Page 1
GLASKERAMIKKOCHFELD
GLASKERAMIKHÄLL
GLASKERAMISK KOGESEKTION
KERAAMINEN KEITTOTASO
TABLE VITROCÉRAMIQUE
KERAMISCH KOOKPLATEAU
CERAMIC BUILT---IN HOB
ZKT 662 LN
GEBRAUCHSANWEISUNG
BRUKSANVISNING
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖ---JA ASENNUSOHJE
NOTICE D’UTILISATION
GEBRUISKSAANWIJZING
OPERATING INSTRUCTIONS
374 319 212 02.02 dej--es
Page 2
Hyvä käyttäjä FIN
Onnittelemme sinua Zanussi keraamisen keittotason
hankinnasta. Olet valinnut laatua, innovaatiota ja kestävyyttä.
Tämä käyttö-- ja asennusohje opastaa sinua vaiheittain tutustumaan tuotteeseen ja sen kaikkiin mahdollisuuksiin. Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen kuin
otat keittotason käyttöön. Ohjeessa on keittotason kuvaus ja sen eri toimintojen selvitys.
Jotta vältytään vahingoilta, joita saattaa tapahtua, kun
ollaan tekemisissä sähköverkkoon liitetyn laitteen
kanssa, on tärkeää, että keittotason sähkökytkennät
tehdään asianmukaisesti.
Luemyös turvaohjeet huolellisesti,jotta vältyt virheelliseltä käytöltä ja turhilta vahingoilta.
Säilytä käyttöohje ja pidä huolta, että se on saatavilla,
kun tasoa käytetään.
68
Tämä laite täyttää EU--direktiivin
73/23/EEG, 89/336/EEG,
93/68/EEG vaatimukset
Page 3
Sisällysluettelo
Turvamääräykset 70. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Työpöytään upotettava keraaminen
keittotaso 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Keittotaso ylhäältä katsottuna 72. . . . . . . . .
Näytöt ja näppäimet 72. . . . . . . . . . . . . . . .
Ennen keittotason
ensimmäistä käyttöä 73. . . . . . . . . . . . . .
Ensimmäinen puhdistus 73. . . . . . . . . . . . . .
Ensimmäinen kuumennus 73. . . . . . . . . . . .
Keittoalue 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Keraaminen keittopinta 73. . . . . . . . . . . . . .
Painikkeet 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jälkilämmön merkkivalot 74. . . . . . . . . . . . .
Käyttö 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Virran kytkeminen laitteeseen 74. . . . . . . . .
Keittoalueiden kytkeminen toimintaan 74. .
Kuumennustehon valinta 75. . . . . . . . . . . . .
Keittoalueiden kytkeminen
pois toiminnasta 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Virran katkaiseminen laitteesta 76. . . . . . . .
Ylikuumenemissuoja 76. . . . . . . . . . . . . . . .
Turvakytkentä 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Muuntuva keittoalue 77. . . . . . . . . . . . . . .
Muuntuvan keittoalueen valitseminen 77. .
Muuntuvan keittoalueen kytkeminen
pois toiminnasta 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Puhdistus ja hoito 85. . . . . . . . . . . . . . . . .
Puhdistus jokaisen käytön jälkeen 85. . . . .
Tahrojen poistaminen 85. . . . . . . . . . . . . . . .
Erityiset ongelmat 86. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toimintahäiriön sattuessa . . . 87. . . . . .
Ensiohjeet häiriötilanteisiin 87. . . . . . . . . . .
Miten toimitaan, jos . . . 87. . . . . . . . . . . . . .
Huolto ja varaosat 88. . . . . . . . . . . . . . . . .
Kuluttajaneuvonta 88. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Takuu 88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EU--maat 88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tekniset tiedot 88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
QHC 620 88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pakkauksen purkaminen ja tarkistus 89
Asennusohjeet 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asentaminen keittiön työtasoon 89. . . . . . .
Asennusmitat 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asennus 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Keraamisen keittotason irrotus 90. . . . . . . .
Sähköliitännät 91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Laitteen tai koko alueen lukitseminen 78
Koko laitteen lukitseminen 78. . . . . . . . . . . .
Yksittäisen keittoalueen lukitseminen 78. .
Automaattinen kuumennustoiminto 79
Automaattisen kuumennuksen kytkeminen
toimintaan 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valitun tehotason näyttö 80. . . . . . . . . . . . .
Tehotason muuttaminen automaattisen
kuumennuksen aikana 80. . . . . . . . . . . . . . .
Käytä jälkilämpö hyödyksesi 80. . . . . . . . . .
Automaattisen kuumennuksen katkaisu 80
Ajastintoiminto 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajastuksen kytkeminen toimintaan 81. . . . .
Asetetun kuumennusajan muuttaminen 81
Jäljellä olevan kuumennusajan näyttö 82. .
Ajastintoiminnon keskeytyminen 82. . . . . .
Ajastin munakellona 83. . . . . . . . . . . . . .
Munakellon ajastimen asetus 83. . . . . . . . .
Munakellon ajastimen katkaisu 83. . . . . . . .
Keittoastioiden valinta 84. . . . . . . . . . . . .
Taloudellinen energiankulutus 84. . . . . . . . .
Kattilat ja paistinpannut 84. . . . . . . . . . . . . .
69
Page 4
Turvamääräykset
Lue käyttö-- ja asennusohjeet huolellisesti ennen
tuotteen käyttöä. Kiinnitä erityisesti huomiota turvaohjeisiin, joiden kohdalla tekstissä on tunnus
.
Näin vältyt henkilö-- ja esinevahingoilta. Pidä käyttö-ja asennusohje tallessa. Tällöin myöhemmin tasoa
käyttävät voivat tutustua ohjeeseen.
Keittotasoa saa käyttää ainoastaan sille tarkoitettuihin
toimintoihin kotitaloudessa. Laite täyttää kansainväliset turvamääräykset ja laatunormit. Turvaohjeissa ei
olevoitu luetellakaikkia mahdollisiatapaturma-- taionnettomuusriskejä.
Sähköturvallisuus
Tämän laitteen saa asentaa ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja. Sähköturvallisuussyistä
keittotaso saadaan asentaa vain standardin mukaiseen asennussyvennykseen tai työtasoon.
Älä käytä keittotasoaennen kuin seon valmiiksi asennettu paikalleen. Näin vältyt koskettamasta jännitteellisiä osia.
Noudata tässä käyttö-- ja asennusohjeessa olevia
määräyksiä.
Vaurioitunutta keittotasoa, jonka keramiikassa on halkeamia tai säröjä, ei saa kytkeä sähköverkkoon.
Turvallisuussyistä laitetta ja erityisesti sen jännitteellisiä osia saa huoltaa ja korjata ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja tai koulutettu huoltohenkilö.
Väärin tehty huolto tai korjaus saattaa aiheuttaavakavia vaaratilanteita käyttäjälle. Jos ilmenee toimintahäiriöitä, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Jos keraamista keittotasoa käytetään radion, TV:n tai
muun vastaanottolaitteen läheisyydessä, on ensin
varmistauduttava siitä, että nämä eivät vaikuta keittotason toimintaan.
Keittotaso on jännitteetön vasta, kun sulake on irrotettu sähkötaulusta tai jännite on katkaistu sähkötaulun pääkytkimestä.
Käyttö ja hoito
Elektroniseen ohjaukseen yhdistetyt jälkilämmön
merkkivalotosoittavat, milloin keittoalue on kytkettynä
toimintaan tai jälkilämmön takia edelleen vaarallisen
kuuma.
Kuumat keittoastiat, jotka jäävät keittotasolle, saattavat pitää keittotason kuumana, vaikka jälkilämmön
merkkivalo on sammunut.
Sähkökatkoksensattuessa kaikki näytöt sammuvat ja
asetukset nollautuvat. Toimi varovasti, sillä jälkilämmön merkkivalot eivät tällöin enää osoita keittoalueiden kuumuutta.
Jos keittotason läheisyydessä on pistorasia, on varottava, että laitteen liitäntäjohto ei pääse kosketukseen
kuuman keittotason kanssa.
Älä säilytä lämpötilaherkkiä tai syttyviä aineita (kuten
puhdistusaineita tai suihkepulloja) työpöytään upotetun keittotason alla olevissa laatikoissa tai kaapeissa.
Keittotasoa ei saa käyttää säilytys-- tai työtasona. Tavarat saattavat syttyä palamaan, jos keittoalue kytketään vahingossa toimintaan.
Huom! Älä milloinkaan katso suoraan halogeenikeittoalueen valoon.
Palovaaran vuoksi keittotasoa ei saa jättää ilman valvontaa, kun keitetään jotain rasvassa tai öljyssä.
Älä käytä muovi-- tai alumiinivuokia keittotasolla. Ne
sulavat korkeissa lämpötiloissa ja saattavat vahingoittaa keraamista pintaa.
Sokeria(kiinteänätai nestemäisenä)tai muovia eipidä
päästää kosketukseen kuuman keittotason kanssa.
Levyn jäähtyessä saattaa syntyä säröjä tai halkeamia
keraamisentason pintaan.Jos sokeria tai muoviapääsee vahingossa levylle, älä missään tapauksessa
kytke keittotasoa pois toiminnasta. Sokeri tai muovi on
poistettava kaapimella tason ollessa vielä lämmin.
Suojaa kätesi palovammojen varalta.
Käytä keittotasolla ainoastaan tasapohjaisia keittoastioita, joissaei ole teräviä särmiä.Näin vältät naarmujen syntymisen keittotason pintaan.
Keraaminen keittotaso kestää hyvin kuumaa ja kylmää. Varopudottamasta tasolle esim. maustesirotinta
tai muita kulmikkaitaesineitä, sillä ne saattavat aiheuttaa lasitukseen säröjä tai halkeamia.
Älä anna pienten lasten koskettaa keittotasoa sen ollessa käytössä. Lapset on pidettävä etäällä sekä keittotasosta että keittoastioista. Lapset saattavat polttaa
itsensä vetämällä keittoastioita tasolta.
Keittoalueet kuumenevat nopeasti, kun ne on kytketty
toimintaan. Kytke virta keittoalueeseen vasta, kun
keittoastia on laskettu alueelle.
Ole varovainen käsitellessäsi keittotasoa, kattiloita ja
pannuja, jotta vältät palovammat.
70
Rikkinäistä tasoa ei saa käyttää, koska esim. ylikiehumisen yhteydessä nestettä saattaa päästä tason sähköisiin osiin aiheuttaen vaaran sekä henkilöille että tuotteelle.
Jos pintaan tulee halkeamia, keittotaso on välittömästi
kytkettävä pois toiminnasta. Kytke laite irti sähköverkosta ja ota välittömästi yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Page 5
Noudata lasikeraamisen pinnan huolto-- ja puhdistusohjeita. Husqvarna ei vastaa virheellisestä käytöstä
aiheutuneista vahingoista.
Tarkistakäytön päätyttyä, että laite on kytketty pois toiminnasta. Virtakytkimen tulee olla OFF--asennossa.
Puhdistus
Mikään keittoalueista ei saa olla puhdistuksen aikana
toimintaan kytkettynä. Tarkista, että keittoalueet ovat
ennen puhdistusta jäähtyneet riittävästi (jälkilämmön
merkkivalo on sammunut). Näin vältät palovammojen
vaaran.
Pidä lasikeraaminen pinta aina puhtaana.
Sähköturvallisuussyistähöyryä tai painepesuria eisaa
käyttää keittotason puhdistukseen.
Romuttaminen
Keittotasoa romutettaessa vältyt vahingoilta,
kun irrotat tason liesirasiasta ja katkaiset kaapelin tason puoleisesta päästä.
Asialliseen romuttamiseen liittyvää tietoa saat
joko kuntasi jätehuoltoa hoitavalta viranomaiselta tai Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab -HUOLTOLUX huoltoneuvojalta.
STOP
Seis!
Tämä symboli varoittaa vakavasta tapaturmavaarasta. Varoitus on ehdottomasti otettava huomioon.
Varo!
Tämä symboli osoittaa kohtaa, jonka huomiotta jättäminen saattaa johtaa henkilö--ja/tai esinevahinkoihin.
Tämä turvallisuusinformaatio on aina otettava huomioon.
Huomaa!
Tämä symboli osoittaa käytön kannalta oleellisia seikkoja. Huomiotta jättäminen saattaa johtaa käyttövirheisiin.
71
Page 6
Työpöytään upotettava keraaminen
keittotaso
Keittotaso ylhäältä katsottuna
Keittoalue Lasikeraaminen levy Kehys
1 Keittoalue (muuntuva)
Ø 210/120 mm 2200/750 W
2 Keittoalue Ø 145 mm 1200 W
3 Keittoalue (muuntuva)
Ø 170x265 mm 1500/2400 W
4 Keittoalue Ø 145 mm 1200 W
5 Näytöt ja näppäimet
Näytöt ja näppäimet
2
3
4
1
5
1 Laitteen virtakytkin (ON/OFF)
2 Keittoalueiden näppäimet (ON/OFF)
3 Tehotason / jälkilämmön näyttö
4 Miinusnäppäin (lämpötehon vähentäminen)
5 Plusnäppäin (lämpötehon lisääminen)
6 Muuntuvan keittoalueen näppäin (ON/OFF)
7 Ajastimen näppäin
72
8 Ajastimen näyttö
9 Lukitusnäppäin
10 Merkkilamppu: Muuntuva keittoalue toiminnassa
11 Merkkilamppu: Ajastimen toiminta
12 Merkkilamppu: Lukitus (ohjaus)
13 Desimaalipiste tehotason näytössä
Piste näkyy: Keittoalue käytettävissä
Piste ei näy: Keittoalue lukittuna
Page 7
Ennen keittotason ensimmäistä
käyttöä
Ensimmäinen puhdistus
Keittotason pinta tulisi puhdistaa ennen ensimmäistä
käyttöä valmistusprosessin jäänteiden poistamiseksi.
Pyyhi lasikeraaminen pinta jakehys kuumalla vedellä,
jossa on käsitiskiainetta. Pyyhi pinnat kuivaksi.
Ensimmäinen
kuumennus
Kytke tarkistuksen vuoksi kaikki keittoalueet vuorotellen lyhyeksi ajaksi toimintaan.
Keittoalue
Keraaminen keittopinta
Keittoalueet on valmistettu perusteellisesti testatusta
lasikeraamisesta materiaalista. Pinnassa ei ole huokosia, eikä se ole herkkä nopeille lämpötilan vaihteluille. Keittoastioitavoidaan sitenvapaasti siirrelläkuumalta kylmälle alueelle.
Kun keittoaluekytketääntoimintaan, vastuksista saattaa lyhytaikaisesti kuulua suriseva ääni. Tämä on fysiikkaan perustuva ilmiö, eikä sillä ole haitallisiavaikutuksia. Ääni lakkaa, kun keittoalue on kuumentunut.
Älä laske keittoalueelle esineitä tai aineita,
jotka saattavat sulaa (esim. muovi, alumiinivuoat).
Toimi varovasti valmistaessasi ruokia tai juomia, joissa on sokeria. Jos tämäntapaisia aineita pääsee vahingossa kosketukseen lasikeraamisen pinnan kanssa, ne on kaavittava
pois hetikuumana. Pyyhi pinta puhtaaksi, jotta
se ei vahingoitu.
Painikkeet
Keittotason toimintoja ohjataan painikkeilla, jotka ovat
keittotason etureunassa. Kullakinpainikkeella on oma
näyttönsä.
73
Page 8
Jälkilämmön merkkivalot
Tehotason näytössä on «H», kun kyseinen keittoalue
on niin kuuma, että palovamman vaara on olemassa.
Merkkilamppu palaa vielä keittoalueen pois kytkemisen jälkeen, kunnes lämpötila on laskenut niin alas
(60°C), että palovamman vaaraa ei ole.
Kuuma keittoastia, joka jäänyt keittotasolle,
saattaa pitää keittotasonkuumana, vaikkajälkilämmön merkkivalo on sammunut.
Käyttö
Kosketuspainikkeita on painettava vähintään 1
sekunnin ajan halutun toiminnon aikaansaamiseksi.
Toiminnon aktivoitumisen osoittaa äänimerkki.
Virran kytkeminen lait-
133
teeseen
1. Paina virtakytkimen painiketta (1) vähintään 1 sekunnin ajan.
Ohjausjärjestelmä aktivoituu, jokaiseen tehotason
näyttöön tulee vaakaviiva (3) ja desimaalipiste (13)
vilkkuu.
Seuraava toiminto on tehtävä 10 sekunnin kuluessa. Muussa tapauksessa laite kytkeytyy
pois toiminnasta.
Keittoalueiden kytkeminen
toimintaan
Kun laite on kytketty toimintaanvirtakytkimellä (1), voit
valita eri keittoalueet seuraavien 10 sekunnin kuluessa.
1. Paina halutun keittoalueen painiketta (2).
Vastaavan tehotason näyttöön tulee merkki «0».
Samanaikaisesti desimaalipiste (13) syttyy osoittaen, mikä keittoalue on valmiina, t.s. odottamassa tehotason valintaa.
1
2
2. Valitse tehotaso (1--9) käyttämällä plus-- tai miinuspainikkeita (5/4).
Plus-- ja miinuspainikkeissa (5/4) on toistava
toiminto. Kun painiketta pidetään painettuna,
tehotaso suurenee tai pienenee 0,5 sekunnin
välein.
Vain yksi keittoalueen painike (2) voi olla kerrallaanohjelmoitavana, t.s. vain yksi desimaalipiste (13) kerrallaan voi näkyä.
74
13
5
4
Page 9
Kuumennustehon
6--
7
9
valinta
Taulukko ja ohjeita
Seuraavassa taulukossa annetut tehotasot ovat ohjeellisia. Kulloinkin tarvittava kuumennusteho riippuu
keittoastian laadusta sekä valmistettavan ruoan määrästä ja tyypistä.
Jotta rasva tai lihanesteet eivät palaisi, on suositeltavaa lisätä pieni määrä nestettä paistinpannuun.
Käännä paistosta, kun puolet kypsennysajasta on kulunut. Suosittelemme lihan ja kalan kypsentämistä uunissa, jos paino on yli 1 kg.
Tehotaso Käyttötapa Esimerkkejä
0
1 Lämpimänä pitäminen Pieniä annoksia pidetään lämpimänä
2 Sulatus Liivate, suklaa, voi
3--4 Kuumennus Esikypsennetyt ruoat, kastikkeet
4 Haudutus Riisi, maitoruoat
5--6 Hiljainen keittäminen Lihaliemi
Keittäminen Keittäminen painekattilassa
Muhennoksen keittäminen Vihannekset, perunat
7 Paahtaminen, paistaminen pannussa Maksa, makkarat, leipäkuutioden ruskistaminen, suikaleliha
7--8 Paahtaminen, paistaminen pannussa
8 Paahtaminen, paistaminen pannussa Ohukaiset, fileet, pihvit
Rasvan kuumennus, paahto, käristys Gulassi, lihan paahtaminen, ranskanperunat, tuore pasta
Kuumennus Kiehauttaminen. nesteet, keitot, vihannekset
Paistetut munat, kyljykset, lihapyörykät, vihannekset,
perunat, makaronit
Keittoalueiden kytkeminen
pois toiminnasta
1. Halutun keittoalueen tulee olla aktivoituna.
Kyseisen keittoalueen desimaalipisteen tulee olla
näkyvissä
2. Pienennä tehotaso nollaan miinuspainikkeella (4).
Keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta 3 sekunnin viiveen jälkeen.
5
Nopea pois kytkeminen:
1. Halutun keittoalueen tulee olla aktivoituna.
Kyseisen keittoalueen desimaalipisteen tulee olla
näkyvissä.
2. Kun painat samanaikaisesti plus-- ja
miinuspainikkeita (5/4), keittoalue kytkeytyy nopeasti pois toiminnasta.
4
75
Page 10
Näytössä on vaakasuora viiva, kun jälkilämpö on alle
60°C.
Näytössä on «H», kun jälkilämpöon yli60°C (ks.«Jälkilämmön merkkivalot»)
Kytke keittoalue pois toiminnasta hyvissä
ajoin. Näin hyödynnät jälkilämmön ja säästät
samalla energiaa.
Virran katkaiseminen
laitteesta
tai
Laitteesta voidaankatkaista virta milloin tahansavirtakytkimellä (1).
Ylikuumenemissuoja
Jos yksi tai useampia painikkeita on aktivoituna yli 20 sekuntia (paistinpannu, ruokailuväline, yli kiehuva ruoka tms. on kosketuksessa
kyseiseen painikkeeseen), koko ohjausjärjestelmä kytkeytyy pois toiminnasta.
Turvakytkentä
Jos yksi tai useampia keittoalueita jää vahingossa
päälle, ohjausjärjestelmä kytkeytyy automaattisesti
pois toiminnasta oheisesta taulukosta ilmenevän ajan
kuluttua.
Kuumennusteho
Kuumennusajan rajoitus,
tuntia
1
1 / 2 6
3--4 5
5 4
6--8 1.5
9 1.5
Kun turvakytkentä on toiminut, näytössä on vaakaviiva «--», jos jälkilämpötila on alle 60°C tai «H», jos
lämpötilaon yli 60°C (ks.«Jälkilämmönmerkkivalot»).
Turvakytkimen lukituksen poistamiseksi on laite kytkettävä pois toiminnasta virtakytkimellä (1) ja kytkettävä sen jälkeen uudelleen toimintaan.
1
76
Page 11
Muuntuva keittoalue
Vasemmallaedessä ja takana oikealla olevilla keittoalueilla voidaan kuumentaa vain sisärenkaalla (kuva 4)
tai myös ulkorenkaalla (kuva 5) keittoastian koon mukaan.
Muuntuvan keittoalueen valitseminen
1. Halutun muuntuvan keittoalueen (vasemmalla
edessä tai oikealla takana) tulee olla aktivoituna.
Vastaavan keittoalueen desimaalipisteen (13) tulee olla näkyvissä.
2. Valitse haluttu tehotaso (1 -- 9).
3. Kytke toinen kuumennusrenkaista toimintaan
muuntuvan keittoalueen painikkeella (6).
Merkkilamppu (10) syttyy, kun ulompi rengas on kytkeytyneenä.
Kuva 4
kuva 5
2
10
6
Muuntuvan keittoalueen kytkeminen pois
toiminnasta
1. Halutun muuntuvan keittoalueen (vasemmalla
edessä tai oikealla takana) tulee olla aktivoituna.
Vastaavan keittoalueen desimaalipisteen (13) tulee olla näkyvissä.
2. Paina muuntuvan keittoalueen painiketta (6).
Merkkilamppu (10) sammuu, kun ulompi rengas on
kytkeytynyt pois toiminnasta.
77
Page 12
Laitteen tai koko alueen lukitseminen
Koko laitteen
lukitseminen
Lukituspainikkeella (9) voit lukita koko ohjausjärjestelmän (koko laitteen) ja siten estää tahattoman toiminnan. Tämä toiminto soveltuu lapsilukoksi.
Jos et kytke lukitusta pois toiminnasta ennen
ohjausjärjestelmänpois kytkemistä, lukitus on
edelleen aktiivisena, kun kytket ohjausjärjestelmän seuraavan kerran toimintaan.
Mikään muu painike ei toimi ennen kuin olet
kytkenyt lukituksen pois toiminnasta.
Yksittäisen keittoalueen lukitseminen
Jos käytät yhtä tai useampaa keittoaluetta, voit lukita
kaikki muut alueet ja siten estää niiden tahattoman toiminnan.
9
2
Edellytys: Vastaava keittoalue on aktiivisena, t.s. desimaalipiste (13) on näkyvissä ja jokin tehotaso on valittuna.
-- Lukitus aktivoituu, kun painat kyseisen keittoalueen painiketta (2) toistamiseen.
Tehotason näytön desimaalipiste (13) sammuu.
-- Kun keittoalueen painiketta (2) painetaan uudelleen, desimaalipiste tulee näkyviin ja keittoaluetta
voidaan taas käyttää.
Lukitus estää seuraavien painikkeiden toiminnan lukitun keittoalueen osalta ja siten niiden tahattoman toiminnan:
Painikkeet 4, 5, 6 ja 7.
Ajastinpainiketta (7) voidaan kuitenkinkäyttää
ja aika asettaa (ks. kohta «Ajastin munakellona»). Ajastimella ei kuitenkaan ole vaikutusta lukitun keittoalueen osalta.
3
13
78
Page 13
Automaattinen kuumennustoiminto
Tämä toiminto helpottaa keittotason käyttöä. Sinun ei
tarvitse olla jatkuvasti keittotason äärellä, sillä kuumennus tapahtuu automaattisesti aluksi täydellä teholla. Oikealla hetkellä (ks. taulukko 1) kuumennus
kytkeytyy ennalta valitsemallesi tehotasolle.
Automaattisen kuumennuksen kytkeminen toimintaan
1. Paina halutun keittoalueen painiketta (2).
2. Valitse pluspainikkeella (5) tehotaso 1 -- 8. Si-
nulla on 10 sekuntia aikaa tehotason valintaan.
Tehotason näyttöön tulee «A» 5 sekunnin kuluttua valinnasta. Automaattinen kuumennus on nyt aktiivisena.
Keittoalue kuumenee nyt aluksi tehotasolla 9. Kun
tietty aika (ks. taulukko 1) on kulunut, teho pienenee
valitsemaasi arvoon.
2
Esimerkki: Valitset tehotason 6. Automaattinen
kuumennus alkaa 5 sekunnin kuluttua.
Näillä asetuksilla keittoalue kuumenee
2,5 minuuttia tehotasolla 9 ja kytkeytyy
sen jälkeen tehotasolle 6.
Automaattinen kuumennus ei kytkeydy
seuraavissa tapauksissa:
=> Jos valitset tehotason miinuspainikkeella
(4)
=> Jos valitset tehotason 9
Taulukko 1
Tehotaso
1 1
2 3
3 4,8
4 6,5
5 8,5
Automaattisen kuumennuksen
kestoaika minuutteina
5
4
6 2,5
7 3,5
8 4,5
9 -- ----
79
Page 14
Valitun tehotason
näyttö
Saadaksesivalitun tehotason näyttöön, painalyhyesti
(0,5 sekuntia) vastaavan keittoalueen painiketta (2).
Tehotason muuttaminen automaattisen kuumennuksen aikana
1. Halutun keittoalueen on oltava aktiivisena.
Kyseisen keittoalueendesimaalipisteen (13) tulee
olla näkyvissä.
2. Valitse muu tehotaso pluspainikkeella (5).
Kun tehotasoanostetaan pluspainikkeella (5), jo kulunut aika otetaan automaattisesti huomioon uudelleen
määritellyn ajan/tehotason laskennassa.
Esimerkki: Olet valinnut tehotason 1 (1 minuutti) ja
odotat 30 sekuntia. Jos sen jälkeen
kytket tehotason 4 (6,5 minuuttia),
kuumennusaika jatkuu tarkalleen
6 minuuttia (6 min 30 s miinus 30 s).
13
+
5
Jos tehotasoa muutetaan miinuspainikkeella
(4), automaattinen kuumennus kytkeytyy pois
toiminnasta.
Käytä jälkilämpö hyödyksesi
Säästä energiaa käyttämällä hyödyksesi valmiiksi
kuumat keittoalueet ruuan valmistuksessa.
Näin energiaa ei kuluturhaan keittoalueen kuumentamiseen.
Automaattisen kuumennuksen katkaisu
Kun tehotason näytössä on «A»:
1. Halutun keittoalueen tulee olla aktiivisena.
Vastaavan keittoalueen desimaalipisteen (13) tu-
lee olla näkyvissä.
2. Paina miinuspainiketta (4).
13
--
4
80
Page 15
Ajastintoiminto
Tämä toiminto helpottaa keittotason käyttöä. Sinun ei
tarvitse olla jatkuvasti keittotason äärellä, sillä keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta valitun
ajan kuluttua.
Jos keittoaikaa ei ole ohjelmoitu, ajastinta voidaan
käyttää «munakellona» (ks. kohta «Ajastin munakellona»).
Ajastuksen kytkeminen
toimintaan
1. Halutun keittoalueen tulee olla aktiivoituna.
Vastaavan keittoalueen desimaalipisteen (13) tulee olla näkyvissä.
2. Valitse tehotaso 1 -- 9.
3. Paina ajastinpainiketta (7).
Ajastimen näytössä (8) on nyt «00».
4. Syötähaluamasi kuumennusaika (01 -- 99 minuuttia) plus/miinusnpainikkeilla (5/4).
Ajastintoiminto käynnistyy automaattisesti muutaman
sekunnin kuluttua.
5
8
Merkkilamppu (11)syttyy kaikissa keittoalueissa, jotka
on ohjelmoitu ajastimella.
Voit nopeuttaa kuumennusajan syöttöä pitämällä plus-- tai miinuspainiketta (5/4) painettuna.
Asetetun kuumennusajan muuttaminen
Asetettua kuumennusaikaa voidaan tarvittaessa
muuttaa:
1. Halutun keittoalueen tulee olla aktivoituna.
Vastaavan keittoalueen desimaalipisteen (13) tulee olla näkyvissä.
2. Paina ajastinpainiketta (7).
3. Valitse uusi kuumennusaika plus-- tai miinuspai-
nikkeella (5/4).
Voit nopeuttaa kuumennusajan syöttöä pitämällä plus-- tai miinuspainiketta (5/4) painettuna.
11
7
4
13
81
Page 16
Jäljellä olevan kuumennusajan näyttö
-- Painamalla keittoalueen painiketta (2) saat näyttööntämänalueenjäljelläolevanohjelmoidunkuumennusajan.
Ajastintoiminnon keskeytyminen
Kun ohjelmoitu aika on kulunut . . .
kuuluu äänimerkki2 minuutinajan, jasamanaikaisesti
vilkkuu (samoin 2 minuuttia) sen keittoalueen merkki-
lamppu (11), jonka ohjelmoitu aika on kulunut.
-- Äänimerkki lakkaa ennen 2 minuutin kulumista,
kun painat mitä tahansa painiketta.
Keittoalue on nyt kytkeytynyt pois toiminnasta.
. . . tai jos haluat kytkeä ajastimen pois aikaisemmin:
1. Halutun keittoalueen tulee olla aktiivisena.
Vastaavan keittoalueen desimaalipisteen (13) tu-
lee olla näkyvissä.
2. Paina ajastinpainiketta (7).
3. Muuta aika nollaan «00» miinuspainikkeella (4).
Ajastintoiminto on nyt katkaistuna, vaikkakin keittoalue pysyy aktiivisena, kunneskytket sen käsin pois toiminnasta.
Nopea katkaisu:
11
7
5
8
11
1. Halutun keittoalueen tulee olla aktiivisena.
Vastaavan keittoalueen desimaalipisteen (13) tu-
lee olla näkyvissä.
2. Kun painat samanaikaisesti plus-- ja miinuspainikkeita (5/4), keittoalue kytkeytyy pois toiminnasta.
Ajastinnäyttö jää näkyviin, mutta sillä ei enää ole
vaikutusta.
82
7
4
13
Page 17
Ajastin munakellona
Ajastinta voidaankäyttää «munakellona»,jos se ei ole
ohjaamassa mitään keittoaluetta.
Munakellon ajastimen
asetus
5
8
Jos laitteisto on kytkettynä
pois toiminnasta:
1. Paina virtakytkintä (1).
2. Paina ajastimen painiketta (7).
3. Syötä haluttu aika plus-- tai miinuspainikkeella
(5/4).
Jos yksi tai useampia keittoalueita on jo käytössä:
1. Lukitse kaikki keittoalueet (ks. kohta «Yksittäisen
keittoalueen lukitseminen»).
Minkään keittoalueen tehotason näytössä (3) ei
saa olla desimaalipiste (13) näkyvissä.
2. Paina ajastimen painiketta (7).
3. Syötä haluttu aika plus-- tai miinuspainikkeella
(5/4).
Munakellon ajastimen
katkaisu
11
7
4
3
13
Jos asetettu aika on jo kulunut . . .
näytössä vilkkuu 10 sekunnin ajan «00».
äänimerkki kuuluu 2 minuuttia.
-- Äänimerkki lakkaa ennen 2 minuutin kulumista,
kun painat mitä tahansa painiketta.
. . . tai jos haluat keskeyttää
ajastintoiminnon aikaisemmin:
1. Paina ajastinpainiketta (7).
2. Muuta aika nollaan «00» miinuspainikkeella (4).
Ajastintoiminto on nyt keskeytynyt.
Nopea keskeytys:
-- Munakellon ajastin kytkeytyy pois toiminnasta,
kun painat samanaikaisesti plus-- ja miinuspainikkeita (5/4).
7
83
Page 18
Keittoastioiden valinta
Taloudellinen energiankulutus
Toimi seuraavasti säästääksesi energiaa . . .
-- Käytä ainoastaan keittoastioita, joissa on tasainen, sileä pohja.
-- Aseta kattilat ja pannut oikeaan kohtaan ennen
kuin kytket keittoalueen toimintaan.
-- Käytä keittoastioissa kantta aina kun se on mahdollista.
-- Kytke keittoalue pois toiminnasta muutamia minuutteja ennen keittoajan päättymistä. Näin hyödynnät jälkilämmön.
-- Käytä keittoalueiden jälkilämpöä ruokien lämpimänä pitämiseen ja sulatukseen.
-- Aseta kattilat ja pannut keittoalueen keskelle.
Kattilat ja paistinpannut
Kattiloiden ja paistinpannujen ei tulisi olla halkaisijaltaan pienempiä kuin keittoalue eikä mielellään ulottua
enempääkuin 10 -- 15 mm yli keittoalueen halkaisijan.
Käytä aina keittoastioita, joissa on tasainen, sileä
pohja.
Pidä keittoastioiden pohja puhtaana ja kuivana. Käytä
aina keittoastioissa kansia.
Tarkista,että keittoastian pohja on sileä ja vahingoittumaton. Pohja, jossa on valureunoja tai muita teräviä
kohtia, vahingoittaa keraamista pintaa.
Naarmuja saattaa syntyä myös hiekkajyväsistä (jotka
ovat peräisin esim. vihannesten puhdistuksesta), jos
niitä vedetään keittoastian mukana pitkin pintaa. Samoin aiheuttavatkattilan pohjassaolevat valureunatja
muut terävät kohdat helposti naarmuja.
Jotta astiat eivät aiheuttaisi rumentavia naarmujakeittotason pintaan, niitä tulee siirtää nostamalla eikä vetämällä.
Alumiini-- ja kuparipohjaisista keittoastioista saattaa
jäädä keittotason pintaan metallimaisia läikkiä, joiden
poistaminen on vaikeata tai jopa mahdotonta.
Kun kattila on kylmä, sen pohja käyristyy normaalisti
hieman sisäänpäin (0,1...0,5 mm). Pohjan ei kylmänä
tule missään tapauksessa olla ulospäin kupera.
Tarkista, että laite on kytketty pois toiminnasta
käytön jälkeen. Kaikkien kytkimien tulee olla
OFF--asennossa.
84
Page 19
Puhdistus ja hoito
Lasi-- ja keramiikkapintoja hoidetaan samalla tavalla.
Älä milloinkaan käytä syövyttäviä tai hiovia
puhdistusaineita, kuten uunispraytä, tahran-tai ruosteenpoistoaineita, hankausjauheita tai
naarmuttavia puhdistussieniä.
Keraamisen tason puhdistukseen tarkoitettua erikoispuhdistusainetta samoin kuin kaapimia on saatavissa
valtuutettujen huoltoliikkeiden kautta.
Puhdistus jokaisen käytön jälkeen
· Vähäiset, kiinni palamattomat tahrat pyyhitään
pois kostealla kankaalla, puhdistusainetta käyttämättä. Puhdistusaineet saattavat aiheuttaa värinmuutoksia. Näitä tiukasti tarttuvia läikkiä ei voida
poistaa kovin helposti; toisinaan erikoispuhdistusainekaan ei tehoa.
· Kiinni palanut lika on poistettava puhdistuskaapimella. Pyyhi keraaminenpinta lopuksi kostealla liinalla.
Tahrojen poistaminen
· Vaaleat metalliläikät (alumiinin jäänteet) voi-
daan poistaa keittoalueesta erikoispuhdistusaineella pinnan ollessa kylmä. Ylikiehuneen veden
aiheuttamat kalkkijäänteet voidaan poistaa etikalla tai erikoispuhdistusaineella.
Sokerin, sokeripitoisten ruokien, muoviesineiden tai keittiöfolion aiheuttamat tahrat:
Puhdistettavaakeittoaluettaei saa kytkeä pois
toiminnasta! Tahrat poistetaan välittömästi
puhdistuskaapimella pinnan ollessa kuuma.
Suojaa kätesi kuumuudelta. Keittoalue voidaan kytkeä pois toiminnasta, kun tahrat on
poistettu. Kun keittoalue on jäähtynyt, pinta
voidaan puhdistaa erikoispuhdistusaineella.
· Tiedustele mainittuja erikoispuhdistusaineita ja
puhdistuskaapimia valtuutetusta huoltoliikkeestä.
· Älä levitä erikoispuhdistusainetta kuumalle keittoalueelle. Anna puhdistusaineen kuivua pinnalle
ja pyyhi se pois kostealla kankaalla. Jos pinnassa
on puhdistusaineen jäänteitä, pyyhi ne pois ennen
kuin kytket keittoalueet toimintaan. Jäänteet saattavat edistää korroosiota.
85
Page 20
Erityiset ongelmat
Erityiset ongelmat
Kemiallinen puhdistusaine ei riitä Kokeile, olisiko puhdistuskaavin tehokkaampi
apuväline
Voimakkaita tahroja Jos tulosta ei saada aikaan kaapimella ja
ruostumattoman teräksen puhdistusaineella,
pintaviimeistelykerros on luultavasti hankautunut siitä
syystä, että on käytetty sopimattomia puhdistusaineita
tai että keittoastian pohja on naarmuttanut pintaa.
Tahrat eivät kuitenkaan vaikuta haitallisesti keittotason
käyttöön.
Keittoastioissa metallimaisia värinmuutoksia Keittoastioissa on sopimaton pohja, tai on käytetty
sopimatonta puhdistusainetta. Värimuutoksen
poistaminen on varsin työlästä keramiikan tai
ruostumattoman teräksen puhdistukseen tarkoitetuilla
aineilla.
Pinnassa naarmuja tai painumia Näitä vaurioita, jotka ovat aiheutuneet raapimisesta tai
sulamisesta, ei voida poistaa. Nämä eivät kuitenkaan
vaikuta haitallisesti keittotason käyttöön.
Takuu ei korvaa keraamisen keittotason virheellisestä käsittelystä aiheutuneita vahinkoja!
86
Page 21
Toimintahäiriön sattuessa . . .
Ensiohjeet häiriötilanteisiin
Vian ilmetessä kyseessä saattaa olla vain vähäinen virhe, jonka voit korjata itse seuraavia ohjeita noudattaen.
Älä tee omin päin muita toimenpiteitä, jos seuraavassa annetut ohjeet eivät johda ongelman ratkaisemiseen.
Laitetta saa huoltaa ja korjata vain tähän koulutettu henkilö. Väärin tehty korjaus saattaa aiheuttaa vakavia
vaaratilanteita käyttäjälle. Jos tarvitset korjaajaa, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Miten toimitaan, jos . . .
. . . kuuluu suriseva ääni keittoalueen kuumentuessa?
-- Tämä ei ole vika.
Surina lakkaa, kun lämpötila nousee.
. . . keittoalueella tapahtuu värinmuutoksia?
-- Kyseessä ei ole materiaalin värinmuutos, vaan
kiinni palaneet jäänteet, joita ei ole säännöllisesti
poistettu. Värinmuutoksillaei ole vaikutustakeraamisen keittotason toimintaan tai kestävyyteen.
. . . keittoalueet eivät toimi?
Tarkista, että
-- laite on kytketty toimintaan;
-- ohjaustaulun merkkilamput toimivat;
-- kyseinentoiminta--alueon kytketty toimintaan;
-- keittoalueen tehotaso on asetettu haluttua
kuumennusta vastaavaksi;
-- sulakkeet sähkötaulussa ovat ehjät;
Jos sulakkeet palavat toistuvasti, kutsu sähköasentaja paikalle.
-- keittoalueiden turvakytkimet eivät ole lauen-
neet.
. . . keittoalueita ei voida kytkeä toimintaan?
Tarkista, onko
-- toiminta--alue lukittuna;
-- kulunut yli 10 sekuntia virtakytkimen kytkemi-
sen ja halutun keittoalueen kytkemisen välillä,
-- painikekosketuspinta liian suuri
(sormea tulee painaa vain kevyesti);
-- kosketuspainike osittain kostean kankaan tai
nesteen peittämä;
-- toiminta--aluetta kosketettu liian aikaisin verk-
kohäiriön jälkeen (käännä sulake pois toiminnasta ja uudelleen toimintaan tilanteen selvittämiseksi).
. . . kaikki muut näytöt paitsi jälkilämmön «H» ovat
sammuneina?
Tarkista, että
-- virtakytkintä ei ole painettu vahingossa;
-- kosketuspainikkeet eivät ole osittain kostean
kankaan, nesteen tms. peittäminä.
. . . näytöt pimenevät äkillisesti?
Tarkista, että
-- jännitteensyöttö ei ole tilapäisesti tai vian takia
katkenneena.
. . . jälkilämmön «H» ei ole näytössä, kun laite on
kytketty pois toiminnasta?
Tarkista, onko
-- keittoalue ollut vain hetken käytössä, niin ettei
se ehtinyt vielä kuumentua.
Jos keittoalue on kuuma, kutsu paikalle valtuutettu huoltoliike.
. . . jotakin keittoaluetta ei voida kytkeä pois toiminnasta?
Tarkista, että
-- kosketuspainikkeet eivät ole osittain kostean
kankaan tai nesteen peittäminä;
-- vastaavan keittoalueen painike (2) on aktiivisena, t.s. desimaalipiste on näkyvissä.
Jos kutsut paikalle huoltohenkilön edellä lueteltujen
käyttöhäiriöiden tai virheellisen käytön takia, käynnistä veloitetaan myös takuuaikana.
87
Page 22
Jos ohjausjärjestelmä ei toimi vian tai muun
syyn takia laitteen ollessa toimintaan kytkettynä, avaa paikallinen pääkytkin tai kierrä kyseiset sulakkeet irti mittaritaulusta. Ota yhteys
valtuutettuun huoltoon.
Huolto ja varaosat
STOP
Jos keraamisen keittotason pintaan tulee halkeamia tai säröjä, laite on välittömästi kytkettävä pois toiminnasta. Kytke laite irti verkosta
ja ota yhteys valtuutettuun huoltoon.
Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.
Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron saat
soittamalla numeroon 9700--2662 (1,90 mk/min +
ppm).
Varmistaaksesi laitteen moitteettoman toiminnan
vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä
varaosaa.Huollostaja varaosienmyynnistä vastaaOy
Electrolux Kotitalouskoneet Ab -- HUOLTOLUX Porissa, puh. (02) 622 3300 (Ruotsissa AB Electroservice).
Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi arvokilvestä tuotteen tiedot allaolevaan kohtaan, niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa yhteys huoltoliikkeeseen.
Malli........................................................................
Tuotenumero ............................................................
Sarjanumero ............................................................
Ostopäivä ................................................................
Tiedot on merkitty tason pohjassa olevaan arvokilpeen. Katso kohta «Tekniset tiedot».
Kuluttajaneuvonta
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat
vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla
numeroon 0600--90699 (62 p/min + ppm).
Takuu
Tuotteella on yhden (1) vuoden takuu.
Takuuehdot noudattavat alan yleisiä ehtoja ja niitä on
saatavissa myyjäliikkeestä tai maahantuojalta. Ostokuitti tulee säilyttää, koska takuun alkaminenmääritetään ostopäivän mukaan. Ruotsissa ovat voimassa
Konsumentköp EHL ja muut EHL määräykset.
Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:
· aiheettomasta valituksesta
· ellei käyttöohjeita ole noudatettu
EU--maat
Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu.
Tekniset tiedot
ZKT 662 LN
Keittotason ulkomitat: leveys: 572 mm
syvyys: 502 mm
korkeus: 48 mm
Asennusaukon mitat: leveys: 560 mm
syvyys: 490 mm
säde: R3
Jännite: 230 V ~ 50 Hz
Liitäntäteho: 7.0 kW
88
Modell
Typ: 55GAD47AO
Made in Germany
ZKT 662 LN
Prod.Nr.
230 V AC 50 Hz
Ser.Nr.: . . . . . . . . . . . .
941 591 721
7,0 kW
Page 23
Pakkauksen purkaminen ja tarkistus
Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, että
keittotaso ei ole vaurioitunut kuljetuksessa.
Mahdollisista kuljetusvaurioista on viipymättä ilmoitettava myyjäliikkeelle. Älä anna pienten lasten leikkiä
pakkausmateriaalilla.
Hävitä pakkausmateriaali asianmukaisella tavalla.
Asennusohjeet
Laitteen saa asentaa vain ammattitaitoinen
sähköasentaja.
Asennuksen ja huollon aikana on laitteen oltava kytkettynä irti sähköverkosta. Kierrä sulakkeet irti tai katkaise jännite pääkatkaisimesta.
Sähkölaitteiden käyttöä koskevat yleiset määräykset samoin kuin sähkönjakeluyhtiönerityisohjeet on tarkoin otettava huomioon.
STOP
Jos keraamisen keittotason pintaan tulee halkeama tai säröjä, laitetta ei saa kytkeä sähköverkkoon.
Asentaminen keittiön
työtasoon
Laitteen sähköturvallisuus on varmistettava
oikein tehdyllä asennuksella.
Sähköturvallisuusmääräysten mukainen kosketusturva on varmistettava asentamalla keittotaso annettujen leikkausmittojen mukaiseen
sahausaukkoonohjeita noudattaen. Myös metallinen alaosa on asennettava ja kiinnitettävä
oikein.
Liitäntärasiat on asennettava ja kiinnitettävä
siten, että ne eivät pääse kallistumaan.
Asennusmitat
Työpöytään tehtävän aukon tulee olla oheisessa piirustuksessa annettujen vakiomittojen mukainen.
min. 50 mm min. 50 mm min. 50 mm
· Keittotason alapinnan ja sen alapuolella olevan
kaapiston osan välissä tulee olla pystysuunnassa
vähintään 20 mm:n vapaa väli.
· Keittotason sivureunojentulee ollasivusuunnassa
vähintään 50 mm:n etäisyydellä kaapiston osista
ja takapaneelista.
20 mm
20 mm
89
Page 24
Tämän laitteen suojausluokka vastaapaloturvalli-
4Kehy
s
1Jousikiinnitin
suusnormia Y (IEC 335--2--6). Vain tämän normin
mukaisia laitteita saa yhdeltä sivultaan asentaa
kattoon asti ulottuvien kaappien tai seinien viereen.
Asennus
1. Tee työtasoon ohjeen (kuva 1) mukainen
asennusaukko. Sahaa tarkalleen piirrosviivaa pitkin.
2. Tee kiinnittimien sovitus kuvan 2 mukaisesti.
Kohdat «A» (kuva 1) on mitoitettu jousikiinnittimiä
varten.
Tärkeää:Ruuvintulee kiertyä työpöytään kuvan osoittamalla tavalla.
Älä kiristä liikaa. Älä käytä sähköllä tai paineilmallatoimivaa ruuvinkiristintä, ellei siinä ole säädettävää luistokytkintä (asetus 1 -- 1,1 Nm).
3. Tarkista, että tiiviste asettuu hyvin paikoilleenkoko
pituudelta.
4. Aseta keraaminen keittotaso asennusaukkoon.
Keraamisen keittota-
Fig.1
R5
son irrotus
1. Kytke laite irti sähköverkosta.
2. Aseta puhdas muovipussi työtason pinnan suo-
jaksi keittotason reunaan jousikiinnittimien kohdalle. Työnnä esimerkiksi pakkelilasta keittotason
kehyksen alle ja nosta taso asennusaukosta.
Keittotason saa asentaa syttyvään materiaaliin tehtyyn sahausaukkoon. Keittoalueiden alle ulottuvat
osat, kuten sivupaneelit, tukikiskot ym. on tehtävä syttymättömästä materiaalista.
Tätä tilaa koskevat rajoitukset: Leveys 550 mm, korkeus 20 mm keittotason alapinnasta, syvyys takana
60 mm, kun työpöydän syvyys on600 mm.Syttyvästä
materiaalista valmistetut seinät ja katto on keittoalueenyläpuolellapinnoitettava syttymättömällä materiaalilla.
Kuva 2
2 Ruuvit
3 Työtaso
8
5 Tiivistenauha
6 Lasikeramiikkataso
90
Page 25
Sähköliitännät
Fig.3
Tarkista ennen laitteen liittämistä verkkoon, että arvokilpeen merkitty jännite (laitteen nimellisjännite) vastaa sähköverkon jännitettä.
Kaikki keittotason asennuksen yhteydessä suoritettavat sähköasennukset on annettava valtuutetun sähköasentajan thetäviksi ja asennukset on suoritettava
voimassa olevien määräysten mukaan.
Kaittotaso on suunniteltu asennettavaksi joko 230 V
yksivaiheiseen tai nollajohtimelliseen, 400 V kolmivaiheiseen 50 Hz--sähköjärjestelmään. Tarkista leitteen
arvokilvestä, joka sijaitsee tason pohjassa, että käyttämäsisähköjänniteja--taajuusvastaavat laitteen sähköjännitettä ja--taajuutta.
Jos verkkojohto on vaihdettava, on käytettävä alkuperäistä varaosaa.
Ennen tason ensimmäistä käyttöä, poista tasolta
kaikki suojakelmut ja tarrat.
Kun sähköliitäntä on suoritettu, testaa kuumennusvastuksia noin 3 minuutin ajan.
AnschlussleitungMulde
AnschlussleitungMulde
conexiònartesa
conexiònartesa
câble de raccordement
câble de raccordement
schwarz / negro / noir
•
braun / marrón / brun
‚
ƒ
blau / azul / bleu
„
…
grün--gelb / verde--amarillo
vert--jaune
Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss
conexiónelèctrica
conexiónelèctrica
connexion électrique
connexion électrique
L1
L2
~
230V
N
PE
AnschlussleitungMulde
conexiònartesa
câble de raccordement
schwarz / negro / noir
•
braun / marrón / brun
‚
ƒ
blau / azul / bleu
„
…
grün--gelb / verde--amarillo
vert--jaune
Elektrischer Anschluss
conexiónelèctrica
connexion électrique
L1
~
230V
N
PE
Jos verkkojohto joudutaanvaihtamaan, on käytettävä johtoa, jonka varaosanumero on
374 3700 00/1.
braun = ruskea
schwarz = musta
blau = sininen
grün/gelb = vihreä/keltainen
brown = ruskea
black = musta
blue = sininen
green/yellow = vihreä/keltainen
brun = ruskea
noir = musta
bleu = sininen
vert/jaune = vihreä/keltainen
marón = ruskea
negro = musta
azul = sininen
verde/amarillo = vihreä/keltainen
91
Page 26
168
Loading...