Page 1
Dovozca:
ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
tel.: 02/4333 9757, 4333 1585
fax: 02/4341 1072
servis: 02/4333 9745
zákaznícke centrum: 02/4333 4322 (55)
Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu:
zabudovatelne.spotrebice@electrolux.sk
zakaznicke.centrum@electrolux.sk
Internet:
www.zanussi.sk
Sklokeramický
varný panel
ZKT 662 H ALU
ZKT 662 HX
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
Page 2
Vážená zákazníčka,
vážený zákazník,
ďakujeme Vám, že ste sa rozhodli pre sklokeramický varný panel značky ZANUSSI. Vsadili
ste tým na kvalitu a dlhú životnosť.
Tento návod na používanie vám umožní krok
za krokom spoznať váš spotrebič a optimálne
využiť všetky jeho prednosti. Skôr, ako spotrebič po prvý raz uvediete do prevádzky, by ste si
mali dôkladne prečítať kapitolu “
pečnostné pokyny
Návod na používanie vám odporúčame uschovať v blízkosti spotrebiča, aby ste si ho
v prípade nejasností mohli pozrieť.
“.
Dôležité bez-
Tento spotrebič zodpovedá smerniciam ES 73/23/EEC, 90/683/EEC,
89/336/EEC a 93/68/EEC.
Page 3
Obsah
Dôležité bezpečnostné pokyny 4
Pre užívateľa
Zabudovateľný sklokeramický varný
panel 6
Opis panelu 6
Ovládacie prvky 6
Pred prvým použitím 7
Prvé čistenie 7
Prvé zohriatie 7
Varné zóny 7
Sklokeramický varný povrch 7
Dotykové ovládanie 7
Ukazovateľ zostatkového tepla 8
Používanie 8
Zapnutie spotrebiča8
Zapnutie varnej zóny 8
Nastavenie výkonu 9
Vypnutie varnej zóny 9
Vypnutie spotrebiča10
Bezpečnostné vypnutie 10
Ochrana pred vykypením pokrmu 10
Dvojkruhové varné zóny 11
Zapnutie druhého varného okruhu 11
Vypnutie druhého varného okruhu 11
Blokovanie spotrebiča alebo var. zón
Zablokovanie spotrebiča12
Zablokovanie individuálnych varných zón 12
Automatická prevádzka 13
Nastavenie automatickej prevádzky 13
Zobrazenie nastaveného výkon. stupňa14
Zmena výkonového stupňa pri automatickej
prevádzke 14
Vypnutie automatickej prevádzky 14
Funkcia časomera 15
Zapnutie funkcie časomera 15
Zmena nastaveného času tepelnej úpravy
pokrmu 15
Vyvolanie času tepelnej úpravy pokrmu 15
Vypnutie funkcie časomera 16
Kuchynský časomer 17
Nastavenie kuchynského časomera 17
Vypnutie kuchynského časomera 17
Správny kuchynský riad 18
Spotreba energie 18
Hrnce a panvice 14
12
Čistenie a ošetrovanie 19
Čistenie po každom použití 19
Odstraňovanie škvŕn19
Osobitné problémy 20
Čo robiť, keď... 21
Pomoc v prípade problémov 21
Čo robiť, keď... 21
Pre inštalatéra
Technické údaje 22
ZKT 662 HX / ZKT 662 H ALU 22
Vybalenie a kontrola 23
Inštalácia 23
Zabudovanie do kuchynskej pracovnej
dosky 23
Rozmery výrezu 24
Inštalácia 24
Odstránenie sklokeramického varného
panelu 25
Zapojenie do elektrickej siete 25
Page 4
Dôležité bezpečnostné
pokyny
Pred prvým použitím spotrebiča si dôkladne
prečítajte tento návod na používanie. Zvýšenú pozornosť venujte bezpečnostným
pokynom, ktoré sú zvýraznené symbolom .
Ak budete dôsledne rešpektovať uvedené
pokyny, vyhnete sa úrazom a materiálnym
škodám.
uschovajte
eventuálnemu ďalšiemu užívateľovi spotrebiča.
Spotrebič sa smie používať len v domácnosti
na určený účel. Spotrebič zodpovedá medzinárodným bezpečnostným predpisom a kvalitatívnym normám. Uvedené bezpečnostné pokyny
však nekryjú všetky možné riziká úrazu.
Elektrická bezpečnosť
•
• Spotrebič používajte len v zabudovanom
• Riaďte sa tiež pokynmi pre správnu pre-
• Poškodené varné panely s trhlinou, pras-
• Z bezpečnostných dôvodov smie spotrebič
• Ak sklokeramický varný panel hodláte
• Spotrebič je odpojený od elektrického
4
Návod na používanie starostlivo
a v prípade potreby ho odovzdajte
Spotrebič smie zapojiť výlučne kvalifikovaný elektrikár. Z bezpečnostných
dôvodov treba zabudovateľné spotrebiče inštalovať do vhodnej normovanej
skrinky alebo pracovnej dosky.
stave. Vyhnete sa tak kontaktu s časťami
vedúcimi elektrický prúd.
vádzku a inštaláciu.
klinou alebo zlomom na sklokeramickom
povrchu sa nesmú zapájať do elektrickej
siete.
a najmä časti vedúce elektrický prúd, opravovať len kvalifikovaný elektrikár alebo
vyškolený servisný technik. V opačnom
prípade hrozí užívateľovi značné nebezpečenstvo. V prípade poruchy sa obráťte
na autorizované servisné stredisko. Zoznam autorizovaných servisných stredísk je
priložený.
používať v blízkosti rádia, televízie alebo
iného prenosového zariadenia, najprv sa
ubezpečte, že takéto zariadenie nemôže
ovplyvniť prevádzku spotrebiča.
napätia, až keď je vypnutá poistka, alebo
keď je zástrčka spotrebiča odpojená od
elektrickej zásuvky.
Používanie a prevádzka
• Dbajte na to, aby sa malé deti nedotýkali
povrchu sklokeramického varného panela
počas prevádzky. Zo zásady by sa deti
nemali zdržiavať v blízkosti varného panelu a varných nádob. Môžu sa totiž obariť
aj prevrátením hrnca alebo panvice na
varnom paneli.
• Po zapnutí sa varné zóny veľmi rýchlo
zohrejú. Najprv na varnú zónu položte
varnú nádobu a až potom varnú zónu zapnite. Vyhnete sa tak plytvaniu energie.
• Pri práci s horúcim varným panelom a
manipulácii s horúcimi hrncami a panvicami buďte opatrní.
stvo popálenia.
• Elektronický ukazovateľ zostatkového
tepla vás informuje, či je niektorá varná
zóna stále horúca.
• Ak na varnej zóne necháte hrniec alebo
panvicu, ukazovateľ zostatkového tepla sa
môže vypnúť, aj keď je varná zóna stále
horúca od nádoby s horúcim obsahom.
• V prípade prerušenia dodávky elektrickej
energie sa všetky ukazovatele vypnú a
nastavenia zrušia. Buďte opatrní, pretože
ukazovateľ zostatkového tepla vás neupozorní na horúci povrch varného panelu.
• Ak spotrebič zapojíte do elektrickej siete
prostredníctvom zásuvky v blízkosti spotrebiča, dajte pozor, aby sa prívodný elektrický kábel nedostal do styku s horúcim
povrchom varného panelu.
• Do skrinky alebo zásuvky pod sklokeramickým varným panelom neukladajte
horľavé materiály alebo materiály citlivé na
vysokú teplotu (ako čistiace prostriedky alebo spreje).
• Varný povrch sa nesmie používať ako
pracovná alebo odkladacia plocha.
•
• Pri práci s olejmi a tukmi nikdy nenechá-
• Na varný panel nikdy nedávajte plasty
• Dbajte na to, aby sa na horúci varný panel
Nikdy sa nepozerajte priamo do
Pozor!
svetla halogénovej varnej zóny.
vajte varný panel bez dozoru. Hrozí nebezpečenstvo vznietenia.
(fólie) alebo alobal. Pri vysokej teplote sa
roztavia a môžu poškodiť sklokeramický
varný panel.
nikdy nedostal cukor (v pevnom alebo tekutom stave) alebo umelá hmota.
Hrozí nebezpečen-
Odstránenie sklokeramického varného panelu
1. Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
2. Bočne v oblasti upevňovacích svoriek
použite na ochranu krytu čistú špachtľu,
potom pod rám zaveďte vhodný nástroj a
spotrebič nadvihnite.
V rozpore s Nariadeniami pre inštalovanie
v domácnosti SEV, časť 47330.1, je možné
spotrebič zabudovať do horľavého materiálu.
Predmety, časti, bočné panely, výstuž atď.,
ktoré prečnievajú do priestoru pod varným
panelom musia byť z nehorľavého materiálu.
Obmedzenie priestoru: šírka 550 mm, výška 20
mm od spodnej časti panelu, hĺbka 560 mm
zozadu pri pracovnej doske s hĺbkou 600 mm.
Horľavé steny a strop by mali byť nad varným
povrchom opatrené ohňovzdorným náterom
v súlade s protipožiarnymi predpismi v patričnej
oblasti.
Zapojenie do elektrickej siete
Pred zapojením do elektrickej siete skontrolujte,
či napätie uvedené na typovom štítku – nominálne napätie – zodpovedá napätiu na mieste
inštalácie. Typový štítok nájdete na spodnej
časti sklokeramického varného panelu.
Zapojenie do elektrickej siete musí byť zabezpečené káblom, ktorý zodpovedá schéme
zapojenia (obr. 3) a musí byť vykonané tak, aby
bolo možné odpojiť všetky póly so vzdialenosťou otvorených kontaktov aspoň 3 mm, napr.
prostredníctvom prerušovača, poistky a pod..
Ak je nutné prívodný elektrický kábel vymeniť, treba použiť náhradný diel s číslom
374 3700 00/1.
Z povrchu varného panelu odstráňte eventuálnu
ochrannú fóliu.
Po zapojení do elektrickej siete skontrolujte funkčnosť varných zón tak, že
jednu po druhej nakrátko zapnete
s maximálnym výkonovým stupňom.
25
Page 5
Rozmery výrezu
Otvor v skrinke musí zodpovedať potrebným
rozmerom. Potrebné informácie nájdete na
rozmerovom náčrtku.
- Minimálny odstup dolnej časti spotrebiča
od predmetov a zariadenia pod varným
panelom musí byť aspoň
- Postranný odstup medzi stranami panelu a
skrinky musí byť aspoň
od zadnej steny musí byť aspoň
V zmysle protipožiarnej ochrany zodpovedá
tento spotrebič typu Y (IEC 335-2-6). Spotrebiče tohto typu je možné inštalovať jednou
stranou k vysokej skrinke, zariadeniu alebo
stene.
20 mm
50 mm
.
. Aj odstup
.
50 mm
Inštalácia
1. Pracovnú dosku vyrežte podľa predpísa-
ných rozmerov (
predpísanej línii.)
2. Spotrebič pripevnite podľa
Polohu A využite na priskrutkovanie upevňovacích svoriek (
Dôležité upozornenie:
kovať do pracovnej dosky podľa pokynov na
obrázku.
Zabráňte prehrievaniu. Nepoužívajte elektrické
alebo pneumatické skrutkovače, ak nemajú
nastaviteľné preklzávanie (nastavte na 1-1,1
Nm).
). (Píľte priamo pre
obr. 1
.
obr. 2
).
obr. 1
Skrutku treba zaskrut-
obr. 1
obr. 2
• Pri ochladení by sa mohol varný panel
vážne poškodiť. Ak sa na horúci varný panel nedopatrením dostane cukor alebo
plast, v žiadnom prípade ho nevypínajte.
Zvyšky cukru alebo plastu treba odstrániť
z horúcej varnej zóny pomocou škrabky.
Ruky si chráňte vhodnými rukavicami.
• Ak sa chcete vyhnúť poškrabaniu povrchu
sklokeramického varného panelu, používajte len varné nádoby s rovným dnom
bez drsných hrán.
• Sklokeramický varný panel je odolný voči
extrémnym teplotám. Teplo ani chlad mu
neublížia. Zabráňte však spadnutiu nejakého predmetu na varný panel. Bodový
náraz, napr. spadnutím soľničky na varný
panel, môže mať za následok vznik prasklín a trhlín.
• Ak na poškodenom varnom paneli vykypí
nejaký pokrm, môže sa dostať do kontaktu
s časťami vedúcimi elektrický prúd.
• Ak na varnom paneli objavíte trhlinu,
prasklinu alebo zlom, okamžite spotrebič
vypnite, odpojte od elektrickej siete a obráťte sa na servisné stredisko.
• Riaďte sa pokynmi pre čistenie a ošetro-
vanie sklokeramického varného panelu.
Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym zaobchádzaním.
• Po použití sa ubezpečte, že je spotrebič
vypnutý.
Čistenie
• Počas čistenia by nemalo byť zapnuté
žiadne ohrievacie teleso. Pred čistením sa
ubezpečte, že sú varné zóny dostatočne
vychladnuté (počkajte, kým ukazovateľ
zostatkového tepla zhasne), aby ste sa
nepopálili.
• Sklokeramický varný povrch udržujte vždy
čistý.
• Z bezpečnostných dôvodov nepoužívajte
na čistenie parné a vysokotlakové čistiace
zariadenia.
Likvidácia
Obalový materiál a vyradený spotrebič zlikvidujte v súlade s príslušnými
predpismi. Riaďte sa, prosím, národnými a regionálnymi smernicami a
označením materiálov (rozdeľovanie
materiálov, zber odpadu a naloženie
s odpadom).
3. Skontrolujte, či tesnenie správne dosadá
po celom obvode.
4. Sklokeramický varný panel vložte do
výrezu.
1 Rám
2 Sklokeramický varný panel
3 Tesniaca páska
4 Pracovná doska
5 Upevňovacia svorka
6 Skrutky
24
Stop!
Tento symbol vás upozorní na varovanie pred nebezpečenstvom úrazu! Pokyn bezpodmienečne dodržiavajte.
Pozor!
Tento symbol označuje bezpečnostné pokyny, ktoré treba bezpodmienečne dodržiavať. Nerešpektovanie by mohlo viesť k úrazu a/alebo závažným materiálnym škodám.
Poznámka
Informácie pri tejto značke obsahujú dôležité detaily ohľadne prevádzky spotrebiča.
Nerešpektovanie by mohlo mať za následok jeho poruchu.
5
Page 6
Zabudovateľný sklokeramický varný panel
Opis panelu
1. Dvojkruhová varná zóna
Ø 210/120 mm 2200/750 W
2. Varná zóna
Ø 145 mm 1200 W
3. Dvojkruhová varná zóna
Ø 265/170 mm 2400/1500 W
4. Varná zóna
Ø 145 mm 1200 W
5. Príslušné dotykové ovládacie prvky
Varná zóna Sklokeram.varný panel Rám
Vybalenie a kontrola
Skontrolujte, či spotrebič pri preprave neutrpel
škody.
Ak je spotrebič poškodený, nezapájajte ho a
obráťte sa na vášho dodávateľa.
Obalový materiál zlikvidujte podľa platných
predpisov.
Obaly odstráňte z dosahu detí.
Inštalácia
Spotrebič smie inštalovať len kvalifikovaný elektrikár.
Pri inštalácii, servise a oprave musí
byť spotrebič odpojený od elektrickej
siete. Zástrčku vytiahnite zo zásuvky
alebo odskrutkujte, resp. vypnite poistku.
Dôsledne sa riaďte všeobecnými pravidlami pre používanie elektrických
spotrebičov, predpismi príslušného
dodávateľa elektrickej energie a pokynmi v návode na inštaláciu.
Ovládacie prvky
1 Tlačidlo ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ (svetelný ukazovateľ prevádzky)
2 Voľba varnej zóny (ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ)
3 Ukazovateľ výkonu / zostatkového tepla
4 Tlačidlo mínus
5 Tlačidlo plus
6 Tlačidlo pre dvojkruhové varné zóny
(ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ)
7 Tlačidlo časomera
6
8 Ukazovateľ nastavenia časomera
9 Tlačidlo blokovania
10 Svetelný ukazovateľ dvojkruhovej varnej
zóny
11 Svetelný ukazovateľ časomera
12 Svetelný ukazovateľ blokovania
13 Desatinná bodka ukazovateľa výkonu
Rozsvietená
Nerozsvietená
: Varná zóna je použiteľná
: Varná zóna je zablokovaná
Poškodené varné panely s trhlinou,
prasklinou alebo zlomom na sklokeramickom povrchu sa nesmú zapájať
do elektrickej siete.
Zabudovanie do kuchynskej pracovnej dosky
Elektrickú bezpečnosť treba zabezpečiť správnou inštaláciou.
Bezpečnosť pred náhodným kontaktom s časťou vedúcou elektrický prúd
treba v súlade so smernicami
SEV/VDE zabezpečiť správnou inštaláciou spotrebiča do vhodnej normovanej skrinky alebo pracovnej dosky. Tieto smernice sa vzťahujú tiež
na kovovú spodnú časť spotrebiča,
ktorá nesmie byť voľne prístupná, ani
pri inštalácii ďalej od steny.
Skrinka, do ktorej je spotrebič inštalovaný, musí byť zabezpečená proti
prevráteniu.
23
Page 7
Ak ovládací systém zapnutého spotrebiča nie je možné používať
v dôsledku nejakej príčiny alebo poruchy, treba spotrebič odpojiť od elektrickej siete, vyskrutkovať poistku a
informovať servisné stredisko.
Ak na varnom paneli objavíte trhlinu,
prasklinu alebo zlom, okamžite spotrebič vypnite, odpojte od elektrickej
siete a obráťte sa na servisné stredisko.
Dôležité upozornenie!
Tieto údaje sú podstatné pre servisné stredisko:
Typ....................................................................
Model.................................................................
Výrobné číslo.....................................................
Tieto údaje nájdete v kapitole "Technické údaje".
Technické údaje
ZKT 662 HX
ZKT 662 H ALU
Rozmery varného panelu
dĺžka: 572 mm
hĺbka: 502 mm
výška: 48 mm
Rozmery výrezu
dĺžka: 560 mm
hĺbka: 490 mm
Napätie
Celkový príkon
VYHRADZUJEME SI PRÁVO NA TECHNICKÉ
230 V ~ 50 Hz
7,0 kW
ZMENY VÝROBKU A TOHTO NÁVODU NA
POUŽÍVANIE.
Pred prvým použitím
Prvé čistenie
Varný povrch by ste mali pred prvým použitím
vyčistiť, aby ste z neho odstránili pozostatky
výrobného procesu.
Na čistenie sklokeramického povrchu a rámu
použite handričku, teplú vodu a bežný prostriedok na umývanie riadu. Potom varný panel
vytriete dosucha.
Prvé zohriatie
Každú varnú zónu nakrátko zapnite, aby ste
vyskúšali jej funkčnosť.
Varné zóny
Sklokeramický varný povrch
Varný povrch je vyrobený z osvedčeného keramického skla. Povrch nie je porózny ani citlivý
na rýchle zmeny teploty. Varnú nádobu tak
môžete pokojne premiestňovať z horúcej na
chladnú varnú zónu.
Po zapnutí varnej zóny môžete chvíľku počuť
bzučivý zvuk, ktorý vydáva ohrievacie teleso. Je
to normálne, bzučanie prestane, keď sa varná
zóna dostatočne zohreje.
Predmety a materiály, ktoré sa môžu
roztopiť (plasty, alobal) nedávajte do
blízkosti varného panelu.
Pri príprave pokrmov a nápojov s obsahom
cukru buďte opatrní. Ak sa pokrm alebo nápoj
dostane do kontaktu so sklokeramickým varným povrchom, treba ho okamžite zoškrabať,
kým je varná zóna horúca
miesto utrite dočista, aby ste zabránili poškodeniu povrchu spotrebiča.
. Potom postihnuté
22
Dotykové ovládanie
Varný panel sa obsluhuje dotykovými ovládacími prvkami umiestnenými vpredu, pričom
má každý ovládací prvok svoj vlastný ukazovateľ.
7
Page 8
Ukazovateľ zostatkového tepla
Na ukazovateli stupňa výkonu sa rozsvieti H, ak
teplota povrchu príslušnej varnej zóny predstavuje nebezpečenstvo popálenia.
Ak na varnej zóne necháte hrniec alebo panvicu, ukazovateľ zostatkového tepla sa môže vypnúť, aj keď je
varná zóna stále horúca od nádoby
s horúcim obsahom.
Používanie
Dotykové ovládacie prvky treba pritlačiť
aspoň na jednu sekundu, aby sa daná funkcia aktivovala. Aktiváciu potvrdí akustický
signál.
Zapnutie spotrebiča
1. Stlačte tlačidlo ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ (1) a
podržte ho aspoň 1 sekundu.
Na každom ukazovateli stupňa výkonu (3) sa
objaví horizontálna čiarka a bodka (13) bude
blikať.
Ďalší pokyn treba zadať
, inak sa varný panel znovu
kúnd
vypne.
Zapnutie varnej zóny
Po zapnutí varného panelu ovládačom
ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ (1) môžete do 10 sekúnd
zapnúť ktorúkoľvek varnú zónu.
1. Stlačte tlačidlo požadovanej varnej zóny
(2).
Na príslušnom ukazovateli stupňa výkonu
sa rozsvieti «0». Súčasne sa rozsvieti
bodka (13) a označí tak aktívnu varnú
zónu.
2. Pomocou tlačidiel +/- (5/4) zvoľte požadovaný výkonový stupeň (1-9).
Ak výkonový stupeň nastavíte tlačid-
lom plus, aktivuje sa automatická
prevádzka (pozri str. 13).
Dotykové tlačidlá (5/4) sú vybavené
funkciou opakovania. Ak jedno
z tlačidiel podržíte nepretržite stlače-
né, hodnota sa začne automaticky
plynulo zvyšovať, resp. znižovať.
do 10 se-
Čo robiť, keď...
Pomoc v prípade problémov
Ak sa pri prevádzke spotrebiča vyskytnú problémy, jedná sa pravdepodobne o drobnú závadu, ktorú môžete pomocou nasledujúcich pokynov odstrániť aj sami.
Ak vám uvedené pokyny nepomôžu vyriešiť
špecifický problém, nesnažte sa spotrebič
opraviť.
Spotrebič smie opravovať výlučne
odborník. Neodborné zásahy predstavujú pre užívateľa značné nebezpečenstvo. V prípade poruchy sa obráťte na autorizované servisné stredisko.
Čo robiť, keď...
... pri zohrievaní varnej zóny počuť bzuča-
nie?
- Nejedná sa o poruchu.
Pri zvýšení teploty varnej zóny bzučanie
prestane.
... sa na varnej zóne objavia fľaky?
- Nejedná sa o zmenu materiálu, ale ide o
pripálené zvyšky pokrmov, ktoré neboli
pravidelne odstraňované. Škvrny neovplyvnia funkčnosť vášho spotrebiča.
... varné zóny nefungujú?
Skontrolujte, či
- je spotrebič zapnutý,
- svetelné ukazovatele na príslušnom ovlá-
dacom poli svietia,
- je príslušná varná zóna zapnutá,
- je výkonový stupeň nastavený na požado-
vanú hodnotu,
- sa nevypálila poistka domácej inštalácie
(poistková skrinka),
Ak sa poistky opakovane vypínajú, obráťte
sa na kvalifikovaného elektrikára.
- sa nespustilo bezpečnostné vypnutie
spotrebiča.
... sa varné zóny nedajú zapnúť?
Skontrolujte, či
- dotykový povrch nie je príliš veľký (konček
prsta pritlačte len zľahka),
- dotykové spínače nie sú sčasti zakryté
vlhkou handričkou alebo tekutinou,
- ste sa nedotkli ovládacieho poľa príliš
skoro po prerušení dodávky elektrického
prúdu (vypnite a znovu zapnite poistky).
... sa všetky ukazovatele okrem “H“ (ukazovateľ zostatkového tepla) vypnú?
Skontrolujte, či
- ste spotrebič nedopatrením nevypli tlačid-
lom ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ,
- dotykové spínače nie sú sčasti zakryté
vlhkou handričkou, tekutinou alebo niečím
podobným.
... sa ukazovatele náhle vypnú?
Skontrolujte, či
- sa nejedná o prerušenie dodávky elektric-
kej energie.
... po vypnutí varného panelu sa na displeji
neobjaví “H“ (ukazovateľ zostatkového
tepla)?
Skontrolujte, či
- varná zóna nebola v prevádzke len krátko
a preto nie je horúca.
Ak je však varná zóna horúca, obráťte sa na
servisné stredisko.
... jedna varná zóna sa nedá vypnúť?
Skontrolujte, či
- dotykové spínače nie sú sčasti zakryté
vlhkou handričkou alebo tekutinou,
- je príslušná varná zóna aktivovaná, či
desatinná bodka (13) svieti.
Ak sa obrátite na servisné stredisko s niektorým
z vyššie uvedených a vyriešených problémov
alebo s poruchou, ktorá bola zapríčinená nesprávnym zaobchádzaním so spotrebičom,
nebude návšteva servisného technika bezplatná ani počas záručnej doby.
- nie je príslušné ovládacie pole zablokova-
né,
- od zapnutia spotrebiča tlačidlom
8
ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ neuplynulo 10 sekúnd,
21
Page 9
- Čistiace prípravky pre sklokeramické
ým p
varné panely nedávajte na horúce varné
zóny. Čistiaci prostriedok treba nechať
trochu zaschnúť a potom odstrániť vlhkou
handričkou. Ak sa na varnom paneli
nachádzajú zvyšky čistiaceho prostriedku,
dôkladne ich utrite vlhkou handričkou skôr,
ako spotrebič znovu zapnete. V opačnom
prípade by mohli pôsobiť leptajúco.
... ak chemický čistiaci
prípravok nie je dosť
účinný
... ak sa objavia tmavé
škvrny
... ak sa na varných
zónach objavia kovové
škvrny
... ak je povrch
poškriabaný a otlačený
Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym zaobchádzaním so sklokeramickým
varn
20
anelom.
Skúste použiť škrabku.
Ak škrabka a prípravok na čistenie nehrdzavejúcej ocele nie sú dosť účinné,
pravdepodobne je povrch varného panelu ošúchaný v dôsledku používania
nevhodného čistiaceho prostriedku alebo varných nádob s drsným dnom.
Funkčnosť vášho spotrebiča tým nie je ovplyvnená.
Dôsledok používania varných nádob s nevhodným dnom alebo nesprávnych
čistiacich prípravkov. Odstránenie týchto škvŕn vás bude stáť značné úsilie,
použite prípravok na čistenie sklokeramických varných panelov alebo
nehrdzavejúcej ocele.
Škvrny spôsobené poškriabaním alebo roztopením nejakej látky nie je možné
odstrániť. Funkčnosť vášho spotrebiča tým však nie je ovplyvnená.
Osobitné problémy
Nastavenie výkonu
Tabuľka
Informácie v nasledujúcej tabuľke sú
orientačné. Konkrétny požadovaný výkonový
stupeň závisí na kvalite varnej nádoby a druhu
a množstve pripravovaného pokrmu.
Ak chcete zabrániť prepáleniu tuku alebo šťavy
z mäsa, môžete do pekáča alebo panvice
pridať malé množstvo tekutiny.
Pri smažení treba pokrm často obracať.
Väčšie množstvo mäsa alebo ryby, napr. 1 kg
treba piecť v rúre.
Výkonový
stupeň
3-4
5-6
6-7
7-8
0
1
2
4
7
8
9
Proces tepelnej úpravy Príklad použitia
Vypnuté
Udržanie teploty Udržanie teploty malého množstva pokrmu
Topenie Čokoláda, maslo, želatína
Zohrievanie Pripravený pokrm, omáčky
Šetrné varenie Ryža, pokrmy z mlieka
Varenie Mäsový vývar, knedľa
Varenie Pokračovanie varenia v tlakovom hrnci
Vrenie Zemiaky, zelenina
Šetrné smaženie Pečeň, klobása, mäsové filety, opekanie chleba
Smaženie, pečenie na
panvici
Smaženie, pečenie na
panvici, silné varenie
Intenzívne smaženie,
fritovanie
Intenzívne varenie Veľké množstvo tekutín, polievky atď.
Vajcia, kotlety, zelenina, zemiaky, cestoviny
Palacinky, šišky, haruľa, tenké kusy mäsa, steaky
Zohrievanie tuku, smaženie hranolčekov, dusenie
pečienky, varenie halušiek a gulášu
Vypnutie varnej zóny
1. Príslušná varná zóna musí byť
aktivovaná, to znamená, že bodka
ukazovateľa danej varnej zóny musí
svietiť.
2. Prostredníctvom tlačidla mínus (4),
nastavte výkonový stupeň na «0».
Po uplynutí 3 sekúnd sa varná zóna
automaticky vypne.
Rýchle vypnutie:
1. Príslušná varná zóna musí byť aktivovaná,
to znamená, že bodka ukazovateľa danej
varnej zóny musí svietiť.
2. Stlačte naraz tlačidlá plus a mínu (5/4), a
varná zóna sa hneď vypne.
Varnú zónu vypnite určitý čas pred
skončením tepelnej úpravy pokrmu,
aby sa využilo zostatkové teplo.
Ušetríte tak elektrickú energiu.
9
Page 10
Vypnutie spotrebiča
Spotrebič môžete kedykoľvek vypnúť tlačidlom
ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ (1).
Bezpečnostné vypnutie
Ak jednu alebo viac varných zón dlhšiu dobu
nevypnete, po určitom čase sa automaticky
vypne/-ú (pozri nasledujúcu tabuľku).
Výkonový
stupeň
1-2 6
3-4 5
54
6-8 1,5
91,5
Ak je zostatková teplota nižšia ako
60°C, zobrazí sa po aktivovaní bezpečnostného vypnutia na displeji horizontálna čiarka, a ak je zostatková
teplota vyššia ako 60°C, zobrazí sa
po aktivovaní bezpečnostného vypnutia na displeji “H“ (pozri kapitolu Ukazovateľ zostatkového tepla).
Bezpečnostné vypnutie zrušíte vypnutím spotrebiča prostredníctvom tlačidla
ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ (1) a jeho opätovným zapnutím.
Limitovanie zohrievania
v hodinách
Ochrana pred vykypením pokrmu
Ak je jedno alebo viac dotykových
tlačidiel stlačené dlhšie ako 20 sekúnd (varnou nádobou, príborom, vykypeným pokrmom), vypne sa celý
varný panel.
Čistenie a ošetrovanie
Na čistenie sklokeramického varného panelu sa
vzťahujú rovnaké zásady ako na čistenie skla.
Pred čistením nechajte varný panel vychladnúť
a odpojte ho od elektrickej siete.
Zásadne nepoužívajte agresívne alebo abrazívne prípravky, ako sú spreje
na rúry, prostriedky na odstraňovanie
škvŕn alebo hrdze, brúsny prášok alebo špongie s abrazívnym efektom.
Špeciálne čistiace prípravky a škrabky pre
sklokeramické varné panely si môžete zakúpiť
v obchodných domoch, špecializovaných predajniach, drogériách a obchodoch s potravinami.
Čistenie po každom použití
-
Mierne, nepripálené znečistenie
zotrieť vlhkou handričkou v chladnom stave bez použitia čistiaceho prostriedku. Pri
použití prostriedku na umývanie riadu môžu vzniknúť modrasté fľaky. Tieto odolné
škvrny sa niekedy nedajú odstrániť pri prvom čistení alebo len s pomocou vhodného prípravku na čistenie sklokeramických
varných panelov.
-
Pripálené nečistoty
prípravkom na čistenie sklokeramických
varných panelov a špeciálnou škrabkou.
Potom varný panel vytrite (dočistite) vlhkou handričkou.
odstráňte vhodným
Odstraňovanie škvŕn
-
Svetlé kovové škvrny (stopy hliníka)
môžete z vychladnutého varného panelu
odstrániť pomocou špeciálneho prípravku
na čistenie sklokeramických varných panelov.
-
Tekutiny a pokrmy s obsahom cukru,
plasty, plast alebo alobal
varnú zónu nevypínajte! Nečistoty treba
z horúcej varnej zóny okamžite a dôkladne
odstrániť škrabkou. Pri čistení si chráňte
ruky vhodnými rukavicami. Po vyčistení
môžete varnú zónu vypnúť a po vychladnutí varný panel dočistiť vlhkou handričkou
a špeciálnym prípravkom na čistenie sklokeramických varných panelov.
stačí
– postihnutú
10
19
Page 11
Správny kuchynský riad
Spotreba energie
V záujme úspory energie, by ste mali:
- používať len varné nádoby s hladkým a
rovným dnom;
- na varnú zónu najprv umiestniť hrniec
alebo panvicu a až potom varnú zónu zapnúť;
- vždy, keď je to možné, zakryť varnú nádo-
bu pokrievkou;
- varnú zónu vypnúť niekoľko minút pred
skončením tepelnej úpravy pokrmu a využiť tak zostatkové teplo;
- využiť zostatkové teplo varných zón na
roztopenie alebo udržanie teploty pokrmov;
- varnú nádobu umiestniť presne do stredu
varnej zóny.
Hrnce a panvice
• Priemer varných nádob by nemal byť
menší ako priemer varnej zóny. Tiež by
nemal byť väčší viac ako o 10-15 mm.
• Zásadne používajte varné nádoby
s hladkým a rovným dnom.
• Dno varnej nádoby by malo byť vždy čisté
a suché. Používajte pokrievku.
• Vždy sa ubezpečte, že je dno varnej ná-
doby hladké a nepoškodené; drsný okraj a
ostré hrany môžu sklokeramický povrch
varného panelu poškriabať.
• Škrabance môžu spôsobiť aj zrnká piesku
(pochádzajúce zo zeleniny) pri premiestňovaní varných nádob na paneli.
• Ak chcete zabrániť poškriabaniu varného
panela, mali by ste premiestňovať varné
nádoby zdvíhaním a nie presúvaním.
• Riad s hliníkovým alebo medeným dnom
môže na sklokeramickom paneli zanechať
kovové zafarbenie. Takéto fľaky sa dajú
odstrániť len veľmi ťažko, niekedy sa dokonca nedajú odstrániť vôbec.
• V chladnom stave býva dno panvice pre-
hnuté mierne dovnútra, približne 0,1 – 0,5
mm (je konkávne). V žiadnom prípade by
nemalo byť prehnuté von (konvexné).
• Riaďte sa pokynmi výrobcu danej varnej
nádoby. Uistite sa, že je varná nádoba určená pre sklokeramické varné panely.
Dvojkruhové varné zóny
Ľavá predná a pravá zadná varná zóna ponúkajú možnosť v závislosti od veľkosti varnej
nádoby zapnúť buď len vnútorný varný kruh
(obr. 4), alebo aj vonkajší varný okruh (obr. 5)
varnej zóny.
Zapnutie druhého varného okruhu
1. Príslušná dvojkruhová varná zóna (vpredu
vľavo alebo vzadu vpravo) musí byť aktivovaná.
Desatinná bodka na ukazovateli zodpovedajúcej varnej zóny musí svietiť.
2. Nastavte požadovaný výkonový stupeň (1-
9).
3. Tlačidlom pre dvojkruhové varné zóny (6)
zapnite druhý varný okruh.
Svetelný ukazovateľ (10) svieti a vonkajší varný
okruh je zapnutý.
Vypnutie druhého varného okruhu
1. Príslušná dvojkruhová varná zóna (vpredu
vľavo alebo vzadu vpravo) musí byť aktivovaná.
Desatinná bodka na ukazovateli zodpovedajúcej varnej zóny musí svietiť.
2. Stlačte tlačidlo pre dvojkruhové varné zóny
(6).
Svetelný ukazovateľ (10) zhasne a vonkajší
varný okruh sa vypne.
18
Po použití sa ubezpečte, že je spotrebič vypnutý. Tlačidlo ZAPNÚŤ /
VYPNÚŤ musí byť v polohe vypnuté.
11
Page 12
Blokovanie spotrebiča alebo
varných zón
Zablokovanie spotrebiča
Blokovacím tlačidlom (9) môžete celý varný
panel úplne zablokovať. Túto funkciu môžete
využiť ako
detskú bezpečnostnú poistku
Ak bezpečnostnú poistku nevypnete
pred vypnutím spotrebiča, bude blokovanie aktívne aj po ďalšom zapnutí
spotrebiča.
Pokým je aktivovaná bezpečnostná
poistka, nie je možné použiť žiadny iný ovládací prvok.
Zablokovanie individuálnych varných zón
V záujme ochrany pred neúmyselnou zmenou
nastavenia prostredníctvom dotykových tlačidiel
môžete zablokovať každú individuálnu varnú
zónu.
Podmienka:
aktivovaná. Bodka (13) svieti a výkon je nastavený.
- Opätovným stlačením ovládacieho tlačidla
- Po ďalšom stlačení ovládacieho tlačidla
Blokovací systém chráni nasledujúce tlačidlá
zablokovanej varnej zóny pred neúmyselným
aktivovaním: t
Príslušná varná zóna musí byť
príslušnej varnej zóny (2) aktivujete blokovanie.
Bodka (13) na ukazovateli výkonu zhasne.
príslušnej varnej zóny (2) sa bodka (13)
znovu rozsvieti a vy môžete varnú zónu
znovu používať.
lačidlá 4, 5, 6, 7.
Tlačidlo časomera (7) však môžete
aktivovať a nastaviť (pozri kapitolu
Kuchynský časomer). Na zablokovanú varnú zónu nemá kuchynský ča-
somer žiaden vplyv.
.
Kuchynský časomer
Funkciu časomera môžete využívať aj na meranie časových intervalov (ako bežný kuchynský časomer), samozrejme za podmienky, že
funkcia časomera nie je aktivovaná pre niektorú
varnú zónu.
Nastavenie kuchynského časomera
Keď je spotrebič vypnutý:
1. Príslušná varná zóna musí byť aktivovaná.
Desatinná bodka (13) danej varnej zóny
musí svietiť.
2. Stlačte tlačidlo časomera (7).
3. Pomocou tlačidiel plus a mínus (5/4)
nastavte požadovaný časový interval.
Ak používate jednu alebo viac varných
zón:
1. Všetky varné zóny zablokujte (pozri kapitolu Zablokovanie individuálnych varných
zón).
Žiadna desatinná bodka (13) na ukazovateľoch výkonu nesmie svietiť.
2. Stlačte tlačidlo časomera (7).
3. Pomocou tlačidiel plus a mínus (5/4)
nastavte požadovaný časový interval.
Vypnutie kuchynského časomera
Po uplynutí nastaveného času ...
- na ukazovateli nastavenia časomeru bliká 10
sekúnd 00.
- zaznie na dve minúty akustická signalizácia.
- Akustickú signalizáciu môžete vypnúť
stlačením ktoréhokoľvek tlačidla.
... alebo predčasné vypnutie kuchynského časomera
1. Stlačte tlačidlo časomera (7).
2. Pomocou tlačidla mínus (4) nastavte 00.
Funkcia kuchynského časomera je teraz vypnutá.
12
Rýchle vypnutie
- Funkciu kuchynského časomera vypnete
súčasným stlačením tlačidiel plus a mínus
(5/4).
17
Page 13
Vypnutie funkcie časomera
Po uplynutí nastaveného času ...
zaznie na dve minúty akustická signalizácia a
súčasne bliká svetelný ukazovateľ časomera
(11) pre príslušnú varnú zónu.
- Akustickú signalizáciu môžete vypnúť
stlačením ktoréhokoľvek tlačidla.
Varná zóna je vypnutá.
... alebo predčasné vypnutie časomera
3. Príslušná varná zóna musí byť aktivovaná.
Desatinná bodka (13) danej varnej zóny
musí svietiť.
4. Stlačte tlačidlo časomera (7).
5. Pomocou tlačidla mínus (4) nastavte 00.
Funkcia časomera je teraz vypnutá. Varná zóna
však zostáva zapnutá dovtedy, kým ju manuálne nevypnete.
Rýchle vypnutie
1. Príslušná varná zóna musí byť aktivovaná.
Desatinná bodka (13) danej varnej zóny
musí svietiť.
2. Varnú zónu aj funkciu časomera vypnete
súčasným stlačením tlačidiel plus a mínus
(5/4).
Automatická prevádzka
Táto funkcia vám zjednoduší varenie. Tepelnú
úpravu pokrmu už nemusíte stále sledovať,
varná zóna sa automaticky zohreje na plný
výkon a v správnom okamihu (pozri nasledujúcu tabuľku) sa prepne na vami nastavený výkonový stupeň.
Nastavenie automatickej prevádzky
1. Stlačte ovládacie tlačidlo požadovanej
varnej zóny (2).
2. Do 10 sekúnd nastavte
tlačidla plus (5) výkonový stupeň od 1
.
do 8
Po uplynutí 5 sekúnd sa na ukazovateli výkonu
objaví «A». Automatická prevádzka je aktivovaná.
Varná zóna sa teraz zohreje pri výkonovom
stupni 9 a po určitom čase (pozri nasledujúcu
tabuľku) sa výkon prepne na nižšiu nastavenú
hodnotu.
Napríklad:
sekundách sa zapne automatická prevádzka.
S týmto nastavením sa bude varná zóna zohrievať 2,5 minúty pri výkonovom stupni 9 a
potom sa výkon prepne na stupeň 6.
Nastavíte výkonový stupeň 6. Po 5
Automatická prevádzka sa nezapne,
ak:
¹ nastavíte výkonový stupeň pros-
tredníctvom tlačidla mínus (4);
¹ nastavíte výkonový stupeň 9.
prostredníctvom
16
Tabuľka 1
Výkonový
stupeň
11
23
34,8
46,5
58,5
62,5
73,5
84,5
9 ---
Automatická prevádzka
Čas zohrievania s výkonovým
stupňom 9
13
Page 14
Zobrazenie nastaveného výkonového stupňa
Ak chcete, aby sa na ukazovateli výkonu zobrazil aktuálny výkonový stupeň, krátko stlačte
(0,5 s) ovládacie tlačidlo príslušnej varnej zóny.
Funkcia časomera
Táto funkcia vám značne zjednoduší varenie.
Na tepelnú úpravu pokrmov už nemusíte stále
dohliadať, pretože sa varné zóny v stanovenom
čase automaticky vypnú.
Zmena výkonového stupňa pri
automatickej prevádzke
1. Príslušná varná zóna musí byť aktivovaná.
Desatinná bodka (13) na príslušnom displeji danej varnej zóny musí svietiť.
2. Výkonový stupeň zmeňte tlačidlom plus
(5).
Ak výkonový stupeň zmeníte prostredníctvom
tlačidla plus (5), uplynulý čas sa zoberie do
úvahy pri kalkulovaní nového času automatickej
prevádzky pri výkonovom stupni 9.
Napríklad:
(automatická prevádzka - 1 minúta) a po 30
sekundách výkonový stupeň zmeníte na hodnotu 4 (automatická prevádzka – 6,5 minút),
bude počiatočné zvýšenie výkonu pokračovať
ešte 6 minút (6,5 minút mínus 0,5 minúty).
Ak ste nastavili výkonový stupeň 1
Ak výkonový stupeň zmeníte prostredníctvom tlačidla zníženia hodnoty
(4), automatická prevádzka sa vypne.
Vypnutie automatickej prevádzky
Akonáhle sa na displeji výkonu objaví “A“.
1. Príslušná varná zóna musí byť aktivovaná.
Desatinná bodka (13) danej varnej zóny
musí svietiť.
2. Stlačte tlačidlo mínus (4).
Zapnutie funkcie časomera
1. Príslušná varná zóna musí byť aktivovaná.
Desatinná bodka (13) danej varnej zóny
musí svietiť.
2. Zvoľte výkonový stupeň od 1 do 9.
3. Stlačte tlačidlo časomera (7).
Na ukazovateli nastavenia časomera (8)
sa zobrazí 00.
4. Pomocou tlačidiel plus a mínus (5/4)
nastavte požadovaný čas tepelnej úpravy
pokrmu (od 1 do 99 minút).
Funkcia časomera sa automaticky aktivuje po
niekoľkých sekundách.
Svetelný ukazovateľ časomera svieti pri každej
varnej zóne, na ktorej je naprogramovaný
časomer.
Ak chcete čas tepelnej úpravy nastaviť rýchlo, podržte tlačidlo plus alebo
mínus (5/4) stlačené.
Zmena nastaveného času tepelnej
úpravy pokrmu
Nastavený čas tepelnej úpravy pokrmu môžete
dodatočne zmeniť.
4. Príslušná varná zóna musí byť aktivovaná.
Desatinná bodka (13) danej varnej zóny
musí svietiť.
5. Stlačte tlačidlo časomera (7).
6. Pomocou tlačidiel plus a mínus (5/4)
nastavte nový čas tepelnej úpravy pokrmu.
14
Ak chcete čas tepelnej úpravy nastaviť rýchlo, podržte tlačidlo plus alebo
mínus (5/4) stlačené.
Vyvolanie času tepelnej úpravy
pokrmu
- Ak chcete zistiť zostávajúci čas prebieha-
júcej tepelnej úpravy pokrmu, stlačte tlačidlo ovládania príslušnej varnej zóny.
15
Loading...