Zanussi ZKT662LN, ZKT662LX User Manual [fi]

GLASKERAMIKKOCHFELD

GLASKERAMIKHÄLL

GLASKERAMISK KOGESEKTION

KERAAMINEN KEITTOTASO

TABLE VITROCÉRAMIQUE

KERAMISCH KOOKPLATEAU

CERAMIC BUILT---IN HOB

ZKT 662 LN

GEBRAUCHSANWEISUNG

BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING

KÄYTTÖ---JA ASENNUSOHJE

NOTICE D’UTILISATION

GEBRUISKSAANWIJZING

OPERATING INSTRUCTIONS

374 319 212 02.02 dej--es

Hyvä käyttäjä FIN

Onnittelemme sinua Zanussi keraamisen keittotason hankinnasta. Olet valinnut laatua, innovaatiota ja kestävyyttä.

Tämä käyttö-- ja asennusohje opastaa sinua vaiheittain tutustumaan tuotteeseen ja sen kaikkiin mahdollisuuksiin. Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen kuin otat keittotason käyttöön. Ohjeessa on keittotason kuvaus ja sen eri toimintojen selvitys.

Jotta vältytään vahingoilta, joita saattaa tapahtua, kun ollaan tekemisissä sähköverkkoon liitetyn laitteen kanssa, on tärkeää, että keittotason sähkökytkennät tehdään asianmukaisesti.

Luemyös turvaohjeet huolellisesti,jotta vältyt virheelliseltä käytöltä ja turhilta vahingoilta.

Säilytä käyttöohje ja pidä huolta, että se on saatavilla, kun tasoa käytetään.

Tämä laite täyttää EU--direktiivin 73/23/EEG, 89/336/EEG, 93/68/EEG vaatimukset

Sisällysluettelo

Turvamääräykset 70. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Työpöytään upotettava keraaminen

keittotaso 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Keittotaso ylhäältä katsottuna 72. . . . . . . . .

Näytöt ja näppäimet 72. . . . . . . . . . . . . . . .

Ennen keittotason

ensimmäistä käyttöä 73. . . . . . . . . . . . . .

Ensimmäinen puhdistus 73. . . . . . . . . . . . . .

Ensimmäinen kuumennus 73. . . . . . . . . . . .

Keittoalue 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Keraaminen keittopinta 73. . . . . . . . . . . . . .

Painikkeet 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jälkilämmön merkkivalot 74. . . . . . . . . . . . .

Käyttö 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Virran kytkeminen laitteeseen 74. . . . . . . . .

Keittoalueiden kytkeminen toimintaan 74. .

Kuumennustehon valinta 75. . . . . . . . . . . . .

Keittoalueiden kytkeminen

pois toiminnasta 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Virran katkaiseminen laitteesta 76. . . . . . . .

Ylikuumenemissuoja 76. . . . . . . . . . . . . . . .

Turvakytkentä 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Muuntuva keittoalue 77. . . . . . . . . . . . . . .

Muuntuvan keittoalueen valitseminen 77. . Muuntuvan keittoalueen kytkeminen

pois toiminnasta 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Puhdistus ja hoito 85. . . . . . . . . . . . . . . . .

Puhdistus jokaisen käytön jälkeen 85. . . . .

Tahrojen poistaminen 85. . . . . . . . . . . . . . . .

Erityiset ongelmat 86. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Toimintahäiriön sattuessa . . . 87. . . . . .

Ensiohjeet häiriötilanteisiin 87. . . . . . . . . . .

Miten toimitaan, jos . . . 87. . . . . . . . . . . . . .

Huolto ja varaosat 88. . . . . . . . . . . . . . . . .

Kuluttajaneuvonta 88. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Takuu 88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EU--maat 88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tekniset tiedot 88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

QHC 620 88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pakkauksen purkaminen ja tarkistus 89

Asennusohjeet 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Asentaminen keittiön työtasoon 89. . . . . . .

Asennusmitat 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Asennus 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Keraamisen keittotason irrotus 90. . . . . . . .

Sähköliitännät 91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Laitteen tai koko alueen lukitseminen 78

Koko laitteen lukitseminen 78. . . . . . . . . . . .

Yksittäisen keittoalueen lukitseminen 78. .

Automaattinen kuumennustoiminto 79

Automaattisen kuumennuksen kytkeminen

toimintaan 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Valitun tehotason näyttö 80. . . . . . . . . . . . .

Tehotason muuttaminen automaattisen

kuumennuksen aikana 80. . . . . . . . . . . . . . .

Käytä jälkilämpö hyödyksesi 80. . . . . . . . . .

Automaattisen kuumennuksen katkaisu 80

Ajastintoiminto 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ajastuksen kytkeminen toimintaan 81. . . . .

Asetetun kuumennusajan muuttaminen 81 Jäljellä olevan kuumennusajan näyttö 82. .

Ajastintoiminnon keskeytyminen 82. . . . . .

Ajastin munakellona 83. . . . . . . . . . . . . .

Munakellon ajastimen asetus 83. . . . . . . . .

Munakellon ajastimen katkaisu 83. . . . . . . .

Keittoastioiden valinta 84. . . . . . . . . . . . .

Taloudellinen energiankulutus 84. . . . . . . . .

Kattilat ja paistinpannut 84. . . . . . . . . . . . . .

Turvamääräykset

Lue käyttö-- ja asennusohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Kiinnitä erityisesti huomiota turvaohjeisiin, joiden kohdalla tekstissä on tunnus

Näin vältyt henkilö-- ja esinevahingoilta. Pidä käyttö-ja asennusohje tallessa. Tällöin myöhemmin tasoa käyttävät voivat tutustua ohjeeseen.

Keittotasoa saa käyttää ainoastaan sille tarkoitettuihin toimintoihin kotitaloudessa. Laite täyttää kansainväliset turvamääräykset ja laatunormit. Turvaohjeissa ei olevoitu luetellakaikkia mahdollisiatapaturma-- taionnettomuusriskejä.

Sähköturvallisuus

Tämän laitteen saa asentaa ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja. Sähköturvallisuussyistä keittotaso saadaan asentaa vain standardin mukaiseen asennussyvennykseen tai työtasoon.

Älä käytä keittotasoaennen kuin seon valmiiksi asennettu paikalleen. Näin vältyt koskettamasta jännitteellisiä osia.

Noudata tässä käyttö-- ja asennusohjeessa olevia määräyksiä.

Vaurioitunutta keittotasoa, jonka keramiikassa on halkeamia tai säröjä, ei saa kytkeä sähköverkkoon.

Turvallisuussyistä laitetta ja erityisesti sen jännitteellisiä osia saa huoltaa ja korjata ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja tai koulutettu huoltohenkilö. Väärin tehty huolto tai korjaus saattaa aiheuttaavakavia vaaratilanteita käyttäjälle. Jos ilmenee toimintahäiriöitä, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Jos keraamista keittotasoa käytetään radion, TV:n tai muun vastaanottolaitteen läheisyydessä, on ensin varmistauduttava siitä, että nämä eivät vaikuta keittotason toimintaan.

Keittotaso on jännitteetön vasta, kun sulake on irrotettu sähkötaulusta tai jännite on katkaistu sähkötaulun pääkytkimestä.

Käyttö ja hoito

Elektroniseen ohjaukseen yhdistetyt jälkilämmön merkkivalotosoittavat, milloin keittoalue on kytkettynä toimintaan tai jälkilämmön takia edelleen vaarallisen kuuma.

Kuumat keittoastiat, jotka jäävät keittotasolle, saattavat pitää keittotason kuumana, vaikka jälkilämmön merkkivalo on sammunut.

Sähkökatkoksensattuessa kaikki näytöt sammuvat ja asetukset nollautuvat. Toimi varovasti, sillä jälkilämmön merkkivalot eivät tällöin enää osoita keittoalueiden kuumuutta.

Jos keittotason läheisyydessä on pistorasia, on varottava, että laitteen liitäntäjohto ei pääse kosketukseen kuuman keittotason kanssa.

Älä säilytä lämpötilaherkkiä tai syttyviä aineita (kuten puhdistusaineita tai suihkepulloja) työpöytään upotetun keittotason alla olevissa laatikoissa tai kaapeissa.

Keittotasoa ei saa käyttää säilytys-- tai työtasona. Tavarat saattavat syttyä palamaan, jos keittoalue kytketään vahingossa toimintaan.

Huom! Älä milloinkaan katso suoraan halogeenikeittoalueen valoon.

Palovaaran vuoksi keittotasoa ei saa jättää ilman valvontaa, kun keitetään jotain rasvassa tai öljyssä.

Älä käytä muovi-- tai alumiinivuokia keittotasolla. Ne sulavat korkeissa lämpötiloissa ja saattavat vahingoittaa keraamista pintaa.

Sokeria(kiinteänätai nestemäisenä)tai muovia eipidä päästää kosketukseen kuuman keittotason kanssa. Levyn jäähtyessä saattaa syntyä säröjä tai halkeamia keraamisentason pintaan.Jos sokeria tai muoviapääsee vahingossa levylle, älä missään tapauksessa kytke keittotasoa pois toiminnasta. Sokeri tai muovi on poistettava kaapimella tason ollessa vielä lämmin. Suojaa kätesi palovammojen varalta.

Käytä keittotasolla ainoastaan tasapohjaisia keittoastioita, joissaei ole teräviä särmiä.Näin vältät naarmujen syntymisen keittotason pintaan.

Keraaminen keittotaso kestää hyvin kuumaa ja kylmää. Varopudottamasta tasolle esim. maustesirotinta tai muita kulmikkaitaesineitä, sillä ne saattavat aiheuttaa lasitukseen säröjä tai halkeamia.

Älä anna pienten lasten koskettaa keittotasoa sen ollessa käytössä. Lapset on pidettävä etäällä sekä keittotasosta että keittoastioista. Lapset saattavat polttaa itsensä vetämällä keittoastioita tasolta.

Keittoalueet kuumenevat nopeasti, kun ne on kytketty toimintaan. Kytke virta keittoalueeseen vasta, kun keittoastia on laskettu alueelle.

Ole varovainen käsitellessäsi keittotasoa, kattiloita ja pannuja, jotta vältät palovammat.

Rikkinäistä tasoa ei saa käyttää, koska esim. ylikiehumisen yhteydessä nestettä saattaa päästä tason sähköisiin osiin aiheuttaen vaaran sekä henkilöille että tuotteelle.

Jos pintaan tulee halkeamia, keittotaso on välittömästi kytkettävä pois toiminnasta. Kytke laite irti sähköverkosta ja ota välittömästi yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Noudata lasikeraamisen pinnan huolto-- ja puhdistusohjeita. Husqvarna ei vastaa virheellisestä käytöstä aiheutuneista vahingoista.

Tarkistakäytön päätyttyä, että laite on kytketty pois toiminnasta. Virtakytkimen tulee olla OFF--asennossa.

Puhdistus

Mikään keittoalueista ei saa olla puhdistuksen aikana toimintaan kytkettynä. Tarkista, että keittoalueet ovat ennen puhdistusta jäähtyneet riittävästi (jälkilämmön merkkivalo on sammunut). Näin vältät palovammojen vaaran.

Pidä lasikeraaminen pinta aina puhtaana. Sähköturvallisuussyistähöyryä tai painepesuria eisaa

käyttää keittotason puhdistukseen.

Romuttaminen

Keittotasoa romutettaessa vältyt vahingoilta, kun irrotat tason liesirasiasta ja katkaiset kaapelin tason puoleisesta päästä. Asialliseen romuttamiseen liittyvää tietoa saat joko kuntasi jätehuoltoa hoitavalta viranomaiselta tai Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab -HUOLTOLUX huoltoneuvojalta.

STOP

Seis!

Tämä symboli varoittaa vakavasta tapaturmavaarasta. Varoitus on ehdottomasti otettava huomioon.

Varo!

Tämä symboli osoittaa kohtaa, jonka huomiotta jättäminen saattaa johtaa henkilö--ja/tai esinevahinkoihin. Tämä turvallisuusinformaatio on aina otettava huomioon.

Huomaa!

Tämä symboli osoittaa käytön kannalta oleellisia seikkoja. Huomiotta jättäminen saattaa johtaa käyttövirheisiin.

Työpöytään upotettava keraaminen keittotaso

Keittotaso ylhäältä katsottuna

Keittoalue Lasikeraaminen levy Kehys

1 Keittoalue (muuntuva)

Ø 210/120 mm 2200/750 W

2 Keittoalue Ø 145 mm 1200 W 3 Keittoalue (muuntuva)

Ø 170x265 mm 1500/2400 W

4 Keittoalue Ø 145 mm 1200 W 5 Näytöt ja näppäimet

Näytöt ja näppäimet

1 Laitteen virtakytkin (ON/OFF) 2 Keittoalueiden näppäimet (ON/OFF) 3 Tehotason / jälkilämmön näyttö 4 Miinusnäppäin (lämpötehon vähentäminen) 5 Plusnäppäin (lämpötehon lisääminen) 6 Muuntuvan keittoalueen näppäin (ON/OFF) 7 Ajastimen näppäin

8 Ajastimen näyttö 9 Lukitusnäppäin 10 Merkkilamppu: Muuntuva keittoalue toiminnassa 11 Merkkilamppu: Ajastimen toiminta 12 Merkkilamppu: Lukitus (ohjaus) 13 Desimaalipiste tehotason näytössä

Piste näkyy: Keittoalue käytettävissä Piste ei näy: Keittoalue lukittuna

Ennen keittotason ensimmäistä käyttöä

Ensimmäinen puhdistus

Keittotason pinta tulisi puhdistaa ennen ensimmäistä käyttöä valmistusprosessin jäänteiden poistamiseksi.

Pyyhi lasikeraaminen pinta jakehys kuumalla vedellä, jossa on käsitiskiainetta. Pyyhi pinnat kuivaksi.

Ensimmäinen kuumennus

Kytke tarkistuksen vuoksi kaikki keittoalueet vuorotellen lyhyeksi ajaksi toimintaan.

Keittoalue

Keraaminen keittopinta

Keittoalueet on valmistettu perusteellisesti testatusta lasikeraamisesta materiaalista. Pinnassa ei ole huokosia, eikä se ole herkkä nopeille lämpötilan vaihteluille. Keittoastioitavoidaan sitenvapaasti siirrelläkuumalta kylmälle alueelle.

Kun keittoaluekytketääntoimintaan, vastuksista saattaa lyhytaikaisesti kuulua suriseva ääni. Tämä on fysiikkaan perustuva ilmiö, eikä sillä ole haitallisiavaikutuksia. Ääni lakkaa, kun keittoalue on kuumentunut.

Älä laske keittoalueelle esineitä tai aineita, jotka saattavat sulaa (esim. muovi, alumiinivuoat).

Toimi varovasti valmistaessasi ruokia tai juomia, joissa on sokeria. Jos tämäntapaisia aineita pääsee vahingossa kosketukseen lasikeraamisen pinnan kanssa, ne on kaavittava pois hetikuumana. Pyyhi pinta puhtaaksi, jotta se ei vahingoitu.

Painikkeet

Keittotason toimintoja ohjataan painikkeilla, jotka ovat keittotason etureunassa. Kullakinpainikkeella on oma näyttönsä.

Jälkilämmön merkkivalot

Tehotason näytössä on «H», kun kyseinen keittoalue on niin kuuma, että palovamman vaara on olemassa. Merkkilamppu palaa vielä keittoalueen pois kytkemisen jälkeen, kunnes lämpötila on laskenut niin alas (60°C), että palovamman vaaraa ei ole.

Kuuma keittoastia, joka jäänyt keittotasolle, saattaa pitää keittotasonkuumana, vaikkajälkilämmön merkkivalo on sammunut.

Käyttö

Kosketuspainikkeita on painettava vähintään 1 sekunnin ajan halutun toiminnon aikaansaamiseksi. Toiminnon aktivoitumisen osoittaa äänimerkki.

Virran kytkeminen lait-

133

teeseen

1. Paina virtakytkimen painiketta (1) vähintään 1 sekunnin ajan.

Ohjausjärjestelmä aktivoituu, jokaiseen tehotason näyttöön tulee vaakaviiva (3) ja desimaalipiste (13) vilkkuu.

Seuraava toiminto on tehtävä 10 sekunnin kuluessa. Muussa tapauksessa laite kytkeytyy pois toiminnasta.

Keittoalueiden kytkeminen toimintaan

Kun laite on kytketty toimintaanvirtakytkimellä (1), voit valita eri keittoalueet seuraavien 10 sekunnin kuluessa.

1. Paina halutun keittoalueen painiketta (2). Vastaavan tehotason näyttöön tulee merkki «0». Samanaikaisesti desimaalipiste (13) syttyy osoittaen, mikä keittoalue on valmiina, t.s. odottamassa tehotason valintaa.

2. Valitse tehotaso (1--9) käyttämällä plus-- tai miinuspainikkeita (5/4).

Plus-- ja miinuspainikkeissa (5/4) on toistava toiminto. Kun painiketta pidetään painettuna, tehotaso suurenee tai pienenee 0,5 sekunnin välein.

Vain yksi keittoalueen painike (2) voi olla kerrallaanohjelmoitavana, t.s. vain yksi desimaalipiste (13) kerrallaan voi näkyä.

+ 18 hidden pages