШНС
ХЙ ТЙРЧЩЗОНЬЙС ЙШд ФСЙ ЫбЫЬЖ НЛТЙЬДЫЬЙЫП.
¯ ШЩЧЫЬЙЫЗЙ НХДХЬСЙ ЫЬПХ ЫЭФШЬбФЙЬСТЖ НШЙЮЖ
ФН ЬЙ ПУНТЬЩСТД ЫЬЧСЯНЗЙ ТЙС П ПУНТЬЩСТЖ
ЙЫЮДУНСЙ ЫеФЮбХЙ ÔÍ ЬЧЭЪ ТЙХЧХСЫФЧеЪ
SVE/VDE РЙ ШЩЕШНС ХЙ ТЙРЧЩЗОНЬЙС ЙШд ЬПХ
ЫбЫЬЖ НЛТЙЬДЫЬЙЫП ЬПЪ ЫЭЫТНЭЖЪ ЫН ТЙХЧХСТЧе,
ЙХДУЧЛЧЭ Æ ФНЛЙУеЬНЩЧЭ еаЧЭЪ ЕШСШУЙ
ТЧЭОЗХЙЪ. ©ЭЬд СЫЯеНС ТЙС ЛСЙ ЬЧ ЯЙФПУдЬНЩЧ
ФНЬЙУУСТд ШУЙЗЫСЧ ЬПЪ ЫЭЫТНЭЖЪ. »ЬЧ ШУЙЗЫСЧ
ЙЭЬд МНХ РЙ ШЩЕШНС ХЙ ЭШДЩЯНС НУНеРНЩП
ШЩдЫКЙЫП, ЙТдФЙ ТЙС ЛСЙ НЛТЙЬДЫЬЙЫП ФЙТЩСД
ЙШд ЬЧХ ЬЧЗЯЧ.
¼Й ЕШСШУЙ ЬПЪ НЛТЙЬДЫЬЙЫПЪ РЙ ШЩЕШНС ХЙ
ЫЬНЩНжХЧХЬЙС ТЙС ХЙ ЙЫЮЙУЗОЧХЬЙС ЕЬЫС жЫЬН ХЙ
ФПХ ФШЧЩЧеХ ХЙ ЙХЙШЧМЧЛЭЩЗЫЧЭХ.



¬СЙЫЬДЫНСЪ НЛТЙЬДЫЬЙЫПЪ

¼Ч ДХЧСЛФЙ ЫЬЧ ЕШСШУЧ ЬПЪ ТЧЭОЗХЙЪ РЙ ШЩЕШНС ХЙ
ЙХЬСЫЬЧСЯНЗ ФН ЬСЪ ТЙХЧХСТЕЪ МСЙЫЬДЫНСЪ. ´ШЧЩНЗЬН ХЙ
КЩНЗЬН ЬСЪ ЙШЙЩЙЗЬПЬНЪ ШУПЩЧЮЧЩЗНЪ ЫЬЧ ЫЯЕМСЧ ФН ЬСЪ
МСЙЫЬДЫНСЪ.

ЬЧ ЯжЩСЫФЙ ЙХДФНЫЙ ЫЬПХ ЯЙФПУдЬНЩП НШСЮДХНСЙ ЬПЪ



ЫЭЫТНЭЖЪ ТЙС ЬЙ ЬФЖФЙЬЙ ЬЧЭ НШЗШУЧЭ ШЧЭ КЩЗЫТЧХЬЙС
ЙШд ТДЬб РЙ ШЩЕШНС ХЙ НЗХЙС ЬЧЭУДЯСЫЬЧХ 20 ßÑÓ.

ЬЧ ЬНУНЭЬЙЗЧ ЯжЩСЫФЙ ЙХДФНЫЙ ЫЬСЪ ШУНЭЩЕЪ ЬПЪ



ЫЭЫТНЭЖЪ ТЙС ЬЧ ЕШСШУЧ РЙ ШЩЕШНС ХЙ НЗХЙС
ЬЧЭУДЯСЫЬЧХ 50 ßÑÓ, ÒÉÑ ÄÓÓÉ 50 ßÑÓ ЬЧЭУДЯСЫЬЧХ ЙШд
ЬЧ ШЗЫб ЮДЬХбФЙ.

¯ ЫЭЫТНЭЖ ЙЭЬЖ УНСЬЧЭЩЛНЗ ЫеФЮбХЙ ФН ЬЧХ ¼еШЧ ½
(C 335-2-6) ЫЯНЬСТД ФН ЬПХ ШЩЧЮеУЙЦП НХДХЬСЙ
ЫЬПХ ЮбЬСД. ´дХЧ ЫЭЫТНЭЕЪ ЙЭЬЧе ЬЧЭ ЬеШЧЭ
ФШЧЩЧеХ ХЙ НЛТЙЬЙЫЬЙРЧеХ ШУНЭЩСТД ЫН ЫЯЕЫП ФН
ЕШСШУЙ ТЧЭОЗХЙЪ Ж ЬЧЗЯЧ.

ЛТЙЬДЫЬЙЫП

1. ²даЬН ЬЧХ ШДЛТЧ НЩЛЙЫЗЙЪ ЫеФЮбХЙ ФН ЬСЪ

ШЩЧТЙРЧЩСЫФЕХНЪ МСЙЫЬДЫНСЪ (»ЯЖФЙ 1). (¸ЩСЧХЗЫЬН
ЙТЩСКжЪ ШДХб ЫЬПХ ЯЙЩЙЛФЕХП ЛЩЙФФЖ).

2. »ЬНЩНжЫЬН ЫеФЮбХЙ ФН »ßÆÔÉ 2.
¯ РЕЫП © РЙ ШЩЕШНС ХЙ ЯЩПЫСФЧШЧСПРНЗ ЛСЙ ХЙ
КСМбРЧеХ ЧС ЫеЩЬНЪ ФН НУЙЬЖЩСЧ (»Я. 1).

»ПФЙХЬСТд: ¯КЗМЙРЙШЩЕШНСХЙФШНСФЕЫЙЫЬЧХШДЛТЧ
НЩЛЙЫЗЙЪ ЕЬЫС дШбЪ ЮЙЗХНЬЙС ЫЬЧ ЫЯЕМСЧ.

PLQ  PP PLQ  PP PLQ  PP

 PP

 PP

»ßÆÔÉ 1

48

(267)

A

A

R3

A

A

125

55

502

572

490 1

223

A

A

0.5

(267)

55

223

0.5

(600)

125

560 1

´ÏÕ ЫЮЗЦНЬН ЭШНЩКЧУСТД. ´ÏÕ ЯЩПЫСФЧШЧСЖЫНЬН
ПУНТЬЩСТД ТЙЬЫЙКЗМСЙ Ж ТЙЬЫЙКЗМСЙ ШЧЭ УНСЬЧЭЩЛЧеХ ФН
ШНШСНЫФЕХЧ ЙЕЩЙ НТЬдЪ ЙХ ЕЯЧЭХ ЩЭРФСОдФНХЧЭЪ
ЫЮСЛТЬЖЩНЪ ШЧЭ ЙУУДОЧЭХ (ЩЭРФЗЫЬН ЫЬЧ 1-1,1 Nm).

3. УЕЛЦЬН ЬЧ ТУНЗЫСФЧ ЛСЙ ЫбЫЬЖ ТЙС ШУЖЩП НШЙЮЖ.

4. ¼ЧШЧРНЬЖЫЬН ЬПХ ТНЩЙФСТЖ НЫЬЗЙ ЫЬПХ НЛТЧШЖ.

©ЮЙСЩжХЬЙЪ ЬСЪ
ЭЙУЧТНЩЙФСТЕЪ НЫЬЗНЪ

1. ©ШЧЫЭХМЕЫЬН ЬП ЫЭЫТНЭЖ ЙШд ЬПХ ПУНТЬЩСТЖ ШЙЩЧЯЖ.

2. »ШЩжЦЬН ШЩЧЪ ЬЙ ШДХб ЫЬПХ ЫЭЫТНЭЖ ЙШд ЬЧ ТДЬб

ФЕЩЧЪ ЬПЪ.

»ßÆÔÉ 2

1 ЫеЩЬПЪФННУЙЬЖЩСЧ
2КЗМНЪ
3 ШДЛТЧЪ НЩЛЙЫЗЙЪ



4 ¸УЙЗЫСЧ
5 ´ЧХбЬСТЖ ЬЙСХЗЙ
6 ЭЙУЧТНЩЙФСТЖ ШУДТЙ



©ХЬЗРНЬЙ ЙШд ЬЧЭЪ ТЙХЧХСЫФЧеЪ ЫЯНЬСТД ФН ЬСЪ ЧСТСЙТЕЪ
НЛТЙЬЙЫЬДЫНСЪ ЬЧЭ SEV, ШЙЩ. 47330.1, ЧС НХЬЧСЯСЫФЕХНЪ
ЫЭЫТНЭЕЪ ФШЧЩЧеХ ХЙ НЛТЙЬЙЫЬЙРЧеХ ЫН НеЮУНТЬЧЭУСТд.

·ЩСЫФЕХЙ ФЕЩП, ШУЙвХД ЮЙЬХжФЙЬЙ, НХСЫЯЭЬСТЕЪ ЩДЛНЪ
ТЬУ, ШЧЭ НЦЕЯЧЭХ ФЕЫЙ ЫЬЧ ЯжЩЧ ТДЬб ЙШд ЬСЪ НЫЬЗНЪ
ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ РЙ ШЩЕШНС ХЙ НЗХЙС ТЙЬЙЫТНЭЙЫФЕХЙ ЙШд
ФП НеЮУНТЬЧ ЭУСТд.

¸НЩСЧЩСЫФдЪ ЬЧЭ ЯжЩЧЭ ЙЭЬЧе: ШУДЬЧЪ 550 ЯСУ, еаЧЪ 20
ЯСУ ЙШд ЬЧ ТДЬб ФЕЩЧЪ ЬПЪ ЫЭЫТНЭЖЪ, КДРЧЪ 60 ЯСУ ЙШд
ШЗЫб ЛСЙ ЕХЙХ ШДЛТЧ НЩЛЙЫЗЙЪ ФН КДРЧЪ 600 ЯСУ. »Н ФП
НеЮУНТЬЧЭЪ ЬЧЗЯЧЭЪ ÒÉÑ ЧЩЧЮЕЪ РЙ ШЩЕШНС ХЙ
ШЩЧЫЬЗРНХЬЙС ШЭЩЗФЙЯНЪ НШНХМеЫНСЪ ШДХб ЙШд ЬПХ
НШСЮДХНСЙ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ, ЫеФЮбХЙ ФН ЬЧЭЪ ТЙХЧХСЫФЧеЪ
ЬПЪ ¸ЭЩЧЫКНЫЬСТЖЪ ½ШПЩНЫЗЙЪ äÛ×Õ ЙЮЧЩД ЬПХ
ЫЭЛТНТЩСФЕХП ШНЩСЧЯЖ.

¯УНТЬЩСТЕЪ ЫЭХМЕЫНСЪ

¸ЩСХ ЫЭХМЕЫНЬН ЬПХ ЫЭЫТНЭЖ, НУЕЛЦЬН ЙХ П ЬДЫП ШЧЭ
ЙХЙЮЕЩНЬЙС ЫЬПХ НЬСТЕЬЙ ФН ЬЙ ЬНЯХСТД ЫЬЧСЯНЗЙ, МПУЙМЖ
П ЧХЧФЙЫЬСТЖ ЬДЫП ЬПЪ ЫЭЫТНЭЖЪ, ЙХЬСЫЬЧСЯНЗ ЫЬПХ ЬДЫП
ЬЧЭ ЭШДЩЯЧХЬЧЪ МСТЬеЧЭ. ¯ НЬСТЕЬЙ ФН ЬЙ ЬНЯХСТД ЫЬЧСЯНЗЙ
КЩЗЫТНЬЙС ÛÜ× ÒÄÜá ФЕЩЧЪ ÜÏÚ ЭЙУЧТНЩЙФСТЖЪ
НШСЮДХНСЙЪ.

¯ ЫеХМНЫП ЬПЪ ТНХЬЩСТЖЪ ШЙЩЧЯЖЪ ФН ЬПХ ЫЭЫТНЭЖ РЙ
ШЩЕШНС ХЙ ЛЗХНС ЯЩПЫСФЧШЧСжХЬЙЪ ЬЧ ТЙУжМСЧ ЫеХМНЫПЪ
ШЧЭ ЫЙЪ ШЙЩЕЯНЬЙС ЫеФЮбХЙ ФН ЬЧ МСДЛЩЙФФЙ ЫеХМНЫПЪ
(»ЯЖФЙ 3), ТЙС РЙ ШЩЕШНСХЙ ЛЗХНС ЕЬЫС жЫЬН ХЙ НЗХЙС МЭХЙЬд
ХЙ ЙШЧЫЭХМНРЧеХ дУЧС ЧС ШдУЧС ФН ЕХЙ ДХЧСЛФЙ НШЙЮЖЪ
ЬЧЭУДЯСЫЬЧХ 3 ЯСУ, Ш.Я. ЯЩПЫСФЧШЧСжХЬЙЪ ЕХЙХ МСЙТдШЬП
ТЭТУжФЙЬЧЪ LS, МСЙТдШЬП ТЭТУжФЙЬЧЪ МСЙЩЩЧЖЪ ЛНЗбЫПЪ
Ж ЙЫЮДУНСЙ.

©Х ЬЧ ТЙУжМСЧ ЫеХМНЫПЪ ФН ЬПХ ТНХЬЩСТЖ ШЙЩЧЯЖ
ШЩЕШНС ÕÉ ЙХЬСТЙЬЙЫЬЙРНЗ, ÐÉ ШЩЕШНС ХЙ
ЯЩПЫСФЧШЧСЖЫНЬН ЕХЙ ТЙУжМСЧ ФН ЙХЬЙУУЙТЬСТд
©ЩСР. 374 2929 00/7.

©ЮЙСЩЕЫЬН дУНЪ ЬСЪ ШЩЧЫЬЙЬНЭЬСТЕЪ ЬЙСХЗНЪ ЙШд ЬПХ
НШСЮДХНСЙ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ.

©ЮЧе ЛЗХНС П ЫеХМНЫП ФН ЬПХ ПУНТЬЩСТЖ ШЙЩЧЯЖ,
дУНЪ ЧС НЫЬЗНЪ РЙ ШЩЕШНС ХЙ ЙХДаЧЭХ ЛСЙ УЗЛЧ П
ФЗЙ ФНЬД ЬПХ ДУУП ЫЬПХ ФЕЛСЫЬП СЫЯе ЬЧЭЪ, ЕЬЫС
жЫЬН ХЙ НУЕЛЦНЬН ЙХ НЗХЙС УНСЬЧЭЩЛСТЕЪ.

»ßÆÔÉ 2

Schwarz = ФЙеЩЧ
Blau = ФШУН
Grun/gelb = ШЩДЫСХЧ/ТЗЬЩСХЧ

Noir = ФЙеЩЧ
Bleu = ФШУН
Vert/jaune = ШЩДЫСХЧ/ТЗЬЩСХЧ

Negro = ФЙеЩЧ
Azul = ФШУН
Verde/amarillo = ШЩДЫСХЧ/ТЗЬЩСХЧ



    PKMS

