ZANUSSI ZKT662 User Manual [ru]
Встраиваемая стеклокерамическая варочная панель
ZKT 662
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1
ДОРОГОЙ ПОКУПАТЕЛЬ
Поздравляем Вас с приобретением стеклокерамической варочной панели фирмы Zanussi. Вы сделали
выбор в пользу качества и долговечности.
Изложенные здесь инструкции помогут Вам постепенно
познакомиться с данной стеклокера-мической варочной
панелью и получить возможность оптимальным
образом пользоваться всеми ее функциями. Однако,
прежде, чем первый раз включить этот прибор, Вам
необходимо внимательно прочитать раздел ×òî
важно знать о безопасности.
Рекомендуем Вам держать данные инструкции по
эксплуатации поблизости от варочной панели, чтобы в
случае необходимости сразу же обратиться к ним.
Данный прибор соответствует требованиям
следующих европейских директив по
безопасности: 73/23/ЕЕС, 90/683/ЕЕС,
89/336/ЕЕС, 93/68/ЕЕС
и следующим российским стандартам:
ГОСТ 27570.14-88, ГОСТ 23511-79,
ГОСТ Р 50033-92.
2
СОДЕРЖАНИЕ
Что важно знать о безопасности ..................... 4
Электробезопасность ......................................... 4
Безопасность при эксплуатации ....................... 4
Безопасность при очистке ................................. 5
Утилизация .......................................................... 5
Встраиваемая стеклокерамическая
варочная панель ................................................ 6
Описание варочной панели ...............................6
Сенсорные органы управления .........................
6
Перед первым использованием ...................... 7
Первоначальная очистка ...................................7
Первоначальный разогрев .................................
7
Зоны нагрева ...................................................... 7
Стеклокерамическая варочная поверхность ... 7
Сенсорные органы управления ......................... 7
Индикатор остаточного тепла ............................
8
Эксплуатация ...................................................... 8
Включение прибора ............................................ 8
Включение зон нагрева...................................... 8
Выбор уровня мощности ................................... 8
Выключение зон нагрева ................................... 9
Выключение варочной панели ..........................10
Защита от случайного включения и
переваривания ................................................... 10
Защита от перегрева .......................................... 10
Двухконтурная зона нагрева ............................ 11
Выбор двухконтурной зоны нагрева................. 11
Выключение двухконтурной зоны нагрева ...... 11
Блокировка прибора или зон нагрева для
обеспечения безопасности .............................. 12
Блокировка прибора ........................................... 12
Блокировка отдельных зон нагрева ................. 12
Функция усиления нагрева............................... 13
Задание функции усиления нагрева................. 13
Индикация выбранного уровня мощности ....... 14
Изменение уровня мощности во время
действия функции усиления нагрева ............... 14
Использование преимуществ остаточного
тепла с помощью функции усиления нагрева . 14
Выключение функции усиления нагрева ......... 14
Функции таймера ................................................ 15
Включение таймера ............................................ 15
Изменение установки времени тепловой
обработки ............................................................. 15
Проверка текущего времени тепловой
обработки ............................................................. 15
Выключение таймера .........................................16
Использование таймера в функции
песочных часов .............................................. 17
Установка песочных часов.............................. 17
Выключение песочных часов ......................... 17
Какую посуду следует использовать
для варки .............................................................. 18
Расход электроэнергии...................................... 18
Кастрюли и сковороды ....................................... 18
Очистка и уход .................................................... 19
Очистка после каждого использования ........... 19
Удаление пятен ...................................................19
Особые проблемы .............................................. 19
Что делать, если ................................................. 20
Первая помощь при неисправностях ............... 20
Информация для лиц, производящих установку
Технические характеристики ........................... 21
Варочная панель ZKT 662.................................. 21
Распаковка и проверка ..................................... 22
Инструкции по установке .................................. 22
Установка в кухонную столешницу .................. 22
Установочные размеры ...................................... 22
Установка ............................................................ 23
Снятие стеклокерамической
варочной панели ................................................. 23
Электрическое подключение ................................... 24
3
Что важно знать о безопасности
Прежде, чем начать пользоваться этим бытовым
прибором, внимательно прочитайте инструкции
по эксплуатации. Обратите особое внимание на
сведения о безопасности, которые отмечены
особым значком
Это позволит избежать как травм людей, так и
повреждения прибора. Держите инструкции по
эксплуатации в безопасном месте и при необходимости вручите их следующему пользователю.
Данный бытовой прибор следует использовать только
в домашних условиях и только для тех целей, для
которых он предназначен. Данный прибор соответствует международным нормам по безопасности и
стандартам качества. Современные средства
обеспечения безопасности не всегда охватывают все
возможные риски возникновения несчастных случаев,
поэтому обязательно прочитайте приведенные ниже
рекомендации по безопасности.
.
Электробезопасность
Рекомендуем за установкой и подключением
данного бытового прибора обратиться к квалифицированному электрику. По причинам обеспечения электробезопасности встраиваемые бытовые
приборы следует устанавливать только в соответствующий стандартный шкаф или в столешницу.
Пользоваться варочной панелью начинайте только
тогда, когда она полностью установлена и подключена.
Это предохранит Вас от контакта с деталями,
находящимися под напряжением.
Кроме того, имейте в виду информацию, изложенную
в сопутствующих инструкциях по использованию и
установке.
Не следует подсоединять к сети поврежденные
варочные панели, имеющие трещины или разломы в
стеклокерамической поверхности.
По причинам обеспечения безопасности ремонт
прибора и, в частности, компонентов, находящихся
под напряжением, должен выполняться только
квалифицированными электриками или специально
обученными техниками сервисного центра. В противном случае может появиться значительная опасность
для пользователя. В случае возникновения неисправности обращайтесь на горячую линию Электролюкс
или в авторизованный изготовителем сервисный центр.
Если стеклокерамическая варочная панель
используется в непосредственной близости от
радиоприемников, телевизоров или других
передающих устройств, прежде всего следует
проверить, может ли это повлиять на их работу.
Прибор полностью отсоединен от электрической сети
только тогда, когда токовый прерыватель находится в
выключенном состоянии или вынута вилка из розетки.
Безопасность при эксплуатации
Не позволяйте маленьким детям дотрагиваться до
стеклокерамической поверхности во время ее
использования. Держите детей подальше от варочной
панели и от кастрюль и сковородок. Дети могут также
обжечься, столкнув кастрюли или сковородки с
варочной панели.
При включении зон нагрева они быстро разогреваются.
Включайте их только после того, как поставите
кастрюлю на зону нагрева.
При работе с горячей варочной панелью, горячими
кастрюлями или сковородками будьте осторожны.
Всегда имеется опасность ожога.
Индикатор остаточного тепла, встроенный в
электронику, скажет Вам, осталась ли зона нагрева
все еще горячей.
В случае перерыва в подаче питания вся информация
об установленных параметрах и состояниях
индикаторов будут потеряны. Будьте внимательны и
осторожны, так как индикатор остаточного тепла больше
не будет указывать на горячую зону нагрева.
Если розетка, которой Вы пользуетесь, находится
рядом с варочной панелью, будьте внимательны и
осторожны, чтобы шнур варочной панели не
дотрагивался до ее горячей поверхности.
Не храните термочувствительные или воспламеняющиеся материалы (например, моющие средства,
аэрозоли) в ящиках или шкафах под встроенной
варочной панелью.
Не следует использовать варочную поверхность как
место для хранения или как рабочий стол.
Внимание! Никогда не смотрите непосредственно на
свет, испускаемый галогеновой зоной нагрева.
При приготовлении блюд с маслами или жирами никогда
не оставляйте варочную панель без присмотра,
поскольку имеется опасность пожара.
При приготовлении пищи на варочной панели никогда
не пользуйтесь посудой из пластмассы или
алюминиевой фольги. При высокой температуре такая
посуда может расплавиться и повредить стеклокерамическую поверхность.
Нельзя допускать контакта сахара (в твердом или
жидком виде) или пластмассы с горячей поверхностью
варочной панели. При остывании стеклокерами-ческой
плиты на ней могут появиться трещины или разломы.
Если сахар или пластмасса случайно соприкоснулись
с горячей варочной панелью, ее не следует выключать,
а остатки сахара или пластмассы необходимо удалить
скребком, пока они еще теплые. Защищайте руки от
ожогов.
Чтобы не поцарапать поверхность стеклокерами-ческой
варочной панели, пользуйтесь кастрюлями и
сковородами только с плоским дном без острых краев.
Стеклокерамическая варочная поверхность устойчива
4
к высоким температурам. Ни холод, ни тепло не могут
повредить ей. Избегайте падения чего-либо на панель.
Точечные удары, например от падения солонки, могут
привести к появлению трещин.
Если у варочной панели дефектная поверхность, это
может привести к тому, что выкипающая пища будет
проникать через панель и вступать в контакт с
электрическими частями прибора.
Если на поверхности варочной панели появились
трещины, панель следует немедленно выключить.
Отключите панель от сети и обратитесь в сервисный
центр.
Выполняйте инструкции по уходу и очистке для
стеклокерамических поверхностей. Мы не несем
ответственности за неправильное использование
прибора.
После использования не забудьте выключить прибор.
Безопасность при очистке
Во время очистки не следует включать никаких
нагревательных элементов. Убедитесь, что зоны
нагрева уже достаточно остыли (дождитесь, пока
погаснет лампочка индикатора остаточного тепла), чтобы
не было опасности получить ожог.
Всегда держите стеклокерамическую поверхность
чистой.
По причинам электробезопасности не следует
пользоваться для очистки варочной панели
очистителями с подаваемым под давлением паром
или воздухом.
Утилизация
Утилизируйте упаковочные материалы и
старые приборы в соответствии с принятыми
правилами. Соблюдайте национальные и
региональные правила и обозначения
материалов (по разделению материалов,
сбору отходов). Информацию о местонахождении пунктов по сбору отходов Вы можете
получить в местном муниципалитете.
Ñòîï!
Этот символ указывает на серьезную опасность получить травму. Это указание всегда следует
соблюдать.
Внимание!
Это символ, указывающий на информацию, несоблюдение которой может привести к опасности для
человека и/или к значительным повреждениям. Это указание о безопасности всегда следует
соблюдать.
Примечание
Этот символ указывает на информацию о важных подробностях, касающихся использования данного
бытового прибора. Несоблюдение этих рекомендаций может привести к неисправности.
5
Встраиваемая стеклокерамическая варочная панель
Описание варочной панели
Зона нагрева Стеклокерамическая плита
Рамка
5
Сенсорные органы управления
1 Зона быстрого нагрева (двухконтурная)
диаметр 210/120 ìì мощность 2200/750 Вт
2 Зона быстрого нагрева
диаметр 145 ìì мощность 1200 Вт
3 Зона быстрого нагрева (двухконтурная)
диаметр 170х265 мм мощность 1500/2400 Вт
4 Зона быстрого нагрева
диаметр 145 мм мощность 1200 Вт
5 Сенсорные органы управления
1 Включение/выключение варочной панели
2 Включение/выключение зоны нагрева
3 Индикатор уровня мощности/остаточного тепла
4 Сенсорная клавиша уменьшения мощности нагрева
5 Сенсорная клавиша увеличения мощности нагрева
6 Клавиша расширения зоны нагрева (включение/
выключение)
7 Клавиша таймера
6
8 Дисплей таймера
9 Управление блокировкой
10 Контрольная лампочка: включена расширенная зона
нагрева
11 Контрольная лампочка: включен таймер
12 Индикатор включенной блокировки
13 Точка на индикаторе уровня мощности:
Горит: зона нагрева находится в рабочем состоянии
Не горит: включена блокировка зоны нагрева
Перед первым использованием
Первоначальная очистка
Прежде, чем приступить к использованию варочной
поверхности, ее следует очистить, чтобы удалить все
следы технологического загрязнения.
Промойте стеклокерамическую поверхность и рамку
горячей водой и нейтральным моющим средством и
вытрите насухо.
Первоначальный нагрев
Чтобы проверить работу зон нагрева, включите каждую
из них на непродолжительное время.
Зоны нагрева
Стеклокерамическая варочная поверхность
Варочная поверхность изготовлена из стеклокерамики.
Эта поверхность не имеет пор и нечувствительна к
быстрым изменениям температуры. Поскольку
стеклокерамическая поверхность практически не
проводит тепло, рядом с работающей зоной нагрева
будет холодная поверхность, поэтому кастрюли и другую
посуду можно передвигать из горячей зоны в холодную.
При включении зоны нагрева нагреватели могут издавать
короткий жужжащий звук. Это нормальное явление,
которое пройдет, когда зона нагрева прогреется.
Держите все предметы и материалы, которые
могут расплавиться, например, пластмассу,
алюминиевую фольгу подальше от варочной
поверхности.
При приготовлении пищи или напитков, содержащих
сахар, будьте внимательны и осторожны. Если сахар
попадет на стеклокерамическую поверхность, его
необходимо немедленно удалить с поверхности, ïîêà
он горячий, и начисто вытереть, чтобы избежать ее
повреждения.
Сенсорные органы управления
Управление варочной панелью осуществляется с
помощью сенсорных органов управления,
расположенных в передней части поверхности. Каждый
из элементов управления зонами нагрева имеет
собственный индикатор.
7
Индикатор остаточного тепла
Если температура поверхности зоны нагрева превышает
60°С, на соответствующем индикаторе уровня
мощности загорается буква H,. Когда зона нагрева
выключается, эта индикация остается до тех пор, пока
температура не упадет ниже 60°С.
Будьте внимательны, когда сковорода или
кастрюля остается на зоне нагрева. Индикатор
остаточного тепла этой зоны может
выключиться, хотя поверхность нагрева все
еще горячая от посуды с горячим
содержимым.
Эксплуатация
Чтобы активизировать элементы сенсорной
панели управления, на них следует нажимать в
течение не менее 1 секунды. На активизацию
сенсорного органа управления указывает
звуковой сигнал.
Включение прибора
1. Клавишу включения/выключения варочной панели
(1) держите нажатой не менее 1 секунды.
На каждом из индикаторов уровня мощности (3)
появится горизонтальная полоска, а точка (13) начнет
мигать.
Примечание. Следующее изменение следует
сделать в течение ближайших 10 секунд,
в противном случае варочная панель снова
выключится.
3 13
1
Включение зон нагрева
Включив прибор с помощью кнопки ВКЛ/ВЫКЛ (1),
теперь в течение следующих 10 секунд можно включить
различные зоны нагрева.
1. Нажмите кнопку нужной Вам зоны нагрева (2).
На соответствующем индикаторе уровня мощности
загорится 0. В то же самое время загорится точка
(13), показывая, какая зона нагрева является активной.
2. Задайте уровень мощности (от 1 до 9) с помощью
кнопок (5/4).
Если Вы задаете уровень мощности с
помощью кнопки увеличения тепла, будет
активизировано средство усиления нагрева
(см. стр. 66).
Кнопки увеличения/уменьшения мощности
нагрева (5/4) имеют функцию повторения.
Если одна из этих кнопок непрерывно нажата,
уровень мощности будет изменяться.
За один раз можно активизировать только
одну кнопку зоны нагрева (2), то есть, может
загореться только одна точка (13).
8
Loading...