Zanussi ZKT662LX, ZKT662LN User Manual [et]

KERAAMILINE KEEDUPLAAT ZKT 662 LN / ZKT 662 LX

KASUTUSJUHEND

Lugupeetud klient

Õnnitleme teid Zanussi keraamilise keeduplaadi ostmise puhul. Olete teinud valiku kvaliteedi, uudsuse ja vastupidavuse kasuks.

Käesolev kasutusja paigaldusjuhend õpetab teid samm-sammult seadet ja selle kõiki võimalusi kasutama. Lugege enne keeduplaadi esimest kasutamist kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. Kasutusjuhendis on toodud keeduplaadi joonis ja kirjeldatud selle erinevaid funktsioone.

Õnnetuste vältimiseks, mis võivad juhtuda elektrivõrku ühendatud seadmete käsitlemisel, on oluline, et keeduplaadi elektriühendused tehakse nõuetele vastavalt.

Lugege tähelepanelikult ka ohutusjuhiseid. Nii on võimalik vältida seadme ebaõiget kasutamist ja kahjustamist.

Hoidke kasutusjuhend alles ja hoolitsege, et see on keeduplaadi kasutamisel käepärast.

Käesolev seade vastab EL-direktiivide 73/23/EEG, 89/336/EEG ja 93/68/EEG nõuetele

2

Sisukord
Ohutusnõuded.........................................................	4
Tööpinna sisse paigaldatav keraamiline
keeduplaat ...............................................................	6
Keedupinna pealtvaade ........................................	6
Näidikud ja nupud .................................................	6
Enne keeduplaadi esimest kasutamist .................	7
Esimene puhastus.................................................	7
Esimene kuumutamine..........................................	7
Keedupind................................................................	7
Keraamiline pind ...................................................	7
Lülitusnupud..........................................................	7
Jääksoojuse märgutuled .......................................	8
Kasutamine..............................................................	8
Seadme sisselülitamine ........................................	8
Keedualade sisselülitamine ..................................	8
Kuumutusvõimsuse valimine ................................	9
Keedualade väljalülitamine ...................................	9
Seadme väljalülitamine .......................................	10
Ülekuumenemiskaitse.........................................	10
Väljalülitamine turvasüsteemi poolt.....................	10
Muudetav keeduala ...............................................	11
Muudetava keeduala sisselülitamine ..................	11
Muudetava keeduala väljalülitamine ...................	11
Seadme või kogu plaadi väljalülitamine .............	12
Terve seadme lukustamine.................................	12
Üksiku keeduala lukustamine .............................	12
Automaatne kuumutamine...................................	13
Automaatse kuumutamise sisselülitamine..........	13
Valitud võimsusastme näit ..................................	14
Võimsusastme muutmine automaatse
kuumutamise ajal ................................................	14
Kasutage jääksoojust..........................................	14
Automaatse kuumutamise katkestamine ............	14
Taimer.....................................................................	15
Taimerfunktsiooni sisselülitamine .......................	15
Seadistatud kuumutusaja muutmine...................	15
Järelejäänud kuumutusaja näit ...........................	16
Taimerfunktsiooni katkemine ..............................	16
Taimeri kasutamine munakellana........................	17
Munakella taimeri seadistamine..........................	17
Munakella taimerfunktsiooni katkemine..............	17
Keedunõude valimine ...........................................	18
Energia kokkuhoid...............................................	18
Potid ja pannid ....................................................	18
Keeduplaadi puhastamine ja hooldus ................	19
Puhastamine iga kasutamiskorra järel................	19
Plekkide eemaldamine........................................	19
Eriprobleemid ......................................................	20

Rikete korral….......................................................21
Esmased juhised rikke ilmnemisel ......................	21
Mida teha, kui … .................................................	21
Hooldus ja varuosad.............................................	22
Tarbijate nõustamine...........................................	22
Garantii................................................................	22
EL maad..............................................................	22
Tehnilised andmed................................................	22
QNC 620 .............................................................	22
Pakendi eemaldamine ja seadme kontrollimine 23
Paigaldusjuhised...................................................	23
Paigaldamine köögi tööpinna sisse.....................	23
Paigaldusmõõtmed .............................................	23
Paigaldamine ......................................................	24
Keraamilise keeduplaadi eemaldamine ..............	24
Elektriühendused ................................................	25

3

Ohutusnõuded

Lugege enne toote kasutuselevõtmist tähelepanelikult kasutusja paigaldusjuhendit. Pöörake erilist tähelepanu ohutusnõuetele, mille juures on tekstis märk

Nii hoiate ära inimeste vigastamist ja esemete kahjustamist. Hoidke kasutamisja paigaldusjuhend alles. Siis saavad ka keeduplaadi järgmised kasutajad sellega tutvuda.

Keeduplaati tohib kasutada ainult selleks ettenähtud otstarbel koduses majapidamises. Seade vastab rahvusvahelistele ohutusja kvaliteedinõuetele. Ohutusjuhendis ei ole olnud võimalik loetleda kõiki võimalikke riske.

Elektriohutus

Seadet võib paigaldada ainult kvalifitseeritud elektrimontöör. Elektriohutuse tagamiseks tohib keeduplaati paigaldada ainult standardile vastavasse paigaldussüvendisse või töötasapinnale.

Ärge kasutage keeduplaati enne, kui see on kohale paigaldatud. Nii väldite pinge all olevate osade vastu puutumist.

Järgige käesolevas kasutusja paigaldusjuhendis toodud nõudeid.

Rikutud keeduplaati, mille keraamilises pinnas on praod või mõrad, ei tohi elektrivõrku ühendada.

Ohutuse tagamiseks tohib seadet ja eriti selle pinge all olevaid osi hooldada ja remontida ainult professionaalne elektrimontöör või vastavat koolitust saanud hooldusspetsialist. Valesti tehtud hooldus või remont võivad kasutaja seada tõsisesse ohtu. Kui seadme töös esineb häireid, võtke ühendust volitatud hoolduskeskusega.

Kui keraamilist keeduplaati kasutatakse raadio, televiisori või mõne muu vastuvõtuseadme lähedal, tuleb esmalt kontrollida, et need ei avalda mõju keeduplaadi tööle.

Keeduplaat on pinge alt vabastatud alles siis, kui kaitse on elektrikilbist eemaldatud või kui pinge on kilbi pealülitist välja lülitatud.

Kasutamine ja hooldus

Ärge laske lastel puudutada keeduplaati selle töötamise ajal. Lapsed tuleb hoida eemal nii keeduplaadist kui keedunõudest. Lapsed võivad ennast põletada, tõmmates keeduplaadilt nõusid maha.

Kui keedualad on sisse lülitatud, kuumenevad need kiiresti. Lülitage keeduala sisse alles siis, kui sellele on asetatud keedunõu.

Keeduplaadi, pottide ja pannide kasutamisel olge ettevaatlik, et hoida ära põletushaavu.

Elektroonilisse juhtimissüsteemi kuuluvad jääksoojuse märgutuled näitavad, kui keeduala on sisse lülitatud või jääksoojuse tõttu veel ohtlikult kuum.

Kuumad keedunõud, mis jäävad keedualale, võivad hoida keeduala kuumana, kuigi jääksoojuse märgutuli on kustunud.

Elektrikatkestuse korral kustuvad kõik näidud ja seadistused annulleeruvad. Olge ettevaatlik, kuna sellisel juhul jääksoojuse märgutuled keedualade soojust enam ei näita.

Kui keeduplaadi lähedal on pistikupesa, tuleb jälgida, et seadme ühendusjuhe ei saaks keeduplaadiga kokku puutuda.

Ärge hoidke tööpinna sisse paigaldatud keeduplaadi all sahtlites ega kapis temperatuuri suhtes tundlikke või tuleohtlikke aineid (nagu näiteks puhastusaineid või aerosoolipudeleid).

Ärge kasutage keeduplaati esemete hoiupaigana ega tööpinnana. Kui keeduplaat kogemata sisse lülitatakse, võivad seal asuvad esemed põlema süttida.

Tähelepanu! Ärge mitte kunagi vaadake otse keeduala halogeenvalgusesse.

Tuleohu tõttu ärge jätke keeduala järelevalveta, kui keedate toitu õlis või rasvas.

Ärge kasutage keedualal plastega alumiiniumnõusid. Kõrgel temperatuuril võivad need sulada ja keraamilist pinda kahjustada.

Kuumale keedupinnale ei tohi lasta sattuda suhkrut (tahkena ega siirupina) ega plastmassi. Plaadi jahtudes võivad selle pinnale tekkida praod või mõrad. Kui keeduplaadile on siiski suhkrut või plastmassi sattunud, ei tohi mitte mingil juhul keeduala välja lülitada. Suhkur või plastmass tuleb kaabitsa abil eemaldada, kui keedupind on veel soe.

Kaitske käsi põletushaavade eest. Kasutage keedupinnal ainult sileda põhjaga

keedunõusid, millel ei ole teravaid servi. Nii väldite kriimustuste tekkimist keeduplaadi pinnale. Keraamiline keeduala talub hästi kuuma ja külma.

Ärge laske keedupinnale kukkuda maitseainetopse ega muid teravate servadega esemeid, kuna need võivad klaaspinnale tekitada pragusid ja mõrasid.

Katkist ega rikkis keeduala ei tohi kasutada, sest näiteks ülekeemise korral võib vedelik sattuda keeduala elektriosadele ja põhjustada ohtu nii inimestele kui esemetele.

Kui keedupinnale tekib pragu, tuleb keeduplaat otsekohe välja lülitada. Ühendage seade vooluvõrgust lahti ja pöörduge viivitamatult volitatud hooldusfirmasse.

4

Järgige klaaskeraamiliste pindade hooldusja puhastusjuhiseid. Tootja ei vastuta vale kasutamise tagajärjel tekkinud kahjustuste eest.

Kui lõpetate keeduplaadi kasutamise, kontrollige, et seade on välja lülitatud. Kõik lülitid peavad olema OFF-asendis.

Puhastamine

Puhastamise ajaks peavad kõik keedualad olema välja lülitatud. Enne puhastamist kontrollige, et plaadi keedualad on piisavalt jahtunud (jääksoojuse märgutuli on kustunud). Nii väldite põletushaavu.

Hoidke klaaskeraamiline pind alati puhas.

Elektriohutuse tagamiseks ärge kasutage keeduplaadi puhastamiseks auruvõi survepesurit.

Utiliseerimine

Keedupinna utiliseerimisega ei kaasne kahjustusi, kui eemaldate keedupinna pliidiraamist ja lõikate toitejuhtme läbi keedupinna poolsest otsast.

Praktilise utiliseerimise kohta saate teavet kohalikult jäätmehooldusega tegelevalt ametiisikult või firma Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab - HUOLTOLUX hooldusnõustajalt.

Stopp!

Sümbol, mis hoiatab tõsise ohu eest. Hoiatust tuleb tingimata arvesse võtta.

Ettevaatust!

See sümbol viitab ohutusnõuetele, mille eiramine võib põhjustada vigastusi/kahjustusi inimestele või esemetele. Selle hoiatussignaaliga tuleb alati arvestada.

Tähelepanu!

Selle sümboliga on viidatud kasutamise seisukohast olulistele asjaoludele. Nende tähelepanuta jätmine võib tuua kaasa vigu kasutamisel.

5

Tööpinna sisse paigaldatav keraamiline keeduplaat

Keedupinna pealtvaade

Keeduala Klaaskeraamiline plaat Raam

1Keeduala (muudetav) Ø

2 Keeduala		210/120 mm	2200/750 W
	Ø	145 mm	1200 W

3Keeduala (muudetav)

4		Ø	170x265 mm	1500/2400 W
	Keeduala	Ø	145 mm	1200 W
5	Näidikud ja nupud

Näidikud ja nupud

1	Seadme toitelüliti (ON/OFF)	8	Taimeri näidik
2	Keedualade nupud (ON/OFF)	9	Lukustusnupp
3	Võimsusastme / jääksoojuse näit	10	Märgutuli: muudetav keeduala sisse lülitatud
4	Miinus-nupp (soojusvõimsuse vähendamine)	11	Märgutuli: taimer töötab
5	Pluss-nupp (soojusvõimsuse suurendamine)	12	Märgutuli: lukustus (juhtimine)
6	Muudetava keeduala nupp (ON/OFF)	13	Detsimaalpunkt võimsusastme näidus
7	Taimeri nupp		Punkt nähtav: Keeduala kasutusel
			Punkti ei ole näha: Keeduala lukustatud

6

Enne keeduplaadi esimest kasutamist

Esimene puhastus

Enne esimest kasutamist tuleks keeduplaat puhastada tootmisprotsessi jääkidest.

Puhastage klaaskeraamilist pinda ja pliidiraami kuuma vee ja käsitsi nõudepesul kasutatava pesemisvahendiga. Pühkige pinnad kuivaks.

Esimene kuumutamine

Lülitage kontrollimise eesmärgil kõik keedualad kordamööda lühikeseks ajaks tööle.

Keedupind

Keraamiline pind

Keeduplaat on valmistatud põhjalikult testitud klaaskeraamilisest materjalist. Selle pinnal ei ole poore ning see talub kiireid temperatuurimuutusi. Seetõttu võib keedunõusid kuumalt alalt külmale vabalt ringi paigutada.

Kui keeduala lülitatakse tööle, võivad elekter ja soojus tekitada kuumutuselementides lühiajaliselt surisevat heli. See on füüsikaseadustel põhinev nähtus ega tekita seadmele mingit kahju. Heli lõpeb, kui keeduala on kuumenenud.

Ärge asetage keeduplaadile esemeid ega aineid, mis võivad sulada (näit plastvõi alumiiniumkausse).

Valmistades sööke ja jooke, mis sisaldavaid suhkrut, olge eriti ettevaatlikud. Kui selliseid aineid satub kuumale plaadile, tuleb need spetsiaalse kaabitsa abil kohe kuumana eemaldada. Pühkige pind puhtaks, et see ei kahjustuks.

Lülitusnupud

Keeduplaadi tööd reguleeritakse nelja lülitusnupuga, mis asuvad keeduplaadi esiservas. Igal nupul on oma näidik.

7

Jääksoojuse märgutuled

Kui keeduala on veel nii kuum, et võib põhjustada põletushaavu, on vastava võimsusastme näidikul täht "H". Märgutuli põleb veel ka pärast keeduala väljalülitamist, kuni selle temperatuur on langenud nii madalale (60 °C), et põletushaavade ohtu enam ei ole.

Kuum keedunõu, mis on jäänud keedualale, võib hoida keeduala kuumana, kuigi jääksoojuse märgutuli on kustunud.

Kasutamine

Soovitava tegevuse käivitamiseks tuleb puutenuppe vajutada vähemalt 1 sekund. Toimingu käivitumisest annab märku helisignaal.

Seadme sisselülitamine

1. Vajutage vähemalt 1 sekund toitelüliti nuppu (1).

Juhtimisprogramm käivitub, kõikidele võimsusastme näidikutele ilmub horisontaalne kriips (3) ja vilkuv detsimaalpunkt (13).

Järgmine toiming tuleb sooritada 10 sekundi jooksul. Vastasel juhul lülitub seade välja.

Keedualade sisselülitamine

Kui seade on toitelülitist (1) sisse lülitatud, saab keedualasid sisse lülitada järgneva 10 sekundi jooksul.

1.Vajutage soovitava keeduala nuppu (2).

Vastava võimsusastme näidikule ilmub sümbol "0". Samal ajal süttib detsimaalpunkt (13), näidates, milline keeduala on kasutamiseks valmis, st ootab võimsusastme valimist.

2.Valige võimsusaste (1-9), kasutades plussvõi miinusnuppe (5/4).

Plussja miinusnuppudel (5/4) on korduv mõju. Kui nuppu hoitakse allavajutatuna, suureneb või väheneb võimsusaste iga 0,5 sekundi järel.

Üheaegselt saab aktiivne olla ainult ühe keeduala reguleerimisnupp (2), mis tähendab, et detsimaalpunkt (13) saab olla nähtav ainult ühe keeduala näidikul.

8

Kuumutusvõimsuse valimine

Tabel ja juhised

Järgnevas tabelis toodud keedualade soovitatavad võimsusastmed on orienteeruvad. Konkreetsel juhul kõige sobivam võimsusaste sõltub keedunõu omadustest ning valmistatava toidu kogusest ja liigist.

Selleks, et rasv või lihamahl kõrbema ei läheks, on soovitatav lisada pannile veidi vedelikku. Kui pool küpsetusaega on möödas, keerake praetavat toiduainet. Kui korraga valmistatava liha või kala kaal on üle 1 kg, on soovitatav küpsetada seda ahjus.

Võimsusaste		Kasutamisviis	Näited
0
1		Soojana hoidmine	Väikesed toidukogused hoitakse soojana.
2		Sulatamine	Želatiin, šokolaad, või.
3-4		Kuumutamine	Eelküpsetatud toidud, kastmed.
4		Hautamine	Riis, piimatoidud.
5-6		Tasane keetmine	Lihapuljong.
6-7		Keetmine	Survepotis keetmine.
		Ühepajatoit	Köögiviljad, kartulid.
7		Küpsetamine, pannil praadimine	Maks, vorst, leivakuubikute pruunistamine, lihalõigud.
7-8		Küpsetamine, pannil praadimine	Praetud munad, karbonaad, lihapallid, köögiviljad,
			kartulid, makaronid.
8		Küpsetamine, pannil praadimine	Pannkoogid, fileed, šnitslid.
		Rasva kuumutamine, praadimine,	Guljašš, liha praadimine, friikartulid, toored
9		säristamine	pastatooted.
		Kuumutamine	Keema ajamine, vedelikud, supid, köögiviljad.

Keedualade väljalülitamine

1.Soovitav keeduala peab olema aktiivne. Vastava keeduala detsimaalpunkt peab olema nähtav.

2.Vähendage võimsusaste miinusnupu (4) abil nullini. Kolmesekundilise viitaja möödumisel lülitub keeduala automaatselt välja.

Kiire väljalülitamine:

1.Soovitav keeduala peab olema aktiivne. Vastava keeduala detsimaalpunkt peab olema nähtav.

2.Plussja miinusnupu (4/5) üheaegsel vajutamisel lülitub keeduala kiiresti välja.

9