Zanussi ZKT 662H User Manual

SKLOKERAMICKÁ

VARNÁ DESKA

ZKT 662 HX

ZKT 662 H ALU

N¡VOD K POUéITÕ

V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku,

DÏkujeme V·m, ûe jste se rozhodli pro sklokeramickou varnou desku ZANUSSI. Vsadili jste tÌm na kvalitu a dlouhou ûivotnost.

Tento n·vod V·m umoûnÌ, abyste se krok za krokem sezn·mili se svou sklokeramickou varnou deskou, a mohli tak optim·lnÏ vyuûÌt vöech jejÌch moûnostÌ. P¯ed prvnÌm uvedenÌm varnÈ desky do provozu si d˘kladnÏ p¯eËtÏte kapitolu ´D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokynyª.

DoporuËujeme, abyste si n·vod uloûili na dostupnÈm mÌstÏ, a mÏli jej tak v p¯ÌpadÏ nejasnostÌ ihned po ruce.

Tento spot¯ebiË odpovÌd· smÏrnicÌm ES: 73/23/EWG, 90/683/EWG, 89/336/EWG, 93/68/EWG.

Obsah

D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny ............... 4

Pro uûivatele

Vestavn· sklokeramick· varn· deska ... 6

Popis spot¯ebiËe ......................................... 6

Ovl·dacÌ prvky ............................................ 6

P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu ........ 7

»iötÏnÌ p¯ed uvedenÌm do provozu ............. 7

PrvnÌ zah¯·tÌ ................................................ 7

Varn· deska .............................................. 7

Sklokeramick˝ povrch ................................. 7

Dotykov· tlaËÌtka......................................... 7

Ukazatel zbytkovÈho tepla .......................... 8

Ovl·d·nÌ .................................................... 8

ZapnutÌ varnÈ desky .................................... 8

ZapnutÌ plot˝nek.......................................... 8

NastavenÌ topnÈho v˝konu.......................... 9

VypnutÌ plot˝nek.......................................... 9

VypnutÌ varnÈ desky .................................... 10

BezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ ................................ 10

Dvouokruhov· plot˝nka .......................... 11

P¯ipojenÌ druhÈho topnÈho okruhu .............. 11

VypnutÌ druhÈho topnÈho okruhu ................ 11

»iötÏnÌ a ˙drûba ....................................... 19

»iötÏnÌ po kaûdÈm pouûitÌ ........................... 19

OdstraÚov·nÌ skvrn ..................................... 19

Speci·lnÌ problÈmy s ËiötÏnÌm..................... 20

Co dÏlat, kdyû... ........................................ 21

OdstraÚov·nÌ poruch................................... 21

Co dÏlat, kdyû... .......................................... 21

Pro instalatÈra

TechnickÈ ˙daje ....................................... 22

ZKT 662 HX / ZKT 662 H ALU ..................... 22

VybalenÌ a kontrola .................................. 23

N·vod k instalaci ...................................... 23

Vestavba do kuchyÚskÈ pracovnÌ desky ..... 23

RozmÏry v˝¯ezu........................................... 24

Instalace ...................................................... 24

Demont·û sklokeramickÈ varnÈ desky ........ 25

P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ .......................... 25

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ................ 26

UzamËenÌ varnÈ desky nebo plot˝nek ... 12

UzamËenÌ varnÈ desky ................................ 12

UzamËenÌ jednotliv˝ch plot˝nek.................. 12

Automatick· funkce uvedenÌ do varu .... 13

ZapnutÌ automatickÈ funkce ........................ 13

Vyvol·nÌ nastavenÈho stupnÏ v˝konu ......... 14

ZmÏna stupnÏ v˝konu bÏhem

automatickÈ funkce ..................................... 14

VypnutÌ automatickÈ funkce ........................ 14

Funkce elektronick˝ch hodin ................. 15

ZapnutÌ funkce elektronick˝ch hodin........... 15

ZmÏna nastavenÈ doby va¯enÌ .................... 15

Vyvol·nÌ zb˝vajÌcÌ doby va¯enÌ..................... 15

VypnutÌ funkce elektronick˝ch hodin........... 16

ElektronickÈ hodiny ve funkci minutky ....

NastavenÌ minutky ....................................... 17

VypnutÌ minutky........................................... 17

VhodnÈ varnÈ n·dobÌ............................... 18

Optim·lnÌ spot¯eba energie ......................... 18

Hrnce a p·nve ............................................. 18

D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny

P¯ed prvnÌm pouûitÌm varnÈ desky se seznamte s tÌmto n·vodem k pouûitÌ. VÏnujte pozornost zvl·ötÏ bezpeËnostnÌm pokyn˘m, kterÈ jsou oznaËeny symbolem

Vyhnete se tak poökozenÌ spot¯ebiËe, p¯ÌpadnÏ zranÏnÌ osob. N·vod k pouûitÌ si peËlivÏ uschovejte a p¯edejte jej p¯Ìpadn˝m dalöÌm majitel˘m varnÈ desky.

Tato varn· deska se smÌ pouûÌvat jen v dom·cnosti a k ˙Ëel˘m, ke kter˝m je urËena. OdpovÌd· mezin·rodnÌm bezpeËnostnÌm p¯edpis˘m a kvalitativnÌm norm·m. BezpeËnostnÌ za¯ÌzenÌ, jimiû je tato varn· deska samoz¯ejmÏ vybavena, vöak nepokr˝vajÌ veöker· bezpeËnostnÌ rizika.

Elektrick· bezpeËnost

Varnou desku smÌ p¯ipojit pouze p¯Ìsluön˝ odbornÌk. VestavnÈ spot¯ebiËe smÏjÌ b˝t z d˘vod˘ elektrickÈ bezpeËnosti vestavÏny pouze do vhodn˝ch vestavn˝ch sk¯ÌnÏk, nebo kuchyÚsk˝ch pracovnÌch desek, kterÈ odpovÌdajÌ bezpeËnostnÌm norm·m.

Varnou desku pouûÌvejte pouze jako vestavÏnou. JedinÏ tak budete zabezpeËeni p¯ed dotykem Ë·stÌ, kterÈ jsou pod napÏtÌm.

ÿiÔte se takÈ pokyny z p¯iloûenÈho n·vodu k instalaci.

PoökozenÈ varnÈ desky s trhlinami nebo lomy ve sklokeramickÈm povrchu se nesmÏjÌ zapojovat.

Z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ smÏjÌ opravy varnÈ desky, zvl·ötÏ jejÌch vodiv˝ch Ë·stÌ, prov·dÏt pouze p¯ÌsluönÌ odbornÌci nebo vyökolen˝ person·l, jinak hrozÌ uûivateli znaËnÈ nebezpeËÌ. V p¯ÌpadÏ poruchy se tedy obraùte na servis.

PouûitÌ a obsluha

Nedovolte, aby se varnÈ desky dot˝kaly za provozu malÈ dÏti. MÏli byste jim zabr·nit nejen v p¯Ìstupu k varnÈ desce, ale i k hork˝m hrnc˘m a p·nvÌm. DÏti se mohou sp·lit, i kdyû je jen uchopÌ do ruky.

Plot˝nky se po zapnutÌ rychle zah¯ejÌ. Proto je zapÌnejte aû ve chvÌli, kdy jste na nÏ postavili varnou n·dobu. Vyhnete se tak zbyteËn˝m ztr·t·m energie.

P¯i neopatrnÈ manipulaci s hork˝mi plot˝nkami, hrnci a p·nvemi hrozÌ nebezpeËÌ pop·lenÌ.

Ukazatel zbytkovÈho tepla, kter˝ je souË·stÌ elektroniky varnÈ desky, ud·v·, zda je vypnut· plot˝nka jeötÏ tepl·.

V p¯ÌpadÏ, ûe na vypnutÈ plot˝nce stojÌ jeötÏ n·doba s uva¯en˝m pokrmem, m˘ûe dojÌt k tomu, ûe ukazatel zbytkovÈho tepla sice zhasne, ale plot˝nka bude jeötÏ hork· od varnÈ n·doby.

P¯i v˝padku proudu se vöechna nastavenÌ a vöechny ˙daje na ukazatelÌch vymaûou. Na tuto situaci je t¯eba d·vat pozor, protoûe v tomto p¯ÌpadÏ ukazatel zbytkovÈho tepla nesignalizuje, ûe plot˝nky jsou horkÈ.

Pokud pouûÌv·te elektrickou z·suvku umÌstÏnou v blÌzkosti varnÈ desky, d·vejte pozor na to, aby se kabel nÏkterÈho jinÈho elektrickÈho spot¯ebiËe nedot˝kal horkÈ plot˝nky.

V z·suvce kuchyÚskÈ sk¯ÌÚky pod vestavnou varnou deskou neuchov·vejte û·dnÈ l·tky citlivÈ na teplo a l·tky vznÏtlivÈ (nap¯. ËisticÌ prost¯edky, spreje).

NepouûÌvejte sklokeramickou varnou desku jako odkl·dacÌ, nebo pracovnÌ plochu.

Pokud bude tato varn· deska v provozu v bezprost¯ednÌ blÌzkosti r·dia, televize nebo jinÈho podobnÈho p¯ijÌmaËe, musÌte si nejd¯Ìve ovÏ¯it, zda funguje elektronickÈ ovl·d·nÌ varnÈ desky.

Varn· deska je odpojena ze sÌtÏ jen v p¯ÌpadÏ, ûe je vypnut˝ jistiË, nebo ûe je z·strËka vytaûena ze z·suvky.

Pozor! NedÌvejte se p¯Ìmo do zapnut˝ch halogenov˝ch varn˝ch plot˝nek.

P¯i pr·ci s oleji a tuky by varn· deska nemÏla z˘stat kv˘li nebezpeËÌ poû·ru - bez dozoru.

NepouûÌvejte n·dobÌ z plastu nebo hlinÌkovÈ fÛlie. P¯i vysok˝ch teplot·ch se takovÈ n·dobÌ roztavÌ a m˘ûe sklokeramick˝ povrch desky poökodit.

Na horkou plot˝nku nesmÌ p¯ijÌt cukr v tuhÈ nebo tekutÈ podobÏ a plasty.

P¯i ochlazenÌ m˘ûe v takovÈm p¯ÌpadÏ sklokeramick· deska popraskat. Kdyby se cukr nebo nÏjak˝ p¯edmÏt z plastu dostal nedopat¯enÌm na horkou plot˝nku, nesmÌte varnou desku v û·dnÈm p¯ÌpadÏ vypnout, ale zbytky cukru nebo plastu seökr·bat zatepla speci·lnÌ ökrabkou. D·vejte pozor, abyste se nesp·lili.

Na sklokeramick˝ch plot˝nk·ch pouûÌvejte jen hrnce, kastroly a p·nve s rovn˝m dnem bez okraj˘ a ûeber. Jinak se plot˝nky mohou poökr·bat.

Sklokeramick· varn· deska je odoln· proti n·hlÈ zmÏnÏ teploty. Ani nÌzk·, ani vysok· teplota ji nemohou poökodit. D·vejte vöak pozor, aby v·m na ni nÏco neupadlo. BodovÈ n·razy, nap¯. p¯i p·du sklenÏnÈ ko¯enky, mohou v nep¯Ìzniv˝ch p¯Ìpadech zp˘sobit, ûe se na sklokeramickÈ desce objevÌ trhliny nebo lomy.

Poökozen˝mi mÌsty by k souË·stem varnÈ desky, kterÈ jsou pod napÏtÌm, mohly proniknout p¯ekypÏlÈ pokrmy.

Jakmile se na sklokeramickÈ varnÈ desce objevÌ trhliny, praskliny nebo lomy, je t¯eba ji ihned vypnout a odpojit ze sÌtÏ. VypnÏte jistiË, nebo vyt·hnÏte z·strËku ze z·suvky a zavolejte do servisu.

»iötÏnÌ

P¯i ËiötÏnÌ nesmÌ b˝t zapnut· û·dn· plot˝nka. Dbejte na to, aby byly plot˝nky natolik vychladlÈ (nesmÌ svÌtit ukazatel zbytkovÈho tepla), abyste se jich mohli bez rizika dot˝kat.

Udrûujte sklokeramick˝ povrch v ËistotÏ. Z d˘vod˘ elektrickÈ bezpeËnosti se k ËiötÏnÌ nesmÏjÌ

pouûÌvat parnÌ a vysokotlakÈ ËisticÌ p¯Ìstroje.

Likvidace

Obalov˝ materi·l a p¯ÌpadnÏ takÈ vyslouûilÈ spot¯ebiËe zlikvidujte p¯imÏ¯en˝m zp˘sobem. Dodrûujte p¯itom n·rodnÌ a region·lnÌ p¯edpisy a oznaËenÌ t˝kajÌcÌ se materi·lu (t¯ÌdÏnÌ materi·lu, sbÏrny druhotn˝ch surovin, mÌsta svozu velkoobjemovÈho odpadu).

Dodrûujte pokyny pro ˙drûbu a ËiötÏnÌ sklokeramickÈ desky. P¯i nevhodnÈm oöet¯ov·nÌ nep¯ebÌr·me z·ruku za jejÌ poökozenÌ.

Po ukonËenÌ va¯enÌ zkontrolujte, zda je varn· deska vypnut·. HlavnÌ vypÌnaË musÌ b˝t v poloze VYPNUTO.

Stop!

Tento symbol varuje p¯ed nebezpeËÌm tÏûöÌho poranÏnÌ. Je t¯eba jej nalÈhavÏ dodrûovat.

Pozor!

Tento symbol upozorÚuje na informaci, jejÌû nedodrûenÌ by vedlo k ohroûenÌ osob a/nebo k rozs·hl˝m vÏcn˝m ökod·m. Tyto bezpeËnostnÌ pokyny je t¯eba bezpodmÌneËnÏ dodrûovat.

Pokyn

Tento symbol upozorÚuje na informaci, kter· obsahuje d˘leûitÈ ˙daje t˝kajÌcÌ se pouûitÌ. NedodrûenÌ m˘ûe vÈst k poruöe spot¯ebiËe.

Vestavn· sklokeramick· varn· deska

Popis spot¯ebiËe

sklokeramick·

1. dvouokruhov· plot˝nka

∅ 210 mm/120 mm 2200/750 W

2. plot˝nka ∅ 145 mm 1200 W

3. dvouokruhov· plot˝nka

∅ 265 x 170 mm 2400/1500 W

4. plot˝nka ∅ 145 mm 1200 W

5. ovl·dacÌ prvky

plot˝nka

varn· deska r·m

Ovl·dacÌ prvky

1. hlavnÌ vypÌnaË (ovl·d·nÌ ZAPNUTO/VYPNUTO)

2. tlaËÌtka plot˝nek (ZAPNUTO/VYPNUTO)

8. ukazatel Ëasu

9. uzamykacÌ tlaËÌtko

3. ukazatel stupnÏ v˝konu, p¯Ìp. zbytkovÈho tepla

4. tlaËÌtko minus

5. tlaËÌtko plus

6. tlaËÌtko p¯ipojenÌ druhÈho topnÈho okruhu

(ZAPNUTO/VYPNUTO)

7. tlaËÌtko elektronick˝ch hodin

10. kontrolka p¯ipojenÌ druhÈho topnÈho okruhu

11. kontrolka elektronick˝ch hodin

12. kontrola uzamËenÌ (ovl·d·nÌ)

13. desetinn· teËka na ukazateli stupnÏ v˝konu

svÌtÌ: plot˝nka p¯ipravena nesvÌtÌ: plot˝nka uzamËena

P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu

»iötÏnÌ p¯ed uvedenÌm do provozu

P¯ed uvedenÌm do provozu varnou desku vyËistÏte, abyste odstranili eventu·lnÌ zbytky po v˝robÏ.

Sklokeramickou varnou desku a r·m ot¯ete teplou vodou s mycÌm prost¯edkem a pak je vyt¯ete dosucha.

PrvnÌ zah¯·tÌ

JednotlivÈ plot˝nky pak postupnÏ pro kontrolu zapnÏte.

Varn· deska

Sklokeramick˝ povrch

Varn· deska je z odolnÈho sklokeramickÈho materi·lu. Povrch je bez jak˝chkoliv pÛr˘ a kromÏ toho nenÌ citliv˝ na prudkÈ kolÌs·nÌ teplot. VarnÈ n·doby proto m˘ûete bez obav p¯esunout z horkÈ na studenou plot˝nku.

Po zapnutÌ mohou plot˝nky kr·tce bzuËet. Tento zvuk je fyzik·lnÏ podmÌnÏn˝, nem· vliv na funkci varnÈ desky a zmizÌ, jakmile se plot˝nka dostateËnÏ zah¯eje.

OdstraÚte z dosahu plot˝nek vöechny p¯edmÏty a materi·ly, kterÈ se mohou teplem roztavit, nap¯. plasty, hlinÌkovÈ fÛlie nebo fÛlie na peËenÌ.

P¯i pouûÌv·nÌ cukru, nebo p¯i p¯ÌpravÏ pokrm˘ a n·poj˘ obsahujÌcÌch cukr zachov·vejte opatrnost. Pokud se cukr dostane nechtÏnÏ na sklokeramick˝ povrch, musÌte jej ihned - jeötÏ zatepla - odstranit ökrabkou a plochu pak doËista ot¯Ìt, aby nedoölo k poökozenÌ sklokeramickÈho povrchu.

Dotykov· tlaËÌtka

Varn· deska se obsluhuje pomocÌ dotykov˝ch tlaËÌtek s p¯Ìsluön˝mi ukazateli v jejÌ p¯ednÌ Ë·sti.

Ukazatel zbytkovÈho tepla

Na ukazateli stupnÏ v˝konu se "H" (zbytkovÈ teplo) rozsvÌtÌ v okamûiku, kdy se na povrchu p¯ÌsluönÈ zapnutÈ plot˝nky objevÌ teplota, p¯i nÌû hrozÌ nebezpeËÌ pop·lenÌ. Ukazatel zhasne, jakmile toto nebezpeËÌ pomine.

Toto pravidlo vöak neplatÌ v p¯ÌpadÏ, kdy na vypnutÈ plot˝nce stojÌ jeötÏ n·doba s uva¯en˝m pokrmem. V takovÈ situaci m˘ûe totiû dojÌt k tomu, ûe ukazatel zbytkovÈho tepla sice zhasne, ale plot˝nka bude jeötÏ hork· od varnÈ n·doby.

Ovl·d·nÌ

Dotykov· tlaËÌtka je t¯eba tisknout minim·lnÏ jednu sekundu, aby n·sledovala odpovÌdajÌcÌ reakce.

Kaûdou zmÏnu nastavenÌ signalizuje takÈ zvukov˝ sign·l.

ZapnutÌ varnÈ desky

1. Po dobu jednÈ sekundy tisknÏte dotykov˝ hlavnÌ

vypÌnaË (1).

TÌm se aktivuje ovl·d·nÌ varnÈ desky a na vöech ukazatelÌch stupnÏ v˝konu (3) se rozsvÌtÌ pomlËka a zaËne blikat desetinn· teËka (13).

DalöÌ nastavenÌ musÌ n·sledovat bÏhem p¯ÌötÌch 10 sekund, jinak se varn· deska znovu automaticky vypne.

ZapnutÌ plot˝nek

Po zapnutÌ varnÈ desky hlavnÌm vypÌnaËem (1), m˘ûete bÏhem 10 sekund zapnout nÏkterou z plot˝nek.

1. StisknÏte tlaËÌtko (2) poûadovanÈ plot˝nky.

Na p¯ÌsluönÈm ukazateli stupnÏ v˝konu se rozsvÌtÌ ˙daj "0". Z·roveÚ se objevÌ desetinn· teËka (13) jako upozornÏnÌ, kter· plot˝nka je pr·vÏ aktivnÌ, tj. kterou plot˝nku lze nastavit.

2. PomocÌ tlaËÌtek plus nebo minus (5/4) nastavte

stupeÚ v˝konu.

TlaËÌtka plus a minus (5/4) jsou vybavena opakovacÌ funkcÌ. V p¯ÌpadÏ, ûe je tisknete delöÌ dobu, stupeÚ v˝konu se zvyöuje nebo sniûuje plynule d·le.

NastavenÌ topnÈho v˝konu

Tabulka a rady

⁄daje z n·sledujÌcÌ tabulky jsou pouze orientaËnÌ. KonkrÈtnÌ nastavenÌ v˝konu z·visÌ na kvalitÏ varnÈ n·doby a na druhu a mnoûstvÌ potraviny.

StupeÚ Druh p¯Ìpravy pokrmu P¯Ìklady pouûitÌ v˝konu

0 1 udrûov·nÌ teploty udrûov·nÌ teploty mal˝ch mnoûstvÌ pokrm˘ 2 rozpouötÏnÌ ûelatina, Ëokol·da, m·slo

3-4 oh¯Ìv·nÌ hotovÈ pokrmy, holandsk· om·Ëka

4 duöenÌ r˝ûe, mlÈËnÈ pokrmy 5-6 va¯enÌ masov˝ v˝var, knedlÌky 6-7 dalöÌ va¯enÌ dalöÌ va¯enÌ v tlakovÈm hrnci

va¯enÌ zelenina, brambory

7 smaûenÌ v p·nvi j·tra, klob·sy, kostiËky chleba, pl·tky masa 7-8 smaûenÌ v p·nvi, dalöÌ va¯enÌ s·zen· vejce, kotlety, karban·tky, zelenina, brambory,

tÏstoviny

8 smaûenÌ v p·nvi palaËinky, bramborovÈ placky, pl·tky masa, steaky

9 rozpalov·nÌ tuku, opÈk·nÌ/fritov·nÌ rozpalov·nÌ p·nve, gul·ö, rychlÈ opÈk·nÌ masa, hranolky

uvedenÌ do varu uvedenÌ tekutin, polÈvek, zeleniny do varu

VypnutÌ plot˝nek

1. Poûadovan· plot˝nka musÌ b˝t aktivov·na.

Desetinn· teËka p¯ÌsluönÈ plot˝nky musÌ svÌtit.

2. TlaËÌtkem minus (4) sniûte stupeÚ v˝konu na ´0ª.

Po 3 sekund·ch se plot˝nka automaticky vypne.

RychlÈ vypnutÌ:

1. Poûadovan· plot˝nka musÌ b˝t aktivov·na.

Desetinn· teËka p¯ÌsluönÈ plot˝nky musÌ svÌtit.

2. SouËasn˝m tisknutÌm tlaËÌtek plus a minus (5/4) se

plot˝nka rychle vypne.

Plot˝nku vypÌnejte vËas p¯ed ukonËenÌm va¯enÌ, abyste vyuûili zbytkovÈho tepla. Uöet¯Ìte tak energii

+ 18 hidden pages