(1&,0(5$6 9,752&(5$0,&$
ª²¹´®¼®¸±ª²ª· ¯ª¶¦±®¯ª· ª¸¹®ª·
=.7 /;
862 < 0$17(1,0,(172
´©¬¨®ª¸ ¼¶¬¸¬¸
¦ИЖХМЩВ ХКРБЩМ GR
¸ЪИЬЖЦМЩГЦОЖ ИОЖ ЩМТ ЖИФЦБ ЩЮТ ЪЖРФПКЦЖСОПгТ КШЩОгТ
ЩМЧ Zanussi. ¦ЪЩб ШМСЖДТКО бЩО ПБТЖЩК ЩМТ КХОРФИГ ШЖЧ
СК ЗБШМ ЩМТ ХФОбЩМЩЖ ПЖО ЩМТ ЖТЩФЬГ.
¦ЪЩВЧ ФО ФЙМИДКЧ ЬЦГШМЧ НЖ ШЖЧ ЗФМНГШФЪТ ТЖ
КУФОПКОЮНКДЩК ЗГСЖ-ЗГСЖ СК ЩМТ ПКЦЖСОПГ КШЩДЖ, ПЖО ТЖ
СХФЦВШКЩК ТЖ КПСКЩЖРРКЪНКДЩК ШЩФ ВХЖПЦФ бРЖ ЩЖ
ЬЖЦЖПЩМЦОШЩОПБ ЩМЧ. Ж ХЦВХКО, ЮШЩбШФ, ТЖ ЙОЖЗБШКЩК
ХЦФШКПЩОПБ ÙÌÒ ХЖЦБИЦЖЫФ "¸МСЖТЩОПВЧ
ХРМЦФЫФЦДКЧ ИОЖ ЩМТ ЖШЫБРКОБ ШЖЧ" ХЦОТ НВШКЩК ЩМ
ШЪШПКЪГ ШК РКОЩФЪЦИДЖ ИОЖ ХЦгЩМ ЫФЦБ.
Ж ШЖЧ ШЪТОШЩФвШЖСК ТЖ ВЬКЩК ХБТЩЖ ЩОЧ ФЙМИДКЧ ЬЦГШМЧ
ПФТЩБ ØÙÌÒ ШЪШПКЪГ ÈÎÆ ÒÆ СХФЦКДЩК ÒÆ ЩОЧ
ШЪСЗФЪРКвКШЩК ЖСВШЮЧ ØÊ ХКЦДХЩЮШМ ХФЪ
ЙМСОФЪЦИМНФвТ ХЦФЗРГСЖЩЖ.
¬ ШЪШПКЪГ ЖЪЩГ КДТЖО ШвСЫЮТМ
СК ЩМТ ФЙМИДЖ ЩМЧ ªª 73/23/EEC,
90/683/EEC, 89/336/EEC, 93/68/EEC
µКЦОКЬбСКТЖ
¨ОЖ ЩФТ ЬЦГШЩМ
¸МСЖТЩОПВЧ µРМЦФЫФЦДКЧ ИОЖ ЩМТ
¦ШЫБРКОБ ШЖЧ 24.....................
¬ ªТЩФОЬОШСВТМ ¯КЦЖСОПГ ªШЩДЖ 26.....
µКЦОИЦЖЫГ ЩМЧ КШЩДЖЧ 26................
©ОЖПбХЩКЧ ЖЫГЧ 26.....................
µЦОТЖХбЩМТХЦгЩМЬЦГШМ 27.........
¯ЖНЖЦДЛФТЩЖЧ ИОЖ ХЦгЩМ ЫФЦБ 27.........
КЦСЖДТФТЩЖЧ ЩМТ КШЩДЖ ИОЖ ХЦгЩМ ЫФЦБ 27
´О КШЩДКЧ СЖИКОЦВСЖЩФЧ 27............
¬ ПКЦЖСОПГ КХОЫБТКОЖ СЖИКОЦВСЖЩФЧ 27....
©ОЖПбХЩКЧ ЖЫГЧ 27.....................
©КДПЩМЧ КТЖХФСВТФЪШЖЧ НКЦСбЩМЩЖЧ 28....
°КОЩФЪЦИДЖ 28........................
¦ТБЗФТЩЖЧ ЩМТ ШЪШПКЪГ 28..............
¦ТБЗФТЩЖЧ ЩОЧ КШЩДКЧ 28.................
ªХОРВИФТЩЖЧ ЩФ КХДХКЙФ ОШЬвФЧ 29.........
¸ЗГТФТЩЖЧ ЩОЧ КШЩДКЧ 29.................
¸ЗГТФТЩЖЧ ЩМТ ШЪШПКЪГ 30...............
µЦФЫвРЖУМ ЖХб СЖИКДЦКСЖ ХВЦЖТ
ЩФЪ ПЖТФТОПФв 30.......................
©ОЖПФХГ ЖШЫЖРКДЖЧ 30..................
¨О ЖЪЩбТ ХФЪ ПБТКО ЩМТ
КИПЖЩБШЩЖШМ
¹КЬТОПБ ¸ЩФОЬКДЖ 38...................
ZKT 641 LX 38.........................
ТФОИСЖ ЩМЧ ШЪШПКЪЖШДЖЧ ПЖО ВРКИЬФЧ 39
´ЙМИДКЧ КИПЖЩБШЩЖШМЧ 39.............
ªИПЖЩБШЩЖШМ ШЩФТ ХБИПФ КЦИЖШДЖЧ ЩМЧ
ПФЪЛДТЖЧ 39...........................
©ОЖШЩБШКОЧ КИПЖЩБШЩЖШМЧ 40.............
ªИПЖЩБШЩЖШМ 40.......................
¦ЫЖОЦгТЩЖЧ ЩОЧ ЪЖРФПКЦЖСОПВЧ КШЩДКЧ 40...
¬РКПЩЦОПВЧ ШЪТЙВШКОЧ 41.................
¯РКДЙЮСЖ ЖШЫЖРКДЖЧ - ¦ХФПРКДФТЩЖЧ ЩМТ
ШЪШПКЪГ Г ЩОЧ КШЩДКЧ СЖИКОЦВСЖЩФЧ 31..
¦ШЫЖРДЛФТЩЖЧ ЩМТ ШЪШПКЪГ 31............
¦ШЫЖРДЛФТЩЖЧ (¦ХФПРКДФТЩЖЧ) СКСФТЮСВТЖ ЩОЧ
КШЩДКЧ СЖИКОЦВСЖЩФЧ 31..................
§ФМНМЩОПГ ЙОБЩЖУМ КТДШЬЪШМЧ 32.......
ªХОРВИФТЩЖЧ ЩМТ ЙОБЩЖУМ КТДШЬЪШМЧ 32.....
ªСЫЖТДЛФТЩЖЧ ЩМТ ВТЙКОУМ ЩФЪ КХОРКИСВТФЪ
КХОХВЙФЪ ОШЬвФЧ 33.....................
¦РРБЛФТЩЖЧ ЩФ ªХДХКЙФ ®ШЬвФЧ ПЖЩБ ЩМ РКОЩФЪЦИДЖ
ЩМЧ ЙОБЩЖУМЧ КТДШЬЪШМЧ 33...............
ªПСКЩЖРРКЪНКДЩК ЩМТ КТЖХФСВТФЪШЖ НКЦСбЩМЩЖ
СВШЮ ЩМЧ ЙОБЩЖУМЧ КТДШЬЪШМЧ 33..........
¸ЗГТФТЩЖЧ ЩМТ ЙОБЩЖУМ КТДШЬЪШМЧ 33......
¹Ж ШЮШЩБ ФОПОЖПБ ШПКвМ 34...........
¯ЖЩЖТБРЮШМ КТВЦИКОЖЧ 34...............
¯ЖЩШЖЦбРКЧ ПЖО ЩМИБТОЖ 34..............
¯ЖНЖЦОШСбЧ ПЖО ШЪТЩГЦМШМ 35.........
¯ЖНЖЦДЛФТЩЖЧ СКЩБ ЖХб ПБНК ЬЦГШМ 35....
¦ЫЖДЦКШМ ЩЮТ РКПВЙЮТ 35...............
ªОЙОПБ ХЦФЗРГСЖЩЖ 36..................
¹О ТЖ ПБТКЩК бЩЖТ0 37.................
µЦгЩМ ЗФГНКОЖ ШК ХКЦДХЩЮШМ ЗРЖЗгТ 37...
¹Î ÒÆ ÏÁÒÞ áÙÆÒ0 37....................
¸МСЖТЩОПВЧ µРМЦФЫФЦДКЧ ÈÎÆ ÙÌÒ ¦ШЫБРКОБ
ШЖЧ
©ОЖЗБШЩК ХЦФШКПЩОПБ ЖЪЩВЧ ЩОЧ ФЙМИДКЧ ЬЦГШМЧ
ХЦОТ ЬЦМШОСФХФОГШКЩК ÙÌ ШЪШПКЪГ. ¸ЖЧ
ХЖЦЖПЖРФвСКТЖЙгШКЩКОЙОЖДЩКЦМХЦФШФЬГШЩОЧ
ХРМЦФЫФЦДКЧ ШЬКЩОПБ СК ЩМТ ЖШЫБРКОЖ, ФО ФХФДКЧ
ШЪСЗФРДЛФТЩЖО ЮЧ КУГЧ
¦ЪЩб НЖ ЖХФЩЦВЭКО ЩОЧ ЛМСОВЧ, КДЩК ШК ЖТНЦгХФЪЧ КДЩК
ШЩМТ ДЙОЖ ЩМ ШЪШПКЪГ. ¯ЦЖЩГШЩК ЩФ КИЬКОЦДЙОФ СК ЩОЧ
ФЙМИДКЧ ЬЦГШМЧ ШК ЖШЫЖРВЧ СВЦФЧ, ПЖО ХЖЦЖЙгШЩК
ЩФ ШЩФТ КХбСКТФ ЬЦГШЩМ, ЖТ КДТЖО ЖХЖЦЖДЩМЩФ.
¬ ШЪШПКЪГ НЖ ХЦВХКО ТЖ ЬЦМШОСФХФОКДЩЖО СбТФ СВШЖ ШЩФ
ШХДЩО ПЖО ИОЖ ЩФ ШПФХб ИОЖ ЩФТ ФХФДФ ПЖЩЖШПКЪБШЩМПК.
ªДТЖО ШвСЫЮТМ СК ЩФЪЧ ЙОКНТКДЧ ПЖТФТОШСФвЧ ЖШЫЖРКДЖЧ
ПЖО ЩЖ ПЦОЩГЦОЖ ХФОбЩМЩЖЧ. ¹Ж ШЩФОЬКДЖ ХФЪ ВЬФЪТ
ХЦФШЩКНКД ИОЖ ЩМТ ЖШЫБРКОБ ШЖЧ ЙКТ ПЖРвХЩФЪТ ХБТЩЖ
бРФЪЧ ЩФЪЧ ХОНЖТФвЧ ПОТЙвТФЪЧ ЖЩЪЬГСЖЩФЧ.
¬РКПЩЦОПГ ЖШЫБРКОЖ
¬ ШЪШПКЪГ ЖЪЩГ НЖ ХЦВХКО ТЖ КИПЖЩЖШЩЖНКД СбТФ
ЖХб КОЙОПКЪСВТФ МРКПЩЦФРбИФ. ¨ÎÆ РбИФЪЧ
МРКПЩЦОПГЧ ЖШЫБРКОЖЧ, ФО КТЩФОЬОШСВТКЧ ШЪШПКЪВЧ
НЖ ХЦВХ КО ТЖ КИПЖНДШЩЖТЩЖО ШК ВХОХРФ Г ХБИПФ
КЦИЖШДЖЧ ПЖТФТОПФв, ЖТБРФИФЪ Г СКИЖРвЩКЦФЪ
вЭФЪЧ.
²Ж ЬЦМШОСФХФОГШКЩК ЩМТ КШЩДЖ СбТФ ЖЫФв ФРФПРМЦЮНКД
М КИПЖЩБШЩЖШГ ЩМЧ. ¦ЪЩб НЖ ШЖЧ ХЦФЫЪРБУКО ЖХб ЩФ ТЖ
ВЦНКЩК ШК КХЖЫГ СК ЩЖ ЩСГСЖЩЖ ЩМЧ ШЪШПКЪГЧ ХФЪ
СКЩЖЫВЦФЪТ МРКПЩЦОПб ЦКвСЖ.
ªХДШМЧ ЖПФРФЪНГШЩК ЩОЧ ХРМЦФЫФЦДКЧ ХФЪ ЙДТФТЩЖО ШЩОЧ
ФЙМИДКЧ ЬЦГШМЧ ПЖО КИПЖЩБШЩЖШМЧ ХФЪ ШЪТФЙКвФЪТ ЩМТ
ШЪШПКЪГ.
ªШЩДКЧ ХФЪ ЪХВШЩМШЖТ ЫНФЦВЧ СК ЦЖИДШСЖЩЖ Г
ШХЖШДСЖЩЖ ШЩМТ ЪЖРФПКЦЖСОПГ КХОЫБТКОЖ ЙКТ НЖ ХЦВХКО
ТЖ ШЪТЙВФТЩЖО СК ЩМТ ПКТЩЦОПГ ХЖЦФЬГ.
¨ОЖ РбИФЪЧ ЖШЫЖРКДЖЧ, КХОШПКЪВЧ ШЩМТ ШЪШПКЪГ ПЖО
ОЙОЖОЩВЦЮЧ ШЩЖ КУЖЦЩГСЖЩЖ ХФЪ СКЩЖЫВЦФЪТ МРКПЩЦОПб
ЦКвСЖ НЖ ХЦВХКО ТЖ ИДТФТЩЖО СбТФ ЖХб КОЙОПКЪСВТФЪЧ
МРКПЩЦФРбИФЪЧ Г КОЙОПФвЧ ЩКЬТОПФвЧ ЩМЧ ºХМЦКШДЖЧ
ªУЪХМЦВЩМШМЧ µКРЖЩгТ. ©ОЖЫФЦКЩОПБ, СХФЦКД ТЖ
ХЦФПвЭФЪТ ШМСЖТЩОПВЧ ЗРБЗКЧ ИОЖ ЩФТ ЬЦГШЩМ. ¸К
ХКЦДХЩЮШМ ПЖПГЧ РКОЩФЪЦИДЖЧ, ШЪСЗФЪРКЪНКДЩК БСКШЖ ЩФ
ЩСГСЖ СЖЧ ИОЖ ЩМТ ªУЪХМЦВЩМШМ ЩЮТ µКРЖЩгТ.
¦Т М ЪЖРФПКЦЖСОПГ КШЩДЖ ХЦбПКОЩЖО ТЖ ЬЦМШОСФХФОМНКД
ПФТЩБ ШК ЦБЙОФ, ЩМРКбЦЖШМ Г БРРМ ШЪШПКЪГ ХФЪ
КПХВСХКО ШГСЖЩЖ, НЖ ХЦВХКО ХЦгЩЖ ТЖ ЙОЖХОШЩгШКЩК ЖТ
ЖЪЩб НЖ КХМЦКБШКО ЩМ РКОЩФЪЦИДЖ ЩМЧ.
¬ ШЪШПКЪГ НЖ ХЦВХКО ТЖ ЖХФШЪТЙВКЩЖО ЖХб ЩМТ ПКТЩЦОПГ
ХЖЦФЬГ СбТФ бЩЖТ М ЖШЫБРКОЖ КДТЖО ПРКОШЩГ Г бЩЖТ ВЬКО
ЙОЖПФХКД М ШвТЙКШМ СК ЩМТ ПКТЩЦОПГ ХЖЦФЬГ.
¼ЦГШМ П ЖО °КОЩФЪЦИДЖ
±МТ ЖЫГТКЩК ЩЖ СОПЦБ ХЖОЙОБ ТЖ ЖИИДЛФЪТ ЩМТ
ЪЖРФПКЦЖСОПГ КХОЫБТКОЖ бЩЖТ ЗЦДШПКЩЖО ШК РКОЩФЪЦИДЖ.
¦ХЖЦЖОЩГЩЮЧ, НЖ ХЦВХКО ХБТЩЖ ТЖ ПЦЖЩФвТЩЖО СЖПЦОБ
ПЖО ЖХб ЩМТ КШЩДЖ ЖРРБ ПЖО ЖХб ПЖЩШЖЦбРКЧ ПЖО ЩМИБТОЖ.
ªХДШМЧ, ЩЖ ХЖОЙОБ СХФЦФвТ ТЖ ПЖФвТ ЩЦЖЗгТЩЖЧ
ПЖЩШЖЦбРКЧ ПЖО ЩМИБТОЖ ЖХб ЩМТ КШЩДЖ.
´О ЛгТКЧ СЖИКОЦВСЖЩФЧ НКЦСЖДТФТЩЖО ИЦГИФЦЖ ЖЫбЩФЪ
ЩКНФвТ ШК РКОЩФЪЦИДЖ. ¦ТБЭЩК ÙÊ× ÑáÒÔ ЖЫФв
ЩФХФНКЩГШКЩК ЩФ ШПКвФЧ ШЩМТ ХКЦОФЬГ СЖИКОЦВСЖЩФЧ.
²Ж КДШЩК ХЦФШКПЩОПФД бЩЖТ КЦИБЛКШЩК ХБТЮ ШК ЛКШЩГ
КШЩДЖ, Г ЛКШЩВЧ ПЖЩШЖЦбРКЧ ПЖО ЩМИБТОЖ. ºХБЦЬКО ХБТЩЖ
Ф ПДТЙЪТФЧ ТЖ ПЖКДЩК.
O ЙКДПЩМЧ КТЖХФСВТФЪШЖЧ НКЦСбЩМЩЖЧ ХФЪ ЗЦДШПКЩЖО
КТШЮСЖЩЮСВТФЧ ØÙÆ МРКПЩЦФТОПБ ШЩФОЬКДЖ ШЖЧ
ХРМЦФЫФЦКД ИОЖ ЩФ ЖТ СОЖ КШЩДЖ СЖИКОЦВСЖЩФЧ КДТЖО
ЖПбСЖ ЛКШЩГ.
¸К ХКЦДХЩЮШМ ХФЪ ЖЫГШКЩК ВТЖ ЩМИБТО Г СОЖ ПЖЩШЖЦбРЖ
ХБТЮ ØÙÌÒ КШЩДЖ СЖИКОЦВСЖЩФЧ, Ô ЙКДПЩМЧ
КТЖХФСВТФЪШЖЧ НКЦСбЩМЩЖЧ СХФЦКД ТЖ ШЗГШКО СФРФТбЩО
М КШЩДЖ СХФЦКД ТЖ КДТЖО ЖПбСЖ ЛКШЩГ ЖХб ЩФ ШПКвФЧ ПЖО
ЩФ ЛКШЩб ЩФЪ ХКЦОКЬбСКТФ.
¸К ХКЦДХЩЮШМ ЙОЖПФХГЧ ЦКвСЖЩФЧ, НЖ ШЗМШЩФвТ бРКЧ ФО
ЦЪНСДШКОЧ ПЖО ФО КТЙКДУКОЧ. µЦФШФЬГ, Ф ЙКДПЩМЧ
КТЖХФСВТФЪШЖЧ НКЦСбЩМЩЖЧ ЙКТ НЖ ШЖЧ КОЙФХФОКД ХРВФТ
ИОЖ ЩОЧ ЛКШЩВЧ КШЩДКЧ.
¦Т ЬЦМШОСФХФОКДЩК ВТЖТ ЦКЪСЖЩФЙбЩМ ХФЪ ЗЦДШПКЩЖО
ПФТЩБ ШЩМ ШЪШПКЪГ, ХЦФШВУЩК ЩФ ПЖРгЙОФ ЩМЧ ШЪШПКЪГЧ
ТЖ СМТ ЖПФЪСХБ ШЩМ ЛКШЩГ КХОЫБТКОЖ ЩЮТ КШЩОгТ.
±МТ ЖХФНМПКвКЩК ЪРОПБ КЪЖДШНМЩЖ ШЩМ НКЦСФПЦЖШДЖ Г
КвЫРКПЩЖ (бХЮЧ ЖХФЦЦЪХЖТЩОПБ, ШХЦВО) ШЩЖ ШЪЦЩБЦОЖ Г
ЩЖ ТЩФЪРБХОЖ ХФЪ ЗЦДШПФТЩЖО ПБЩЮ ЖХб ЩМТ КТЩФОЬОШСВТМ
КШЩДЖ.
¬ КХОЫБТКОЖ СЖИКОЦВСЖЩФЧ ÉÊÒ ÍÆ ХЦВХКО ТЖ
ЬЦМШОСФХФОКДЩЖО ШЖТ ЖХФНМПКЪЩОПбЧ ЬгЦФЧ Г ХБИПФЧ
КЦИЖШДЖЧ.
µЦФШФЬГ! µФЩВ СМТ ПФОЩБЩК ПЖЩКЪНКДЖТ ЩФ ЫЮЧ ЖХб ЩМТ
ЖРФИбТФ КШЩДЖ СЖИКОЦВСЖЩФЧ.
µФЩВ СМТ ЖЫГТКЩК ЩМТ КШЩДЖ ЬЮЦДЧ ТЖ ЩМТ ХЦФШВЬКЩК бЩЖТ
СЖИКОЦКвКЩК СК РБЙОЖ ПЖО РДХМ, ИОЖЩД ЪХБЦЬКО ПДТЙЪТФЧ
ЫЮЩОБЧ.
µФЩВ СМТ ЬЦМШОСФХФОКДЩК ЙФЬКДЖ ЖХб ХРЖШЩОПб Г
ЖРФЪСОТбЬЖЦЩФ ХБТЮ ШЩОЧ КШЩДКЧ, ИОЖЩД РОгТФЪТ ШК ЪЭМРВЧ
НКЦСФПЦЖШДКЧ ПЖО СХФЦФвТ ТЖ ПЖЩЖШЩЦВЭФЪТ ЩМТ
ЪЖРФПКЦЖСОПГ ХРБПЖ.
´вЩК ЛБЬЖЦМ (ШЩКЦКГ Г ЪИЦГ) ЖРРБ ФвЩК ПЖО ХРЖШЩОПб
ЙКТ НЖ ХЦВХКО ТЖ ВЦЬФТЩЖО ШК КХЖЫГ СК ЩМТ ЛКШЩГ
КХОЫБТКОЖ ЩМЧ КШЩДЖЧ.
¡ЩЖТ М ХРБПЖ ПЦЪгТКО, ЪХБЦЬКО ХКЦДХЩЮШМ ТЖ
КСЫЖТОШЩФвТ ЦЖИДШСЖЩЖ Ã ШХЖШДСЖЩЖ ШЩМТ
ЪЖРФПКЦЖСОПГ ХРБПЖ. ¦Т ВЦНФЪТ ПЖЩБ РБНФЧ ШК КХЖЫГ
СК ЩМТ ЛКШЩГ КШЩДЖ ЛБЬЖЦМ Г ХРЖШЩОПб, ЙКТ НЖ ХЦВХКО ИОЖ
ПЖТВТЖ РбИФ ТЖ ШЗГТКЩК ЩМТ КШЩДЖ, бСЮЧ ЩЖ ЪХФРКДССЖЩЖ
ЛБЬЖЦМЧ Г ХРЖШЩОПФв НЖ ХЦВХКО ТЖ ЖЫЖОЦФвТЩЖО СК ВТЖТ
УвШЩМ КТбШЮ КДТЖО ЖПбСЖ ЛКШЩБ. µЦФШЩЖЩКвШЩК ЩЖ ЬВЦОЖ
ШЖЧ ЖХб ЩЖ КИПЖвСЖЩЖ.
¨ОЖ ТЖ ЖХФЫвИКЩК ЩФ УвШОСФ ЩМЧ КХОЫБТКОЖЧ ЩМЧ
ЪЖРФПКЦЖСОПГЧ КШЩДЖЧ, ЬЦМШОСФХФОГШЩК СбТФ ШПКвМ СК
КХДХКЙКЧ ЗБШКОЧ ПЖО ЬЮЦДЧ ЩЦЖЬОВЧ БПЦКЧ.
¬ КХОЫБТКОЖ ЩМЧ ПКЦЖСОПГЧ КШЩДЖЧ КДТЖО ЖТНКПЩОПГ ШК
КУЖОЦКЩОПБ СКИБРКЧ НКЦСФПЦЖШДКЧ. ©КТ КХМЦКБЛКЩЖО ЖХб
ЩФ ЛКШЩб Г ЩФ ПЦвФ. ¦ХФЫвИКЩК ТЖ ЦДЬТКЩК ФЩОЙГХФЩК
ХБТЮ ШЩМТ КШЩДЖ. ¬ ШвИПЦФЪШМ СК ЖОЬСМЦВЧ КХОЫБТКОКЧ,
Х.Ь. ЖЫГТФТЩЖЧ ТЖ ХВШКО СОЖ ЖРЖЩОВЦЖ, СХФЦКД ТЖ
ХЦФПЖРВШКО ЦЮИСВЧ ПЖО ЦЖИДШСЖЩЖ.
±ОЖ КШЩДЖ СК КРЖЩЩЮСЖЩОПГ КХОЫБТКОЖ КДТЖО ЙЪТЖЩбТ ТЖ
КХОЩЦВЭКО ШК ХФШбЩМЩКЧ ЫЖИМЩФв ХФЪ УКЬКДРОШЖТ ЖХб ЩФ
ШПКвФЧ ТЖ КОШЬЮЦГШФЪТ ШЩМТ КШЩДЖ ПЖО ТЖ ВЦНФЪТ ШК
КХЖЫГ СК ЩЖ МРКПЩЦОПБ СВЦМ.
¦Т КСЫЖТОШЩФвТ ЦЖИДШСЖЩЖ ШЩМТ КХОЫБТКОЖ ЩМЧ КШЩДЖЧ, НЖ
ХЦВХКО ЖСВШЮЧ ТЖ ШЗГШКЩК ЩМТ КШЩДЖ. ¦ХФШЪТЙВШЩК ЩМТ
ШЪШПКЪГ ЖХб ЩМТ МРКПЩЦОПГ ШЪШПКЪГ ПЖО КТМСКЦгШЩК ЩФ
ПВТЩЦФ ШВЦЗОЧ.
¦ПФРФЪНГШЩК ЩОЧ ФЙМИДКЧ ¸ЪТЩГЦМШМЧ ПЖО ¯ЖНЖЦОШСФв
ИОЖ ЩМТ ЪЖРФПКЦЖСОПГ КХОЫБТКОЖ. ©КТ НЖ ЙКЬЩФвСК
КЪНвТКЧ ИОЖ СМ ФЦНбЙФУМ ЬЦГШМ.
¯ЖНЖЦОШСбЧ
¯ЖТВТЖ ШЩФОЬКДФ НВЦСЖТШМЧ ЙКТ НЖ ХЦВХКО ТЖ ЗЦДШПКЩЖО
ШК РКОЩФЪЦИДЖ ПЖЩБ ЩМ ЙОБЦПКОЖ ЩФЪ ПЖНЖЦОШСФв.
§КЗЖОЮНКДЩК бЩО ФО КШЩДКЧ СЖИКОЦВСЖЩФЧ ВЬФЪТ ПЦЪгШКО
КХЖЦПгЧ (ХКЦОСВТКЩК СВЬЦО ТЖ ШЗГШКО Ф ЙКДПЩМЧ
КТЖХФСВТФЪШЖЧ НКЦСбЩМЩЖЧ) ВЩШО ИОЖ ТЖ СМТ ЪХБЦЬКО
ПДТЙЪТФЧ ТЖ ПЖКДЩК.
²Ж ЙОЖЩМЦКДЩК ХБТЩЖ ПЖНЖЦГ ЩМТ ЪЖРФПКЦЖСОПГ
КХОЫБТКОЖ.
¨ÎÆ РбИФЪЧ МРКПЩЦОПГЧ ЖШЫБРКОЖЧ, ÔÎ ШЪШПКЪВЧ
ПЖНЖЦОШСФв СК ЖЩСб ПЖО ЪЭМРГ ХДКШМ ЙКТ НЖ ХЦВХКО ТЖ
ЬЦМШОСФХФОФвТЩЖО ИОЖ ЩФТ ПЖНЖЦОШСб ЩМЧ КШЩДЖЧ.
¨ОЖ ТЖ ХКЩБУКЩК ЩМ ШЪШПКЪГ
¸ЖЧ ХЖЦЖПЖРФвСК ТЖ ХКЩБУКЩК ЩФ ЪРОПб
ШЪШПКЪЖШДЖЧ ПЖО ЩОЧ ХЖРОВЧ ШЪШПКЪВЧ ШвСЫЮТЖ
СК ÙÔÚ× ШЬКЩОПФвЧ ПЖТФТОШСФвЧ. ¸ЖЧ
ХЖЦЖПЖРФвСК ТЖ ЩМЦКДЩК ЩФЪЧ КНТОПФвЧ ПЖО
ЩФХОПФвЧ ПЖТФТОШСФвЧ ПЖО б,ЩО ОШЬвКО ИКТОПБ ИОЖ
ЩЖ ЙОБЫФЦЖ ЪРОПБ (ЙОЖЬЮЦОШСбЧ ЪРОПгТ, ШЪРРФИГ
ЖХФЦЦОССБЩЮТ, ШМСКДЖ ШЪИПВТЩЦЮШМЧ
ЖХФЦЦОССБЩЮТ).
±КЩБ ЩМ ЬЦГШМ, ЗКЗЖОЮНКДЩК бЩО М ШЪШПКЪГ КДТЖО ШЗМШЩГ.
6723
¸ÙÔÕ!
¹Ф ШвСЗФРФ ЖЪЩб КДТЖО СОЖ ХЦФКОЙФХФДМШМ ИОЖ ШФЗЖЦб ПДТЙЪТФ ЩЦЖЪСЖЩОШСФв. Ж ХЦВХКО ХБТЩЖ ТЖ ЩФ ХЦФШВЬКЩК.
µЦФШФЬГ!
¹Ф ШвСЗФРФ ЖЪЩб ЙДТКО ХРМЦФЫФЦДКЧ, ФО ФХФДКЧ ЖТ ЙКТ ХЦФШКЬНФвТ, НЖ СХФЦФвШЖТ ТЖ ХЦФПЖРВШФЪТ ПДТЙЪТФ ИОЖ
ЖТНЦгХФЪЧ Г / ПЖО ШФЗЖЦВЧ ЫНФЦВЧ ШК ЪРОПБ. Ж ХЦВХКО ХБТЩЖ ТЖ ЙДТКЩК ХЦФШФЬГ Ш' ЖЪЩВЧ ЩОЧ ХРМЦФЫФЦДКЧ
ЖШЫЖРКДЖЧ.
¸МСКДЮШМ!
¹Ф ШвСЗФРФ ЖЪЩб ЪХФЙКОПТвКО ХРМЦФЫФЦДКЧ СК ШМСЖТЩОПВЧ РКХЩФСВЦКОКЧ ШЬКЩОПБ СК ЩМ ЬЦГШМ. ¬ СМ ЩГЦМШГ ЩФЪЧ
НЖ СХФЦФвШК ТЖ ФЙМИГШКО ШК РБНМ.
¬ ªТЩФОЬОШСВТМ ¯КЦЖСОПГ ªШЩДЖ
µКЦОИЦЖЫГ ЩМЧ КШЩДЖЧ
ªШЩДЖ СЖИКОЦВСЖЩФЧ ºЖРФПКЦЖСОПГ ХРБПЖ
1 ªШЩДЖ ¨ЦГИФЦФЪ ±ЖИКОЦВСЖЩФЧ
« 210 ÜÎÐ. 2300 W
2 ªШЩДЖ ¨ЦГИФЦФЪ ±ЖИКОЦВСЖЩФЧ
« 145 ÜÎÐ. 1200 W
3 ªШЩДЖ ¨ЦГИФЦФЪ ±ЖИКОЦВСЖЩФЧ
« 180 ÜÎÐ. 1800 W
4 ªШЩДЖ ¨ЦГИФЦФЪ ±ЖИКОЦВСЖЩФЧ
« 145 ÜÎÐ. 1200 W
5 ©ОЖПбХЩКЧ ХФЪ КРВИЬФТЩЖО СК ЩМТ ЖЫГ
©ОЖПбХЩКЧ ЖЫГЧ
µРЖДШОФ
3
2
©ОЖПбХЩМЧ °КОЩФЪЦИДЖЧ /
±М РКОЩФЪЦИДЖЧ ЩМЧ ШЪШПКЪГЧ
©ОЖПбХЩМЧ °КОЩФЪЦИДЖЧ /
±М РКОЩФЪЦИДЖЧ ЩЮТ КШЩОгТ
©КДПЩМЧ ЩФЪ КХОХВЙФЪ ОШЬвФЧ /
КТЖХФСВТФЪШЖЧ НКЦСбЩМЩЖЧ
©ОЖПбХЩМЧЖЫГЧИОЖЩМСКДЮШМ
ЩМЧ НКЦСбЩМЩЖЧ
7
8
4
5
©ОЖПбХЩМЧ ЖЫГЧ ИОЖ ЖвУМШМ ЩМЧ НКЦСбЩМЩЖЧ
©ОЖПбХЩМЧ ЖШЫБРОШМЧ
°ЪЬТДЖ КРВИЬФЪ: ¦ШЫБРОШМЧ (РКИЬФЧ)
ТЙКОУМ ШЩФТ ЙКДПЩМ ЩФЪ КХОХВЙФЪ ОШЬвФЧ:
¦ТЖССВТМ: КШЩДЖ СЖИКОЦВСЖЩФЧ ШК РКОЩФЪЦИД
¸ЗМШЩГ: КШЩДЖ СЖИКОЦВСЖЩФЧ ЖШЫЖРОШСВТМ
6
1
µЦОТ ЖХб ЩМТ ХЦгЩМ ЬЦГШМ
¯ЖНЖЦДЛФТЩЖЧ ИОЖ ХЦгЩМ
ЫФЦБ
¬ КХОЫБТКОЖ СЖИКОЦВСЖЩФЧ НЖ ХЦВХКО ТЖ ПЖНЖЦДЛКЩЖО ХЦОТ
ЖХб ЩМТ ЬЦГШМ ИОЖ ТЖ ЖЫЖОЦФвТЩЖО ЩЪЬбТ ДЬТМ ХФЪ ВСКОТЖТ
ЖХб ЩМ ЙОЖЙОПЖШДЖ ХЖЦЖИЮИГЧ.
µРвТКЩК ЩМТ ЪЖРФПКЦЖСОПГ КХОЫБТКОЖ ПЖО ЩФТ ШПКРКЩб СК
ЛКШЩб ТКЦб ПО ВТЖ ХЦФЯбТ ПЖНЖЦОШСФвПЖО ШПФЪХДШЩК СВЬЦО
ТЖ ШЩКИТгШФЪТ.
КЦСЖДТФТЩЖЧ ЩМТ КШЩДЖ ИОЖ
ХЦгЩМ ЫФЦБ
¨ОЖ ТЖ КРВИУКЩК ЩОЧ КШЩДКЧ СЖИКОЦВСЖЩФЧ, ЖТБЭЩК ЩКЧ ИОЖ
РДИФ СДЖ СДЖ.
´О КШЩДКЧ СЖИКОЦВСЖЩФЧ
¬ ПКЦЖСОПГ КХОЫБТКОЖ
СЖИКОЦВСЖЩФЧ
¬ КХОЫБТКОЖ СЖИКОЦВСЖЩФЧ КДТЖО ПЖЩЖШПКЪЖШСВТМ ЖХб
ПКЦЖСОПб ИЪЖРД. ¬ КХОЫБТКОЖ ЙКТ ВЬКО ХбЦФЪЧ ПЖО ЙКТ
КХМЦКБЛКЩЖО ЖХб ЖХбЩФСКЧ ЖРРЖИВЧ НКЦСФПЦЖШДЖЧ.
ªХФСВТЮЧ ЩЖ ШПКвМ СХФЦФвТ ТЖ СКЩЖЫВЦФТЩЖО ЖХб СОЖ
ЛКШЩГ ШК СОЖ ПЦвЖ ЛгТМ.
¡ЩЖТ ЖТБЗКЩК ЩМТ КХОЫБТКОЖ СЖИКОЦВСЖЩФЧ СХФЦКД ТЖ
ЖПФвШКЩК ИОЖ РДИФ ВТЖТ ЪХбПЮЫФ НбЦЪЗФ ЖХб ЩФЪЧ
НКЦСЖТЩВЧ. ¦ЪЩб КДТЖО ЫЪШОФРФИОПб ПЖО КУЖЫЖТДЛКЩЖО бЩЖТ
М КШЩДЖ СЖИКОЦВСЖЩФЧ ВЬКО НКЦСЖТНКД.
¯ЦЖЩГШЩК бРЖ ЩЖ ЪРОПБ ПЖО ЩЖ ЖТЩОПКДСКТЖ ХФЪ
РОгТФЪТ СЖПЦОБ ÆÕá ÙÌÒ КХОЫБТКОЖ
СЖИКОЦВСЖЩФЧ, áÕÞ× ÕÜ ХРЖШЩОПБ,
ЖРФЪСОТбЬЖЦЩФ.
µЦФШВУЩК бЩЖТ КЩФОСБЛКЩК ЫЖИМЩб Г ХФЩБ ХФЪ ХКЦОВЬФЪТ
ЛБЬЖЦМ. ¦Т ЩВЩФОФЪ КДЙФЪЧ ЪРОПб ВЦНКО ПЖЩБ РБНФЧ ШК
КХЖЫГ СК ЩМТ ПКЦЖСОПГ КХОЫБТКОЖ, НЖ ХЦВХКО ТЖ
ЖХФУКШНКД ЖСВШЮЧ КТбШЮ КДТЖО ЖПбСЖ ЛКШЩб ПЖО ТЖ
ШПФЪХОШЩКД ИОЖ ТЖ СМТ ВЬКЩК ЫНФЦВЧ ШЩМТ КХОЫБТКОЖ.
©ОЖПбХЩКЧ ЖЫГЧ
¬ ШЪШПКЪГ ЦЪНСДЛКЩЖО ЖХб ЩФЪЧ ЙОЖПбХЩКЧ ЖЫГЧ ХФЪ
ЗЦДШПФТЩЖО ШЩФ СХЦФШЩОТб СВЦФЧ. ´ ПБНК ЙОЖПбХЩМЧ ВЬКО
ЩОЧ ЙОПВЧ ЩФЪ КТЙКДУКОЧ.