Zanussi ZKT662LX, ZKT662LN User Manual [et]

KERAAMILINE KEEDUPLAAT

ZKT 662 LN / ZKT 662 LX

KASUTUSJUHEND

Lugupeetud klient

Lugupeetud klient

Lugupeetud klientLugupeetud klient

Õnnitleme teid Zanussi keraamilise keeduplaadi
ostmise puhul. Olete teinud valiku kvaliteedi, uudsuse
ja vastupidavuse kasuks.

Käesolev kasutus- ja paigaldusjuhend õpetab teid
samm-sammult seadet ja selle kõiki võimalusi
kasutama. Lugege enne keeduplaadi esimest
kasutamist kasutusjuhend tähelepanelikult läbi.
Kasutusjuhendis on toodud keeduplaadi joonis ja
kirjeldatud selle erinevaid funktsioone.

Õnnetuste vältimiseks, mis võivad juhtuda
elektrivõrku ühendatud seadmete käsitlemisel, on
oluline, et keeduplaadi elektriühendused tehakse
nõuetele vastavalt.

Lugege tähelepanelikult ka ohutusjuhiseid. Nii on
võimalik vältida seadme ebaõiget kasutamist ja
kahjustamist.

Hoidke kasutusjuhend alles ja hoolitsege, et see on
keeduplaadi kasutamisel käepärast.

Käesolev seade vastab EL-direktiivide

73/23/EEG, 89/336/EEG ja 93/68/EEG
nõuetele

2

Sisukord

Sisukord

SisukordSisukord

Ohutusnõuded.........................................................4

Tööpinna sisse paigaldatav keraamiline

keeduplaat ...............................................................6

Keedupinna pealtvaade ........................................6

Näidikud ja nupud .................................................6

Enne keeduplaadi esimest kasutamist .................7

Esimene puhastus.................................................7

Esimene kuumutamine..........................................7

Keedupind................................................................ 7

Keraamiline pind ...................................................7

Lülitusnupud.......................................................... 7

Jääksoojuse märgutuled .......................................8

Kasutamine.............................................................. 8

Seadme sisselülitamine ........................................8

Keedualade sisselülitamine ..................................8

Kuumutusvõimsuse valimine ................................9

Keedualade väljalülitamine ...................................9

Seadme väljalülitamine .......................................10

Ülekuumenemiskaitse......................................... 10

Väljalülitamine turvasüsteemi poolt.....................10

Muudetav keeduala ...............................................11

Muudetava keeduala sisselülitamine ..................11

Muudetava keeduala väljalülitamine ...................11

Seadme või kogu plaadi väljalülitamine .............12

Terve seadme lukustamine................................. 12

Üksiku keeduala lukustamine ............................. 12

Automaatne kuumutamine................................... 13

Automaatse kuumutamise sisselülitamine.......... 13

Valitud võimsusastme näit .................................. 14

Võimsusastme muutmine automaatse

kuumutamise ajal ................................................14

Kasutage jääksoojust.......................................... 14

Automaatse kuumutamise katkestamine ............14

Taimer.....................................................................15

Taimerfunktsiooni sisselülitamine .......................15

Seadistatud kuumutusaja muutmine................... 15

Järelejäänud kuumutusaja näit ...........................16

Taimerfunktsiooni katkemine ..............................16

Taimeri kasutamine munakellana........................17

Munakella taimeri seadistamine..........................17

Munakella taimerfunktsiooni katkemine.............. 17

Keedunõude valimine ........................................... 18

Energia kokkuhoid...............................................18

Potid ja pannid ....................................................18

Keeduplaadi puhastamine ja hooldus ................19

Puhastamine iga kasutamiskorra järel ................19

Plekkide eemaldamine........................................ 19

Eriprobleemid ......................................................20

Rikete korral…....................................................... 21

Esmased juhised rikke ilmnemisel ...................... 21

Mida teha, kui … .................................................21

Hooldus ja varuosad.............................................22

Tarbijate nõustamine...........................................22

Garantii................................................................22

EL maad .............................................................. 22

Tehnilised andmed................................................ 22

QNC 620 .............................................................22

Pakendi eemaldamine ja seadme kontrollimine 23

Paigaldusjuhised................................................... 23

Paigaldamine köögi tööpinna sisse.....................23

Paigaldusmõõtmed .............................................23

Paigaldamine ......................................................24

Keraamilise keeduplaadi eemaldamine ..............24

Elektriühendused ................................................25

3

Ohutusnõuded

Ohutusnõuded

OhutusnõudedOhutusnõuded

Lugege enne toote kasutuselevõtmist
tähelepanelikult kasutus- ja paigaldusjuhendit.
Pöörake erilist tähelepanu ohutusnõuetele, mille
juures on tekstis märk

Nii hoiate ära inimeste vigastamist ja esemete
kahjustamist. Hoidke kasutamis- ja paigaldusjuhend
alles. Siis saavad ka keeduplaadi järgmised kasutajad
sellega tutvuda.

Keeduplaati tohib kasutada ainult selleks ettenähtud
otstarbel koduses majapidamises. Seade vastab
rahvusvahelistele ohutus- ja kvaliteedinõuetele.
Ohutusjuhendis ei ole olnud võimalik loetleda kõiki
võimalikke riske.

Elektriohutus

Seadet võib paigaldada ainult kvalifitseeritud
elektrimontöör. Elektriohutuse tagamiseks tohib
keeduplaati paigaldada ainult standardile
vastavasse paigaldussüvendisse või
töötasapinnale.

Ärge kasutage keeduplaati enne, kui see on kohale
paigaldatud. Nii väldite pinge all olevate osade vastu
puutumist.

Järgige käesolevas kasutus- ja paigaldusjuhendis
toodud nõudeid.

Rikutud keeduplaati, mille keraamilises pinnas on
praod või mõrad, ei tohi elektrivõrku ühendada.

Ohutuse tagamiseks tohib seadet ja eriti selle pinge
all olevaid osi hooldada ja remontida ainult
professionaalne elektrimontöör või vastavat koolitust
saanud hooldusspetsialist. Valesti tehtud hooldus või
remont võivad kasutaja seada tõsisesse ohtu. Kui
seadme töös esineb häireid, võtke ühendust volitatud
hoolduskeskusega.

Kui keraamilist keeduplaati kasutatakse raadio,
televiisori või mõne muu vastuvõtuseadme lähedal,
tuleb esmalt kontrollida, et need ei avalda mõju
keeduplaadi tööle.

Keeduplaat on pinge alt vabastatud alles siis, kui
kaitse on elektrikilbist eemaldatud või kui pinge on
kilbi pealülitist välja lülitatud.

Kasutamine ja hooldus

Ärge laske lastel puudutada keeduplaati selle
töötamise ajal. Lapsed tuleb hoida eemal nii
keeduplaadist kui keedunõudest. Lapsed võivad
ennast põletada, tõmmates keeduplaadilt nõusid
maha.

Kui keedualad on sisse lülitatud, kuumenevad need
kiiresti. Lülitage keeduala sisse alles siis, kui sellele
on asetatud keedunõu.

Keeduplaadi, pottide ja pannide kasutamisel olge
ettevaatlik, et hoida ära põletushaavu.

Elektroonilisse juhtimissüsteemi kuuluvad
jääksoojuse märgutuled näitavad, kui keeduala on
sisse lülitatud või jääksoojuse tõttu veel ohtlikult
kuum.

Kuumad keedunõud, mis jäävad keedualale, võivad
hoida keeduala kuumana, kuigi jääksoojuse märgutuli
on kustunud.

Elektrikatkestuse korral kustuvad kõik näidud ja
seadistused annulleeruvad. Olge ettevaatlik, kuna
sellisel juhul jääksoojuse märgutuled keedualade
soojust enam ei näita.

Kui keeduplaadi lähedal on pistikupesa, tuleb jälgida,
et seadme ühendusjuhe ei saaks keeduplaadiga
kokku puutuda.

Ärge hoidke tööpinna sisse paigaldatud keeduplaadi
all sahtlites ega kapis temperatuuri suhtes tundlikke
või tuleohtlikke aineid (nagu näiteks puhastusaineid
või aerosoolipudeleid).

Ärge kasutage keeduplaati esemete hoiupaigana ega
tööpinnana. Kui keeduplaat kogemata sisse
lülitatakse, võivad seal asuvad esemed põlema
süttida.

Tähelepanu

keeduala halogeenvalgusesse.

! Ärge mitte kunagi vaadake otse

Tuleohu tõttu ärge jätke keeduala järelevalveta, kui
keedate toitu õlis või rasvas.

Ärge kasutage keedualal plast- ega
alumiiniumnõusid. Kõrgel temperatuuril võivad need
sulada ja keraamilist pinda kahjustada.

Kuumale keedupinnale ei tohi lasta sattuda suhkrut
(tahkena ega siirupina) ega plastmassi. Plaadi
jahtudes võivad selle pinnale tekkida praod või
mõrad. Kui keeduplaadile on siiski suhkrut või
plastmassi sattunud, ei tohi mitte mingil juhul
keeduala välja lülitada. Suhkur või plastmass tuleb
kaabitsa abil eemaldada, kui keedupind on veel soe.

Kaitske käsi põletushaavade eest.
Kasutage keedupinnal ainult sileda põhjaga
keedunõusid, millel ei ole teravaid servi. Nii väldite
kriimustuste tekkimist keeduplaadi pinnale.
Keraamiline keeduala talub hästi kuuma ja külma.

Ärge laske keedupinnale kukkuda maitseainetopse
ega muid teravate servadega esemeid, kuna need
võivad klaaspinnale tekitada pragusid ja mõrasid.

Katkist ega rikkis keeduala ei tohi kasutada, sest
näiteks ülekeemise korral võib vedelik sattuda
keeduala elektriosadele ja põhjustada ohtu nii
inimestele kui esemetele.

Kui keedupinnale tekib pragu, tuleb keeduplaat
otsekohe välja lülitada. Ühendage seade
vooluvõrgust lahti ja pöörduge viivitamatult volitatud
hooldusfirmasse.

4

Järgige klaaskeraamiliste pindade hooldus- ja
puhastusjuhiseid.
tagajärjel tekkinud kahjustuste eest.

Tootja

ei vastuta vale kasutamise

Kui lõpetate keeduplaadi kasutamise, kontrollige, et
seade on välja lülitatud. Kõik lülitid peavad olema
OFF-asendis.

Puhastamine

Puhastamise ajaks peavad kõik keedualad olema
välja lülitatud. Enne puhastamist kontrollige, et plaadi
keedualad on piisavalt jahtunud (jääksoojuse
märgutuli on kustunud). Nii väldite põletushaavu.

Hoidke klaaskeraamiline pind alati puhas.
Elektriohutuse tagamiseks ärge kasutage

keeduplaadi puhastamiseks auru- või survepesurit.

Stopp!

Sümbol, mis hoiatab tõsise ohu eest. Hoiatust tuleb tingimata arvesse võtta.

Utiliseerimine

Keedupinna utiliseerimisega ei kaasne

kahjustusi, kui eemaldate keedupinna
pliidiraamist ja lõikate toitejuhtme läbi
keedupinna poolsest otsast.
Praktilise utiliseerimise kohta saate teavet
kohalikult jäätmehooldusega tegelevalt
ametiisikult või firma Oy Electrolux
Kotitalouskoneet Ab - HUOLTOLUX
hooldusnõustajalt.

Ettevaatust!

See sümbol viitab ohutusnõuetele, mille eiramine võib põhjustada vigastusi/kahjustusi inimestele või
esemetele. Selle hoiatussignaaliga tuleb alati arvestada.

Tähelepanu!

Selle sümboliga on viidatud kasutamise seisukohast olulistele asjaoludele. Nende tähelepanuta
jätmine võib tuua kaasa vigu kasutamisel.

5

Tööpinna sisse paigaldatav keraamiline

Tööpinna sisse paigaldatav keraamiline

Tööpinna sisse paigaldatav keraamiline Tööpinna sisse paigaldatav keraamiline
keeduplaat

keeduplaat

keeduplaatkeeduplaat

Keedupinna pealtvaade

Keeduala Klaaskeraamiline plaat Raam

1

Keeduala
(muudetav) Ø
210/120 mm 2200/750 W

2

Keeduala Ø 145 mm 1200 W

3

Keeduala
(muudetav)

4

Keeduala Ø 145 mm 1200 W

5

Näidikud ja nupud

Ø 170x265 mm 1500/2400 W

Näidikud ja nupud

1

Seadme toitelüliti (ON/OFF)

2

Keedualade nupud (ON/OFF)

3

Võimsusastme / jääksoojuse näit

4

Miinus-nupp (soojusvõimsuse vähendamine)

5

Pluss-nupp (soojusvõimsuse suurendamine)

6

Muudetava keeduala nupp (ON/OFF)

7

Taimeri nupp

8

Taimeri näidik

9

Lukustusnupp

10

Märgutuli: muudetav keeduala sisse lülitatud

11

Märgutuli: taimer töötab

12

Märgutuli: lukustus (juhtimine)

13

Detsimaalpunkt võimsusastme näidus

Punkt nähtav:
Punkti ei ole näha:

Keeduala kasutusel

Keeduala lukustatud

6

EEEEnne keeduplaadi esimest k

nne keeduplaadi esimest kasutamist

nne keeduplaadi esimest knne keeduplaadi esimest k

asutamist

asutamistasutamist

Esimene puhastus

Enne esimest kasutamist tuleks keeduplaat
puhastada tootmisprotsessi jääkidest.

Puhastage klaaskeraamilist pinda ja pliidiraami kuuma
vee ja käsitsi nõudepesul kasutatava
pesemisvahendiga. Pühkige pinnad kuivaks.

Esimene kuumutamine

Lülitage kontrollimise eesmärgil kõik keedualad
kordamööda lühikeseks ajaks tööle.

Keedupind

Keedupind

KeedupindKeedupind

Keraamiline pind

Keeduplaat on valmistatud põhjalikult testitud
klaaskeraamilisest materjalist. Selle pinnal ei ole
poore ning see talub kiireid temperatuurimuutusi.
Seetõttu võib keedunõusid kuumalt alalt külmale
vabalt ringi paigutada.

Kui keeduala lülitatakse tööle, võivad elekter ja soojus
tekitada kuumutuselementides lühiajaliselt surisevat
heli. See on füüsikaseadustel põhinev nähtus ega
tekita seadmele mingit kahju. Heli lõpeb, kui keeduala
on kuumenenud.

Ärge asetage keeduplaadile esemeid ega

aineid, mis võivad sulada (näit plast- või
alumiiniumkausse).

Valmistades sööke ja jooke, mis sisaldavaid

suhkrut, olge eriti ettevaatlikud. Kui selliseid
aineid satub kuumale plaadile, tuleb need
spetsiaalse kaabitsa abil kohe kuumana
eemaldada. Pühkige pind puhtaks, et see ei
kahjustuks.

Lülitusnupud

Keeduplaadi tööd reguleeritakse nelja lülitusnupuga,
mis asuvad keeduplaadi esiservas. Igal nupul on oma
näidik.

7

Jääksoojuse märgutuled

Kui keeduala on veel nii kuum, et võib põhjustada
põletushaavu, on vastava võimsusastme näidikul täht "H".
Märgutuli põleb veel ka pärast keeduala väljalülitamist,
kuni selle temperatuur on langenud nii madalale (60 °C), et
põletushaavade ohtu enam ei ole.

Kuum keedunõu, mis on jäänud keedualale, võib

hoida keeduala kuumana, kuigi jääksoojuse
märgutuli on kustunud.

Kasutamine

Kasutamine

KasutamineKasutamine

Soovitava tegevuse käivitamiseks tuleb
puutenuppe vajutada vähemalt 1 sekund.
Toimingu käivitumisest annab märku helisignaal

.

Seadme sisselülitamine

Vajutage vähemalt 1 sekund toitelüliti nuppu (1).

1.

Juhtimisprogramm käivitub, kõikidele võimsusastme
näidikutele ilmub horisontaalne kriips (3) ja vilkuv
detsimaalpunkt (13).

Järgmine toiming tuleb sooritada 10 sekundi

jooksul. Vastasel juhul lülitub seade välja.

Keedualade sisselülitamine

Kui seade on toitelülitist (1) sisse lülitatud, saab
keedualasid sisse lülitada järgneva 10 sekundi
jooksul.

Vajutage soovitava keeduala nuppu (2).

1.

Vastava võimsusastme näidikule ilmub sümbol "0".
Samal ajal süttib detsimaalpunkt (13), näidates,
milline keeduala on kasutamiseks valmis, st ootab
võimsusastme valimist.

Valige võimsusaste (1-9), kasutades pluss- või

2.

miinusnuppe (5/4).

Pluss- ja miinusnuppudel (5/4) on korduv

mõju. Kui nuppu hoitakse allavajutatuna,
suureneb või väheneb võimsusaste iga 0,5
sekundi järel.

Üheaegselt saab aktiivne olla ainult ühe

keeduala reguleerimisnupp (2), mis
tähendab, et detsimaalpunkt (13) saab olla
nähtav ainult ühe keeduala näidikul.

8

Kuumutusvõimsuse valimine

Tabel ja juhised

Järgnevas tabelis toodud keedualade soovitatavad
võimsusastmed on orienteeruvad. Konkreetsel juhul
kõige sobivam võimsusaste sõltub keedunõu
omadustest ning valmistatava toidu kogusest ja liigist.

Selleks, et rasv või lihamahl kõrbema ei läheks, on
soovitatav lisada pannile veidi vedelikku. Kui pool
küpsetusaega on möödas, keerake praetavat
toiduainet. Kui korraga valmistatava liha või kala kaal
on üle 1 kg, on soovitatav küpsetada seda ahjus.

Võimsusaste Kasutamisviis Näited

0

1 Soojana hoidmine

2 Sulatamine

3-4 Kuumutamine

4 Hautamine

5-6 Tasane keetmine

Keetmine

6-7

Ühepajatoit

7 Küpsetamine,

7-8 Küpsetamine,

8 Küpsetamine,

Rasva kuumutamine,

9

säristamine

pannil praadimine

pannil praadimine

pannil praadimine

praadimine,

Kuumutamine

Keedualade väljalülitamine

Soovitav keeduala peab olema aktiivne.

1.

Vastava keeduala detsimaalpunkt peab olema
nähtav.

Vähendage võimsusaste miinusnupu (4) abil nullini.

2.

Kolmesekundilise viitaja möödumisel lülitub keeduala
automaatselt välja.

Kiire väljalülitamine:

Soovitav keeduala peab olema aktiivne.

1.

Vastava keeduala detsimaalpunkt peab olema
nähtav.

Pluss- ja miinusnupu (4/5) üheaegsel vajutamisel

2.

lülitub keeduala kiiresti välja.

Väikesed toidukogused hoitakse soojana.

Želatiin, šokolaad, või.

Eelküpsetatud toidud, kastmed.

Riis, piimatoidud.

Lihapuljong.

Survepotis keetmine.

Köögiviljad, kartulid.

Maks, vorst, leivakuubikute pruunistamine, lihalõigud.
Praetud munad, karbonaad, lihapallid, köögiviljad,

kartulid, makaronid.
Pannkoogid, fileed, šnitslid.
Guljašš, liha praadimine, friikartulid, toored

pastatooted.
Keema ajamine, vedelikud, supid, köögiviljad.

9

Kui keeduala jääksoojus on langenud alla 60 °C, on
näidikul horisontaalne kriips.
Kui keeduala jääksoojus on üle 60 °C, on näidikul täht
"H" (vt "Jääksoojuse märgutuled").

Lülitage keeduala aegsasti välja. Nii saate

jääksoojust ära kasutada ja ühtlasi hoiate
kokku energiat.

Seadme väljalülitamine

Voolu võib mistahes hetkel seadmest välja lülitada
toitelüliti (1) abil.

Ülekuumenemiskaitse

Kui üks või mitu nuppu on aktiveeritud üle 20

sekundi (pann, söögiriist, ülekeenud toit vms
on kokkupuutes antud nupuga), lülitub välja
kogu juhtimissüsteem.

Väljalülitamine turvasüsteemi poolt

Kui üks või mitu keeduala unustatakse kogemata välja
lülitamata, lülitub kogu juhtimissüsteem automaatselt
välja tabelis toodud ajavahemike möödumisel.

Kuumutusaja maksimaalne

Võimsusaste

väärtus

tundi

1 / 2 6

3-4 5

5 4

6-8 1,5

9 4,5

Kui turvasüsteem on rakendunud, on näidikul
horisontaalne kriips "–", kui keeduala jääksoojus on
alla 60 °C, või täht "H", kui keeduala temperatuur on
üle 60 °C, (vt "Jääksoojuse märgutuled").

Turvasüsteemi lukustuse tühistamiseks tuleb seade
toitelülitist (1) välja ning seejärel uuesti sisse lülitada.

10

Muudetav keeduala

Muudetav keeduala

Muudetav keedualaMuudetav keeduala

Eesmisel vasakpoolsel ja tagumisel parempoolsel
keedualal võib vastavalt keedunõu suurusele
kuumutada ainult seesmist rõngast (
lisaks ka välimist rõngast (
Joonis 5

joonis 5

joonis 4

).

) või

Joonis 4

Joonis 5

Muudetava keeduala sisselülitamine

Muudetav keeduala, mida soovite kasutada

1.

(eesmine vasakpoolne või tagumine parempoolne),
peab olema aktiveeritud.
Vastava keeduala detsimaalpunkt (13) peab olema
nähtav.

Valige soovitud võimsusaste (1-9).

2.

Lülitage muudetava keeduala nupu (6) abil sisse

3.

teine kuumutusrõngas.

Kui välimine rõngas on sisse lülitatud, süttib märgutuli (10).

Muudetava keeduala väljalülitamine

Muudetav keeduala, mida soovite kasutada

1.

(eesmine vasakpoolne või tagumine parempoolne),
peab olema aktiveeritud.
Vastava keeduala detsimaalpunkt (13) peab olema
nähtav.

Vajutage muudetava keeduala nuppu (6).

2.

Kui välimine rõngas on välja lülitunud, märgutuli (10) kustub.

11

Seadme või kogu plaadi väljalülitamine

Seadme või kogu plaadi väljalülitamine

Seadme või kogu plaadi väljalülitamineSeadme või kogu plaadi väljalülitamine

Terve seadme lukustamine

Lukustusnupu (9) abil saab lukustada
juhtimissüsteemi tervikuna (kogu seadme) ja nii ära
hoida soovimatut sisselülitamist.

sobib kasutamiseks lapselukuna.

Kui lukustust enne juhtimissüsteemi

väljalülitamist välja ei lülitata, on
lukustussüsteem juhtimissüsteemi
järgmisel sisselülitamisel endiselt sisse
lülitatud. Enne lukustuse väljalülitamist ei
toimi ükski teine lülitusnupp.

Üksiku keeduala lukustamine

Kui kasutate ühte või mitut keeduala, võite kõik
ülejäänud keedualad lukustada, hoides nii ära nende
soovimatu sisselülitamise.

Eeldus:

detsimaalpunkt (13) on nähtav ja võimsusaste on
valitud.

- Lukustus aktiveerub, kui vajutate vastava keeduala

- Kui keeduala nuppu (2) vajutatakse uuesti, ilmub

Lukustus takistab järgmiste nuppude rakendamist
lukustatud keedualade osas ja seega nende
soovimatut tööd:

nupud 4, 5, 6 ja 7.

Taimerinuppu (7) on võimalik siiski

soovitav keeduala on aktiivne, st selle

nuppu (2) uuesti.
Võimsusastme näidu detsimaalpunkt kustub.

näidikule detsimaalpunkt ja keeduala on taas
võimalik kasutada.

kasutada ja soovitud aega seada (vt osa
"Taimeri kasutamine munakellana").
Lukustatud keedualadele taimer siiski ei
mõju.

See funktsioon

12

Automaatne kuumutamine

Automaatne kuumutamine

Automaatne kuumutamineAutomaatne kuumutamine

See funktsioon muudab keedupinna kasutamise
lihtsamaks. Teil ei ole vaja pidevalt keedupinna juures
viibida, kuna kuumutamine toimub alguses
automaatselt täisvõimsusel. Õigel hetkel (vt tabelit 1)
rakendub varem etteantud võimsusaste.

Automaatse kuumutamise sisselülitamine

Vajutage soovitava keeduala nuppu (2).

1.

2. Valige plussnupuga (5) võimsusaste 1 – 8.

Võimsusastme valimiseks on aega 10 sekundit.

Viie sekundi möödumisel võimsusastme valimisest
ilmub võimsusastme näidikule täht "A". Automaatne
kuumutamine on nüüd aktiivne.

Nüüd kuumeneb keeduala alguses 9. võimsusastmel.
Kui teatud aeg (vt tabelit 1) on möödunud, väheneb
võimsus etteantud väärtuseni.

Näide:

Tabel 1

Valite võimsusastme 6. Automaatne
kuumutamine algab viie sekundi möödumisel.
Selliste seadistuste korral kuumeneb
keeduala 2,5 minutit 9. võimsusastmel ja
lülitub seejärel 6. võimsusastmele.

Automaatne kuumutus ei rakendu järgmistel
juhtudel:

=> Kui valite võimsusastme miinusnupu (4) abil;
=> Kui valite võimsusastme 9.

Võimsusaste

1 1
2 3
3 4,8
4 6,5
5 8,5
6 2,5
7 3,5
8 4,5
9 ---

Automaatse kuumutuse

minutites

kestus

13

Valitud võimsusastme näit

Valitud võimsusastme näidikul kuvamiseks vajutage
lühidalt (0,5 sekundit) vastava keeduala nuppu (2).

Võimsusastme muutmine
automaatse kuumutamise ajal

Soovitav keeduala peab olema aktiveeritud.

1.

Vastava keeduala detsimaalpunkt (13) peab olema nähtav.
Valige plussnupu (5) abil mõni teine võimsusaste.

2.

Kui võimsusastet suurendatakse plussnupu (5) abil,
võetakse uue määratava kestuse/võimsusastme
arvutamisel automaatselt arvesse juba kulunud aega.

Näide:

Kasutage jääksoojust

Säästke energiat, kasutades toiduvalmistamisel neid
keedualasid, mis on juba soojad.
Nii ei kulu keedualade kuumutamiseks liigset energiat.

Olete valinud 1. võimsusastme (1 minutit) ja
oodanud 30 sekundit. Kui seejärel lülitate 4.
võimsusastmele (6,5 minutit), jätkub
kuumutamine veel täpselt 6 minutit (6 min 30
sek miinus 30 sek).

Kui võimsusastet muudetakse miinusnupuga (4),

lülitub automaatne kuumutamine välja.

Automaatse kuumutamise katkestamine

Kui võimsusastme näidikul on "A":

Soovitav keeduala peab olema aktiveeritud.

1.

Vastava keeduala detsimaalpunkt (13) peab olema nähtav.
Vajutage miinusnuppu (4).

2.

14

Taimer

Taimer

TaimerTaimer

See funktsioon lihtsustab keeduala kasutamist. Te ei pea
pidevalt viibima keeduplaadi juures, sest etteantud aja
möödumisel lülitub keeduala välja automaatselt.
Kui taimerile ei ole seatud keetmisaega, võib taimerit
kasutada "munakellana" (vt punkti "Taimeri kasutamine
munakellana").

Taimerfunktsiooni sisselülitamine

Soovitav keeduala peab olema aktiveeritud.

1.

Vastava keeduala detsimaalpunkt (13) peab olema
nähtav.

Valige võimsusaste 1 – 9.

2.

Vajutage taimeri nuppu (7).

3.

Taimeri näidikul (8) on nüüd "00".
Sisestage pluss- või miinusnuppudega (5/4)

4.

soovitav kuumutusaeg (01 – 99 minutit).

Taimerfunktsioon rakendub automaatselt mõne
sekundi möödumisel.

Põleb kõikide keedualade, millele on rakendatud
taimerfunktsioon, vastav märgutuli (11).

Kuumutusaja sisestamine läheb kiiremini, kui

hoida pluss- või miinusnuppu (5/4)
allavajutatuna.

Seadistatud kuumutusaja muutmine

Seadistatud kuumutusaega saab soovi korral muuta:

Soovitav keeduala peab olema aktiveeritud.

1.

Vastava keeduala detsimaalpunkt (13) peab olema nähtav.
Vajutage taimeri nuppu (7).

2.

Valige pluss- või miinusnupuga (5/4) uus kuumutusaeg.

3.

Kuumutusaja sisestamine läheb kiiremini, kui

hoida pluss- või miinusnuppu (5/4)
allavajutatuna.

15

Järelejäänud kuumutusaja näit

- Vajutades keeduala nuppu (2), saab näidikul
kuvada antud keedualale seadistatud kuumutus­ajast järelejäänud aega.

Taimerfunktsiooni katkemine

Kui seadistatud aeg on möödunud …

kostab kahe minuti jooksul helisignaal, ja samal ajal
vilgub (samuti kahe minuti jooksul) selle keeduala
märgutuli (11), mille seadistatud keetmisaeg on täis
saanud.

- Helisignaal lakkab enne kahe minuti möödumist,
kui vajutada ükskõik millist nuppu.

Keeduala on nüüd välja lülitatud.

…või kui soovite taimeri varem välja lülitada:

Soovitav keeduala peab olema aktiveeritud.

1.

Vastava keeduala detsimaalpunkt (13) peab olema
nähtav.

Vajutage taimeri nuppu (7).

2.

Sisestage miinusnupu (4) abil taimeri näidikule

3.

ajaks "00".

Taimerfunktsioon on nüüd katkestatud, ehkki
keeduala jääb aktiivseks, kuni lülitate selle välja
käsitsi.

Kiire katkestamine:

Soovitav keeduala peab olema aktiveeritud.

1.

Vastava keeduala detsimaalpunkt (13) peab olema
nähtav.
Kui vajutate üheaegselt pluss- ja miinusnuppe

2.

(5/4), lülitub keeduala välja. Taimeri näit jääb
näidikule, aga see ei avalda enam mõju.

16

Taimeri kasutamine munakellana

Taimeri kasutamine munakellana

Taimeri kasutamine munakellanaTaimeri kasutamine munakellana

Kui taimer ei ole seatud juhtima mõne keeduala tööd, võib seda kasutada "munakellana".

Munakella taimeri seadistamine

Kui seade on välja lülitatud:

Vajutage toitelülitit (1).

1.

Vajutage taimeri nuppu (7).

2.

Sisestage pluss- või miinusnupuga (5/4) soovitud

3.

aeg.

Kui üks või mitu keeduala on juba
kasutusel:

Lukustage kõik keedualad (vt osa "Üksiku

1.

keeduala lukustamine").
Mitte ühegi keeduala näidikul (3) ei tohi olla nähtav
detsimaalpunkt (13).

Vajutage taimeri nuppu (7).

2.

Sisestage pluss- või miinusnupuga (5/4) soovitud

3.

aeg.

Munakella taimerfunktsiooni
katkemine

Kui sisestatud aeg on juba möödunud …

vilgub näidikul 10 sekundi jooksul "00".
kostab kahe minuti jooksul helisignaal.

- Helisignaal lakkab enne kahe minuti möödumist,
kui vajutate ükskõik millist nuppu.

…või kui soovite taimerfunktsiooni varem
katkestada:

Vajutage taimeri nuppu (7).

1.

Muutke miinusnupu (4) abil taimeri näidiku ajaks "00".

2.

Taimerfunktsioon on nüüd katkestatud.

Kiire katkestamine:

- Munakella taimer lülitub välja, kui vajutate
üheaegselt pluss- ja miinusnuppu (5/4).

17

Keedunõude valimine

Keedunõude valimine

Keedunõude valimineKeedunõude valimine

Energia kokkuhoid

Järgnevalt talitades hoiate kokku energiat…

- Kasutage alati sobivaid potte, millel on tasane sile

põhi.

- Asetage potid ja pannid õigele kohale enne

keeduala sisselülitamist.

- Alati kui võimalik pange keedunõudele kaaned peale

- Lülitage keeduala vool välja mõni minut enne

keetmise lõpetamist. Nii saate ära kasutada
jääksoojust.

- Kasutage keedualade jääksoojust toidu soojana

hoidmiseks ja sulatamiseks.

- Asetage potid ja pannid alati keeduala keskele.

Potid ja pannid

Potid ja pannid ei tohiks olla väiksema läbimõõduga
kui keedutsoon, samuti ei tohiks need ulatuda üle
keeduala serva rohkem kui 10 – 15 mm.

Kasutage alati tasase sileda põhjaga keedunõusid.
Hoidke keedunõude põhjad puhtad ja kuivad.

Keedupottidele pange alati kaaned peale.
Kontrollige, et keedunõude põhjad on siledad ja

kahjustamata. Põhi, millel on valuserv või muid
teravaid kohti, kahjustab keraamilist pinda.

Kriimustusi võivad tekitada ka liivaterad (mis tekivad
köögivilju puhastades), kui need jäävad keeduplaadil
nihutatava poti alla. Samuti tekitavad kriimustusi
pottide põhjas olevad valuservad ja muud teravad
kohad.

Selleks, et nõud ei tekitaks keeduplaadi pinnale
inetuid kriimustusi, tuleb nõusid tõsta, mitte nihutada.

Alumiinium- ja vaskpõhjaga potid võivad keeduplaadi
pinnale jätta metalliläikelisi plekke, mida on väga
raske või lausa võimatu eemaldada.

Kui pott on külm, on selle põhi tavaliselt veidi
sissepoole kumer (0,1…0,5 mm). Külma poti põhi ei
tohi mitte mingil juhul olla kumerdunud väljapoole.

Pärast kasutamise lõpetamist kontrollige,

et seade oleks välja lülitatud. Kõik nupud
peavad olema OFF- asendis.

18

Keeduplaadi

Keeduplaadi puhastamine ja hooldus

KeeduplaadiKeeduplaadi

Klaaspindu ja keraamilisi pindu hooldatakse
ühtemoodi.

Ärge mitte kunagi kasutage söövitavaid

või abrasiivseid puhastusaineid, nagu
näiteks praeahju puhastamiseks
mõeldud aerosoole, plekkide ja rooste
eemaldamiseks ettenähtud aineid,

Keraamilise pinna puhastamiseks mõeldud
spetsiaalseid puhastusvahendeid ning kaabitsaid
saab volitatud hooldusfirmadest.

küürimispulbreid ega –käsnasid.

puhastamine ja hooldus

puhastamine ja hooldus puhastamine ja hooldus

Puhastamine iga kasutamiskorra
järel

• Üksikud kinnikõrbemata plekid pühkige ära niiske
lapiga ilma puhastusvahendit kasutamata.
Puhastusained võivad põhjustada värvimuutusi.
Selliseid tugevasti kinni olevaid plekke ei ole lihtne
eemaldada, mõnikord ei aita ka spetsiaalse
puhastusvahendi kasutamine.

• Kinni põlenud mustuse eemaldamiseks kasutage
puhastuskaabitsat. Lõpuks pühkige keraamilist
pinda niiske lapiga.

Plekkide eemaldamine

•

Heledaid metalliplekke (alumiiniumnõude jälgi)

saab keedupinnalt eemaldada spetsiaalse
puhastusvahendi abil, kui pind on külm. Ülekeenud
veest tekkinud katlakiviplekke saab eemaldada
äädikaga või spetsiaalse puhastusvahendiga.

Suhkru, suhkrut sisaldavate toiduainete,
plastesemete või fooliumi tekitatud plekid:

Puhastatavat keeduala ei tohi välja lülitada!
Plekid eemaldatakse puhastuskaabitsa abil,
kui pind on kuum. Kaitske käsi kuumuse eest.
Kui plekid on eemaldatud, võib keeduala välja
lülitada. Kui keeduala on jahtunud, võib pinda

• Küsige spetsiaalseid keraamilise plaadi

• Ärge valage spetsiaalset puhastusainet kuumale

puhastada spetsiaalse puhastusvahendiga.

puhastamiseks mõeldud puhastusvahendeid ning
kaabitsaid volitatud parandustöökodadest.

keeduplaadile. Laske puhastusainel keedupinnal
kuivada ja seejärel pühkige puhastusvahend niiske
lapiga ära . Kui plaadile on jäänud puhastusaine
jääke, pühkige need ära enne plaadi
sisselülitamist. Puhastusaine jäägid võivad
soodustada korrosiooni.

19

Keemiline puhastusaine ei eemalda
plekki

Eriprobleemid

Proovige, kas puhastuskaabits võib osutuda tõhusamaks
puhastusvahendiks

Tugevad plekid

Kui plekid ei tule ära ei kaabitsaga ega roostevaba terase
puhastusvahendiga, on plaadi pealispind tõenäoliselt kahjustada
saanud, arvatavasti ebasobiva puhastusaine kasutamise tõttu
või on mõne keedunõu põhi pinda kraapinud. Plekid siiski
keedupinna tööle halvasti ei mõju.

Keedunõudel on metalseid
värvimuutusi

Kasutatud on mittesobivast materjalist põhjaga keedunõu või on
puhastusaine olnud sobimatu. Värvimuutuste kõrvaldamine
keraamilise pinna või roostevaba terase puhastusvahendiga on
küllaltki töömahukas.

Pinnal on kriimustusi või lohke

Kahjustusi, mida on põhjustanud kraapimine või sulamine, pole
võimalik kõrvaldada. Keedupinna tööle need siiski halvasti ei
mõju.

Keraamilise keedupinna vale kasutamise tagajärjel
tekkinud kahjustuste korral garantii ei kehti!

20

Rikete korral

Rikete korral…………

Rikete korralRikete korral

Esmased juhised rikke ilmnemisel

Rikke ilmnemisel võib tegemist olla pisirikkega, mille saate järgnevaid juhiseid järgides ise kõrvaldada.
Kui järgnevad juhised ei vii probleemi lahendamiseni, ärge omal käel muid abinõusid rakendage.

Seadet tohivad hooldada ja remontida üksnes vastava väljaõppega isikud. Valesti teostatud

remonttööd võivad kasutajale põhjustada ohtlikke olukordi. Kui seade vajab remonti, pöörduge volitatud
hooldusfirmasse.

Mida teha, kui …

… keeduala kuumenemise ajal kostub
surisev heli?

- Tegemist ei ole rikkega.
Kui temperatuur tõuseb, siis surin lõpeb.

… keedualal toimuvad värvimuutused?

- Tegemist ei ole materjali värvimuutusega,

vaid kinni põlenud jääkainetega, mida ei ole
korrapäraselt eemaldatud. Värvimuutused ei
mõjuta keraamilise keedupinna tööd ega
vastupidavust.

… keedualad ei tööta?

Kontrollige, kas

- seade on sisse lülitatud;

- juhtpaneeli märgutuled töötavad;

- antud keeduala on sisse lülitatud;

- keeduala võimsusaste on valitud vastavalt
soovitud kuumutusele;

- elektrikilbis olevad kaitsmed on terved;
Kui kaitsmed põlevad läbi korduvalt, kutsuge
kohale elektrik.

- keedualade ohutuslülitid ei ole rakendunud.

… keedualasid ei saa sisse lülitada?

Kontrollige, ega

- keeduala ei ole lukustatud;

- toitelüliti sisselülitamisest kuni soovitud
keeduala lülitamiseni pole möödunud
rohkem kui 10 sekundit;

- nupu vajutamise pind ei ole liiga suur (sõrme
tuleb vajutada üksnes kergelt);

… kõik teised näidud peale jääksoojuse näidu "H" on
kustunud?

Kontrollige, ega

- kogemata pole vajutatud toitelülitit;

- vajutatav nupp ei ole osaliselt kaetud niiske lapi,
vedeliku või millegi muu taolisega;

… näidud kustuvad järsku?

Kontrollige, ega

- elektritoide pole ajutiselt või rikke tõttu katkenud.

… kui seade on välja lülitatud, ei teki näidikule
jääksoojuse sümbolit "H"?

Kontrollige, ega

- keeduala polnud sisse lülitatud nii lühikeseks ajaks, et
see ei jõudnud veel kuumeneda.

Kui keeduala on kuum, kutsuge kohale volitatud
hooldusfirma esindaja.

… mõnda keeduala ei saa välja lülitada?

Kontrollige, ega

- vajutatavad nupud ei ole osaliselt kaetud niiske lapi või
vedelikuga;

- vastava keeduala lülitusnupp (2) on aktiivne, st
detsimaalpunkt on näidikul näha.

Kui kutsute hooldustöötaja kohale mõne ülalkirjeldatud
probleemi või vale kasutamise tõttu, tuleb visiidi eest
tasuda ka garantiiajal.

- vajutatav nupp ei ole osaliselt kaetud niiske
lapi või vedelikuga;

- lülitustsooni pole puudutatud liiga kiiresti
pärast elektrivarustuse häireid (keerake
olukorra selgitamiseks kaitse välja ja seejärel
uuesti sisse).

21

Kui seade on sisse lülitatud, aga

juhtimissüsteem ei tööta rikke tõttu või muul
põhjusel, lülitage kohalikust pealülitist elekter
välja või keerake elektrikilbis välja vastavad
kaitsmed. Pöörduge volitatud
hooldusfirmasse.

Hooldus ja varuosad

Hooldus ja varuosad

Hooldus ja varuosadHooldus ja varuosad

Hooldus- ja vajaduse korral remonditöid tuleb
lasta teha volitatud hooldusfirmal.

Lähima volitatud hooldusfirma kohta saate
informatsiooni, kui helistate telefoninumbril ...

Seadme laitmatu töö tagamiseks nõudke alati,
et kasutatakse kõige sobivamaid, st
originaalvaruosi. Hooldustööde ja varuosade
müügi eest vastutab ……………..

Kui helistate hooldusfirmasse, teatage seadme
mark. Kirjutage seadme andmed tootesildilt siia
alla, siis on need hooldusfirmasse pöördumisel
hõlpsasti leitavad.

Mudel …………………………………………..
Toote number …………………………………
Seerianumber …………………………………
Ostmise kuupäev …………………………….

Andmed leiate keedupinna all olevalt
andmesildilt. Vaadake osa "Tehnilised andmed".

Kui keraamilisele keedupinnale tekib pragusid

või mõrasid, tuleb seade viivitamatult välja
lülitada. Ühendage seade toitevõrgust lahti ja
pöörduge volitatud hooldusfirmasse.

Tarbijate nõustamine

Keedupinda või selle kasutamist puudutavatele
küsimustele saate vastuse meie tarbijanõustamisest,
helistades telefonil ………………??

Garantii

Pliidiventilaatori garantiiaeg on üks (1) aasta.
Garantiitingimused on vastavuses tooteliigi üldiste
garantiitingimustega, mis on saadaval müügifirmades või
maaletoojalt. Hoidke ostutšekk alles, kuna garantiiaja
algus määratakse ostmiskuupäeva järgi.

Hooldustööde eest võidakse nõuda tasu ka garantiiajal,
kui

• pretensioon oli alusetu;

• ei olnud järgitud kasutusjuhendit.

EL maad

Seadmel on kasutajamaa seadustele vastav garantii.

Tehnilised andmed

Tehnilised andmed

Tehnilised andmedTehnilised andmed

QNC 620

Keedupinna
välismõõtmed:

Paigaldusava
mõõtmed:

Toitepinge:

Ühendusvõimsus:

laius:
sügavus:
kõrgus:

laius:
sügavus:
raadius:

230 V ~ 50 Hz

572 mm
502 mm

48 mm

560 mm
490 mm

R3

7,0 kW

22

Pakendi eemaldamine ja seadme kontrollimine

Pakendi eemaldamine ja seadme kontrollimine

Pakendi eemaldamine ja seadme kontrolliminePakendi eemaldamine ja seadme kontrollimine

Pakendi eemaldamisel kontrollige, ega seade pole
transportimise käigus viga saanud.

Võimalikest transpordikahjustustest tuleb viivitamatult
teatada müügifirmale. Ärge lubage väikestel lastel
mängida pakkematerjalidega.
Hävitage pakkematerjalid nõuetekohasel viisil.

Paigaldusjuhised

Paigaldusjuhised

PaigaldusjuhisedPaigaldusjuhised

Seadet tohib paigaldada ainult vastava
kvalifikatsiooniga elektrik.
Paigaldamise ja hooldamise ajal peab seade
olema vooluvõrgust lahti ühendatud. Keerake
kaitsmed välja või lülitage elektrikilbi
pealülitist elektritoide välja.
Elektriseadmete kasutamist puudutavaid üld­nõudeid ning energiamüügifirma erinõudeid
tuleb täpselt täita.

Kui keraamilisele keedupinnale on tekkinud

pragusid või mõrasid, ei tohi seadet
elektrivõrku lülitada.

Paigaldamine köögi tööpinna sisse

Õigesti teostatud paigaldusega tuleb tagada

seadme elektriohutus.
Elektriohutuse eeskirjadele vastava ohutuse
tagamiseks tuleb keedupind paigaldada
toodud juhiseid järgides ettenähtud
suurusega avasse. Ka metallist alumine osa
tuleb õigesti paigaldada ja kinnitada.
Ühendusdetailid tuleb paigaldada ja kinnitada
nii, et need ei saa kaldasendisse nihkuda.

Paigaldusmõõtmed

Tööpinna sisse tehtava ava mõõtmed peavad
vastama kõrvalasuval joonisel toodud mõõtmetele.

• Keeduplaadi alumise pinna ja selle all paiknevate
kappide vahe peab vertikaalsuunas olema
vähemalt

• Keeduplaadi kaugus kõrvalasuvatest kappidest
ning tagaseinast peab olema vähemalt

20 mm

.

50 mm

.

23

Käesoleva seadme ohutusklass vastab
tuleohutusnormile Y (EN 335-2-6). Ainult
sellele normile vastavaid seadmeid võib ühe
küljega paigaldada laeni ulatuvate kappide
või seinte kõrvale.

Paigaldamine

Lõigake tööpinna sisse juhisele (

1.

joonis 1

)
vastava suurusega ava. Saagige täpselt
mööda ettetõmmatud joont.

Sobitage kinnitusdetailid kohtadele

2.

vastavalt
Kohad "A"

joonisele 2

(joonis 1)

.

on ette nähtud

vedrukinnitite jaoks.

Tähelepanu!

keerata joonisel näidatud viisil.

Kruvid tuleb tööpinna sisse

Ärge keerake kruvisid liiga kõvasti kinni. Ärge
kasutage elektrilisi ega suruõhuga töötavaid
kruvikeerajaid, kui neil ei ole reguleeritavat
liuglülitit (sobiv seadistus 1 – 1,1Nm).

Kontrollige, et tihend sobituks kogu

3.

pikkuses hästi kohale.
Asetage keeduplaat paigaldusavasse.

4.

Keraamilise keeduplaadi
eemaldamine

Joonis 1

Joonis 2

Ühendage seade toitevõrgust lahti.

1.

Asetage tööpinna kaitseks keedupinna

2.

servale puhas kilekott kohakuti vedru­kinnititega. Lükake näiteks bakeliitplaat
keedupinna raami alla ja tõstke keedupind
paigaldusaugust välja.

Keeduplaadi võib paigaldada süttivasse
materjali tehtud avasse. Pliidiplaadi alla jäävad
mööblidetailid, nagu näiteks külgpaneelid,
tugisiinid jms peavad olema valmistatud
mittesüttivast materjalist.

Selle pliidialuse ruumi kohta kehtivad järgmised
piirangud: laius 550 mm, kõrgus 20 mm
keedupinna alumisest pinnast, sügavus
tahapoole 60 mm, kui tööpinna sügavus on
600 mm. Keedupinna tasemest kõrgemale
jäävad seina ja lae osad, mis on valmistatud
süttivast materjalist, tuleb katta mittesüttiva
materjaliga.

1 Vedrukinniti
2 Kruvid
3 Tööpind

4 Raam
5 Tihendusriba
6 Klaaskeraamiline pind

24

Elektriühendused

Enne seadme ühendamist elektrivõrku
kontrollige, kas andmesildil näidatud pinge
(seadme nimipinge) vastab elektrivõrgu pingele.

Kõik keedupinna paigaldamisega seotud
elektriühendused tuleb lasta teha vastavate
volitustega elektrikul ja tööd tuleb teostada
kehtivate eeskirjade kohaselt.

Keeduplaat on mõeldud ühendamiseks kas
ühefaasilisse 230 V või kolmefaasilisse
nulljuhtmega, 400 V, 50 Hz elektrivõrku.

Kontrollige keeduplaadi põhja all asuvalt
andmesildilt, kas teie kasutuses oleva
elektrivõrgu pinge ja sagedus vastavad seadme
pingele ja sagedusele.

Kui tekib vajadus vahetada toitejuhet, tuleb
kasutada originaalvaruosa.

Enne seadme esimest kasutamist eemaldage
keedupinnalt kõik kaitsekiled ja kleebised.

Kui elektriühendused on teostatud,
kontrollige kolme minuti jooksul
kuumutuselemente.

Kui tekib vajadus välja vahetada toitekaabel,
tuleb kasutada juhet, mille varuosa number
on 374 3700 00/1.

braun = ruskea = pruun
must
sinine
roheline/kollane

brown = ruskea = pruun
must
sinine
roheline/kollane

brun = ruskea = pruun
must
sinine
roheline/kollane

marón = ruskea = pruun
must
sinine
roheline/kollane

Joonis 3

25

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse
seaduses ja muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.

Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused

kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.

Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised

mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad

plastmassosad (nupud, kangid);

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.

Vea ilmnemisel
volitatud teenindajale.

garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:

garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või

Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.

EUROOPA Garantii

Kui Te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega kaasa
Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel).

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.

Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest.
Telefonid kuhu helistada on järgmised:

Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
Prantsusmaa Senlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newbury [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE

Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI

Tedre 11, RAKVERE

Kodumasinad

Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE

Tallinna mnt. 6a 19, NARVA

Kodumasinad

Tel. [phone]

OÜ ALBAVIS PRO

Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE

Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme

Kodumasinad

Tel. [phone]

Mob. [phone]

OÜ KONTROLLSÜSTEEM

Metsapargi 18-50, KOHTLA – JÄRVE

Gaasiseadmed

Tel. [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD

Lehe 8, Kohtla – Järve

Kodumasinad

Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR

Ehte 5a, HAAPSALU

Kodumasinad

Tel. [phone]

Raplamaa
Järvamaa

FIE Avo Oolberg

Pärnu 118, PAIDE

Kodumasinad

Tel. [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt.63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]