Zanussi ZKT662HN, ZKT662HX Operating Manual

7$%/( 9,752&e5$0,48(

.(5$0,6&+ .22.3/$7($8 &(5$0,& %8,/7 ,1 +2%

=.7 +1 =.7 +;

127,&( '·87,/,6$7,21 *(%58,.6$$1:,-=,1* 23(5$7,1* ,16758&7,216

&KqUH FOLHQWH FKHU FOLHQW

)

1RXV YRXV UHPHUFLRQV G·DYRLU FKRLVL XQH WDEOH GH FXLV VRQ YLWURFpUDPLTXH =$1866, $YHF FH SURGXLW YRXV DYH] RSWp SRXU O·LQQRYDWLRQ OD TXDOLWp HW OD GXUDELOLWp

&H PDQXHO G·XWLOLVDWLRQ YRXV SHUPHW GH IDLUH SURJUHVVL YHPHQW FRQQDLVVDQFH DYHF YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ YL WURFpUDPLTXH HW G·HQ H[SORLWHU WRXWHV OHV SRVVLELOLWpV GH PDQLqUH RSWLPDOH $YDQW GH SURFpGHU j OD SUHPLqUH PLVH HQ VHUYLFH QRXV YRXV SULRQV GH OLUH DWWHQWLYHPHQW OH FKDSLWUH ©$YHUWLVVHPHQWV LPSRUWDQWVª

1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH FRQVHUYHU OH PDQXHO G·XWLOLVDWLRQ j SUR[LPLWp GH OD WDEOH GH FXLVVRQ DILQ TXH YRXV O·D\H] LPPpGLDWHPHQW VRXV OD PDLQ HQ FDV G·LQ FHUWLWXGH

&HW DSSDUHLO HVW FRQIRUPH DX[ 'LUHFWLYHV &RPPXQDXWDLUHV VXLYDQWHV

&(( %DVVH 7HQVLRQ HW PRGLILFDWLRQV VXFFHVVLYHV &((

&(( &RPSDWLELOLWp (OHFWURPDJQpWLTXH HW PRGLILFDWLRQV VXFFHVVLYHV

&((

6RPPDLUH

	$ O·DWWHQWLRQ GH		/H PLQXWHXU IRQFWLRQ VDEOLHU
	O·XWLOLVDWHXU			0LVH HQ IRQFWLRQQHPHQW GX ©VDEOLHUª
				$UUrW GX ©VDEOLHUª
			&RQVHLOV G·XWLOLVDWLRQ
	$YHUWLVVHPHQWV LPSRUWDQWV			/HV UpFLSLHQWV
	8WLOLVDWLRQ		(QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH
	,QVWDOODWLRQ			1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV G·XWLOLVHU
	3URWHFWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW
				H[FOXVLYHPHQW SRXU OH QHWWR\DJH
	'HVFULSWLRQ GH O·DSSDUHLO			/H FKRL[ SDUPL OHV PR\HQV pQXPpUpV
				FL GHVVXV GpSHQG GX GHJUp GH VDOLVVXUH HW
	9XH GH O·DSSDUHLO
				GH O·RULJLQH GHV WDFKHV
	%DQGHDX GH FRPPDQGH		(Q FDV G·DQRPDOLH GH
	9RWUH WDEOH YLUWRFpUDPLTXH
			IRQFWLRQQHPHQW
	0LVH HQ VHUYLFH		6HUYLFH DSUqV YHQWH
	&KDXIIDJH LQLWLDO
	/D WDEOH GH FXLVVRQ
	/D WDEOH YLWURFpUDPLTXH		$ O·DWWHQWLRQ GH
	7RXFKHV VHQVLWLYHV
	/·LQGLFDWHXU GH FKDOHXU UpVLGXHOOH		O·LQVWDOODWHXU
	/HV ]RQHV GH FXLVVRQ
	8WLOLVDWLRQ GH YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ		&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV
	0LVH HQ IRQFWLRQQHPHQW GH OD WDEOH
	GH FXLVVRQ			=.7 +1 =.7 +;
	0LVH HQ IRQFWLRQQHPHQW GHV ]RQHV		'pEDOODJH HW FRQWU{OH
	GH FXLVVRQ
	5pJODJH GH OD SXLVVDQFH GH FXLVVRQ		,QVWUXFWLRQV G·LQVWDOODWLRQ
	0LVH j O·DUUrW G·XQH ]RQH GH FXLVVRQ
				(QFDVWUHPHQW
	0LVH j O·DUUrW GH O·DSSDUHLO
				5DFFRUGHPHQW pOHFWULTXH
	&RXSXUH GH VpFXULWp
	$UUrWH GH VpFXULWp GHV ]RQHV GH FXLVVRQ
	/H IR\HU GH FXLVVRQ j GRXEOH ]RQH		&RQGLWLRQV GH JDUDQWLH VHUYLFH
	8WLOLVDWLRQ GH OD VXUIDFH WRWDOH		DSUqV YHQWH SRXU OH %HQHOX[
	$UUrW GH IRQFWLRQQHPHQW GH OD
	GRXEOH ]RQH
	9HUURXLOODJH GH O·DSSDUHLO RX GHV
	]RQHV GH FXLVVRQ
	9HUURXLOODJH GH O·DSSDUHLO
	9HUURXLOODJH GHV ]RQHV GH FXLVVRQ		&RPPHQW OLUH YRWUH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ "
	0RQWpH HQ WHPSpUDWXUH
			/HV V\PEROHV VXLYDQWV YRXV JXLGHURQW WRXW DX ORQJ
	,QGLFDWLRQ GH OD SXLVVDQFH VpOHFWLRQQpH
			GH OD OHFWXUH GH YRWUH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ
	0RGLILFDWLRQ GH OD SXLVVDQFH ORUVTXH YRXV
	DYH] VpOHFWLRQQp OD PRQWpH HQ WHPSpUDWXUH
	DXWRPDWLTXH			,QVWUXFWLRQV GH VpFXULWp
	3URILWH] GH OD FKDOHXU UpVLGXHOOH SRXU
	pFRQRPLVHU GH O·pQHUJLH
	/H PLQXWHXU			'HVFULSWLRQ G·RSpUDWLRQV pWDSH SDU pWDSH

3URJUDPPDWLRQ GX PLQXWHXU
0RGLILFDWLRQ GH OD GXUpH GH FXLVVRQ
SURJUDPPpH
5DSSHO GH OD GXUpH GH FXLVVRQ
$UUrW GX PLQXWHXU

L&RQVHLOV HW UHFRPPDQGDWLRQV

,QIRUPDWLRQV OLpHV j OD SURWHFWLRQ GH O·HQYLURQQHPHQW

$YHUWLVVHPHQWV LPSRUWDQWV

&RQVHUYH] FHWWH QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ DYHF YRWUH DSSDUHLO 6L O·DSSDUHLO GHYDLW rWUH YHQGX RX FpGp j XQH DXWUH SHUVRQQH DVVXUH] YRXV TXH OD QRWLFH G·XWLOLVDWLRQ O·DFFRPSDJQH

/H QRXYHO XWLOLVDWHXU SRXUUD DORUV rWUH LQIRUPp GX IRQFWLRQQHPHQW GH FHOXL FL HW GHV DYHUWLVVHPHQWV V·\ UDSSRUWDQW &HV DYHUWLVVHPHQWV RQW pWp UpGLJpV SRXU YRWUH VpFXULWp HW FHOOH G·DXWUXL

8WLOLVDWLRQ

œ&HW DSSDUHLO D pWp FRQoX SRXU rWUH XWLOLVp SDU GHV DGXOWHV 9HLOOH] j FH TXH OHV HQIDQWV Q·\ WRXFKHQW SDV HW QH O·XWLOLVHQW SDV FRPPH XQ MRXHW

œ$ OD UpFHSWLRQ GH O·DSSDUHLO GpEDOOH] OH RX IDLWHV OH GpEDOOHU LPPpGLDWHPHQW 9pULILH] VRQ DVSHFW JpQpUDO )DLWHV OHV pYHQWXHOOHV UpVHUYHV SDU pFULW

VXU OH ERQ GH OLYUDLVRQ RX VXU OH ERQ G·HQOqYH PHQW GRQW YRXV JDUGHUH] XQ H[HPSODLUH

œ9RWUH DSSDUHLO HVW GHVWLQp j XQ XVDJH GRPHVWLTXH QRUPDO 1H O·XWLOLVH] SDV j GHV ILQV FRPPHUFLDOHV RX LQGXVWULHOOHV RX SRXU G·DXWUHV EXWV TXH FHOXL SRXU OHTXHO LO D pWp FRQoX

œ1H PRGLILH] SDV RX Q·HVVD\H] SDV GH PRGLILHU OHV FDUDFWpULVWLTXHV GH FHW DSSDUHLO &HOD UHSUpVHQWH UDLW XQ GDQJHU SRXU YRXV

œ1·XWLOLVH] OD WDEOH GH FXLVVRQ TX·DSUqV VRQ LQVWDOOD WLRQ SRXU pYLWHU WRXW FRQWDFW DYHF OHV SDUWLHV pOHFWUL TXHV

œ/HV UpSDUDWLRQV QH GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV TXH SDU XQ VHUYLFH DSUqV YHQWH TXDOLILp 8QH UpSDUDWLRQ QRQ FRQIRUPH SHXW rWUH OD FDXVH GH JUDYHV GRP PDJHV

œ1·XWLOLVH] SDV YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ FRPPH SODQ GH WUDYDLO

œ1H FRQVHUYH] SDV j SUR[LPLWp GH O·DSSDUHLO GHV SURGXLWV LQIODPPDEOHV RX VHQVLEOHV DX[ WHPSpUD WXUHV H[ SURGXLWV GH QHWWR\DJH ERPEHV DpUR VROV

œ$VVXUH] YRXV TXH OHV HQIDQWV QH PDQLSXOHQW SDV OHV FRPPDQGHV

œ(ORLJQH] OHV MHXQHV HQIDQWV GH OD WDEOH GH FXLVVRQ SHQGDQW VRQ IRQFWLRQQHPHQW YRXV pYLWHUH] DLQVL TX·LOV VH EU€OHQW HQ WRXFKDQW OD VXUIDFH RX HQ UHQ YHUVDQW XQH UpFLSLHQW GH FXLVVRQ

œ/HV WpPRLQV GH FKDOHXU UpVLGXHOOH V·DOOXPHQW SRXU VLJQDOHU TXH OHV IR\HUV IRQFWLRQQHQW RX TX·LOV VRQW HQFRUH FKDXGV 7HQH] pORLJQpV OHV HQIDQWV GH O·DS SDUHLO MXVTX·j O·H[WLQFWLRQ GH FHV WpPRLQV 3UpFDXWLRQ 6L OH UpFLSLHQW UHVWH SRVp VXU OH IR\HU DSUqV XQH FXLVVRQ OH GDQJHU GH EU€OXUH UHVWH SOXV ORQJXH TXH OH WpPRLQ GH FKDOHXU UpVLGXHOOH O·LQGL TXH

œ1H ODLVVH] ULHQ VXU OD WDEOH GH FXLVVRQ 8QH PLVH HQ IRQFWLRQQHPHQW DFFLGHQWHOOH SRXUUDLW SURYR TXHU O·LQFHQGLH

œ(YLWH] GH ODLVVHU WRPEHU TXRL TXH FH VRLW VXU OD VXU IDFH YLWURFpUDPLTXH 8Q FKRF SRQFWXHO FRPPH SDU H[HPSOH OD FKXWH G·XQH VDOLqUH SHXW SURYRTXHU XQH ILVVXUH RX XQH FDVVXUH GX YHUUH

œ1H UHJDUGH] SDV IL[HPHQW OHV ODPSHV j KDORJqQH GHV IR\HUV GH FXLVVRQ VL YRWUH DSSDUHLO HQ HVW pTXLSp

œ1H IDLWHV MDPDLV IRQFWLRQQHU YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ j YLGH VDQV UpFLSLHQW GHVVXV

œ6L YRXV XWLOLVH] XQ DSSDUHLO pOHFWULTXH j SUR[LPLWp GH YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ YHLOOH] j FH TXH OH FkEOH G·DOLPHQWDWLRQ GH FHW DSSDUHLO pOHFWULTXH QH VRLW SDV HQ FRQWDFW DYHF OD VXUIDFH FKDXGH GH OD WDEOH

œ(Q FDV GH VXUFKDXIIH O·KXLOH HW OD JUDLVVH SHXYHQW V·HQIODPPHU 6XUYHLOOH] DWWHQWLYHPHQW OD FXLVVRQ ORUV GHV IULWXUHV DYHF FHV GHX[ SURGXLWV

œ7HQH] pORLJQp GH YRWUH SODQ GH FXLVVRQ WRXW FH TXL HVW VXVFHSWLEOH GH IRQGUH HW G·HQGRPPDJHU LUUpPpGLDEOHPHQW OH YHUUH PDWLqUHV SODVWLTXHV IHXLOOHV G·DOXPLQLXP VXFUH HW SURGXLWV VXFUpV 6L FHOD VH SURGXLVDLW LQWHUYHQH] LPPpGLDWHPHQW SHQGDQW TXH OD VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH HVW HQFRUH FKDXGH 8WLOLVH] OH UDFORLU VSpFLDO HQ SURWpJHDQW YRV PDLQV

œ/·XWLOLVDWLRQ GH SURGXLWV G·HQWUHWLHQ QRQ DGDSWpV SURYRTXH GHV pUDIOXUHV DWWDTXH OD VXUIDFH RX D SRXU FRQVpTXHQFH XQH GpFRORUDWLRQ GX GpFRU &·HVW SRXUTXRL LO HVW LPSpUDWLI G·XWLOLVHU H[FOXVLYH PHQW XQ SURGXLWV G·HQWUHWLHQ 63(&,$/ 7$%/(6 9,752&(5$0,48(6 1·XWLOLVH] pJDOHPHQW HQ DXFXQ FDV GHV REMHWV WUDQFKDQWV SRXU UHWLUHU OHV GpERUGHPHQWV 8WLOLVH] XQLTXHPHQW XQ JUDWWRLU VSpFLDO VH WURXYDQW GDQV OH FRPPHUFH RX OLYUp DYHF O·DSSDUHLO VHORQ PRGqOH

,QVWDOODWLRQ

œ/·DSSDUHLO GRLW rWUH LQVWDOOp SDU XQ pOHFWULFLHQ TXDOL ILp

œ/·DSSDUHLO GRLW rWUH GpEUDQFKp SHQGDQW O·LQVWDOOD WLRQ RX GDQV O·pYHQWXDOLWp G·XQH LQWHUYHQWLRQ

œ/·DSSDUHLO Q·HVW FRPSOqWHPHQW GpFRQQHFWp TXH ORUVTXH O·DOLPHQWDWLRQ D pWp LQWHUURPSXH DX FRPS WHXU GH YRWUH KDELWDWLRQ

œ9pULILH] TXH OD WHQVLRQ GX UpVHDX FRUUHVSRQG j OD WHQVLRQ PHQWLRQQpH VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH VL WXpH VXU YRWUH DSSDUHLO

œ6L O·LQVWDOODWLRQ pOHFWULTXH GH YRWUH KDELWDWLRQ QpFHVVLWH XQH PRGLILFDWLRQ SRXU OH EUDQFKHPHQW GH YRWUH DSSDUHLO IDLWHV DSSHO j XQ pOHFWULFLHQ TXD OLILp

œ(Q FDV G·XWLOLVDWLRQ GH YRWUH WDEOH YLWURFpUDPLTXH DXSUqV G·XQH VWDWLRQ 79 UDGLR HWF OD IRQFWLRQQH PHQW GRLW rWUH FRQWU{OpH

9HXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW FHV UHPDUTXHV DYDQW G·XWLOLVHU HW G·LQVWDOOHU FHW DSSDUHLO 1RXV YRXV UH PHUFLRQV GH YRWUH DWWHQWLRQ

1RWUH UHVSRQVDELOLWp QH VDXUDLW rWUH HQJDJpH HQ FDV GH PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ HW GH QRQ UHVSHFW GHV UqJOHV GH VpFXULWp 9HLOOH] pJDOHPHQW j UHVSHFWHU VFUXSXOHXVHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV G·HQWUHWLHQ HW GH QHWWR\DJH

3URWHFWLRQ GH O·HQYL URQQHPHQW

7RXV OHV PDWpULDX[ PDUTXpV SDU OH V\PEROH VRQW UHF\FODEOHV 'pSRVH] OHV GDQV XQH GpFKHWWHULH SUpYXH j FHW HIIHW UHQVHLJQH] YRXV DXSUqV GHV VHU YLFHV GH YRWUH FRPPXQH SRXU TX·LOV SXLVVHQW rWUH UpFXSpUpV HW UHF\FOpV

6L YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ HVW HQGRPPDJpH pFODW FDV VXUH IrOXUH HW VL YRXV FRQVWDWH] XQH DQRPDOLH GH IRQFWLRQQHPHQW GpEUDQFKH] LPPpGLDWHPHQW O·DSSD UHLO HW IDLWHV DSSHO DX VHUYLFH DSUqV YHQWH GH YRWUH YHQ GHXU TXL HVW OH SUHPLHU KDELOLWp j LQWHUYHQLU $ GpIDXWGpPpQDJHPHQW GH YRWUH SDUW IHUPHWXUH GX PDJDVLQ R• YRXV DYH] HIIHFWXp O·DFKDW YHXLOOH] FRQVXOWHU OH 6HUYLFH &RQVHLO &RQVRPPDWHXUV TXL YRXV FRPPXQL TXHUD O·DGUHVVH G·XQ VHUYLFH DSUqV YHQWH

(Q FDV G·LQWHUYHQWLRQ VXU YRWUH DSSDUHLO H[LJH] GX VHUYLFH DSUqV YHQWH OHV SLqFHV GH UHFKDQJH FHUWL ILpHV &RQVWUXFWHXU

'HVFULSWLRQ GH O·DSSDUHLO

9XH GH O·DSSDUHLO

=RQH GH FXLVVRQ 3ODTXH YLWURFpUDPLTXH &DGUH

=RQH GH FXLVVRQ KLOLJKW

‘PP :

=RQH GH FXLVVRQ KDOROLJKW
‘	PP	:

=RQH GH FXLVVRQ KLOLJKW

‘[ PP :

	=RQH GH FXLVVRQ KLOLJKW
	‘	PP	:
	%DQGHDX GH FRPPDQGH

%DQGHDX GH FRPPDQGH

3

13

11

8

11

9

12

10

2

10

6

5

4

7

1

7RXFKH 0$5&+( $55(7

7RXFKHV ©=RQHV GH FXLVVRQª

(FUDQV G·DIILFKDJH

5pJOHXU GH SXLVVDQFH

5pJOHXU GH SXLVVDQFH

7RXFKH ©GRXEOH ]RQHª

0LQXWHXU

(FUDQ G·DIILFKDJH GX PLQXWHXU

7RXFKH GH YHUURXLOODJH

9R\DQW GH IRQFWLRQQHPHQW GH OD GRXEOH ]RQH

9R\DQWV GH IRQFWLRQQHPHQW GX PLQXWHXU FRUUHVSRQGDQW DX[ ]RQHV GH FXLVVRQ

9R\DQW GH IRQFWLRQQHPHQW GH OD WRXFKH GH YHUURXLOODJH

3RLQW GpFLPDO GDQV OHV pFUDQV G·DIILFKDJHQ DOOXPp ]RQH GH FXLVVRQ DFWLYpH

pWHLQW ]RQH GH FXLVVRQ YHUURXLOOpH

9RWUH WDEOH YLUWRFpUDPLTXH

0LVH HQ VHUYLFH

$ OD SUHPLqUH PLVH HQ VHUYLFH HW DYDQW FKDTXH XWLOLVD WLRQ QHWWR\H] OH SODQ GH FXLVVRQ SRXU pYLWHU OD FDUERQL VDWLRQ GHV SRXVVLqUHV

/DYH] OD VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH j O·HDX FKDXGH HW XQ SURGXLW VSpFLILTXH j O·HQWUHWLHQ GH VXUIDFHV YLWURFpUD PLTXHV j O·DLGH G·XQ FKLIIRQ GRX[

5LQFH] HW VpFKH] VRLJQHXVHPHQW

&KDXIIDJH LQLWLDO

&RQWU{OH] FKDTXH ]RQH GH FXLVVRQ HQ OHV HQFOHQFKDQW EULqYHPHQW O·XQH DSUqV O·DXWUH

/D WDEOH GH FXLVVRQ

/D WDEOH YLWURFpUDPLTXH

/D YLWURFpUDPLTXH VXSSRUWH G·LPSRUWDQWHV YDULDWLRQV GH WHPSpUDWXUHV

,O HVW QRUPDO ORUV GH OD PLVH HQ IRQFWLRQQHPHQW GHV IR\HUV TXH YRXV HQWHQGLH] XQ OpJHU EUXLW

&H EUXLW Q·D DXFXQH LQFLGHQFH VXU OH ERQ IRQFWLRQQH PHQW GH O·DSSDUHLO HW GLVSDUDvW SDU OD VXLWH

7HQH] pORLJQp GH YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ WRXW FH TXL HVW VXVFHSWLEOH GH IRQGUH WHOV TXH OHV RE MHWV HQ PDWLqUH SODVWLTXH OHV IHXLOOHV G·DOXPL QLXP OH VXFUH HW OHV SURGXLWV j IRUWH WHQHXU HQ VXFUH 6L O·XQ GH FHV SURGXLWV HVW HQ FRQWDFW DYHF OD WDEOH YLWURFpUDPLTXH LO HVW LPSpUDWLI GH O·HQOHYHU LPPpGLDWHPHQW SHQGDQW TXH OD VXU IDFH HVW HQFRUH FKDXGH DYHF OH UDFORLU FHFL DILQ G·pYLWHU OHV GpJUDGDWLRQV LUUpYHUVLEOHV GH OD VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH &RPSOpWH] pYHQ WXHOOHPHQW OH QHWWR\DJH DYHF OH SURGXLW VSpFLIL TXH SRXU WDEOH YLWURFpUDPLTXH

7RXFKHV VHQVLWLYHV

/D PLVH HQ PDUFKH GH FKDTXH IR\HU V·HIIHFWXH j O·DLGH GHV TXDWUH WRXFKHV VLWXpHV VXU OD SDUWLH DYDQW GH O·DS SDUHLO $ FKDTXH WRXFKH GH ]RQH GH FXLVVRQ FRUUHV SRQG XQ pFUDQ G·DIILFKDJH

/·LQGLFDWHXU GH FKDOHXU

UpVLGXHOOH

/·LQGLFDWHXU GH FKDOHXU UpVLGXHOOH ©+ª V·DOOXPH GDQV O·pFUDQ G·DIILFKDJH ORUVTXH OD VXUIDFH GH OD ]RQH UH VSHFWLYH HVW DVVH] FKDXGH SRXU FRQVWLWXHU XQ GDQJHU GH EU€OXUH $SUqV H[WLQFWLRQ GH OD ]RQH GH FXLVVRQ O·LQ GLFDWHXU V·pWHLQW VHXOHPHQW ORUVTXH FH GDQJHU Q·H[LVWH SOXV

([HSWLRQ 6L OH UpFLSLHQW UHVWH SRVp VXU OH IR\HU DSUqV XQH FXLVVRQ OH GDQJHU GH EU€OXUH UHVWH SOXV ORQJXH TXH OH WpPRLQ GH FKDOHXU UpVLGXHOOH O·LQGLTXH

/HV ]RQHV GH FXLVVRQ

/HV IR\HUV KLOLJKW FHV IR\HUV VH FDUDFWpULVHQW SDU XQH UDSLGLWp G·LQFDQGHVFHQFH XQH KRPRJpQpLWp RSWL PDOH GX FRUSV GH FKDXIIH PHLOOHXUH UpSDUWLWLRQ GH OD FKDOHXU HW pYLWH XQH VXUFKDXIIH ORFDOH XQH pFRQRPLH G·pQHUJLH

/H IR\HU KDOROLJKW FH IR\HU FRPELQH O·DFWLRQ GH O·KR ORJqQH HW GX KLOLJKW ,O URXJLW LPPpGLDWHPHQW DSUqV OD PLVH VRXV WHQVLRQ /·KRPRJpQpLVDWLRQ GH OD FXLVVRQ DLQVL TXH OD PRQWpH UDSLGH HQ WHPSpUDWXUH FDUDFWpULVH OH IR\HU KDOROLJKW &H IR\HU VHUD XWLOLVp SRXU OHV FXLV VRQV j GpPDUUDJH UDSLGH

8WLOLVDWLRQ GH YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ

(Q SUHVVDQW OHV WRXFKHV SHQGDQW HQYLURQ VH FRQGH OHV V\VWqPHV GH FRPPDQGH V·DFWLYHQW

&KDTXH PLVH HQ IRQFWLRQQHPHQW GHV WRXFKHV HVW LQGLTXpH SDU XQ VLJQDO VRQRUH

0LVH HQ IRQFWLRQQH PHQW GH OD WDEOH GH FXLVVRQ

$SSX\H] VXU OD WRXFKH ©0$5&+( $55(7ª SHQ GDQW VHFRQGH

/H V\VWqPH GH FRPPDQGH HVW DFWLYp 8QH EDUUH KRUL ]RQWDOH HVW DOOXPpH VXU WRXV OHV pFUDQV G·DIILFKDJH

HW XQ SRLQW GpFLPDO FOLJQRWH 7RXWHV OHV ]RQHV VRQW PDLQWHQDQW SUrWHV j rWUH XWLOLVpHV

/H SURFKDLQ RUGUH GRLW rWUH GRQQp GDQV XQ GpODL GH VHFRQGHV 'DQV OH FDV FRQWUDLUH O·DSSDUHLO V·pWHLQW DXWRPDWLTXHPHQW

0LVH HQ IRQFWLRQQH PHQW GHV ]RQHV GH FXLVVRQ

$SUqV OD PLVH HQ IRQFWLRQQHPHQW GH OD WDEOH j O·DLGH GH OD WRXFKH ©0$5&+( $55(7ª YRXV SRXYH] PDLQWH QDQW PHWWUH HQ IRQFWLRQQHPHQW OHV ]RQHV GH FXLVVRQ GDQV XQH GpODL GH VHFRQGHV &H GpODL SDVVp OD WD EOH GH FXLVVRQ V·DUUrWH DXWRPDWLTXHPHQW

$SSX\H] VXU OD WRXFKH FRUUHVSRQGDQW j OD ]RQH GH FXLVVRQ TXH YRXV GpVLUH] XWLOLVHU

© ª DSSDUDvW GDQV O·pFUDQ G·DIILFKDJH FRUUHVSRQ GDQW HW XQ SRLQW GpFLPDO V·DIILFKH SRXU LQGLTXHU TXH OD ]RQH GH FXLVVRQ HVW DFWLYpH

&KRLVLVVH] OD SXLVVDQFH GpVLUpH GH j HQ XWLOL VDQW OD WRXFKH RX

L/HV WRXFKHV RX RQW XQH IRQFWLRQ UpSpWLWLYH 6L HOOHV VRQW PDLQWHQXHV SUHVVpHV OD SXLVVDQFH VRXKDLWpH HVW DXJPHQWpH RX GL PLQXpH FRQWLQXHOOHPHQW

L9RXV QH SRXYH] SDV XWLOLVHU SOXVLHXUV WRXFKHV FRUUHVSRQGDQW DX[ ]RQHV GH FXLVVRQ HQ PrPH WHPSV &·HVW OD UDLVRQ SRXU ODTXHOOH XQ VHXO SRLQW GpFLPDO SHXW DSSDUDvWUH