Zanussi ZKT 650D User Manual [sv]

Induktions-glaskeramik-kogeplade

Keraaminen induktiokeittotaso

Glasskeramisk induksjonsplatetopp

Induktionshäll i glaskeramik

ZKT 650 D

Monterings- og bruksanvisning

Asennus- ja käyttöohje

Monterings- og bruksanvisning

Monterings- och bruksanvisning

319 599 303 - A - 1001 - 01

FIN

Till våra kunder,

läs noga igenom denna bruksanvisning. Lägg särskilt märke till avsnittet “Säkerhet” som finns i början av bruksanvisningen. Spara bruksanvisningen så att du kan titta i den senare. Överlämna den vid ett eventuellt ägarbyte.

1. Denna symbol visar dig steg för steg hur du

2. ...

I avsnittet “Vad gör man när...” finns anvisningar om hur du själv kan åtgärda eventuella fel som uppstår. Mer information finner du under avsnitten „Konsumentkontakt“ samt „Service och reservedelar“.

Med varningstriangeln och/eller signalorden (Varning!, Se upp!, OBS!) markeras information som är viktig för din säkerhet och för maskinens funktionsduglighet. Lägg särskilt märke till denna information.

använder hällen.

Efter denna symbol får du kompletterande information om skötsel och praktisk användning av hällen.

Tips och information om hur du använder hällen på ett ekonomiskt och miljövänligt sätt är markerade med ett klöverblad.

Tryckt på miljövänligt tillverkat papper. Den som tänker ekologiskt, agerar också så ...

Innehåll

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Produktbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Hur induktionskokzonen fungerar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Digital display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Säkerhetsavstängning av kokzonerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Annullera säkerhetsavstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Lämpliga kärl för induktionskokzoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Kärlstorlek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Innan hällen används första gången . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Använda kokzonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

TOUCHKONTROLL-inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Slå på hällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Stänga av hällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Kokzonsval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Val av effektläge + och - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Laga mat utan uppkokningsautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Laga mat med hjälp av uppkokningsautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Aktivera booster-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Låsning av funktion/häll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Användning, tabeller, tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Tips för tillagning med eller utan automatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Tabeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Riktvärden för inställningen av kokzonerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Exempel på användning av uppkokningsautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Fördelar vid rengöring och skötsel av induktionszonerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Glaskeramikhäll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Speciell nedsmutsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Vad gör man när ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Installationsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Bestämmelser, normer, direktiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Säkerhetsanvisningar för installatören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Service och reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Konsumentkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Konsumentköp EHL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Montasje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

BRUKSANVISNING

1 Säkerhet

Den här elektriska apparaten uppfyller tillämpliga tekniska regler och säkerhetsnormer. Som tillverkare känner vi oss trots detta förpliktade att göra dig uppmärksam på följande säkerhetsanvisningar.

Elsäkerhet

• Installation och anslutning av den nya hällen får endast utföras av en behörig elektriker. Följ den anvisningen annars gäller inte garantin i händelse av skador.

• Reparationer på hällen får endast utföras av fackman. Felaktigt utförda reparationer kan medföra betydande risker för användaren. Vid reparationer

- kontakta vår kundservice eller din fackhandel.

• Vid fel på hällen, brott eller sprickor: – ska du stänga av alla kokzoner, – slå ifrån säkringen till kokhällen eller avlägsna

den.

Säkerhet för barn

När du kokar och steker blir zonen varm eftersom kastrull/stekpanna värmer keranikglaset. Håll därför alltid barnen på avstånd.

Säkerhet under användningen

• Den här hällen får endast användas för vanlig kokning och stekning av maträtter.

• Var försiktig när du ansluter elektriska apparater till vägguttag i närheten av hällen. Anslutningsledningar får inte hamna på de varma kokzonerna.

• Överhettade fetter och oljor antänds snabbt. När du tillreder maträtter i fett eller olja (t.ex. pommes frites) bör du övervaka tillagningen.

• Stäng av kokzonerna efter varje användning.

Speciella anvisningar för induktionskokzoner

• Vetenskapliga undersökningar har visat, att patienter med inopererad pacemaker normalt sett inte förväntas påverkas eller utsättas för några risker på grund av våra induktionskokzoner. Underskrid emellertid inte ett avstånd på 30 cm mellan överkroppen och kokzonen!

• Elektromagnetiska fält kan påverka elektroniska kopplingskretsar och störa bärbara radiomottagare.

• Lägg aldrig några magnetiskt uppladdningsbara föremål (till exempel kreditkort eller kassetter) ovanpå glaskeramikytan medan induktionskokzonen/-erna används!

• Lägg aldrig några metallföremål (till exempel sked eller grytlock) på induktionsytan, eftersom de skulle kunna bli varma under driften.

Vissa kokkärl kan låta medan de används på induktionskokzoner. Det är då inget fel på kokzonen och funktionen påverkas inte på något sätt av ljudet.

Säkerhet vid rengöring

Det är av säkerhetsskäl förbjudet att rengöra hällen med ångstråle- eller högtrycksrengörare.

Så undviker du skador på spishällen

• Använd inte kokhällen som arbets- eller avställningsyta.

• Använd inte kokzonerna med tomma kokredskap.

• Glaskeramik är okänslig för temperaturchocker och mycket motståndskraftig, men inte oförstörbar. Den kan skadas, i synnerhet av spetsiga och hårda föremål som faller ner på hällen.

• Använd inte kärl med skrovlig eller repig botten eller som är skadade på annat sätt. Det kan bli repor när man flyttar dem.

• Ställ inte pannor eller kastruller på kokhällens ram. Det kan repa eller skada lacken.

• Se till så att inte syrahaltiga vätskor, t.ex. ättika, citron eller kalklösande medel hamnar på kokhällens ram. Det kan bildas matta fläckar.

• Om socker eller en tillredning med socker hamnar på den varma kokzonen och smälter, är det viktigt att ta bort detta genast. Använd skrapan och ta bort det medan det fortfarande är varmt. Om massan kallnar kan det uppstå skador på ytan när man tar bort den.

• Håll alla föremål och material som kan smälta borta från glaskeramikytan, t.ex. plast, aluminiumfolie eller ugnsfolie. Om något ändå skulle smälta på glaskeramikytan, måste också detta omedelbart tas bort med skrapan.

• Om du använder specialkärl, (t ex ångkokare, wok etc.) ska anvisningarna från tillverkaren följas.

• Undvik torrkokning av kastruller och pannor. Botten kan förstöras och glaskeramikhällen skadas.

2 Avfallshantering

Avfallshantering av förpackningsmaterial

• Alla förpackningsdelar kan återvinnas, plastfolier och frigolitdelar märkta på motsvarande sätt. Förpackningsmaterial och eventuell gammal apparat ska avfallshanteras på riktigt sätt.

• Följ de nationella och regionala bestämmelserna och materialmärkningen (materialsortering, avfallsinsamling, återbruk).

Anvisningar för avfallshantering

• Spishällen får inte skrotas tillsammans med hushållssoporna.

• Upplysningar om hämtningstider eller samlingsplatser erhålls hos det lokala gatukontoret eller hos kommunalförvaltningen.

• Varning! Uttjänta gamla apparater ska göras obrukbara innan de skrotas. Klipp av elsladden.

Produktbeskrivning

Hur induktionskokzonen fungerar

Under glaskeramikhällen finns en induktionsspole av koppartråd. Denna alstrar elektromagnetiska fält, som verkar direkt på kokkärlets botten och inte, som vid andra uppvärmningsmetoder, först hettar upp glaskeramiken. Det innebär att kärlets botten ome- delbart värms upp och på det sättet sparar man tid och energi. Då den värme som behövs för tillagningen alstras direkt i kärlets botten, värms själva kokzonen knappast inte upp alls. Den innehåller bara den återvärme som kommer från kärlets botten.

Obs! Om det inte står något kokredskap på kokzonen sker ingen energiöverföring (uppvärmning). Kokzonen är därigenom säkrad mot oavsiktlig inkoppling.

I kokhällen finns en inbyggd kalluftsfläkt, som startar automatiskt beroende på induktionszonens temperatur. När kokzonen har stängts av, fortsätter kalluftsfläkten att gå ännu en stund.

Hällens utrustning

Kokzon 2: ø 180 mm Induktionskokzon 1800 W

Kokzon 3: ø 145 mm Induktionskokzon 1400 W

Panel

Kokzon 1: ø 210 mm Induktionskokzon 2200 W med booster-funktion 3000 W

Effektlägesdisplay

Kokzonsindikering timer aktiverad

Kokzonsval

Boosterzonsinkoppling

Touchkontrollpanel

Kokzon 4: ø 180 mm Induktionskokzon 1800 W med booster-funktion 2300 W

Timerdisplay

Timer

Låsfunktion med kontrolllampa

Huvudknapp “Till/Från”

Val av effektläge “+” och “-”

Digital display

Siffrorna 1 till 9 och fyra olika bokstäver visas på dis- playen.

• Siffrorna indikerar inställt effektläge:

1 = lägsta effekt 9 = högsta effekt

• För kokzonerna visas följande bokstäver och funktioner:

H = restvärmevarnare Obs! Kokzonen är fortfarande varm. Indikeringen slocknar när kokzonen svalnat. Indikeringen visas först när kokzonen är avstängd.

a = uppkokningsautomatik (möjlig för alla kokzoner).

Lyser när kokzonen är inställd på uppkokningsautomatik. (Lyser tills automatiken slår om till läget fortsatt kokning).

- = Lyser när avstängningsautomatiken aktiverats. (se även “Vad gör man när...?”)

f = felindikering Blinkar när kokzonen är inkopplad och – det inte finns något kärl på kokzonen eller – ett olämpligt kokkärl används.

P = power-funktion (booster) Lyser när booster-funktionen är aktiverad. Funktionen innebär extra hög värmeeffekt. Den kan kopplas in för de både främre kokzonerna.

1 Säkerhetsavstängning av kokzonerna

Om en av kokzonerna inte stängs av eller om effektläget inte ändras efter en bestämd tid stängs alla kokzoner automatiskt av. I displayen för motsvarande kokzon visas j. Kokzonerna stängs av efter följande tider:

• Effektläge 1- 2 efter 6 timmar.

• Effektläge 3- 4 efter 5 timmar.

• Effektläge 4- 5 efter 4 timmar.

• Effektläge 5- 9 efter 1,5 timmar.

Annullera säkerhetsavstängning

Genom att stänga av och därefter slå på hällen “Till/ Från” n kan du upphäva den aktiva säkerhetsavstängningen för den aktuella kokzonen. Därefter är alla kokzoner åter klara att använda.

I displayen för kokzonen visas h om det finns restvärme kvar.

+ 14 hidden pages