Zanussi ZKT652DBV User Manual [lv]

Indukcijas keramiskƗ virsma

ZKT652DBV

Uzst¼dËšanas un lietošanas instrukcija

V

Ïoti cienËt¼ kliente, ïoti god¼tie klienti,

izlasiet lÙdzu rÙpËgi šo lietošanas pam¼cËbu un saglab¼jiet, lai arË vÂl¼k
varÂtu pasmelties vajadzËgo inform¼ciju.
Nododiet šo lietošanas pam¼cËbu ierËces n¼košam eventu¼lajam
Ëpašniekam.

Tekst¼ tiek lietoti sekojoši simboli:

1 DrošËbas nor¼dËjumi

BrËdin¼jums! Nor¼dËjumi, kuri kalpo JÙsu personËgai drošËbai.
UzmanËbu! Nor¼dËjumi, kuri palËdz izvairËties no iek¼rtas boj¼šanas.

3 Nor¼dËjumi un praktiskie padomi

2 Vides inform¼cija

z BËstams spriegums.

Saturs

Lietošanas pam¼cËba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

DrošËbas nor¼dËjumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Iek¼rtas apraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keramisk¼s virsmas aprËkojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

VadËbas paneïa aprËkojums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sk¼rienjutËgi sensoru lauki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Indik¼cijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Atlikuš¼ siltuma indik¼cija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Iek¼rtas lietošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

IeslÂgt un izslÂgt iek¼rtu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

IestatËt sildËšanas pak¼pi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

BloíÂt/atbloíÂt vadËbas paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Izmantot bÂrnu drošËbas funkciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

IeslÂgt un izslÂgt jaudas funkciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Izmantot taimeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Autom¼tiska izslÂgšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

V¼rËšanas un cepšanas padomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Virtuves trauki indukcijas sildriòíiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Padomi enerìijas taupËšanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

dienu gatavošanas piemÂri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tirišana un kopšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ko darËt, ja … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Atkritumu utiliz¼cija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Montšanas instrukcija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

DrošËbas nor¼dËjumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mont¼ža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pamatdatu pl¼ksnËte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Garantija/Klientu serviss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Serviss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3

Lietošanas pam¼cËba

1 DrošËbas nor¼dËjumi

LÙdzu, ievÂrojiet šos nor¼dËjumus, jo cit¼di boj¼jumu gadËjum¼ nebÙs
garantijas tiesËbu.

Izmantošana atbilstoši instrukcijai

• Person¼m (ieskaitot bÂrnus), kuras fizisku, sensorisku vai garËgu spÂju,
vai pieredzes trÙkuma, vai nezin¼šanas dÂï nav spÂjËgas droši lietot šo
iek¼rtu, nevajadzÂtu to darËt bez atbildËg¼s personas uzraudzËbas vai
pam¼cËbas.

• Ekspluat¼cijas laik¼ neatst¼jiet ierËci bez uzraudzËbas.

• Šo iek¼rtu drËkst izmantot tikai m¼jsaimniecËb¼ visp¼rpieòemtajai

v¼rËšanai, cepšanai, Âdienu gatavošanai.

• Stikla keramikas virsmu nedrËkst izmantot k¼ darba virsmu vai k¼ mantu
glab¼tavu!

• Nav atïauts veikt iek¼rtas p¼rbÙvi vai izmaiòas.

• Nelikt un neglab¼t uz plËts vai t¼s tuvum¼ degošus šíidrumus, viegli

uzliesmojošus materi¼lus vai kÙstošus priekšmetus (piemÂram, foliju,
plastmasas, alumËniju).

BÂrnu drošËbai

• Neïaut maziem bÂrniem piekïÙt pie iek¼rtas.

• Atïaut bÂrniem str¼d¼t pie plËts tikai vec¼ku uzraudzËb¼ un vadËb¼.

• MÂs iesak¼m ieslÂgt bÂrnu drošËbas funkciju, lai mazi bÂrni un

m¼jdzËvnieki nevarÂtu nejauši ieslÂgt iek¼rtu.

Visp¼rÂj¼ drošËba

• Iek¼rtas mont¼žu un pieslÂgšanu drËkst veikt tikai apm¼cËti un autorizÂti
speci¼listi.

• IebÙvÂjam¼s iek¼rtas drËkst ekspluatÂt tikai pÂc iebÙvšanas atbilstošos,
piemÂrotos skapjos vai attiecËgaj¼s darbvirsm¼s.

• PlËts traucÂjumu vai stikla keramikas boj¼jumu (plËsumi vai plaisas)
iek¼rta ir j¼izslÂdz un j¼atvieno no str¼vas tËkla, lai izvairËtos no iespÂjam¼
elektrisk¼s str¼vas trieciena.

• Iek¼rtas remonta darbus drËkst veikt tikai apm¼cËti un autorizÂti
speci¼listi.

4

DrošËba lietošanas laik¼

• Noòemt no stikla keramikas uzlËmes un foliju.

• NeuzmanËgi str¼d¼jot pie plËts past¼v apdedzin¼šan¼s bËstamËba.

• ElektroierËÃu kabeïi nedrËkst non¼kt saskar ar karst¼m iek¼rtu virsm¼m

vai karstiem virtuves traukiem.

• P¼rkarsÂti tauki un ella aizdegas ïoti ¼tri. UzmanËbu! UgunsgrÂka
bËstamËba!

• PÂc katras lietošanas izslÂgt plËtsriòíus.

• Lietot¼jiem ar implantÂtu elektrisko sirds stimulatoru j¼ietur minim¼lais

íermeòa augšdaïas att¼lums 30 cm no ieslÂgta indukcijas sildriòía.

• Apdedzin¼šan¼s bËstamËba! Nelikt met¼la priekšmetus k¼, piemÂram,
nažus, dakšiòas, karotes un poda v¼kus uz keramisk¼
sakarst.

s virsmas, jo tie var

DrošËba, veicot tËrËšanu

• Lai veiktu tËrËšanu, ierËcei j¼bÙt izslÂgtai un atdzisušai.

• DrošËbas apsvÂrumu dÂï iek¼rtas tËrËšana ar tvaika strÙklas vai

augstspiediena tËrËt¼ju nav atïauta.

IzvairËšan¼s no iek¼rtas boj¼jumiem

• KrËtoši priekšmeti var saboj¼t stikla keramiku.

• Sitieni ar virtuves traukiem var saboj¼t stikla keramikas virsmu un malas.

• uguna, alumËnija lÂjuma vai trauki ar boj¼tu dibenu pie p¼rbËdËšanas var

saskr¼pÂt stikla keramiku.

• KÙstoši priekšmeti un p¼ri trauku mal¼m p¼rplÙstoši produkti var piedegt
pie stikla keramikas, tos nepieciešams nekavejoties notirit.

• Nelietot plËtsriòíus ar tukšiem traukiem vai bez traukiem.

• Nepieïaut tukšu katlu un pannu sildËšanu. Tas var izraisËt virtuves trauku

vai stikla keramikas boj¼jumus.

• NedrËkst aizkl¼t 5mm plato vÂdin¼šanas spraugu starp darbvirsmu un
zem t¼s esoš¼s mÂbeles priekšpusi.

5

Iek¼rtas apraksts

Keramisk¼s virsmas aprËkojums

Indukcijas sildriòíis 1400 W

Indukcijas sildriòíis 2200 W

ar jaudas funkciju 3100 W

Indukcijas sildriòíis 1800 W

VadËbas

panelis

Indukcijas sildriòíis 1800 W

ar jaudas funkciju 2800 W

VadËbas paneïa aprËkojums

Displejs

SildËšanas pak¼pes

izvÂle

IeslÂgts/izslÂgts

ar kontrollampu

Sildriòíu displeji
Taimera funkcija

Taimera displejs

Taime ri s

Jaudas funkcija

Bloíšana

6

Sk¼rienjutËgi sensoru lauki

Iek¼rta tiek apkalpota ar sensoru lauku “Touch Control” palËdzËbu.
Funkcijas tiek vadËtas, pieskaroties sensoru laukiem, un apstiprin¼tas ar
indikatoriem un skaòas sign¼liem.
Sensoru laukiem pieskaras no augšpuses, nenosedzot citus sensoru
laukus.

Sensoru lauks Funkcija

IeslÂgt/izslÂgt IeslÂgt un izslÂgt iek¼rtu
Palielin¼t iestatËjumus Palielin¼t sildËšanas pak¼pi/laiku
Samazin¼t iestatËjumus Samazin¼t sildËšanas pak¼pi/laiku

Taimeris Taimera izvÂle
Bloíšana BloíÂt /atbloíÂt vadËbas paneli
Jauda IeslÂgt/ izslÂgt jaudas funkciju

7

Indik¼cijas

Indik¼cija Apraksts

Sildzona ir izslÂgta

- SildËšanas pak¼pes SildËšanas pak¼pe ir iestatËta
TraucÂjums Par¼dËjusies nepareiza darbËba
Katla atpazËšana Virtuves trauks ir nepiemÂrots vai

par mazu, vai virtuves trauks visp¼r

nav uzlikts
Atlikušais siltums Sildzona vÂl ir silta
BÂrnu drošËbas funkcija Bloíšana/BÂrnu drošËbas funkcija

ir ieslÂgta.
Jauda Jaudas funkcija ir ieslÂgta
autom¼tisk¼ izslÂgšana izslÂgšana aktËva

Atlikuš¼ siltuma indik¼cija

1 BrËdin¼jums! Risks gÙt apdegumus atlikuš¼ siltuma dÂï. PÂc izslÂgšanas

sildzonu atdzišanai ir vajadzËgs zin¼ms laiks. IevÂrot atlikuš¼ siltuma
indik¼ciju .

3 Atlikušo siltumu var izmantot Âdienu kausšanai un uzturšanai silt¼

st¼voklË.
Indukcijas sildriòíi rada v¼rËšanai nepieciešamo siltumu tieši v¼r¼m¼

trauka diben¼. Stikla keramika sasilst tikai no virtuves trauku atdot¼
siltuma.
s Dzesšanas ventilators autom¼tiski ieslÂdzas vai izslÂdzas atkarËb¼ no
elektronikas temperatÙras.

8

Iek¼rtas lietošana

3 Izmantojot indukcijas sildriòíus, lietojiet piemÂrotus traukus.

IeslÂgt un izslÂgt iek¼rtu

VadËbas panelis Indik¼cija Kontrollampa

IeslÂgt 2 Sekunden

pieskarties

IzslÂgt pieskarties

1 sekundi

/ deg

/ nav nodziest

3 PÂc ieslÂgšanas apm. 10 sekunžu laik¼ j¼iestata k¼da sildËšanas pak¼pe

vai funkcija, cit¼di iek¼rta autom¼tiski izslÂgsies.

IestatËt sildËšanas pak¼pi

VadËbas panelis Displejs

Palielin¼tSkart
Samazin¼tSkart lËdz
IzslÂgt VienlaicËgi skart un

lËdz /

BloíÂt/atbloíÂt vadËbas paneli

VadËbas paneli (izòemot sensoru lauku “IeslÂgt/izslÂgt”) ir iespÂjams
jebkur¼ laik¼ nobloíÂt, lai novÂrstu iestatËjumu p¼rregulšanu, piem.,
slaukot vadËbas paneli ar lupatu.

VadËbas panelis Indik¼cija

IeslÂgt pieskarties (uz 5 sekundÂm)
IzslÂgt pieskarties Iepriekš iestatËt¼ sildËšanas

pak¼pe

3 IzslÂdzot iek¼rtu, bloíšana izslÂdzas autom¼tiski.

9

Izmantot bÂrnu drošËbas funkciju

BÂrnu drošËbas funkcija novÂrš iek¼rtas nevÂlamu lietošanu.

IeslÂgt bÂrnu drošËbas funkciju

Solis VadËbas panelis Indik¼cija/sign¼ls

1. ieslÂgt iek¼rtu (neiestatËt
sildËšanas pak¼pi)

2. Skart , lËdz atskan sign¼ls. Skaòas sign¼ls

3. Skart

Iek¼rta izslÂdzas. BÂrnu drošËbas funkcija ir ieslÂgta.

P¼rvarÂt bÂrnu drošËbas funkciju

T¼dÂj¼di bÂrnu drošËbas funkciju iespÂjams izslÂgt vienam gatavošanas
procesam; pÂc tam funkcija turpina bÙt aktËva.

Solis VadËbas panelis Indik¼cija/sign¼ls

1. ieslÂgt iek¼rtu

2. VienlaicËgi skart un / skaòas sign¼ls

Iek¼rtu iespÂjams lietot k¼ parasti lËdz n¼kamajai izslÂgšanas reizei.

IzslÂgt bÂrnu drošËbas funkciju

Solis VadËbas panelis Indik¼cija/sign¼ls

1. ieslÂgt iek¼rtu

2. Skart , lËdz atskan sign¼ls. Skaòas sign¼ls

3. Skart

Iek¼rta izslÂdzas. BÂrnu drošËbas funkcija ir izslÂgta.

10

IeslÂgt un izslÂgt jaudas funkciju

Jaudas funkcija apg¼d¼ indukcijas sildriòíus ar papildus jaudu,
piemÂram, lai ¼tri uzv¼rËtu lielu Ùdens daudzumu.
Kreis¼ priekšÂj¼ sildriòía jaudas funkcija tiek aktivÂta 8 minÙtes un lab¼
priekšÂj¼ sildriòía jaudas funkcija 5 minÙtes. PÂc tam indukcijas sildriòíis
autom¼tiski p¼rslÂdzas atpakaï uz sildËšanas pak¼pi .

VadËbas panelis Displejs

IeslÂgt Skart
IzslÂgt Skart

Skart

3 Kad jaudas funkcija ir pabeigta, sildriòíi autom¼tiski atgriežas iepriekš

iestatËtaj¼ sildËšanas pak¼pÂ.

Jaudas menedžments

Keramisk¼s virsmas sildriòíu maksim¼l¼
jauda ir.
Divi sildriòíi veido vienu p¼ri (skat.
attÂlu).
Lai vienmÂr varÂtu izpildËt jaudas
funkciju, jaudas menedžments zin¼mos
apst¼kïos samazina p¼ra otra sildriòía
jaudu.

PiemÂrs: vienam sildriòíim ir atlasËta
sildËšanas pak¼pe 9. AttiecËgajam
sildriòíim tiek ieslÂgta jaudas funkcija.
Tiek izpildËta jaudas funkcija, bet viena
sildriòía sildËšanas pak¼pe 9 un vienlaicËgi p¼ra otra sildriòía jaudas
funkcija p¼rsniedz abu maksim¼lo jaudu. T¼pÂc jaudas menedžments
samazina vispirms ieslÂgt¼ sildriòía jaudu no 9, piemÂram, uz 7 un šË
sildriòía indik¼cija p¼rmain¼s no 9 uz 7 un paliek uz 7, kas attiecËgaj¼
moment
p¼rmain¼s no 9 uz 7 vai no 9 uz 6 vai uz cit¼m vÂrtËb¼m, ir atkarËgs no plËts
tipa un no sildriòía lieluma.)

¼ ir maksim¼l¼ iespÂjam¼ jaudas pak¼pe. (Tas, vai indik¼cija

11

Izmantot taimeri

Visiem sildriòíiem var izmantot vienlaicËgi pa vienai no ab¼m taimera
funkcij¼m.

Funkcija Priekšnoteikums Rezult¼ts pÂc laika

notecšanas

IzslÂgšanas

autom¼tika

Hronometrs Neizmantot¼m sildzon¼m Skaòas sign¼ls

IestatËtai sildËšanas

pak¼pei

Skaòas sign¼ls

00 mirgo

Sildzona izslÂdzas

00 mirgo

3 Ja sildzonu izslÂdz, izslÂdzas arË iestatËt¼ taimera funkcija.
3 Ja šËs sildzonas papildus iestatËtajam hronometram iestata sildËšanas

pak¼pi, pÂc iestatËt¼ laika notecšanas šË sildzona izslÂgsies.

Sildzonas izvÂle

Solis VadËbas panelis Indik¼cija

1. 1xpieskarties Pirm¼s sildzonas

kontrollampa mirgo

2. 1xpieskarties Otr¼s sildzonas

kontrollampa mirgo

3. 1xpieskarties Treš¼s sildzonas

kontrollampa mirgo

4. 1xpieskarties Ceturt¼s sildzonas

kontrollampa mirgo

3 AtlasËt¼ sildriòía sildËšanas pak¼pes indik¼cija nodziest, lËdzko iespÂjams

iestatËt taimera laiku.

3 Kad kontrollampa mirgo lÂn¼k un atkal par¼d¼s sildËšanas pak¼pes

indik¼cija, iespÂjams iestatËt no jauna vai izmainËt sildËšanas pak¼pi.

3 Ja ir iestatËtas citas taimera funkcijas, pÂc daž¼m sekundÂm tiek par¼dËts

visu taimera funkciju Ës¼kais atlikušais laiks, un mirgo attiecËg¼
kontrollampa.

12

IestatËt laiku

Solis VadËbas panelis Displejs

1. izvÂlÂties sildriòíi IzvÂlÂt¼ sildriòía kontrollampa mirgo

2. Skart atlasËt¼ sildriòía

vai

3. Skart atlasËto sildriòíi
ilg¼k par 4 sekundÂm

vai

PÂc daž¼m sekundÂm kontrollampa mirgo lÂn¼k.
Laiks ir iestatËts.
Noris laika atpakaïskaitËšana.

00 lËdz 99 minÙtÂm

...

05...10...15... 20 vai ... 95... 90...

85... 80... (5 minÙšu solis Ârt¼kai

iestatËšanai)

IzslÂgt taimera funkciju

Solis VadËbas panelis Displejs

1. izvÂlÂties sildriòíi IzvÂlÂt¼ sildriòía kontrollampa mirgo

¼tr¼k.
Tiek par¼dËts atlikušais laiks

2. Skart atlasËt¼ sildriòía

Atlikuš¼ laika atpakaïskaitËšana noris
lËdz 00.

Kontrollampa nodziest.
IzvÂlÂt¼ sildriòía taimera funkcija ir izslÂgta.

IzmainËt laiku

Solis VadËbas panelis Displejs

1. atlasËt sildriòíi AtlasËt¼ sildriòía kontrollampa mirgo

¼tr¼k.
Tiek par¼dËts atlikušais laiks

2. Skart atlasËt¼ sildriòía

vai

PÂc daž¼m sekundÂm kontrollampa mirgo lÂn¼k.
Laiks ir iestatËts.
Noris laika atpakaïskaitËšana.

01 lËdz 99 minÙtÂm

13

Par¼dËt sildzonas atlikušo laiku

Solis VadËbas panelis Indik¼cija

1. izvÂlÂties sildzonu IzvÂlÂt¼s sildzonas kontrollampa mirgo

¼tr¼k.

Tiek par¼dËts atlikušais laiks

PÂc daž¼m sekundÂm kontrollampa mirgo lÂn¼k.

IzslÂgt skaòas sign¼lu

Solis VadËbas panelis Skaòas sign¼ls

1. pieskarties Apstiprin¼šana, atskanot skaòas

sign¼lam.

Skaòas sign¼ls noklust.

14

Autom¼tiska izslÂgšana

Keramisk¼ virsma

• Ja gadËjum¼, kad ieslÂdz keramisko virsmu, apm. 10 sekunžu laik¼ k¼dai
sildzonai neiestata sildËšanas pak¼pi, keramisk¼ virsma autom¼tiski
izslÂgsies.

• Ja tiek izslÂgti visi sildriòíi, keramisk¼ virsma autom¼tiski izslÂdzas pÂc
apm. 10 sekundÂm.

Indukcijas sildriòíi

• Ja tiek lietoti nepiemÂroti trauki, displej¼ mirdz un pÂc 2 minÙtÂm
sildriòía indik¼cija izslÂdzas.

• Ja k¼da no sildzon¼m pÂc k¼da noteikta laika netiek izslÂgta vai netiek
izmainËta sildËšanas pak¼pe, atbilstoš¼ sildzona izslÂdzas autom¼tiski.
Par¼d¼s . Pirms atk¼rtotas izmantošanas sildzona ir j¼noregul uz

0.

Gatavošanas
pak¼pe

1 - 2 6 stund¼m
3 - 4 5 stund¼m
5 4 stund¼m
6 - 9 1,5 stund¼m

IzslÂgšana pÂc

15

V¼rËšanas un cepšanas padomi

3 Nor¼dËjums attiecËb¼ uz akrilamËdu

Saskaò¼ ar jaun¼kaj¼m zin¼tniskaj¼m atziò¼m p¼rtikas produktu, sevišíi
cieti saturošu produktu, intensËva brÙnin¼šana var izraisËt apdraudÂjumu
veselËbai akrilamËda dÂï. T¼pÂc mÂs iesak¼m gatavot pie iespÂjami
zem¼k¼m temperatÙr¼m un tik stipri neapcepin¼t p¼rtikas produktus.

Virtuves trauki indukcijas sildriòíiem

Trauku materi¼ls

Trauku materi¼ls piemÂrots

TÂrauds, tÂrauda emalja j¼

uguns j¼

NerÙsÂjošais tÂrauds ja ražot¼js ir izdarËjis atbilstošu atzËmi

AlumËnijs, varš, misiòš ---

Stikls, keramika, porcel¼ns ---

3 Trauk, kuri paredzÂti indukcijas sildriòíiem, ir ar atbilstošu ražot¼ja atzËmi.

DerËguma p¼rbaude

Virtuves trauks ir piemÂrots indukcijai, ja ...

• ... nedaudz Ùdens uz indukcijas sildriòía pie sildËšanas pak¼pes 9 tiek
uzsildËts Ës¼ laika sprËdË.

• ... magnÂts turas, pievilkts pie trauka dibena,

3 Zin¼mi virtuves trauki lietošanas laik¼ uz indukcijas sildriòíiem var radËt

trokšòus. Šie trokšòi nav plËts darbËbas traucÂjums un funkcija netiek
kavÂta nek¼d¼ veid¼.

Trauka dibens

Virtuves trauka dibenam j¼bÙt tik biezam un gludam, cik vien iespÂjams.

Katla izmÂrs

LËdz zin¼mai robežai indukcijas sildriòíi autom¼tiski piel¼gojas virtuves
trauka dibena izmÂram. TomÂr virtuves trauka magnÂtiskajai daïai atkarËb¼
no sildriòía lieluma j¼bÙt ar minim¼lo diametru.

Sildriòía

diametrs [mm]

Trauka dibena minim¼lais

diametrs [mm]

210 180
180 145
145 120

3 Virtuves trauki uz sildriòíiem j¼uzliek centrÂti.

16

Padomi enerìijas taupËšanai

2 Uzlikt virtuves traukus pirms sildriòía ieslÂgšanas.
2 Virtuves traukus, ja iespÂjams, vienmÂr noslÂgt ar v¼ku.

17

dienu gatavošanas piemÂri

Dot¼s tabulas dati ir orientÂjošas vÂrtËbas.

V¼rËšanas

pak¼pe

0st¼voklis (izslÂgts)

1

1-2

2-3

Gatavošanaspro

cess

Uzturšana

silt¼ st¼voklË

Kausšana

Sarecšana

Briedin¼šana

PiemÂrots Ilgums

Pagatavoto Âdienu

uzturšana silt¼

st¼voklË

Sauce hollandaise

(bieza, gaiša mÂrce

no sviesta, olas
dzeltenuma un balt¼
vËna ar s¼li, pipariem

un citronu sulu),
Sviesta, šokol¼des,
želatËna kausšana

Uzputota omlete,

vircota, sakulta olu

piedeva zupai

RËsu un piena Âdienu

briedin¼šana

Gatavo Âdienu

uzsildËšana

Nor¼dËjumi/

padomi

pÂc

vajadzËbas

5-25 min.

10-40 min. Gatavot ar v¼ku

25-50 min.

Nosegšana

Pa laikam

apmaisËt

RËsiem pievienot
šíidrumu vismaz

dubult¼

daudzum¼,

pienaÂdienus pa

laikam apmaisËt

3-4

4-5

Tvaicšana

Sautšana

V¼rËšana

D¼rzeòu, zivju

sautšana

Gaïas sautšana

Kartupeïu sautšana 20-60 min.

Liel¼ka Âdienu

daudzuma

v¼rËšanabiezo zupu

Âdieni un zupas

20-45 min.

60-150 min.

D¼rzeòiem

pievienot nedaudz

šíidruma (dažas

Âdamkarotes)

Izmantot maz

šíidruma

piemÂram,: Maks.

¼

l Ùdens uz

750 g kartupeïu

LËdz 3 l šíidruma

plus piedevas

18

V¼rËšanas

pak¼pe

6-7

Gatavošanaspro

cess

Viegla

Cepšana

PiemÂrots Ilgums

Šnicele, Cordon bleu

(ar sieru un šíiòíi

pildËta, panÂta teïa

šnicele), kotlete,

frikadeles, ceptas

desas, aknas, miltu

mÂrce, ola s, omletes,

cept eïï¼ cepumus

cept

nep¼rtraukti

Nor¼dËjumi/

padomi

Pa laikam apgriezt

7-8

9

Stipra

Cepšana

Uzv¼rËšana
Apcepšana

Cepšana eïï¼

KartupeïupankÙkas,

gurnagabali, steiki,

olu mËklas strÂmelËtes

Lielu Ùdens daudzumu uzv¼rËšana, miltu klimpu v¼rËšana,

gaïas apcepšana (gulašs, sautÂts cepetis), kartupeïu

5-15 min.

katra panna

cepšana eïï¼

Pa laikam apgriezt

Jaudas funkcija ir piemÂrota lielu šíidruma daudzumu uzv¼rËšanai.

19

Tirišana un kopšana

1 UzmanËbu! Iespejams apdedzinaties no atlikuša siltuma
1 UzmanËbu! Asi priekšmeti un abrazivi tirišanas lidzekli saskrapes virsmu.

Tirit ar udeni un mazgajamu škidrumu.

1 UzmanËbu! Tiramo lidzeklu paliekas sabojas virsmu. Atlikumus notirit ar

udeni un mazgajamo lidzekli.

TËrËt iek¼rtu pÂc katras lietošanas

1. NoslaucËt iek¼rtu ar mitru lupatu un nedaudz mazgašanas lidzekla

2. PÂc tam noslaucËt iek¼rtu sausu ar tËru lupatu.

Noòemt netËrumus

1. TËrot, kasËkli turÂt slËpi pret stikla keramikas virsmu.

2. Noòemt netËrumus slidinot skrapi pa virsmu

3. NoslaucËt iek¼rtu ar mitru lupatu un nedaudz mazgašanas lidzekla

4. PÂc tam noslaucËt iek¼rtu sausu ar tËru lupatu.

Notirit

NetËrumu veids tÙlËtatdzisusi virsma ar

Cukurs, cukuru saturoši produkti j¼ ---

Skrapis

Plastmasa, alumËnija folija j¼ ---

Kaïíu un Ùdens nospiedumi --- j¼

Tauku pilieni --- j¼

met¼liski mirdzošs, noplucis --- j¼

*TËrËanas kasËkïi, stikla keramikas vai augstvÂrtËga tÂrauda tËrËt¼ji ir pieejami specializÂtos veikalos

Stikla keramikas vai

augstvÂrtËga tÂrauda

tËrËt¼ji*

3 GrÙti atdal¼mus netËrumus notËrËt ar stikla keramikas vai augstvÂrtËga

tÂrauda tËrËt¼ju.

3 Skrapejumi un tumši traipi uz stikla keramikas neietekme tas funkcionalitati

20

Ko darËt, ja …

ProblÂma IespÂjamais cÂlonis NovÂršana

Sildriòíus nevar ieslÂgt vai
tie nedarbojas

Sildriòíi autom¼tiski
samazina sildËšanas pak¼pi

Kopš plËts ieslÂgšanas ir
pag¼jušas vair¼k k¼
10 sekundes

Ir ieslÂgta bloíšana IzslÂgt bloíšanu (skat.

Ir ieslÂgta bÂrnu drošËbas
funkcija

VienlaicËgi tika skarti vair¼ki
sensor¼s vadËbas lauki

Nostr¼d¼ja autom¼tisk¼
izslÂgšana

Sensoru lauki ir p¼rkl¼ti ar
slapju lupatu vai daïÂji ar
šíidrumu

IeslÂgt plËti no jauna.

nodaïu “BloíÂt/atbloíÂt
vadËbas paneli”)

DeaktivÂt bÂrnu drošËbas
funkciju (skat. nodaïu “BÂrnu
drošËbas funkcija”)

Skart tikai vienu sensor¼s
vadËbas lauku

Noòemt iespÂjams uz
vadËbas paneïa esošos
priekšmetus (katls, lupata
u.tml.). IeslÂgt plËti no jauna.

Noòemt lupatu vai šíidrumu.
iestatËt no jauna vÂlamo
sildËšanas pak¼pi.

Nedarbojas atlikuša siltuma
indikators

Atskan skaòas sign¼ls,
iek¼rta izslÂdzas

Atskan skaòas sign¼ls un
iek¼rta ieslÂdzas un pÂc
10 sekundÂm atkal izslÂdzas

Indik¼cija main¼s starp
div¼m sildËšanas pak¼pÂm

mirdz NepiemÂrots virtuves trauks Lietot piemÂrotus virtuves

PlËtsriòíis ir bijis ieslÂgts
neilgu laiku un t¼pÂc nav vÂl
karsts.

Viens vai vair¼ki sensoru
lauki ir nosegti ilg¼k par
10 sekundÂm

Sensoru lauks Ein/Aus
(IeslÂgts/izslÂgts) ir bijis
nosegts, piem., ar lupatu

Jaudas menedžments
samazina šË sildriòía jaudu

Uz sildriòía nav uzlikts trauks Uzlikt trauku

Virtuves trauka dibena
diametrs sildriòíim ir par
mazu

Ja plËtsriòíis ir karsts, izsaukt
klientu apkalpošanas
dienesta speci¼listu.

AtbrËvot sensoru laukus

Nenovietot priekšmetus uz
vadËbas paneïa

Skat nodaï¼ “IeslÂgt/ izslÂgt
jaudas funkciju”

traukus

P¼rlikt uz maz¼ka sildriòía

Lietot piemÂrotus virtuves
traukus

mirdz Ir nostr¼d¼jusi sildriòía

p¼rkaršanas aizsardzËba

Nostr¼d¼ja autom¼tisk¼
izslÂgšana

IzslÂgt sildriòíi. Atk¼rtoti
ieslÂgt sildriòíi

IzslÂgt sildriòíi. Atk¼rtoti
ieslÂgt sildriòíi

21

ProblÂma IespÂjamais cÂlonis NovÂršana

Par¼d¼s un skaitlis TraucÂjums elektronik¼ Atvienot iek¼rtu no tËkla uz

daž¼m minÙtÂm (izòemt
m¼jas instal¼cijas
drošin¼t¼ju)
Ja, ieslÂdzot iek¼rtu, atkal
par¼d¼s , izsaukt klientu
servisa speci¼listu

Ja JÙs nevarat novÂrst problÂmu ar iepriekš minÂto pas¼kumu
palËdzËbu, lÙdzu, griezieties pie sava specializÂt¼ tirgot¼ja vai klientu
apkalpošanas servis¼.

1 BrËdin¼jums: Iek¼rtas remonta darbus drËkst veikt tikai speci¼listi.

Nepien¼cËgi veiktu remontdarbu dÂï lietot¼jam var rasties nopietnas
briesmas.

3 Pie nepareizas apkalpošanas klientu servisa tehniía vai specializÂt¼

tirgot¼ja izsaukšana arË garantijas laik¼ nav bez maksas.

22

Atkritumu utiliz¼cija

2 Iepakojuma materi¼ls

Iepakojuma materi¼li ir videi draudzËgi un p¼rstr¼d¼jami otrreizÂj¼s
izejviel¼s. Plastmasas daïas ir apzËmÂtas, piemÂram, >PE<, >PS< utt.
UtilizÂjiet iepakojuma materi¼lus komun¼laj¼s atkritumu šíirošanas viet¼s
atbilstoši to apzËmÂjumam speci¼li paredzÂtos sav¼kšanas konteineros.

2 Nolietot¼s ierËces

Simbols
izmest saimniecËbas atkritumos. Tas j¼nodod attiecËgos elektrisko un
elektronisko iek¼rtu savakšanas punktos p¼rstr¼d¼šanai. Nodrošinot
pareizu atbrËvošanos no šË produkta, jÙs palËdzÂsiet izvairËties no
potenci¼l¼m negatËv¼m sek¼m apk¼rtÂjai videi un cilvÂka veselËbai, kuras
iespÂjams izraisËt, nepareizi izmetot atkritumos šo produktu. Lai iegÙtu
detalizÂt¼ku inform¼ciju par atbrËvošanos no šË produkta, lÙdzu sazinieties
ar jÙsu pašvaldËbu, saimniecËbas atkritumu sav¼kšanas dienestu vai
veikalu, kur¼ jÙs ieg¼d¼j¼ties šo produktu.

Wuz produkta vai t¼ iepakojuma nor¼da, ka šo produktu nedrËkst

23

Montšanas instrukcija

1 DrošËbas nor¼dËjumi

UZMAN¦BU! Oblig¼ti izlasËt.
IevÂrot attiecËg¼s valsts spÂk¼ esošos likumus, rËkojumus, direktËvas un
normas (drošËbas noteikumus, atkritumu sav¼kšanas un p¼rstr¼des
noteikumus utt.)
Mont¼žas darbus drËkst veikt tikai speci¼listi.
IevÂrot minim¼lo att¼lumu no cit¼m iek¼rt¼m un mÂbelÂm.
IebÙvÂjot iek¼rtu, j¼nodrošina aizsardzËba pret pieskaršanos, piemÂram,
atvilktnes drËkst iebÙvÂt tieši zem iek¼rtas, ja tai ir aizsargapvalks.
Darbvirsmas griezuma vietas j¼aizsarg¼ pret mitrumu ar piemÂrotiem
blËvšanas materi¼liem.
BlËve pilnËgi noslÂdz un atdala iek¼rtu no darbvirsmas.
Aizsarg
trauku mazg¼jam¼ mašËna vai cepeškr¼sns.
Neuzst¼diet plËti tieši blakus durvËm un zem logiem. DurvËm un logiem
atveroties, no plËts riòía var tikt norauti karsti trauki.

¼t plËts apakšÂjo pusi no tvaika un mitruma, piemÂram, ko rada

z Savainošan¼s risks, ko izraisa elektrisk¼ str¼va.

• TËkla pieslÂguma spaile ir zem sprieguma.

• AtslÂgt no sprieguma tËkla pieslÂguma spaili.

• IevÂrot pieslÂgumu shÂmu.

• IevÂrot elektrotehnikas drošËbas noteikumus.

• Nodrošin¼t aizsardzËbu pret pieskaršanos, veicot pien¼cËgu instal¼ciju.

• PieslÂgšanu elektrotËklam uzticiet kvalificÂtam elektriíim.

z Boj¼jumi, ko izraisa elektrisk¼ str¼va.

• VaïËgi un nepareizi spraudkontaktu savienojumi var p¼rkarsÂt spaili.

• Tehniski pareizi izpildËt spaiïu savienojumus.

• Atslogot kabeïa nostiepumu.

• PieslÂdzot iek¼rtu 1 vai 2 f¼zu savienojumam, ir j¼izmanto attiecËgi

H05BB-F tipa Tmax 90°C (vai ar augst¼ku vÂrtËbu) piemÂrots tËkla
pieslÂguma vads.

• Ja šËs iek¼rtas tËkla pieslÂguma vads ir boj¼ts, tas ir j¼nomaina pret Ëpašu
pieslÂguma vadu (H05BB-F tips Tmax 90°C; vai ar augst¼ku vÂrtËbu). To
var ieg¼d¼ties klientu servis¼.

24

ParedzÂt elektrisk¼s instal¼cijas ierËci, kura nodrošina plËts atvienošanu no
tËkla ar minim¼lo kontaktu atstarpi 3 mm.
PiemÂrotas atvienošanas ierËces ir, piem
(skrÙvÂjamie drošin¼t¼ji ir j¼izòem no ietvara ), FI slÂdži un kontaktori.

Âram, LS slÂdži, drošin¼t¼ji

IelËmÂt blËvi gropÂ

• IztËrËt darba virsmas gropi.

• PielËmÂt komplekt¼ esošo pašlËmÂjošo blËves lenti pie gropes augšpuses

visgar¼m izgriezumam:

– Sagriezt blËves lenti Ãetr¼s daï¼s atbilstoši gropes malu garumiem.
– BlËves lentu gali Ãetriem stÙriem ir j¼nogriež leòíË. NelËmÂt galus vienu

uz otra.

– IelËmÂt blËves lenti cieši gropes leòíË, lai pie izšuvošanas silikona masa

nevarÂtu non¼kt stikla keramikas apakšpusÂ.

– Veicot ielËmšanu, neizstiept blËves lentes.

25

Mont¼ža

26

272829

Pamatdatu pl¼ksnËte

55GADD5AU

ZANUSSI

ZKT652DBV

230 V 50 Hz

949 592 831

Induction 7,2 kW

7,2 kW

30

Garantija/Klientu serviss

Electrolux pateicas par mÙsu produktu izvÂli un cer, ka tie kalpos ilgus gadus un attaisnos
JÙsu cerËbas.
Electrolux grupa ir pasaules vadošais sadzËves un d¼rza tehnikas ražot¼js. Katru gadu vis¼
pasaul vair¼k k¼ 150 valstËs tiek p¼rdoti vair¼k nek¼ 55 miljoni Electrolux grupas produktu
(t¼du, k¼ ledusskapji, pavardi, veïas mašËnas, putekïu sÙcÂji, íÂdes z¼ìi un z¼lienu
pïaujmašËnas) apmÂram 14 miljardu dol¼ru vÂrtËb¼. Electrolux grup¼ ietilpst t¼das slavenas
tirdzniecËbas markas k¼ AEG, Electrolux un Zanussi.
MÙsu komp¼nijas mÂríis – bÙt tirgus lËderim ar jaunu produktu un pakalpojumu radËšanu,
t¼dÂj¼di, atvieglojot mÙsu pircÂju ikdienu, padarot to Ârt¼ku, viegl¼ku un droš¼ku. MÂs
vÂlamies, lai mÙsu produkti, pakalpojumi un ražošana kïÙtu par sak¼rtotas vides sast¼vdaïu.
Visas preces, kuras Electrolux pieg¼d¼ Latvijai, ir ražotas, izmantojot komp¼nijas pieredzi, t¼s
atbilst ES un Latvijas Republikas likumdošanas prasËb¼m par elektroierËÃu drošËbu un
elektromagnÂtisko atbilstËbu. ( LR Ministru Kabineta noteikumi Nr. 187 un 188; 73/23 EEC,
89/336EEC) Electrolux Latvia Ltd darbojas saskaò¼ ar Latvijas Republikas likumdošanu.
PatÂrÂt¼jam ir tiesËbas iesniegt sÙdzËbu ražot¼jam, vai pardevÂjam, ja prece neatbilst
paredzÂtaj¼m prasËb¼m. Šajos gadËjumos Electrolux iesaka griezties Electrolux Servisa centr¼
vai pie Electrolux servisa p¼rst¼vja. Lai saòemtu pilnvÂrtËgu servisa palËdzËbu, mÂs iesak¼m
saviem pircÂjiem nosaukt elektroierËces modeli, produkta un sÂrijas numuru, k¼ arË iespÂjamo
boj¼jumu.
PircÂjam ir j¼uzr¼da pirkuma Ãeks vai lËdzvÂrtËgs dokuments par preces ieg¼di un klienta
karte. Electrolux ir atbildËgs par tehnikas boj¼jumiem, kuru cÂlonis ir pieïauta kïÙda ražošanas
proces¼ rÙpnËc¼, likum¼ noteiktaj¼ termiò¼.
Electrolux neuzòemas atbildËbu par tehnikas boj¼jumiem, kuri radušies:

– to transportÂjot,
– nepareizi uzst¼dot vai izmantojot;
– dabiskas nolietošan¼s rezult¼t¼;
– grauzÂju vai kukaiòu iedarbËbas rezult¼t¼;
– labošanas darbu, ko veikušas treš¼s personas, rezult¼t¼;
– tËkla sprieguma maiòas rezult¼t¼;
– iest¼joties force majeure apst¼kïiem;

Iek¼rtas uzst¼dËšana, apkalpošana un tËrËšana, filtru, u.c. detaïu nomaiòa, kuru nolietošan¼s ir
norm¼la par¼dËba, ir maksas pakalpojums.Maksas pakalpojums ir arË pircÂja konsultšana
par iek¼rtas lietošanu un apkopi.
ŠË procedÙra neierobežo likum¼ par patÂrÂt¼ju tiesËbu aizsardzËbu noteikt¼s patÂrÂt¼ja
tiesËbas.

31

Electrolux servisa centri Latvijas pilsetas

AlÙksne Normunds Šteiners , t¼lr. 4342536, mob. t¼lr. 6596594

Bauska SIA "Elektro", PlÙdoòa 6, t¼lr. 3960625, mob. t¼lr. 9219605

Balvi Jurijs Stepanovs, Partiz¼òu iela 5 ( g¼zes saimniecËbas teritorija ),
t¼lr. 4521237, 6546738

CÂsis J¼nis Kot¼ns, J. Poruka iela 21 a, t¼lr. 9404066

Daugavpils SIA " ROTA serviss ", L¼Ãplša iela 39, t¼lr. 5428265

J

Âkabpils SIA " Voroòins ", Kieìeïu iela 2, t¼lr. 5231622

Jelgava SIA "ZET-R", Katoïu iela 7a, t¼lr. 3026247

Kr¼slava SIA "El-Reda", VienËbas iela 1, t¼lr. 5626523

KuldËga I.K "Saifuïïins", Aizputes iela 5, t¼lr. 6402340, 3322828

Liep¼ja SIA "SadzËves tehnika "Gulbis"", Liel¼ iela 12, t¼lr. 3426510

Liep¼ja SIA "AKMELA", T. Breikša 43, t¼lr. 3426885, mob. t¼lr. 9408390

Limbaži Dzintars Breške, t¼lr. 6555077

Ogre I/U GSF , BrËvËbas iela 50, t¼lr. 5047709, mob. t¼lr. 9404566

Preiïi SIA " Celmeòi " , Mehanizatoru iela 2, t¼lr. 5322768, mob. t¼lr. 9206062

RËga SIA "Aktivserviss", Kr. Barona iela 130/2 , 7506373, mob. [phone]

RËga SIA "Abris serviss", PÂrnavas iela 25, t¼lr. 7297821, 9139681

RËga SIA "ELKORSERVISS", BrËvËbas 201, t¼lr. 7070513, 7070536

RÂzekne SIA " Elektro- serviss", D¼rzu iela 23,t¼lr. 4624208

Saldus Aigars Arols, t¼lr. 3881297, mob. t¼lr. 9593465

Talsi SIA "AI VI" , BrËvËbas iela 13, t¼lr. 3222070

Tukums SIA "Kodoli" , Pils iela 15, mob. t¼lr. 9477862

Valmiera SIA"Elux" , RËgas iela 4, t¼lr. 4224334

Ventspils SIA " Alete " , Pils iela 31, t¼lr. 3621569

Ventspils IK "Serviss Elektrons", Andreja iela 4, t¼lr. 3625081, 6866609

Gazes iekartu serviss

32

Liep¼ja J¼nis irkšis, mob. t¼lr. 9427533

RËga SIA "Liesma , t¼lr. 7587527

Eiropas Garantija

Šai ierËcei Electrolux garantija ir nodrošin¼ta katr¼ no valstËm, kas uzr¼dËtas šËs
rokasgr¼matas pÂdÂj¼ lappusÂ, uz periodu, kas nor¼dËts ierËces garantijas talon¼ vai cit¼di
ar likumu. Ja jÙs p¼rvietojaties no vienas no šËm valstËm uz citu zem¼k minÂto valsti, ierËces
garantija tiek piemÂrota cit¼ valstË ar sekojošiem nosacËjumiem:

• Iek¼rtas garantija s¼kas no dienas, kad jÙs pirmo reizi ieg¼d¼j¼ties ierËci, ko varÂs pier¼dËt,

uzr¼dot derËgu ierËces p¼rdevÂja izdotu pirkuma dokumentu.

• IerËces garantija ir uz to pašu periodu un attiecËb¼ uz t¼da paša apjoma darbu un detaï¼m,

k¼ds tas past¼v šim konkrÂtajam modelim vai ierËÃu veidam jÙsu jaunaj¼ mËtnes valstË.

• IerËces garantija ir izsniegta s¼kotnÂjam ierËces pircÂjam un nevar tikt nodota citam

lietot¼jam.

• IerËce tiek uzst¼dËta un tiek izmantota atbilstoši Electrolux izsniegtajai instrukcijai un tiek

izmantota tikai m¼j¼s, t.i., netiek izmantota komerci¼liem mÂríiem.

• IerËce tiek uzst¼dËta saskaò¼ ar visiem attiecËgajiem noteikumiem, kas ir spÂk¼ jÙsu

jaunaj¼ mËtnes valstË.

ŠËs Eiropas garantijas noteikumi neietekm jebkuras tiesËbas, ko jums nodrošina likums.

www.electrolux.com

pt b

Albania [phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/
Belgien

Èeská republika [phone] Budìjovická 3, Praha 4, 140 21

Danmark [phone] Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

Deutschland [phone] Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Eesti [phone] Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España [phone]

France www.electrolux.fr

Great Britain [phone]

Hellas [phone] Limnou Str., 54627 Thessaloniki

Hrvatska [phone] Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

Ireland [phone] Long Mile Road Dublin 12

Italia [phone] C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)

[phone] Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid

Addington Way, Luton, Bedfordshire
LU4 9QQ

Latvija [phone] Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Lithuania [phone] ŽirmÙnÖ 67, LT-09001 Vilnius

Luxembourg [phone] Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország [phone]

Nederland [phone]

H-1142 Budapest XIV,
Erzsébet királyné útja 87

Vennootsweg 1, 2404 CG ­Alphen aan den Rijn

33

pt b

Norge [phone] Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich [phone] Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska [phone] ul. Kolejowa 5/7, Warszawa

Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco -

Portugal [phone]

Romania [phone] Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO

Q 35
2774 - 518 Paço de Arcos

Schweiz/Suisse/
Svizzera

Slovenija [phone]

Slovensko [phone]

Suomi www.electrolux.fi

Sverige [phone]

5ËSLJZF 

Россия [phone]

Óêðà¿íà [phone]

[phone] Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Electrolux Ljubljana d.o.o.
Gerbièeva 98, 1000 Ljubljana

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux
Domáce spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821
03 Bratislava

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,
S-105 45 Stockholm

5BSMBCBÍÌDBEEFTJOP5BLTJN
*TUBOCVM

129090 Москва, Олимпийский проспект, 16,
БЦ „Олимпик“

04074 Ки¿в, вул.Автозаводська,
2a, БЦ „Алкон“

34

Serviss

Tehnisku traucÂjumu gadËjum¼ vispirms p¼rbaudiet, vai JÙs paši nevariet
novÂrst traucÂjumu, izmantojot lietošanas pam¼cËbu (nodaïa “Ko darËt,
ja...”).

Ja JÙs nevarat novÂrst traucÂjumu, griezieties, lÙdzu, klientu apkalpošanas
servis¼ vai pie mÙsu servisa partnera.

Lai mÂs Jums varÂtu sniegt ¼tru
palËdzËbu, mums ir nepieciešamas
sekojošas ziòas:

– Modeïa nosaukums
– Produkta numurs (PNC)
– SÂrijas numurs (S-Nr.)

(Nr. skat pases datu pl¼ksnËti)

– TraucÂjuma veids
– IespÂjamais traucÂjuma sign¼ls, ko

par¼da ierËce

– stikla keramikas trËszËmju burtu un skaitïu kombin¼cijas
Lai Jums JÙsu iek¼rtas raksturlielumi bÙtu vienmÂr pieejami, mÂs iesak¼m

tos ierakstËt šeit

Modeïa nosaukums: .....................................

Produkta Nr.: .....................................

S-No: .....................................

35

www.electrolux.com

www.zanussi.de
www.zanussi.at
www.zanussi.be

867 201 360-M-041207-01 Izmaiòu tiesîbas rezervçtas